téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
a/c · ac · ác · AT · Atác
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
Torthaí gaolmhara Related matches
Gluaiseanna breise Auxilliary glossaries
IATE
striker; striker (of a latch)
buailteán
hatchetfishes
tua-éisc
counterpart funds; CPF; matching funds
cistí contrapháirte; cistí contrapháirteacha
Chief Secretary to the Treasury
Príomh-Rúnaí an Státchiste
Economic Secretary to the Treasury
Rúnaí Eacnamaíoch an Státchiste
framework programme for research, technological development and demonstration activities; RTD Framework Programme
Creatchlár um Thaighde agus um Fhorbairt; Creatchlár um thaighde agus um fhorbairt theicniúil
horizontal State aid
Státchabhair chothrománach
First Lord of the Treasury
Céad-Tiarna an Státchiste
SSAC; state system of accounting for and control of nuclear material
SSAC; Státchóras um Ábhar Núicléach a Chuntas agus a Rialú
Parliamentary Secretary to the Treasury; Patronage Secretary to the Treasury
Rúnaí Parlaiminte an Státchiste
Liberia Watch for Human Rights; LWHR; Regional Watch for Human Rights; RWHR
Faire Réigiúnach ar mhaithe le Cearta an Duine; RWHR
International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel; STCW-F
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Caighdeáin Oiliúna, Deimhniúcháin agus Faire do Phearsanra Soithí Iascaireachta
catchment; catchment area; catchment basin; drainage area; drainage bassin; water catchment; watershed
dobharcheantar
aid granted by States; State aid
cabhair ó Stát; státchabhair
European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Foréigean agus Mí-Iompar an Lucht Féachana ag Imeachtaí Spóirt agus go háirithe ag Cluichí Sacair
International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers; STCW Convention
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Caighdeáin Oiliúna, Deimhniúcháin agus faire do Mharaithe
by-catch; incidental capture; incidental catch
foghabháil éisc
industrial by-catch
foghabháil thionsclaíoch
fish hatchery; hatchery
gorlann éisc
catch quota; fishing quota
cuóta gabhála
discarded catch
ábhar muirí aischurtha
maximum equilibrium catch; maximum sustainable yield; MSY; potential yield
uastáirgeacht inbhuanaithe; uastoradh inbhuanaithe
Exchequer borrowing requirement
riachtanas iasachta an státchiste
TAC; total allowable catch
gabháil iomlán incheadaithe; TAC
fluctuations in catches (fisheries)
luaineacht i ngabhálacha
Air Transport Committee; ATC
an Coiste Aeriompair
air traffic control; ATC
ATC; rialú aerthráchta
batch; consignment
coinsíneacht
Exchequer; tax authority
cisteán; státchiste; údarás cánach
International Convention Prohibiting the Use of White Phosphorus in the Manufacture of Matches
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta lena dToirmisctear Úsáid an Fhosfair Bháin le linn Lasáin a Mhonarú
Chancellor of the Exchequer
Seansailéir an Státchiste
order matching system; trade matching system
córas meaitseála trádála
matched position; offsetting position
suíomh fritháirimh
matched principal broking; matched principal trading; matched principal transaction
trádáil bhunairgid mheaitseáilte
Rueck's blue flycatcher, Rueck's niltava
cuilire gorm Rueck
the depletion of catch potential
ídiú na n-acmhainní iascaigh
catch opportunity; catch possibility; fishing opportunity; fishing possibility
deis iascaireachta; deiseanna iascaireachta
Agreement on Textiles and Clothing; ATC
an Comhaontú maidir le Teicstílí agus le hÉadaí
SATCEN; SC; WEU SATCEN; WEU Satellite Centre; WEU SC
Lárionad Satailíte AIE; LS an AIE
Seafarers' Training, Certification and Watchkeeping Code; STCW Code
Cód do Mharaithe maidir le hOiliúint, Deimhniú agus Faire
EATC; European Air Transport Command
Ceannasaíocht Aeriompair Eorpach; EATC
Sixth framework programme for research and technological development; Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to Innovation (2002 to 2006)
an séú creatchlár le haghaidh taighde agus forbartha teicneolaíochta; séú creatchlár an Chomhphobail Eorpaigh le haghaidh taighde, forbartha teicneolaíochta agus gníomhaíochtaí taispeántais (2002 go 2006)
European Union Satellite Centre; EUSC; Satcen
EUSC; Lárionad Satailítí an Aontais Eorpaigh; Satcen
skill mismatch; skills mismatch
mí-oiriúint scileanna
improper matched order
ordú comhoiriúnaithe míchuí
Anatomical Therapeutic Chemical code; ATC code
an cód Ceimiceach Teiripeach Anatamaíoch
employment mismatch
mí-oiriúnú fostaíochta
watch list
liosta faire
catch-at-size; number-at-size
líon lánfhásta
catch at age; catch-at-age
gabháil de réir aoise
accidental catch; incidental catch
gabháil de thaisme
lanternfish; LAX; patchwork lampfishes
lóchrannach Carlsberg
matching
comhoiriúnú
identical matching
comhoiriúnú comhionann; meaitseáil chomhionann
participant intending to match
rannpháirtí a bheartaíonn meaitseáil
hatcher
goradán
brooding; hatching; incubation
goradh
date of hatching
dáta teacht amach
landing of catch
gabháil éisc a thabhairt i dtír
catching of pelagic species
speiceas peiligeach a ghabháil
tuna boat obliged to land its entire catch
bád tuinníní atá faoi iallach an ghabháil iomlán a thabhairt i dtír
statement of catch
ráiteas gabhálacha
hatchery
gorlann
fed-batch fermentation
coipeadh baisce cothaithe
T-bill; treasury bill
bille státchiste
T-note; treasury note
nóta státchiste
T-bond; treasury bond
banna státchiste
accounts with Treasuries
cuntais le Státchistí
matching assets
sócmhainní comhfhreagracha
Old World flycatchers; true flycatchers
cuilire an tsean-domhain
Rueck's blue flycatcher
cuilire gorm Rueck
paradise fly catcher
cuilire parthais mascarene
commercial catch
gabháil tráchtála
mismatch ratio
cóimheas neamhréire
maturity mismatch
aisioncronacht aibíochta
egg for hatching; hatching egg
ubh goir
transdermal patch
paiste trasdeirmeach
Framework programme of Community activities in the field of research and technological development(1990-94)
Creatchlár an Chomhphobail le haghaidh gníomhaíochtaí taighde agus forbartha teicniúla (1990-94)
inventory of State aids
fardal na cabhrach stáit; fardal státchabhracha
framework contract; open-end contract
creatchonradh
door latch; latch
laiste
laboratory watch glass; watch glass
clog-ghloine
whale catcher; whaler; whaling ship; whaling vessel
bád míolta móra
accruals concept; matching principle
coincheap an fhabhrúcháin; prionsabal na comhoiriúna
spotted flycatcher
cuilire liath
catch crop; follow-on crop; intermediate crop
barr breise
commercial brooder; hatchery
gorlann
Member State of dispatch
an Ballstát seolta
date of dispatch stipulated
dáta seolta atá mar choinníoll
batch; inspection batch; inspection lot; lot
baisc le hiniúchadh; luchtóg
all directional patch
paiste uilethreoch
batch size; lot size; lotsize
méid na baisce; méid na luchtóige
channel patch
paiste feadánach
aircraft dispatcher; airline dispatcher; dispatcher; flight dispatcher; flight operations officer
riarthóir na heitilte; riarthóir na n-aerárthaí
heat stress index of Belding and Hatch
treoiruimhir struis theirmigh Belding agus Hatch
latch
laiste
line stretch; snatch
síneadh na línte
patch test; test patch
tástáil phaiste
treasury certificates
deimhniú státchiste
grease catch basin; grease interceptor; grease separator; grease skimming tank; grease-removal tank
gaiste gréisce
Earthwatch program; Earthwatch Programme
Clár Earthwatch
dust catcher
gaiste deannaigh
Peyer's patch
paistí Peyer
treasuries; treasury securities
státchistí; urrúis státchiste
catchline; slogan
sluán
batch process
baiscphróiseas
despatch note
seolnóta
dispatchers and storekeepers; goods inspectors
cigire earraí
air traffic control clearance; ATC clearance; clearance
cead rialaithe aerthráchta
automatic train dispatcher
uathchóras seolta traenacha
centralized dispatch
lár-rialú ar ghluaiseacht feithiclí
continuous inductive ATC system; continuous inductive automatic train control system
córas ionduchtach leanúnach uathrialaithe traenacha
dispatch aspect
comhartha imeachta
dispatch control
rialú gluaiseachta feithiclí
dispatch signal
comhartha imeachta
dispatcher
riarthóir na dtraenacha
multiple-stop dispatching
seoladh ilstadanna
single-stop dispatching
seoladh stad ar stad
vehicle dispatching
seoladh na bhfeithiclí
batch; lot
baisc; luchtóg
short patch repair; short-patch base excision repair; short-patch BER; short-patch DNA repair; shortpatch repair; SP-BER
deisiú gearrphaiste
bar keel
slatchíle
hatch; hatchway
haiste
hatch cover; hatchway cover
comhla haiste
hatch coaming; hatchway coaming
cómainn haiste
watch
faire
dispatch note
nóta last-táille
matching principle
prionsabal na comhoiriúna
catchword
leathfhocal; treoirfhocal
advertising match book
boiscín cipíní solais fógraíochta
land parcel; parcel; parcel of land; patch; plot
dáileacht talún
order matching; trade matching
comhoiriúnú trádála; meaitseáil orduithe
matching concept
coincheap na comhoiriúna
DNA mismatch repair; mismatch repair; MMR
deisiú mímheaitseála; deisiú mímheaitseála DNA
total catch
gabháil iomlán
hand brake; parking brake; parking latch
coscán láimhe
batchwise analyzer
anailíseoir neamhleanúnach
sequencing batch reactor
imoibreoir baisceanna seicheamhaithe
ATCS; automatic train control system
córas uathrialaithe traenacha
batch
baisc
Fifth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities
Cúigiú Creatchlár an Chomhphobail Eorpaigh le haghaidh taighde, forbartha teicneolaíochta agus gníomhaíochtaí taispeántais
Fourth framework programme of the European Community for activities in the field of research and technological development and demonstration
Ceathrú Creatchlár an Chomhphobail Eorpaigh le haghaidh taighde, forbartha teicneolaíochta agus gníomhaíochtaí taispeántais
DESADV; despatch advice message
teachtaireacht maidir le seoladh
sand patch method
modh paiste gainimh
ATC; automatic traction control
uathrialaitheoir tarraingthe
map matching
comhghaolú cartagrafach
real-time ride matching
meaitseáil aistear feithicle fíor-ama
ride matching
meaitseáil aistear feithicle
Advisory Committee on State Aid
an Coiste Comhairleach um Státchabhair
FP7; Seventh Framework Programme; Seventh framework programme for research and technological development; Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013)
an seachtú creatchlár le haghaidh taighde agus forbartha teicneolaíochta; seachtú creatchlár an Chomhphobail Eorpaigh le haghaidh taighde, forbartha teicneolaíochta agus gníomhaíochtaí taispeántais (2007 go 2013)
Framework Programme on Solidarity and the Management of Migration Flows; General Programme "Solidarity and Management of Migration Flows"; SOLID
an Creatchlár um Dhlúthpháirtíocht agus um Bainistiú Sreabha Imirce
asset mismatch
neamhréir sócmhainní
CIP; Competitiveness and Innovation Framework Programme
an Creatchlár um Iomaíochas agus Nuálaíocht
catch-the-eye
aird a tharraingt
fiscal aid; fiscal state aid
státchabhair fhioscach
Watch-Keeping Capability; WKC
cumas faire
biometric matching system; biometric system; BMS
BMS; córas meaitseála bithmhéadraí
biometric matching
meaitseáil bhithmhéadrach
State aid rules
rialacha maidir leis an státchabhair
mismatches in coverage of insurance policies
neamhréir maidir le cumhdach polasaithe árachais
matched pair
péire comhoiriúnaithe
air traffic control unit; ATC unit
aonad rialaithe aerthráchta
batch
baisc
maturity mismatched position
suíomh mí-oiriúnaithe maidir le haibíocht
currency mismatch
neamhréir airgeadra
acute toxic class method; ATC method
modh aicmithe géarthocsaineachta; modh ATC
grass catch crop
barr breise féir
catching vessel
soitheach gabhála
ESCPC; European Satellite Communications Procurement Cell; SatCom Procurement Cell
an Oifig Eorpach Soláthair um Chumarsáid Satailíte
funding gap; liquidity gap; liquidity mismatch
bearna leachtachta
Common Interactive Watch and Anticipation Mechanism
an Comhshásra Idirghníomhach Faireacháin agus Réamhaíochta
batch control substance
substaint baiscrialúcháin; substaint rialúcháin baisceanna
serological matching
comhoiriúnú séireolaíoch
Anti-Trafficking Coordinator; ATC; EU Anti-Trafficking Coordinator; EU ATC
Comhordaitheoir Frithgháinneála; Comhordaitheoir Frithgháinneála AE
hotpatching
beophaisteáil
gauze patch; patch
paiste; paiste uige
patching technique
teicníc phaisteála
patchy erythema
breacéiritime
matching of costs with revenues
costais a mheaitseáil le fáltais; costais a mheaitseáil le hioncam
Catches fire spontaneously if exposed to air.
Téann trí thine go spontáineach má nochtar don aer.
Self-heating: may catch fire.
Féintéamh: d’fhéadfadh sé dul trí thine.
Self-heating in large quantities; may catch fire.
Féintéamh ina mhórchainníochtaí; d’fhéadfadh sé dul trí thine.
rod-shaped cell
cill shlatchruthach
catch-up TV
teilifís athdheise
cable catcher
glacaire cábla
European Framework Cooperation for Security and Defence Research
creatchomhar Eorpach um thaighde ar an tslándáil agus ar an gcosaint
assisted hatching
goradh cuidithe
matching skills; skill matching
comhoiriúnú scileanna; meaitseáil scileanna
BCD; Bluefin Tuna Catch Document
DGTG; Doiciméad um Ghabháil Tuinnín Ghoirm
sectoral innovation watch; SIW
faireachán ar an nuálaíocht sna hearnálacha
patch site
láithreán an phaiste
test patch system
córas tástála paiste
long-patch base-excision repair; long-patch BER; long-patch DNA repair; longpatch repair; long-patch repair; LP-BER
deisiú fadphaiste; deisiú fadphaiste trí eisceadh bunaidh
batch number
baiscuimhir
exact match
meaitseáil chruinn
Common Strategic Framework for Research and Innovation; Common Strategic Framework for research, innovation and technological development; H2020; Horizon 2020; Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation
Deiseanna Nua 2010; Deiseanna Nua 2020: an Creatchlár um Thaighde agus um Nuálaíocht; Fís 2020; Fís 2020: an Clár Réime um Thaighde agus um Nuálaíocht
positive crossmatch
crosmheaits dearfach
match fixing
cúbláil cluichí
FATCA; Foreign Account Tax Compliance Act
An tAcht um Chomhlíontacht Cánach Cuntas Eachtrach; FATCA
Creative Europe; Creative Europe - A new framework programme for the cultural and creative sectors (2014-2020)
Eoraip na Cruthaitheachta; Eoraip na Cruthaitheachta - creatchlár nua d'earnálacha an chultúir agus na cruthaitheachta
geographic mismatch; geographical mismatch
mí-oiriúint gheografach; mí-oiriúnú geografach
credit watch
faire creidmheasa
State Treasury Committee
an Coiste Státchiste
mark watching; trade mark watching service
seirbhís faire trádmharc
unintended catch; unwanted catch
gabháil de thaisme
SAM; State aid modernisation
nuachóiriú státchabhrach; SAM
agreement between the European Union and [<i>third state</i>] establishing a framework for the participation of [<i>third state</i>] in the European Union crisis management operations; FPA; framework participation agreement
comhaontú idir an tAontas Eorpach agus [tríú stát] lena mbunaítear creat rannpháirtíochta don [tríú stát] in oibríochtaí bainistithe géarchéime an Aontais Eorpaigh; creatchomhaontú rannpháirtíochta
redispatching
athsheoladh
false match rate; false positive identification rate; FMR; FPIR
ráta bréagmheaitseála
false negative identification rate; false non-match rate; FNIR; FNMR
ráta bréag-neamhmheaitseála
state aid for R&D&I; state aid for research and development and innovation
státchabhair le haghaidh taighde, forbartha agus nuálaíochta; státchabhair le haghaidh TFN
hybrid mismatch; hybrid mismatch arrangement
socruithe hibrideacha
eBCD; electronic Bluefin Tuna Catch Document Programme
Clár Leictreonach de Dhoiciméid um Ghabháil Tuinnín Ghoirm; r-DGTG
accounting mismatch
neamhréir cuntasaíochta
matching
meaitseáil
Government Satellite Communication; Governmental Satellite Communication; GOVSATCOM
cumarsáid satailíte rialtais; GOVSATCOM
hybrid loan mismatch
neamhréir in iasacht hibrideach
match funding
cistiú meaitseála
Dispatching Unit
An tAonad um Sheoladh
matching adjustment; matching premium
coigeartú meaitseála
batch washing
cnuasníochán
cross-matching data
sonraí a chrosmheaitseáil
batch heating
baiscthéamh
matching adjustment portfolio
punann coigeartaithe meaitseála
Agreement between the Government of the United States of America and the Government of […]* to Improve International Tax Compliance and to Implement FATCA; Model 1 Agreement; Model 1 IGA
Comhaontú idir Rialtas Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Rialtas […]*chun Comhlíonadh Idirnáisiúnta Cánach a fheabhsú agus chun FATCA a chur chun feidhme; Comhaontú Idir-Rialtasach Múnla 1
Exchequer Secretary to the Treasury
Rúnaí an Státchiste
Agreement between the Government of the United States of America and the Government of […]* for Cooperation to Facilitate the Implementation of FATCA; Model 2 Agreement; Model 2 IGA
Comhaontú idir Rialtas Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Rialtas […]*um Chomhar i dtaca le cur chun feidhme FATCA a éascú; Comhaontú Idir-Rialtasach Múnla 2
FATCA Agreement; FATCA IGA; FATCA Intergovernmental Agreement
Comhaontú Idir-Rialtasach FACTA
retained catch
gabháil a choinnítear
labour market matching
comhoiriúnú i margadh an tsaothair
surveillance file; watch list
comhad faireachais
contractual maturity mismatch
aisioncronacht aibíochta chonarthach
Second Lord of the Treasury
Dara Tiarna an Státchiste
wanted catch
gabháil inmhianaithe
loss-in-weight batching; loss-in-weight feeding; loss-in-weight system
córas cailliúna meáchain
framework contracts in cascade
creatchonarthaí in ord tosaíochta
East StratCom Task Force; East Strategic Communication Task Force
Tascfhórsa Cumarsáide Straitéisí an Oirthir; Tascfhórsa East Stratcom
Agricultural Property Stock of the State Treasury
Stoc Maoine Talmhaíochta an Státchiste
Treasury Board; Treasury Board of Canada
Bord Státchiste; Bord Státchiste Cheanada
batch search
baisc-chuardach
catch curve
cuar gabhála éisc
strike match
ordú “strike match”
matchmaking platform for businesses
comhar-ardán do ghnólachtaí
shared biometric matching service; shared BMS
seirbhís chomhroinnte um meaitseáil bhithmhéadrach
matching engine
meaisín meaitseála
catch handling
láimhseáil gabhálacha
bryzoan patches
paistí bríosónacha
Union State aid framework
creat Státchabhair an Aontais
imported mismatch
neamhréir allmhairithe
priority dispatch
seoladh tosaíochta
IMSI catcher
idircheapóir IMSI
Rapid Alert System for Tissues and Cells; RATC
Córas Mear-Rabhaidh maidir le Fíocháin agus Cealla; RATC
self-dispatching model
samhail féinseolta
central dispatching model
samhail seolta lárnaigh
StratCom Western Balkans Task Force
Tascfhórsa StratCom na mBalcán Thiar
TÉARMAÍ MÍLEATA
hatch
haiste (fir4, gu: haiste, ai: haistí, gi: haistí)
action of the safety catch
oibriú an ghreamaire sábhála (fir)
batch of ammunition
lucht lón lámhaigh (fir3)
backsight slide catch
greamaire sleamhnán cúltreorach (fir4)
barrel catch
greamaire bairille (fir4)
barrel catch screw
scriú greamaire bairille (fir4)
barrel catch spring
tuailm greamaire bairille (bain2)
barrel catch spring screw
scriú do thuailm greamaire bairille (fir4)
locking bolt safety catch arm
géag ghreamaire sábhála bholta glasála (bain2)
locking bolt safety catch stem
lorga ghreamaire sábhála bholta glasála (bain4)
stop-watch
staduaireadóir (fir3, gu: staduaireadóra, ai: staduaireadóirí, gi: staduaireadóirí)
watch with second hand
uaireadóir le snáthaid soicind (fir3)
bullet catcher
piléar gabhálaí (fir1)
bullet catcher
piléarghabhálaí (fir4, gu: piléarghabhálaí, ai: piléarghabhálaithe, gi: piléarghabhálaithe)
butt catch
greamaire boise (fir4)
butt catch keeper pin
biorán coimeádta greamaire boise (fir1)
butt catch spring
tuailm greamaire boise (bain2)
first catch [Musketry]
an chéad tadhall (fir1)
catch
greamaire (fir4, gu: greamaire, ai: greamairí, gi: greamairí)
spring catch
greamaire scinme (fir4)
safety catch
greamaire sábhála (fir4)
catch word
leathfhocal (fir1, gu: leathfhocail, ai: leathfhocail, gi: leathfhocal)
catch word
treoirfhocal (fir1, gu: treoirfhocail, ai: treoirfhocail, gi: treoirfhocal)
coast watching
faire cósta (bain4)
coast watching
vaidhtéireacht chuain (bain3)
cross-hatching
cros-scáiliú (fir, gu: cros-scáilithe)
front cover catch
greamaire tulchlúdaigh (fir3)
front cover catch plug
plocóid ghreamaire tulchlúdaigh (bain2)
front cover catch spring
tuailm greamaire tulchlúdaigh (bain2)
dispatch
teachtaireacht (bain3, gu: teachtaireachta, ai: teachtaireachtaí, gi: teachtaireachtaí)
dispatch rider
giolla turais (fir4)
dispatch rider docket
duillín giolla turais (fir4)
dispatch rider letter service
litirsheirbhís giollaí turais (bain2)
dispatch rider timetable
amchlár giolla turais (fir1)
dispatch rider timetable
amchlár giollaí turais (fir1)
feed arm with latch
cothghéag le laiste (bain2)
extended flagstaff
bratchrann sínte (fir1)
feed arm latch stud
stoda laiste cothghéige (fir4)
feed arm latch axis stud
ais-stoda laiste cothghéige (fir4)
first catch
céadtadhall (fir1, gu: céadtadhaill)
flagstaff
bratchrann (fir1, gu: bratchrainn, ai: bratchrainn, gi: bratchrann)
quickmatch [Grenade Training]
mearlasán (fir1, gu: mearlasáin, ai: mearlasáin, gi: mearlasán)
greatcoat
cóta mór (fir1)
hammer catch
greamaire casúir (fir4)
hammer catch screw
scriú greamaire casúir (fir4)
lapel of greatcoat
lipéad an chóta mhóir (fir1)
latch pin
biorán laiste (fir1)
latch retaining pawl
ceapachóir coinnithe laiste (fir3)
latch spring
tuailm laiste (bain2)
latch thumbpiece
sloidín laiste (fir4)
limed patch
aolphaiste (fir4, gu: aolphaiste, ai: aolphaistí, gi: aolphaistí)
magazine catch
greamaire piléarlainne (fir4)
magazine catch lock
glas greamaire piléarlainne (fir1)
magazine catch nib
gob greamaire piléarlainne (fir1)
magazine catch spring
tuailm greamaire piléarlainne (bain2)
matchet
maitéad (fir1, gu: maitéid, ai: maitéid, gi: maitéad)
patching paper
páipéar paisteála (fir1)
plunger retaining catch
greamaire coinnithe tumaire (fir4)
radio watch by telephone
airdeall raidió ag raiditheileafón (fir1)
dispatch rider letter service
litirsheirbhís giolla turais (bain3)
receipt and dispatch
fáil agus seoladh (bain3)
thatch roof
ceann tuí (fir1)
safety block-catch
bloc sábhála (fir1)
safety block-catch
greamaire sábhála (fir4)
finger grip of safety catch
méarghreim greamaire sábhála (fir3)
safety catch locking pin
biorán glasála greamaire sábhála (fir1)
safety catch with piston and spring
greamaire sábhála le loine agus tuailm (fir4)
seating for safety catch
leaba do ghreamaire sábhála (bain)
safety catch thumbpiece and locking bolt
sloidín agus bolta glasála greamaire sábhála (fir4)
satchel
mealbhóg (bain2, gu: mealbhóige, ai: mealbhóga, gi: mealbhóga)
spring retaining catch
greamaire coinnithe tuailme (fir4)
stopwatch
staduaireadóir (fir3, gu: staduaireadóra, ai: staduaireadóirí, gi: staduaireadóirí)
shutter catch
greamaire comhla (fir4)
thumbpiece of sliding shutter catch
sloidín greamaire comhla shleamhnáin (fir4)
sight latch
treoirlaiste (fir4, gu: treoirlaiste, ai: treoirlaistí, gi: treoirlaistí)
signal dispatch time-table
amchlár seirbhíse seolta comharthaíochta (fir1)
signal dispatch office
oifig sheolseirbhís comharthaíochta (bain2)
signal dispatch centre
airmheán seolta comharthaíochta (fir1)
shutter catch spring
tuailm greamaire (bain2)
shutter plunger of catch spring
tumaire greamaire comhla (fir4)
watch
faire (bain4, gu: faire, ai: fairí, gi: fairí)
catchment basin
abhantrach (bain2, gu: abhantraí, ai: abhantracha, gi: abhantrach)
ratchet
raicín (fir4, gu: raicín, ai: raicíní, gi: raicíní)
latch
laiste (fir4, gu: laiste, ai: laistí, gi: laistí)
exchequer
státchiste (fir4, gu: státchiste, ai: státchistí, gi: státchistí)
grooves in front cover catch
eitrí greamaire tulchlúdaigh
lever of front cover catch
luamhán greamaire tulchlúdaigh
plunger of front cover catch
tumaire greamaire tulchlúdaigh
hammer (with catch spring and swivel assembled)
casúr (le tuailm ghreamaire agus sclóin chóimeálta)
ring with separating pegs and recesses for nib to catch
fáinne le scarphionnaí agus cuaisíní chun greamú leis an ngob
safety catch plate Mark I (right and left)
pláta greamaire sábhála Marc I (deas agus clé)
apply the safety catch
cuir an greamaire sábhála i gcion
dispatch stores by rail
cuir stórais ar aghaidh d'iarnród
the catch is engaged
tá an greamaire i bhfostú
patch a shot-hole
urcharpholl a phaisteáil
synchronise a watch with official time
cuir uaireadóir ar chomhthráth leis an am oifigiúil
leave his appointed watch (naval)
fág a shuí faire ceaptha