"ATM"

Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment

an Comhaontú maidir le Trealamh Míochaine, Máinliachta agus Saotharlainne a Allmhairiú go Sealadach, Saor ó Dhleacht, lena Úsáid ar Saoriasacht in Ospidéil agus in Institiúidí Leighis eile ar mhaithe le Fáthmheas nó Cóireáil

Agreement on the Working Conditions of Rhine Boatmen

an Comhaontú maidir le Dálaí Oibre Bhádóirí na Réine

Agreement on the Exchange of War Cripples between Member Countries of the Council of Europe with a view to Medical Treatment

an Comhaontú maidir le Malartú Mairtíneach Cogaidh idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa ar mhaithe le Cóireáil Leighis

Agreement concerning the Social Security of Rhine Boatmen

Comhaontú maidir le Slándáil Shóisialta Bhádóirí na Réine

Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment

Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Trealamh Míochaine, Máinliachta agus Saotharlainne a allmhairiú go sealadach, Saor ó Dhleacht, lena úsáid ar Saoriasacht in Ospidéil agus in Institiúidí Leighis eile ar mhaithe le Fáthmheas nó Cóireá

Convention concerning Equality of Treatment of Nationals and Non-nationals in Social Security; Equality of Treatment (Social Security Convention, 1962

an Coinbhinsiún maidir le Cóir Chomhionann do Náisiúnaigh agus do Neamhnáisiúnaigh i dtaca le Slándáil Shóisialta

European Convention on Customs Treatment of Pallets used in International Transport

an Coinbhinsiún Eorpach maidir leis an tSlí a ndéilealann Údaráis Chustaim le Pailléid a úsáidtear in Iompar Idirnáisiúnta

Convention concerning Equal Opportunities and Equal Treatment for Men and Women Workers: Workers with Family Responsibilities; Workers with Family Responsibilities Convention, 1981

an Coinbhinsiún maidir le Comhionannas Deiseanna agus leis an gCóir Chomhionann d'Fhir agus do Mhná ar Oibrithe iad: Oibrithe le Freagrachtaí Teaghlaigh

Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of War

Coinbhinsiún na Ginéive maidir le Cóireáil Príosúnach Cogaidh

Convention concerning Migrations in Abusive Conditions and the Promotion of Equality of Opportunity and Treatment of Migrant Workers; Migrant Workers (Supplementary Provisions) Convention, 1975

an Coinbhinsiún maidir le hImircí i nDálaí Eagóracha agus le Comhionannas Deiseanna agus Cóir Chomhionann d'Oibrithe Imirceacha a Chur chun Cinn

Partial Test Ban Treaty; PTBT; Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water

an Conradh lena gcoisctear Tástálacha Arm Núicléach san Atmaisféar, sa Chianspás agus Faoi Uisce; an Conradh Páirtchoiscthe trialacha

EORTC; European Organisation for Research and Treatment of Cancer

an Eagraíocht Eorpach um Thaighde agus um Chóireáil maidir leis an Ailse; EETCA

medical treatment

cóireáil míochaine; cúram míochaine

CAT; Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment; UN Convention against Torture; UNCAT; United Nations Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment

an Coinbhinsiún i gcoinne céasadh agus íde nó pionós eile atá cruálach, mídhaonna nó táireach; Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne an chéasta; Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne céasadh agus íde nó pionós eile atá cruálach, mídhaonna nó táireach

CPT; European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cosc ar Chéasadh agus ar Íde agus ar Phíonós atá Mídhaonna nó Táireach; CPT

Convention concerning Equality of Treatment for National and Foreign Workers as regards Workmen's Compensation for Accidents; Equality of Treatment (Accident Compensation) Convention, 1925

an Coinbhinsiún maidir le Cóir Chomhionann d'Oibrithe Náisiúnta agus ón gCoigríoch i dtaca le Cúiteamh d'Oibrithe i gcás Taismí

national treatment; NT

cóireáil náisiúnta

goatmeat

feoil ghabhair

European Agreement on Mutual Assistance in the matter of Special Medical Treatments and Climatic Facilities

an Comhaontú Eorpach um Chúnamh Frithpháirteach maidir le Coireálacha Speisialta Leighis agus Saoráidí Aeráide

to enjoy special treatment

cóir speisialta a fháil

waste treatment plant

gléasra cóireála dramhaíola

provided that ... equal treatment is guaranteed in Ireland to nationals of the original Member States

ar chuntar ... go ráthófar a gcothrom de chóir in Éirinn do náisiúnaigh na mBallstát bunaidh; ar chuntar ... go ráthófar cóir chomhionann in Éirinn do náisiúnaigh na mBallstát bunaidh

treatment of radioactive wastes

dramhaíl radaighníomhach a chóireáil

treatment of industrial refrigeration water

uisce ón tionscal cuisniúcháin a chóireáil

Protocol on goods originating in and coming from certain countries end enjoying special treatment when imported into a Member State

Prótacal ar earraí de thionscnamh tíortha áirithe a thig ó na tíortha sin agus a fhaigheann cóir speisialta arna n-allmhairiú isteach i gceann de na Ballstáit

air traffic management; ATM

ATM; bainistíocht aerthráchta

the treatment of mental illness

cóireáil meabhairghalair

Protocol No. 1 to the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment

Prótacal Uimh. 1 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um chéastóireacht agus íde nó pionós atá mídhaonna nó táireach a chosc

Protocol No.2 to the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment

Prótacal Uimh. 2 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach chun Céastóireacht agus Íde nó Pionós atá Mídhaonna nó Táireach a Chosc

Committee for the Prevention of Torture; Council of Europe Anti-Torture Committee; CPT; European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment

an Coiste Eorpach chun Céastóireacht agus Íde nó Pionós atá Mídhaonna nó Táireach a Chosc; CPT

Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners

Íosrialacha Caighdeánacha um Dhéileáil le Príosúnaigh

Special Rapporteur on Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment

rapóirtéir speisialta maidir le céasadh agus íde nó pionós eile atá cruálach, mídhaonna nó táireach

to accord a treatment

cóir a thabhairt

treatment technology

teicneolaíocht chóireála

principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation

prionsabal na gcomhdheiseanna agus an chaithimh chomhionann le fir agus le mná i gcúrsaí fostaíochta agus slí bheatha

ATM; autonomous trade measure

beart trádála uathrialach; BTU

prohibition of torture and inhuman or degrading treatment and punishment

toirmeasc ar chéasadh agus ar íde nó ar phíonós atá mídhaonna nó táireach

tax treatment

cóireáil cánach

Istanbul Protocol; Manual on the Effective Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment

Lámhleabhar maidir le céasadh agus íde eile atá cruálach, mídhaonna nó táireach a imscrúdú agus a dhoiciméadú go héifeachtach; Prótacal Iostanbúl

GFATM; Global Fund; Global Fund for AIDS, Tuberculosis and Malaria; Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria

an Ciste Domhanda; an Ciste Domhanda chun SEIF, Eitinn agus Maláire a chomhrac

SCATMIN; scatterable mine; SM

mianach inscaipthe

EATMN; European Air Traffic Management Network

an Líonra Eorpach um Bainistíocht Aerthráchta; EATMN

AFBC; atmospheric fluidised bed combustion

dóchán scaire sreabhaí faoi bhrú atmaisféarach

at; technical atmosphere

at; atmaisféar teicniúil

Japan Automobile Tyre Manufacturers Association; JATMA

Comhlachas na Seapáine um Dhéantúsóirí Bonn Gluaisteáin

single administration; single dose; single treatment

cóireáil shingil; dáileog shingil

invasive treatment; invasive treatment intervention

cóireáil ionrach

customs-approved treatment or use of goods

cóireáil nó úsáid earraí atá formheasta ó thaobh custaim de

preferential tariff treatment

cóireáil fhabhrach taraife

favourable tariff treatment

cóireáil fhabhrach taraife

customs-approved treatment or use; permitted treatment or use

cóireáil nó úsáid atá formheasta ó thaobh custaim de

dose; treatment

cóireáil

freezing height of the atmosphere

reo-airde an atmaisféir

radar observation of the atmosphere

breathnadóireacht radair an atmaisféir

cross-polar component due to the atmosphere

comhábhar traspholach de bharr an atmaisféir

atmospheric depolarization of radiowaves

dípholarú atmaisféarach radathonnta

CA storage; controlled atmosphere storage; controlled environment storage; controlled-air storage; storage in controlled atmosphere

stóráil in atmaisféar rialaithe

therapeutic treatment

cóireáil theiripeach

preferential treatment

cóir fhabhrach

concominant medication; concomitant therapy; concomitant treatment

cógas gaolmhaireachta; cóireáil ghaolmhaireachta

treatment of losses of subsidiaries

caillteanais fochuideachtaí a chur san áireamh

equal treatment; equal treatment of men and women

an chóir chomhionann

equal treatment in tax matters; fair taxation; principle of fair taxation; tax equity

cánachas cothrom; cóir chomhionann in ábhair chánach; cothromas cánach

air mass; airmass; AM; thickness of atmosphere

aermhais

SDT; special and differential treatment

cóireáil speisialta, dhifreálaithe

modality for the treatment of liberalization

módúlacht chun déileáil le léirscaoileadh; riail mhionsonraithe chun déileáil le léirscaoileadh

systemic therapy; systemic treatment

cóireáil shistéamach

decision on national treatment

cinneadh maidir le cóir náisiúnta; cinneadh maidir le cóireáil náisiúnta

orthodontic treatment

cóireáil ortódóntach

medication; pharmacological treatment; treatment

cóireáil; réim cógas

transatmospheric aircraft

aerárthach trasatmaisféarach

the same treatment as they accord each other

an chóir chéanna a bhíonn acu dá chéile

Member States shall adjust any State monopolies of a commercial character

déanfaidh na Ballstáit coigeartú ar aon Státmhonaplachtaí de chineál tráchtálach

minimally invasive therapy; minimally invasive treatment; MIT

cóireáil íosionrach

chromate filming; chromate passivation; chromate treatment

éighníomhú crómáite

dichromate treatment

cóireáil déchrómáite

subatmospheric

an fho-atmaisféir; fo-atmaisféarach

airborne particulate matter; atmospheric particulate matter; particulate matter; particulate matter in the atmosphere; PM

ábhar cáithníneach aeriompartha

pyrolysis; pyrolytic process; pyrolytic treatment

pirealú

radiation therapy; radiation treatment; radiotherapy

cóireáil radaíochta; radaiteiripe

atmosphere

atmaisféar

work climate; working atmosphere; workplace climate

atmaisféar oibre

industrial relations climate

atmaisféar caidrimh thionsclaíoch

biological effluent treatment; biological purification; biological treatment; biological wastewater treatment; biological water treatment; biotreatment

cóireáil bhitheolaíoch fuíolluisce

atmospheric dust; atmospheric filth; fine dust

deannach atmaisféarach

plant for toxic and dangerous waste treatment

gléasra um dhramhaíl thocsaineach agus contúirteach a chóireáil

stabilization and sorption post-treatment

iarchóireáil chobhsúcháin agus shúite

stabilization and sorption pre-treatment

réamhchóireáil chobhsúcháin agus shúite

toxic and dangerous waste pre-treatment

réamhchóireáil dramhaíola tocsainí agus contúirtí

toxic and dangerous waste treatment

cóireáil dramhaíola tocsainí agus contúirtí

solid urban waste treatment

cóireáil dramhaíola soladaí uirbí

atmospheric pressure aeration

aerú trí bhrú atmaisféarach

primary treatment process

próiseas cóireála príomhúla

sludge conventional treatment

gnáthchóireáil sloda

atmospheric pollutant activity

gníomhaíocht a thruaillíonn an t-atmaisféar

pesticide atmospheric pollution

truailliú an atmaisféir ag lotnaidicídí

atmospherical purification

íonú an atmaisféir

atmospheric pollution action level

leibhéal gníomhaíochta i dtaobh thruailliú an atmaisféir

atmospheric turbidity

moirtiúlacht an atmaisféir

atmospherical pollution survey

suirbhé ar thruailliú an atmaisféir

polluted atmospherical area

achar truaillithe den atmaisféar

air clarification; air cleaning; air purification; air treatment

glanadh an aeir; íonú an aeir

dental treatment

líonadh cuasán

treatment plant; waste disposal plant; waste plant; waste treatment centre; waste treatment facility; waste-processing plant

saoráid cóireála dramhaíola

heat treatment

cóireáil teasa; teaschóireáil

treatment establishment

bunaíocht chóireála

ground-level ozone; low atmospheric ozone; low level ozone; surface ozone; tropospheric ozone

ózón trópaisféarach

atmospheric physics

fisic atmaisféarach

atmospheric deposition; atmospheric input

ionchur atmaisféarach; sil-leagan atmaisféarach

operative treatment; surgery; surgical treatment

cóireáil mháinliachta

extension treatment; traction

tarraingtchóireáil; traiscean

International Standard Atmosphere; ISA

Atmaisféar Caighdeánach Idirnáisiúnta

ATM; automated teller machine; automatic teller machine; cash dispenser; cash machine; cashpoint

dáileoir airgid; uathmheaisín bainc; UMB

atmospheric entry

iontráil atmaisféir

aerobraking; aerodynamic braking; atmospheric braking

aerachoscánú; coscánú aeraidinimiciúil

medical treatment

cóir leighis

aerobic biological treatment

cóireáil bhitheolaíoch aeróbach

anaerobic biological treatment

cóireáil bhitheolaíoch anaeróbach

atmospheric conditions

dálaí an atmaisféir

treatment

cóir leighis; cóireáil

type of treatment

cineál socraíochta

post-treatment management

bainistíocht iarchóireála

atmospheric pollution index

treoiruimhir do thruailliú an atmaisféir

post-treatment measures

beart iarchóireála

pretreatment measures

bearta réamhchóireála

treatment system

córas cóireála

mobile treatment system

córas cóireála soghluaiste

portable treatment system; PTS

córas cóireála iniompartha

conventional treatment

gnáthchóireáil

vitrification waste treatment

cóireáil ghloiniúcháin dramhaíola

microwave waste treatment

cóireáil dramhaíola mhicreathonnach

fungal treatment

cóireáil fungais

ex situ treatment

cóireáil eis-láithreán

in situ treatment

cóireáil in situ

UHT; UHT pasteurization; UHT processing; UHT treatment; ultra high temperature treatment; ultra-high-temperature pasteurization; utra-high temperature processing

ultra-theaschóireáil; UTC

advanced traffic management system; ATMS

ardchóras bainistíochta tráchta

LATM; local area traffic management

bainistiú tráchta logánta

Kathmandu

Katmandu

tariff treatment

cóir taraife

claim for MET; market economy treatment claim; MET application; MET claim

éileamh ar chóir gheilleagair margaidh; éileamh MET

market economy treatment; MET

cóir gheilleagair margaidh; MET

OPCAT; Optional Protocol to the Convention against Torture; Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment

Prótacal Roghnach a ghabhann leis an gCoinbhinsiún i gcoinne Céasadh; Prótacal Roghnach a ghabhann leis an gCoinbhinsiún i gcoinne Céasadh agus i gcoinne Íde nó Píonóis Eile atá Cruálach, Mídhaonna nó Táireach

fair and equitable treatment

déileáil chóir agus chothrom

SESAR; Single European Sky ATM Research

taighde um bainistíocht aerthráchta maidir leis an Aerspás Eorpach Aonair

treatment

cóireáil

exempt from the IRB treatment

díolmhaithe ón gcóireáil IRB

amended gold treatment; modified gold method; modified gold treatment

modh leasaithe le hór a láimhseáil

general preferential treatment

cóir fhabhrach ghinearálta

opioid substitution; opioid substitution therapy; opioid substitution treatment; OST; substitution therapy; substitution treatment

teiripe ionadaithe le hóipiamóidigh

deNO<SUB>x</SUB> aftertreatment system; deNO<sub>x</sub> system

córas DeNOx; córas iarchóireála DeNOx

capital treatment

láimhseáil caipitil

treatment of risks

déileáil le rioscaí; láimhseáil rioscaí

combination ATMP; combined advanced therapy medicinal product; combined ATMP

comhtháirge íocshláinte ardteiripe; comhtháirge míochaine ardteiripe

individual treatment; IT

CA; cóir aonair

treatment

cóireáil

atmospheric humidity

bogthaise an atmaisféir

post-treatment incubation period

tréimhse ghoir iarchóireála

evidence-based addiction treatment

cóireáil fhianaise-bhunaithe ar andúil

dust-free atmosphere

atmaisféar saor ó dheannach

ultrasonic treatment; ultrasonification

cóireáil ultrasonach

accounting treatment

cur chuige cuntasaíochta

allowed alternative treatment

bealach malartach ionramhála

benchmark treatment

ionramháil tagarmharcála

treatment

cóireáil

Specific treatment is urgent (see … on this label).

Tá sé práinneach go bhfaightear cóir leighis ar leith (féach … ar an lipéad seo).

Specific treatment (see … on this label).

Cóir liachta ar leith (féach … ar an lipéad seo).

hypotonic treatment

cóireáil hipeatonach

foam curtain treatment

cóireáil chúrbhrait

slag treatment unit

aonad cóireála slaige

addiction treatment

cóireáil andúile

drug treatment

cóireáil drugaí

client in treatment; drug-treatment client

cliant faoi chóireáil drugaí

drug-free treatment

cóireáil saor ó dhrugaí

drug-related treatment

cóireáil atá bainteach le drugaí

pre-treatment sample

sampla réamhchóireála

first treatment

céad chóireáil

in-patient treatment

cóireáil othair chónaithigh

medically assisted treatment

cóireáil le cuidiú míochaine

outpatient treatment

cóireáil othar seachtrach

pharmacologically assisted treatment

cóireáil le cuidiú cógaseolaíoch

residential treatment

cóireáil chónaithe

maintenance treatment; substitution treatment

cóireáil le substaint ionadaíoch

treatment centre

lárionad cóireála

treatment demand indicator

táscaire ar éileamh ar chóireáil

sham treatment

bréagchóireáil

child abuse; child maltreatment

mí-úsáid leanaí; mí-úsáid páistí

exhaust aftertreatment system; exhaust after-treatment system

córas iarchóireála gáis sceite

NOx after-treatment device

feiste iarchóireála NOx

Guidelines and Measures for the Prohibition and Prevention of Torture, Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment in Africa; RIG; Robben Island Guidelines

Treoirlínte agus Bearta chun Céasadh nó Íde nó Pionós atá Cruálach, Mídhaonna, nó Táirseach a Thoirmeasc agus a Chosc; Treoirlínte Robben Island

treatment of choice

céadrogha cóireála

maintenance therapy; maintenance treatment

teiripe chothabhála

treatment response

freagairt chóireála

Equal Treatment Law

an Dlí um Chóir Chomhionann

diversity and equal treatment policies

beartais um éagsúlacht agus cóir chomhionann

gender transforming hormone treatment

cóireáil hormóin le haghaidh bunathraithe inscne

fracing; fracking; high-volume hydraulic fracturing; high-volume slick-water hydraulic fracturing; large hydraulic fracture treatment; massive hydraulic fracturing; unconventional hydraulic fracturing

fracáil; scoilteadh hiodrálach

Monitoring Mechanism on special and differential treatment

sásra faireacháin ar ionramháil speisialta agus dhifreálach

visit for medical treatment

cuairt a dtugtar faoi ar chúiseanna leighis

internet-based treatment

cóireáil bunaithe ar an idirlíon

treatment modality

modúlacht cóireála

air absorption; atmospheric absorption; atmospheric sound absorption

ionsú fuaime atmaisféaraí

Rayleigh atmosphere

atmaisféar Rayleigh

MBT; mechanical biological treatment

cóireáil bhitheolaíoch mheicniúil

control treatment; metaphylactic treatment; metaphylaxis

meitifiolacsas

drug holiday; treatment holiday

sos ó chóir leighis

air pollution; atmospheric pollution

aerthruailliú; truailliú aeir

reference atmospheric conditions

dálaí tagartha atmaisféir

IBDT; Internet-based drug treatment

cóireáil drugaí bunaithe ar an Idirlíon

psychosocial treatment

cóireáil shíceasóisialta

treatment entrant

iontrálaí cóireála

treatment outcome

toradh cóireála

shallow steam treatment of the soil

galchóireáil éadomhain na hithreach

equal treatment of creditors

caitheamh le creidiúnaithe go cothrom

heat map; heatmap

teasléaráid déine

body for the promotion of equal treatment; equality body; national equality body

comhlacht comhionannais náisiúnta

antimicrobial therapy; antimicrobial treatment

teiripe fhrithmhiocróbach; teiripe le hábhair fhrithmhiocróbacha; teiripe trí úsáid ábhar frithmhiocróbach

TÉARMAÍ MÍLEATA

atmospheric conditions

coinníollacha atmaisféaracha (fir)

atmospheric pressure

brú atmaisféarach (fir4)

batman

giolla oifigigh (fir4)

dental treatment

cóireáil fiaclóireachta (bain3)

atmospheric disturbance

corraíl atmaisféarach (bain3)

extern treatment

cóireáil d'othar seachtrach (bain3)

intern treatment

cóireáil laistigh (bain3)

normal atmospheric pressure

gnáthbhrú atmaisféarach (fir4)

medical forward treatment unit

aonad tulchóireála liachta (fir1)

skeleton rifle

creatmhuscaed (fir1, gu: creatmuscaeid, ai: creatmuscaeid, gi: creatmuscaed)

recurrent medical treatment

cóireáil liachta aisfhillteach (bain3)

prophylactic treatment

cóireáil urchoisc (bain3)

continuation treatment

cóireáil leanúnach (bain3)

hospital treatment

cóireáil ospidéil (bain3)

treatment of the wounded

cóireáil na gcréachtach (bain3)

extern treatment

cóireáil d'othar lasmuigh (bain3)

intern treatment

cóireáil d'othar laistigh (bain3)

primary treatment

cóireáil phríomha (bain3)

medical treatment

cóireáil liachta

oatmeal

min choirce (bain2)

atmosphere

atmaisféar (fir1, gu: atmaisféir, ai: atmaisféir, gi: atmaisféar)

first-aid treatment

cóireáil gharchabhrach (bain3)

deductions in respect of hospital treatment

asbhaintí i leith cóireála ospidéil

first aid treatment of fractures

garchabhair do chnámhbhriseadh

treatment on repayment in a military hospital

cóireáil ar aisíoc in ospidéal míleata

undergo treatment as authorised by Defence Forces' Regulations

téigh faoi chóireáil mar a údaraítear le Rialacháin Óglaigh na hÉireann