Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
special scheme for travel agents
scéim speisialta do ghníomhairí taistil
accelerate-stop distance available; ASDA
an fad atá ar fáil don luasghearú/stopadh
minimum navigation performance specifications; MNPS
íos-sonraíochtaí feidhmiúcháin aerloingseoireachta
MET; meteorological services; meteorological services for air navigation
MET; seirbhísí meitéareolaíocha; seirbhísí meitéareolaíocha aerloingseoireachta
ACAS; airborne collision avoidance system
córas seachanta imbhuailtí ar eite
area navigation; RNAV
loingseoireacht limistéir
intravenous infusion
insileadh infhéitheach
waste avoidance
laghdú dramhaíola; seachaint diomailte
change in net worth due to saving and capital transfers account
cuntas athraithe ar ghlanfhiúchas i ngeall ar choigilt agus aistrithe caipitil
changes in net worth due to saving and capital transfers
athruithe ar ghlanfhiúchas i ngeall ar choigilt agus aistrithe caipitil
understeer; understeering [dynamic behaviour of a vehicle]
gannchasadh
atomic vapour laser isotope separation; AVLIS
deighilt iseatóp le léasar gaile adamhaigh
Community Reference Laboratory for avian influenza; EU reference laboratory for avian influenza
Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um an bhFliú Éanúil
Anti-Slavery International
Anti-Slavery International
photovoltaic energy; photovoltaic solar energy
grianfhuinneamh fótavoltach
savings institution
institiúid choigiltis
criminal behaviour
iompraíocht choiriúil
House Standing Committee on Refugees, Enclaved, Missing and Adversely Affected Persons
an Buanchoiste um Dhídeanaithe, Daoine atá in Iamhchríoch, Daoine atá ar iarraidh agus Daoine a ndearnadh Dochar dóibh
slavery
sclábhaíocht
fraudulent act; fraudulent behaviour; fraudulent conduct
iompar calaoiseach
right of blocking; right to block; right to have data blocked
an ceart go mblocálfaí sonraí
Copenhagen political criteria
critéir pholaitiúla Chóbanhávan
ELR; exceptional leave to enter or remain (ELE/R); exceptional leave to remain
cead eisceachtúil chun dul isteach nó chun fanacht
CAA; Civil Aviation Authority
an tÚdarás um Eitlíocht Shibhialta; CAA
WAVAW; Women Against Violence Against Women
Mná in aghaidh Foréigin in aghaidh na mBan; WAVAW
International Save the Children Alliance; Save the Children; Save the Children Fund; Save the Children International; SC; SCF
an Comhghuaillíocht Idirnáisiúnta 'Fóir ar na Páistí'; Fóir ar na Páistí; Save the Children
ETC; European Travel Commission
an Coimisiún Eorpach um Thaisteal
citrus mosaic badnavirus; citrus mosaic virus; citrus yellow mosaic virus
víreas mósáice buí citris
apple flat apple virus; cherry rasp leaf cheravirus; Cherry rasp leaf nepovirus; cherry rasp leaf virus; CRLV
víreas raspdhuilleog an chrainn silíní
gharial; Indian gavial
gáibhial; gairiál
school leaving certificate
ardteistiméireacht
common fox; common zorro; crab-eating dog; crab-eating fox; crab-eating zorro; forest fox; savannah fox
sionnach foraoise
parasitic weaver
fíodóir seadánach
Preuss's weaver
fíodóir Preuss
Peebles Navajo cactus
cachtas Navajo Peebles
child slavery
sclábhaíocht leanaí
GAAR; general anti-abuse rule; general anti-avoidance rule
GAAR; riail ghinearálta frithsheachanta
EAR; estimated average requirement
meánriachtanas measta; MRM
Italian Civil Aviation Authority
Údarás Eitlíochta Sibhialta na hIodáile
ASP; average sales price; average selling price
meánphraghas díola
domestic slavery
sclábhaíocht tí
International Day for the Remembrance of the Slave Trade and its Abolition
an Lá Idirnáisiúnta Cuimhneacháin ar Thrádáil Sclábhaithe agus ar a Díothú
sick leave
saoire bhreoiteachta
curled-leaved endive
searbhán cas
guava
guábha coiteann
bitter cassava; cassava; mandioca; manioc; tapioca plant
casabhach
avocado
crann abhacád
Batavian endive; broad-leaf endive; broad-leaved endive; escarole; plain-leaved endive; scarole
searbhán muc
tax avoidance
seachaint cánach
trustee savings bank
banc taisce iontaobhais
buying behaviour
iompraíocht cheannaigh
consumer behaviour
iompraíocht tomhaltóirí
behavioural sciences
eolaíocht iompraíochta
leave on personal grounds
saoire ar fhorais phearsanta
fiscal paradise; secrecy jurisdiction; tax haven
tearmann cánach
International Convention on Travel Contracts
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Chonarthaí Taistil
flavoured spa waters
uisce mianra blaistithe
package; package tour; package travel
taisteal lánáirithe; turas láneagraithe
adverse opinion; negative opinion; unfavourable opinion
tuairim neamhfhabhrach
average bond
banna muirchaille
European Agreement on Travel by Young Persons on Collective Passports between the Member Countries of the Council of Europe
an Comhaontú Eorpach maidir le Taisteal Daoine Óga ar Chomhphasanna idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa
Agreement for the Mutual Safeguarding of Secrecy of Inventions relating to Defence and for which Applications for Patents have been made
an Comhaontú maidir le Coimirciú Frithpháirteach a dhéanamh ar Rúndacht na nAireagán a bhaineann le Cosaint agus a bhfuil Iarratais ar Phaitinní déanta ina leith
piobar Iáva
Declaration Recognising the Right to a Flag of States having no Seacoast
Dearbhú ag Aithint Ceart chun Brataí ag Stáit gan Chósta
avian influenza; bird flu; infection with avian influenza viruses
fliú éanúil; fliú na n-éan
International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Penal Jurisdiction in Matters of Collision or Other Incidents of Navigation
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha áirithe a aontú maidir le dlínse pionósach i gcásanna imbhuailte nó teagmhas eile loingseoireachta
enclaved
in iamhchríoch
average national production costs
meánchostais táirgthe náisiúnta
Protocol relating to an amendment to the Convention on International Civil Aviation
an Prótacal maidir le leasú ar an gCoinbhinsiún um Eitlíocht Shibhialta Idirnáisiúnta
Protocol on the Authentic Quadrilingual Text of the Convention on International Civil Aviation (Chicago, 1944)
Prótacal maidir le téacs barántúil ceithretheangach an Choinbhinsiúin um eitlíocht shibhialta idirnáisiúnta (Chicago, 1944)
International Savings Agreement
an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le Coigealtas
photovoltaic cell; PV cell
cill fhótavoltach; cill PV
maternity leave
saoire mháithreachais
family leave; leave for family reasons
saoire ar chúiseanna teaghlaigh; saoire teaghlaigh
energy conservation; energy saving
caomhnú fuinnimh
Convention of Mannheim; Revised Convention for Rhine Navigation; Revised Convention for the Navigation of the Rhine
an Coinbhinsiún Athbhreithnithe maidir le Loingseoireacht ar an Réin; Coinbhinsiún Mannheim
Chicago Convention; Chicago Convention on International Civil Aviation; Convention on International Civil Aviation; ICAO Convention
an Coinbhinsiún um Eitlíocht Shibhialta; an Coinbhinsiún um Eitlíocht Shibhialta Idirnáisiúnta; Coinbhinsiún Chicago
Convention concerning Paid Educational Leave; Paid Educational Leave Convention; Paid Educational Leave Convention, 1974
an Coinbhinsiún maidir le Saoire Oideachais Íoctha
Convention concerning Annual Leave with Pay for Seafarers; Seafarers' Annual Leave with Pay Convention
an Coinbhinsiún maidir le laethanta saoire bliantúla le pá do mharaithe
Convention on the Registration of Inland Navigation Vessels
an Coinbhinsiún maidir le Clárú Árthaí Loingseoireachta Intíre
EUROCONTROL International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Comhoibriú um Shábháilteacht na hAerloingseoireachta
Slavery Convention
an Coinbhinsiún maidir le Sclábhaíocht
Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery
an Coinbhinsiún forlíontach maidir le cealú na sclábhaíochta, trádáil sclábhaithe agus institiúidí agus cleachtaí cosúil leis an sclábhaíocht
European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Foréigean agus Mí-Iompar an Lucht Féachana ag Imeachtaí Spóirt agus go háirithe ag Cluichí Sacair
Air Navigation Commission; ANC
an Coimisiún um Aerloingseoireacht
Union inland navigation certificate
deimhniú Aontais um loingseoireacht intíre
<I>mutatis mutandis</I>; by analogy; m.m.; the necessary changes having been made
mutatis mutandis
CCNR; Central Commission for the Navigation of the Rhine
an Lárchoimisiún um Loingseoireacht ar an Réin
ECAC; European Civil Aviation Conference
an Chomhdháil Eorpach um Eitlíocht Shibhialta; ECAC
taxation of savings income; taxation of savings income in the form of interest payments
cánachas ar choigilteas; cánachas ar ioncam ó choigilteas; cánachas ar ioncam ó choigilteas i bhfoirm íocaíochtaí úis
Chinese cabbage; Chinese leaves
cabáiste Síneach; duille Síneach
least favoured region; region whose development is lagging behind
réigiún mídheisiúil
Permanent Commission for the safety of air navigation
an Buanchoimisiún um Shábháilteacht na hAerloingseoireachta
Eurocontrol; European Organisation for the Safety of Air Navigation
an Eagraíocht Eorpach um Shábháilteacht na hAerloingseoireachta; EUROCONTROL
Davidson's whale; lesser rorqual; little piked whale; minke whale; pikeheaded whale; sharp headed finner whale
droimeiteach beag
lesser weaver
goineadóir
saver
coigilteoir
air safety; aviation safety
sábháilteacht eitlíochta
to make available to; to place at the disposal of
cuir ar fáil do
JAR; Joint Aviation Requirement
Comhriachtanais Eitlíochta; JAR
megawatt hour; MWh
meigeavatuair; MWh
MFN; most-favoured nation
náisiún barrfhabhair
ICAO; International Civil Aviation Organization
an Eagraíocht Eitlíochta Sibhialta Idirnáisiúnta; ICAO
cassava ant; manioc ant
seangán casabhaigh
Savoy cabbage
cabáiste saváí
TD; travel document
doiciméad taistil
ultraviolet; UV
ultraivialait; UV
GA; general average
muirchaill choiteann
decision which has become final; final decision; judgment which has become final; judgment which has entered into force; judgment which has obtained the force of "res judicata"; judgment which has the force of "res judicata"; judgment which is res judicata; sentence having obtained the force of "res judicata"
breithiúnas a bhfuil éifeacht res judicata leis
the Court shall have full power
beidh lánchumhacht ag an gCúirt
save where otherwise provided; unless otherwise specified
ach amháin mar a bhforáiltear a mhalairt; mura sonraítear a mhalairt
the least-favoured areas
na réigiún is mídheisiúla
to make...available to the Commission
a chur ar fáil don Choimisiúin
to have special provision made for...
cuir faoi deara go ndéantar foráil speisialta do ...; déan foráil speisialta do...
to have a domicile in...
sainchónaí a bheith ar... i ...
public savings bank
banc taisce poiblí
less-favoured area; LFA
limistéar mídheisiúil
measures having equivalent effect
beart comhéifeachta
vote in favour
vóta i bhfabhar
Civil Aviation Convention; Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation
an Coinbhinsiún chun Cosc a chur le Gníomhartha Neamhdhleathacha in aghaidh Shábháilteacht na hEitlíochta Sibhialta
AOQ; average outgoing quality
meáncháilíocht san aschur
navaga; wachna cod
trosc wachna
heavy goods vehicle; HGV
feithicil earraí troma; HGV
heavily populated areas
ceantar dlúthdhaonra; ceantar faoi líon mór daoine
to have sufficient means of subsistence
gléas leordhóthanach beatha a bheith ag ...
backwardness of the least-favoured regions
cúlmhaireacht na réigiún is mídheisiúla
average gross salary; average gross wage
meán-ollphá
IALA; International Association of Lighthouse Authorities; International Association of Marine Aids to Navigation and Lighthouse Authorities
Comhlachas Idirnáisiúnta na nÁiseanna Mara le haghaidh Loingseoireachta agus na nÚdarás Tithe Solais; IALA
save-as-you-earn; SAYE
CMAT; coigil mar a thuilltear
periods of availability
tréimhsí infhaighteachta
aggravating circumstance
imthoisc ghéaraitheach
flavoured sugar
siúcra blaistithe
Convention relating to the Unification of Certain Rules concerning Collisions in Inland Navigation
an Coinbhinsiún maidir le hAontú Rialacha Áirithe i dtaca le hImbhuailtí sa Loingseoireacht Intíre
Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation; Maritime Convention; SUA Convention
an Coinbhinsiún maidir le cosc a chur le gníomhartha neamhdhleathacha in aghaidh shábháilteacht na loingseoireachta muirí; an Coinbhinsiún Muirí
enclave
iamhchríoch
Convention concerning the Marking of the Weight on Heavy Packages Transported by Vessels; Marking of Weight (Packages Transported by Vessels) Convention, 1929
an Coinbhinsiún maidir leis an Meáchan a Mharcáil ar Phacáistí Troma arna nIompar in Árthaí
fowl plague; highly pathogenic avian influenza; HPAI
fliú éanúil ardphataigineach
making available on the market
cur ar fáil ar an margadh
Common Travel Area
an Comhlimistéar Taistil
minimum school leaving age
an aois íosta fágála scoile
photovoltaic module; photovoltaic solar module; solar module
grianmhodúl; modúl fótavoltach
residence permit having the latest expiry date
cead cónaithe leis an dáta éaga is déanaí
supplementary Union inland navigation certificate
deimhniú forlíontach an Aontais um loingseoireacht intíre
leave for military service
saoire um sheirbhís mhíleata
save as otherwise provided in this Treaty
ach amháin mar a bhforáiltear a mhalairt sa Chonradh seo
eligibility for available employment
a bheith i dteideal fostaíochta atá ar fáil
JAA; Joint Airworthiness Authorities; Joint Aviation Authorities
na Comhúdaráis Eitlíochta
Convention respecting Bombardments by Naval Forces in Time of War
an Coinbhinsiún maidir le Bombardú ag Fórsaí Cabhlaigh le linn Cogaidh
to have the infringement established
an sárú a shuíomh
to endeavour to ...
féachaint le...
where the periods have expired
ar an tréimhse a bheith imithe in éag
Convention and Statute on the Regime of Navigable Waterways of International Concern
Coinbhinsiún agus Reacht maidir le Córas na nUiscebhealaí Inseolta is Cúram Idirnáisiúnta
to have embarked upon a policy
bheith ag gabháil do bheartas; bheith tiomanta beartas a chur i ngníomh
printed matter for publicity purposes (including travel publicity)
ábhar clóite le haghaidh poiblíochta (lena n-áirítear poiblíocht taistil)
wood paving blocks
bloc pábhála adhmaid
Community act having financial implications
gníomh Comhphobail a bhfuil impleachtaí airgeadais aige
projects which are such that they cannot be financed by the means available
tionscadail nach féidir a mhaoiniú leis na hacmhainní atá ar fáil
arrangement having similar effect
socrú comhéifeachta
favourable effect
dea-éifeacht; éifeacht fhabhrach
behaviour
iompar; iompraíocht
having been convened by ...
arna chomóradh ag ...
opinions shall have no binding force
ní bheidh aon bhrí cheangailteach le tuairimí.
... shall have equivalent obligations in relation to ...
gabhfaidh... a gcomhionann sin d'oibleagáidí ... i ndáil le...
... organisations to which Member States may have recourse
aon eagraíocht ... a bhféadfadh Ballstát dul ar a hiontaoibh i
save in the cases ...
ach amháin i gcásanna ...
in their favour
ina bhfábhar
E 712; flavophospholipol
E 712; flavafosfoilipeol (Flavomycin)
backwardness of the less-favoured regions
mallréim na limistéar atá ar chaolchuid deiseanna; mallréim na réigiún nach bhfuil bail ar fónamh orthu
... shall have the right to ...
beidh sé de cheart ag ...
business travel
taisteal ar ghnó
to have recourse to the capital market
téigh ar iontaoibh mhargadh an chaipitil
who .... have agreed
a rinne .... comhaontú
travelling festival
féile taistil; feis taistil
price ranges relative to the average price
praghasraon i gcoibhneas leis an meánphraghas
the Court shall have unlimited jurisdiction
beidh dlínse gan teorainn ag an gCúirt; beidh dlínse neamhtheoranta ag an gCúirt
the defending party having been duly summoned
páirtí na cosanta, arna thoghairm go cuí
the Court shall have jurisdiction in actions to have ... declared void on grounds of lack of competence
beidh dlínse ag an gCúirt i gcaingne chun dearbhú a fháil go bhfuil ... ar neamhní mar gheall ar easpa inniúlachta
ultraviolet radiation
radaíocht ultraivialait
average variation
meánathrú
travel for private reasons
taisteal ar chúiseanna príobháideacha
the Court shall have sole jurisdiction to ...
is ag an gCúirt amháin a bheidh dlínse chun ...
aid having a social character
cabhair de chineál comhdhaonnach
instruments for air navigation
uirlisí aerloingseoireachta
Airport Protocol; Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation; Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation
Prótacal Aerfoirt; Prótacal maidir le cosc a chur le gníomhartha neamhdhleathacha foréigin in aerfoirt a fhónann don eitliocht shibhialta idirnáisiúnta, forlíontach don Choinbhinsiún maidir le cosc a chur le gníomhartha neamhdhleathacha in aghaidh shábháílteacht na heitlíoc
SAVE; Special Action programme for Vigorous Energy Efficiency; Specific Actions for Vigorous Energy Efficiency
gníomhaíochtaí sonracha um éifeachtúlacht bhríomhar fuinnimh; SAVE
megawatt; MW
meigeavata; MW
kilowatt-hour; kWh
cileavatuair; kWh
alleged contraventions or maladministration in the implementation of Community law
líomhaintí maidir le sárú nó le drochriarachán i gcur chun feidhme dhlí an Chomhphobail
JAR-OPS; joint aviation requirements - operations; OPS
comhriachtanais eitlíochta - oibríochtaí; JAR-OPS
Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding; Maternity Directive; Maternity Leave Directive
Treoir 92/85/CEE ón gComhairle maidir le bearta a thabhairt isteach arb é is aidhm dóibh feabhsúcháin a chur ar aghaidh ag an obair i dtaca le sábháilteacht agus sláinte oibrithe toircheasacha agus oibrithe atá tar éis leanbh a shaolú nó atá i mbun beathú; Treoir maidir le saoire mháithreachais
best efforts obligation; best endeavours obligation
oibleagáid díchill; oibleagáid seandíchill
BAT; best available techniques; best technical means available
an teicníocht is fearr atá ar fáil
Republic of China; Taiwan
an Téaváin; Poblacht na Síne
Bolivarian Republic of Venezuela; Venezuela
Poblacht Bholavarach Veiniséala; Veiniséala
Italian chicory; large-leaved chicory
siocaire mórdhuilleach
marine, aviation and transport insurance
árachas muirí, eitlíochta agus iompair
avocet - Recurvirostra avosetta
abhóiséad
former Yugoslav Republic of Macedonia; FYROM
Poblacht iar-Iúgslavach na Macadóine
duty to behave with integrity and discretion
dualgas chun bheith ionraic discréideach; dualgas chun bheith ionraic stuama
beaver
béabhar
cradle-to-grave analysis; LCA; life cycle analysis; life cycle assessment
measúnú saolré
Working Party on Aviation
an Mheitheal um Eitlíocht
inertial guidance system; inertial navigation equipment; inertial navigation system; inertial navigation unit; INS; INU
córas loingseoireachta támhúla
golden conure; golden parakeet; Queen of Bavaria; Quenn of Bavaria's conure
pearaicít órga
Rueck's blue flycatcher, Rueck's niltava
cuilire gorm Rueck
false gavial
gairiál bréige
Indian gavial or gharial
gáibhial
provisional residence permit; temporary leave to remain; temporary leave to stay
cead cónaithe sealadach
a favourable world economic situation
staid eacnamaíoch dhomhanda atá fabhrach
the average per capita consumption of fish
meán-tomhaltas éisc per capita
to have the right to call for any evidence
bheith de cheart ag ... aon fhianaise a éileamh; bheith de cheart ag ... aon fhianaise a lorg
to use their best endeavours
a seandícheall a dhéanamh
Statute of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991
Reacht an Bhinse Choiriúil Idirnáisiúnta don Iar-Iúgslaiv
European Satellite Navigation System; Galileo
Córas Eorpach um Loingseoireacht Satailíte; GALILEO
Global Navigation Satellite System; GNSS
Córas Domhanda Loingseoireacht Satailíte; GNSS
International Convention for the Suppression of the White Slave Traffic
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta chun an Gháinneáil ar Sclábhaithe Geala a Dhíchur
absence without leave; failure to rejoin one's unit; failure to report for military service
loiceadh teacht i láthair le haghaidh seirbhíse míleata; neamhláithreacht gan chead
EGNOS; European Geostationary Navigation Overlay Service
Breis-seirbhís na hEorpa um Loingseoireacht Gheochobhsaí
HDV; heavy duty motor vehicle; heavy vehicle; heavy-duty vehicle
feithicil throm; feithicil tromshaothair; HDV
serious contravention of national laws
sárú tromchúiseach ar dhlí náisiúnta
ICTY; International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia; International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991
an Binse Coiriúil Idirnáisiúnta don Iar-Iúgslaiv; an Binse Idirnáisiúnta um Ionchúiseamh a Dhéanamh ar Dhaoine atá Freagrach i Sáruithe Tromchúiseacha ar an Dlí Daonchairdiúil Idirnáisiúnta arna nDéanamh i gCríoch na hIar-Iúgslaive; BCII
travel agency; travel agent
gníomhaire taistil; gníomhaireacht taistil
summer savory
garbhóg gharraí
jambolan; Java plum
crann plumaí Iáva
WAS; weighted average spread
meánraon difríochta ualaithe
ELR; exceptional leave to remain
cead eisceachtúil chun fanacht
French lavender; Spanish lavender
labhandar Francach
EASA; European Aviation Safety Agency
EASA; Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta na hEorpa
energy saving company; energy service company; ESCO
cuideachta choigilte fuinnimh; cuideachta spárála fuinnimh
Protocol consolidating the EUROCONTROL International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation of 13 December 1960, as variously amended
Prótacal lena gcomhdhlúthaítear Coinbhinsiún idirnáisiúnta EUROCONTROL an 13 Nollaig, 1960 maidir le comhoibriú um shábháilteacht na haerloingseoireachta arna leasú i slite éagsúla cheana
accession criteria; Copenhagen criteria
critéir Chóbanhávan
Convention on the Law of the Non-Navigational Uses of International Watercourses; IWC Convention; UN Watercourses Convention; UNWC
an Coinbhinsiún maidir le Dlí na nÚsáidí Neamh-Loingseoireachta de Shruthchúrsaí Idirnáisiúnta
Agreement between the European Community, the European Space Agency and the European Organisation for the Safety of Air Navigation on a European Contribution to the development of a global navigation satellite system (GNSS)
Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach, an Ghníomhaireacht Spáis Eorpach agus an Eagraíocht Eorpach um Shábháilteacht na hAerloingseoireachta maidir le Rannchuidiú Eorpach i bhforbairt córas loingseoireachta satailíte (GNSS)
Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Heavy Metals
Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 um Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin ar Mhiotail Troma
International Day for the Abolition of Slavery
an Lá Idirnáisiúnta um Chealú na Sclábhaíochta
travel ban
toirmeasc taistil
enslavement
daoradh chun sclábhaíochta
sexual slavery
sclábhaíocht ghnéasach
energy efficient technology; fuel-saving technology
teicneolaíocht atá tíosach ar fhuinneamh
drone; UA; UAV; unmanned aerial vehicle; unmanned aircraft
aerárthach gan foireann; drón; ladrann
prohibition of slavery and forced labour
toirmeasc ar sclábhaíocht agus ar obair éigeantais
infection with low pathogenic avian influenza viruses; low pathogenic avian influenza; LPAI
fliú éanúil lagphataigineach
I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).
is mian liom a chur in iúl duit go bhfuil an Chomhairle tar éis tuairim fhabhrach a thabhairt maidir le ... (gnáthdheireadh dea-mhéine)
radionavigation-satellite service; radionavigation-satellite system; RNSS
seirbhís satailíte radaloingseoireachta
silver barb
colgiasc Iáva
cassava croaker
grágaire Seineagálach
EMP; emperors; scavengers
impirí
endeavour shrimp; ENS
cloicheán donn
Air Vice Marshal; AVM
Leas-Aermharascal
Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part
an Comhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt amháin, agus Poblacht iar-Iúgslavach na Macadóine, den pháirt eile
machine readable travel document; MRTD
doiciméad taistil meaisín-inléite; DTMI
dwarf chickling-vetch; flatpod peavine; flat-pod peavine; flat-podded vetchling; lesser chickpea.
peasairín dearg
heavy machine gun; HMG
meaisínghunna trom
assisted voluntary return; AVR; VHR; voluntary humanitarian return
filleadh cuidithe deonach; filleadh deonach cuidithe; filleadh deonach daonnúil
UCAV; uninhabited combat air vehicle; Unmanned Combat Air Vehicle
aerárthach comhraic gan foireann; UCAV
aviation security
slándáil eitlíochta
code of good administrative behaviour; code of good administrative behaviour for the General Secretariat of the Council of the European Union and its staff in their professional relations with the public
cód dea-iompraíocht riaracháin; cód dea-iompraíocht riaracháin d'Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh agus a fhoirne ina gcaidreamh gairmiúil leis an bpobal
Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site (http://www.consilium.europa.eu). Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asterisk; these statements are ava
Doiciméad a dtugtar tagairtí dóibh sa téacs, tá siad ar fáil ar láithreán gréasáin na Comhairle (http://www.consilium.europa.eu). Is trí réiltín a chuirfear in iúl Gníomhartha arna nglacadh le ráitis le haghaidh mhiontuairiscí na Comhairle ar féidir iad a
early leaver; early leaver from education and training; early school leaver
luathfhágálaí; luathfhágálaí oideachais agus oiliúna; luathfhágálaí scoile
Where declarations, conclusions or resolutions have been formally adopted by the Council, this is indicated in the heading for the item concerned and the text is placed between quotation marks.
Sa chás inar ghlac an Chomhairle dearbhuithe, conclúidí nó rúin go foirmiúil, cuirtear sin in iúl sa cheannteideal den ítim lena mbaineann agus cuirtear an téacs idir comharthaí athfhriotail.
national aviation security programme; national civil aviation security programme
an clár náisiúnta um shlándáil eitlíochta sibhialta
avoidance
seachaint
aviation occurrence; occurrence; safety occurrence
tarlú slándála
operation having military or defence implications
oibríocht a bhfuil impleachtaí míleata nó cosanta aici
EU Special Representative in FYROM; EU Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia; European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia; EUSR in FYROM; EUSR in the former Yugoslav Republic of Macedonia
Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh i bPoblacht iar-Iúgslavach na Macadóine
Tá na Tíortha is Iarrthóirí, an Tuirc, Poblacht iar-Iúgslavach na Macadóine*, Montainéagró*, an tSeirbia* agus an Albáin*; tír an Phróisis Cobhsaíochta agus Comhlachais agus tír a d'fhéadfadh a bheith ina hiarrthóir amach anseo, an Bhosnia agus an Heirsea
AETR; average effective tax rate; EATR; effective average tax rate
meánráta cánach iarbhír
air navigation service provider; ANSP
soláthraí seirbhísí aerloingseoireachta
CONCORDIA; European Union military operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia; Operation Concordia
Oibríocht Concordia; Oibríocht mhíleata an Aontais Eorpaigh i bPoblacht iar-Iúgslavach na Macadóine
Athena; Athena mechanism; mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications
Athena; sásra Athena; sásra riartha chun na costais choiteanna a bhaineann le hoibríochtaí an Aontais Eorpaigh, a mbíonn impleachtaí míleata nó cosanta leo, a mhaoiniú
Agreement between the European Union and the Republic of Turkey on the participation of the Republic of Turkey in the European Union-led forces in the Former Yugoslav Republic of Macedonia
Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na Tuirce maidir le rannpháirtíocht Phoblacht na Tuirce i bhfórsaí faoi cheannas an Aontais Eorpaigh i bPoblacht iar-Iúgslavach na Macadóine
EUPOL Proxima; European Union Police Mission in the Former Yugoslav Republic of Macedonia; PROXIMA
EUPOL Proxima; Misean Póilíneachta an Aontais Eorpaigh i bPoblacht iar-Iúgslavach na Macadóine
Prosecutor of the ICTY; Prosecutor of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia
Ionchúisitheoir don Bhinse Coiriúil Idirnáisiúnta don iar-Iúgslaiv
WACC; weighted average cost of capital
meánchostas ualaithe an chaipitil
Agreement between the European Union and Romania on the participation of Romania in the European Union-led forces (EUF) in the Former Yugoslav Republic of Macedonia
Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus an Rómáin maidir le rannpháirtíocht na Rómáine i bhfórsaí faoi cheannas an Aontais Eorpaigh in iarPhoblacht Iúgslavach na Macadóine
European Global Navigation Satellite Systems Agency; European GNSS Agency; European GNSS Supervisory Authority; GSA
an Ghníomhaireacht Eorpach GNSS; GSA
CCW; Convention on Certain Conventional Weapons; Convention on Conventional Weapons; Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects; Convention on the Use of Certain Conventional Weapons; Conventional Weaponry Convention; Inhumane Weapons Convention
an Coinbhinsiún ar Thoirmisc nó Srianta ar Úsáid Gnáth-Arm Áirithe a mheasfaí a bheith Ródhíobhálach nó a measfaí Éifeachtaí Neamh-Idirdhealaitheacha a bheith acu; an Coinbhinsiún ar Úsáid Gnáth-Arm Áirithe; CCW
ADG; average daily gain
meánghnóthachán laethúil
PICAO; Provisional ICAO; Provisional International Civil Aviation Organization
Comheagras Sealadach um Eitlíocht Shíbhialta Idirnáisiúnta
5,6-benzoflavone; β-naphthoflavone
béitea-naptaflavón
heavy ion; HI
ian trom
CMB; cosmic microwave background
cúlra micreathonnach cosmach
Microgravity User Support Centre; MUSC
an tIonad Tacaíochta d'Úsáideoirí sna hEolaíochtaí Micrea-dhomhantarraingthe
Tel Aviv
Tel Aviv
International Assets Valuation Standards Committee; International Valuation Standards Council; IVSC; TIAVSC
an Chomhairle Idirnáisiúnta um Chaighdeáin Luachála; IVSC
man having sex with man; MSM
fear i gcaidreamh collaíochta le fear
Avignon
Avignon
Traffic and Travel Information; TTI
Faisnéis Tráchta agus Taistil
flavour enhancer
blastán; méadaitheoir blais
aluminium silicate; kaolin; kaolin, light or heavy
caoilín; sileacáit alúmanaim
hydrated basic magnesium carbonate; magnesium carbonate hydroxide; magnesium carbonate hydroxide hydrated; magnesium hydrogen carbonate; magnesium hydroxide carbonate; magnesium subcarbonate (light or heavy)
hidrigincharbónáit mhaignéisiam
off-flavour oil
ola mhíbhlasta
average proportion of meat
cion measartha feola
heavy or fatty pig carcases
conablach muc trom nó sailleach
average production income
ioncam meántáirgeachta
average entry price
meánphraghas iontrála
WAP; weighted average price
meánphraghas ualaithe
average producer prices
meánphraghsanna don táirgeoir; meánphraghsanna táirgthe
heavy syrup
síoróip throm
air navigation services; ANS
seirbhísí aerloingseoireachta
cleavage site
láthair an scoilte
microgravity; micro-gravity
micrea-dhomhantarraingt
savings bond; savings certificate
banna coigiltis; cairt choigiltis
weight-average molecular weight
meánmheáchan an mheáchain mhóilínigh
number-average molecular weight
meán uimhríochtúil an mheáchain mhóilínigh
photovoltaics; PV
fótavoltachas
photovoltaic array; solar cell array
eagar fótavoltach; eagar griancheall
available surplus
barrachas ar fáil
appropriations available; available appropriations
leithreasú atá ar fáil
favourable tariff treatment
cóireáil fhabhrach taraife
TG; TGA; thermal gravimetric analysis; thermogravimetric analysis; thermogravimetry
anailís theirmi-mheá-mhéadrach
heavy clay
cré throm
gravimetric analysis; gravimetric filter analysis; gravimetric method; gravimetry
modh meá-mhéadrach
breakdown; cleavage; decomposition; splitting
dianscaoileadh
continuous-wave beacon; CW beacon
rabhchán CW; rabhchán toinne leanúnaí
depolarization of radio waves
dípholarúchán radathonnta
path-average rainfall rate
meánráta na báistí feadh na conaire
incident wavefront
tonnbhráid ionsaitheach
atmospheric depolarization of radiowaves
dípholarú atmaisféarach radathonnta
negligible attenuation at microwave frequencies
maolúchán diomaibhseach ag minicíochtaí micreathonnacha
exponential behaviour of the variate
iompraíocht easpónantúil na hathráide
flavouring
blasóir
greaves
geirdheascadh
dumping or other practices condemned by the Havana Charter
dumpáil nó cleachtais eile arna gcáineadh i gCairt Havana
territorial enclave
iamhchríoch
savings bank
banc taisce
space saving
spáráil spáis
intravenous administration
riar infhéitheach
HPV; human papillomavirus
HPV; papalómaivíreas daonna
lavender finch; lavender waxbill
síodghob labhandair
blue-billed weaver; western bluebill
gormghob iartharach
white-billed buffalo weaver
fíodóir buabhaill gobgheal
golden bishop; Napoleon weaver; yellow-crowned bishop
easpag buíchorónach
chestnut-crowned sparrow-weaver
fíodóir gealbhain ruachorónach
Maxwell's black weaver
fíodóir dubh Maxwell
orange weaver
fíodóir flannbhuí
village weaver
fíodóir sráidbhaile
Heuglin's masked-weaver
fíodóir masctha Heuglin
black-headed weaver
fíodóir ceanndubh
Vieillot's black weaver
fíodóir dubh Vieillot
black-necked weaver
fíodóir píbdhubh
slender-billed weaver
fíodóir gobchaol
compact weaver
fíodóir uaibhreach
yellow-mantled weaver
fíodóir bratbhuí
speckle-fronted weaver
fíodóir uchtbhreac
little weaver
fíodóir beag
cut-throat; cut-throat finch; cut-throat weaver; ribbon finch
píbchréachtach
hill myna; javan hill mynah
míona cnoic
availability of capital
infhaighteacht caipitil
savings capital
caipiteal coigiltis
upheaval; uplift (of the earth's crust)
ardú
debt-distressed country; heavily indebted country; severely indebted country
tír anásta de bharr fiachais
net interest margin on average earning assets
glanchorrlach úis ar shocmhainní meántuillimh
return on average assets
toradh ar mheánsócmhainní
return on average net worth
toradh ar mheán-ghlanfhiúchas
travelling establishment
bunaíocht taistil
parent not having custody of the child
tuismitheoir gan coimeád an linbh
tax saving credit; tax sparing
spáráil cánach
intravaginal ring; IVR; vaginal ring; V-ring
fáinne faighne
navy
cabhlach
having capacity to make a will
inniúlacht ar uacht a dhéanamh
duty to behave with integrity and discretion
dualgas chun bheith ionraic discréideach
avoidable costs
costais inseachanta
natural or legal person having the nationality of a Member State
duine nádúrtha nó dlítheanach is náisiúnach de chuid Ballstáit
reimbursement of travel and subsistence expenses
aisíoc costas taistil agus cothaithe
variable wavelength ultraviolet detector
brathadóir ultraivialait tonnfhaid inathraithe
heaving line
téadán tarraingthe
absolute bioavailability; bioavailability
bith-infhaighteacht
ESTI; European Solar Test Installation
an tSuiteáil Eorpach um thástáil feistí fótavoltacha; ESTI
photovoltaic conversion efficiency; photovoltaic efficiency; PV conversion efficiency; solar cell conversion efficiency
éifeachtúlacht fhótavoltach
conveyor; moving pavement; moving sidewalk; moving walkway; pedestrian conveyor; speedwalk; travelator
cosán beo
platoon; wave
dlúthghrúpa feithiclí
boiling heavy water reactor; HBWR; heavy water boiling reactor
imoibreoir tromuisce fiuchta
have custody of the seals
na séalaí a bheith faoi choimeád X
earth wave; earthquake wave; elastic wave; seismic pulse; seismic wave
tonn chreatha talún; tonn sheismeach
Community action for cooperation in the field of economics (ACE) in favour of Poland and Hungary
gníomhaíocht Chomhphobail um chomhar i réimse an gheilleagair (ACE) ar mhaithe leis an bPolainn agus leis an Ungáir
standard of corporate behaviour
caighdeán um iompraíocht chorparáideach
monopolistic behaviour by firms
iompraíocht mhonaplach gnólachtaí
available capacity of a thermal unit
toilleadh infheidhme d'aonad teirmeach
unavailable capacity of a thermal station
acmhainn do-úsáidte i stáisiún teirmeach
instantaneous availability factor
toisc infhaighteachta meandraí
instantaneous unavailability factor
toisc dho-úsáidteachta meandraí
availability factor over a specified period
toisc infhaighteachta in imeacht tréimhse sonraithe
average fuel consumption
meánídiú breosla
compensatory leave; compensatory leave of absence; compensatory time off
cead neamhláithreachta cúiteach; saoire chúiteach
coronavirus
coróinvíreas
bereavement payment; death grant
deontas báis; deontas méala
aggravation of invalidity
forthromú easláine
aviary eggs; perchery eggs
uibheacha éanlainne; uibheacha ó chearca fara
loom; weaving machine
seol
secondary school-leaving certificate
ardteistiméireacht
traveller
taistealaí
acceleration due to gravity; acceleration of gravity; gravity acceleration
luasghéarú de bharr domhantarraingthe
allocation of the quantities available
leithdháileadh na gcainníochtaí atá ar fáil
must-haves of the retailer
bunstoc miondíoltóra; stoc riachtanach miondíoltóra
BAL; bronchoalveolar lavage
níochán broncailbheolach
treaty of commerce and navigation
conradh tráchtála agus loingseoireachta
have decided to create a European Economic Community
tar éis a chinneadh Comhphobal Eacnamaíoch Eorpach a chruthú
to avoid deflection of trade
sraonadh trádála a sheachaint
to avoid deflections of trade and distortions of competition
d'fhonn sraonadh trádála agus saobhadh iomaíochta a sheachaint
coordination of competitive behaviour
comhordú iompraíochta i dtaca le hiomaíocht; comhordú iompraíochta san iomaíocht
avian tuberculin
tiúibeirclin éanúil
distributable profit; profit available for distribution
brabús atá ar fáil lena dháileadh
negative volume variance; unabsorbed overhead; unfavourable volume variance
forchostas tréimhsí ísealtáirgeachta
average costs
meánchostas
available funds; funds available; funds available for payment; spare capital; spare funds
cistí ar fáil
favourable estimate; overestimate of costs
rómheastachán ar chostais
average level of indebtedness
meánleibhéal féichiúnais
average price
meánphraghas
chest cavity; thoracic cavity
cuas an chliabhraigh
abdominal cavity
cuas an bhoilg
allantoic cavity
cuas na hallantóise
bunyavirus
buiniaivíreas
average quality; F.A.Q.; fair average quality; fair quality
meáncháilíocht chothrom
monantha vetch; one-flower vetch; one-flowered vetch; one-leaved vetch; single-flowered vetch
peasair aonbhláthach
avian diphtheria; fowl diphtheria; fowl pox; sorehead
bolgach éin; soiréad
avian infectious laryngotracheitis; ILT; infectious laryngo-tracheitis; infectious laryngotracheitis in poultry; infectious laryngotracheitis of fowls
laraingeatraicéíteas tógálach éanlaithe
avian lymphomatosis; avian neurolymphomatosis; fowl paralysis; Marek's disease; neural lymphomatosis; neurolymphomatosis gallinarum
pairilis éanlaithe
intervalvular liquid; intravalvular liquid; liquor
licéar
MFN customs duty rate; MFN rate; MFN tariff; most favoured nation customs duty rate; most favoured nation rate; most-favoured-nation tariff
taraif an náisiúin barrfhabhair
beneficiary country; countries to which preferences have been granted
tír is tairbhí; tír thairbhíoch
parental leave
saoire do thuismitheoirí; saoire thuismitheoireachta; saoire tuismitheora
avatar; virtual representation
abhatár; macasamhail fhíorúil
intravenous drug abuser; intravenous drug user; IV drug user; IVDA; IVDU
mí-úsáideoir drugaí infhéitheacha; úsáideoir drugaí infhéitheacha
centre of gravity; cg; CofG; COG
meáchanlár
average sample number
meánlíon samplach
traveler's check; traveller's cheque
seic taistil
intravenous anaesthesia
ainéistéise infhéitheach
availability date
dáta infhaighteachta
derivative thermogravimetric analysis; derivative thermogravimetry; differential thermogravimetric analysis; differential thermogravimetry; DTG
teirmi-mheá-mhéadracht dhíorthach
American Petroleum Institute gravity; API gravity
sainmheáchan API
aeronautical navigational radio station
stáisiún raidió aerloingseoireachta
air accident; aircraft accident; aviation accident
aerthimpiste; tionóisc eitlíochta
air incident; air traffic incident; aircraft incident; aviation incident
teagmhas aerthráchta
air navigation
aerloingseoireacht
air navigation facility
saoráid aerloingseoireachta
air ventilated suit; AVS
culaith aeráilte
antigravity
frith-dhomhantarraingt
attached shock; attached shock wave
tonn turrainge cheangailte
automatic celestial navigation
loingseoireacht réaltach uathoibríoch; uathloingseoireacht réaltach
avcat; aviation carrier turbine fuel
avcat; breosla tuirbín eitlíochta d'iompróirí aerárthaí
avgas; aviation gasoline
avgas; gásailín eitlíochta
aeromedical examiner; aero-medical examiner; AME; aviation medical examiner; CAME; civil aviation medical examiner; DAME; designated aviation medical examiner; ME; medical examiner
scrúdaitheoir aeraileighis
aviation pathology
paiteolaíocht eitlíochta
aviation psychology
síceolaíocht eitlíochta
aviation turbine gasoline; avtag
avtag; gásailín tuirbín eitlíochta
aviation kerosene; aviation turbine fuel; avtur
avtur; breosla tuirbín eitlíochta
cavitation fracture
briseadh cuasaithe
celestial navigation
loingseoireacht réaltach
centre of gravity envelope
imchlúdach an mheáchanláir
centre of gravity limits
teorainneacha meáchanláir
centre-of-pressure travel
gluaiseacht brúláir
combustion wave
tonn dócháin
compression wave
tonn chomhbhrú
condensation shock; condensation shock wave
tonn turrainge chomhdhlúthúcháin
continuous wave Doppler
Doppler toinne leanúnaí
contravane; countervane
eite fhrithrothlach
Doppler navigation system
córas loingseoireachta Doppler
favourable yaw
luascáil fhabhrach
general aviation
eitlíocht ghinearálta
grid navigation
loingseoireacht eangaí
hybrid navigation
loingseoireacht hibrideach
induced wave drag
cúltarraingt toinne ionduchtaithe
inertial autonavigator
trealamh támhloingseoireachta
jetavator
diallóir scairde
Laval nozzle
buinne Laval
leaving point
pointe fágála
lee wave
tonn fothana
leno weave
fí leno
flotation jacket; life jacket; life saving waistcoat; life vest
seaicéad tarrthála
Mach wave
Machthonn
aviators'vertigo; pilots'vertigo; spacial disorientation
meadhrán spásúil; veirtige eitleora
subgravity
fo-dhomhantarraingt
take-off distance available; TODA
achar éirí de thalamh atá ar fáil; an fad atá ar fáil chun éirí de thalamh; fad éirí de thalamh atá ar fáíl
agravic state; weightlessness; zero-g condition
dímheáchan
gravimetric determination
cinntiúchán meá-mhéadrach; meá-chinntiúchán
geometric average; geometric mean
meán geoiméadrach
arithmetic average; arithmetic mean; mean; mean average; mean value; simple average
meán; meán uimhríochtúil
travelling time
am taistil
leave
saoire
aval; bill guarantee; bill of exchange guarantee
rathaíocht bille malairte
restricted reserve; special reserve; unavailable reserve
cúlchiste nach bhfuil fáil air
savings deposit
taisce choigiltis
octave band
banda ochtáibhe
satellite radionavigation
radaloingseoireacht satailíte
equivalent continuous noise level; equivalent continuous sound level; equivalent continuous sound pressure level; Equivalent Sound Level; Leq; time average sound pressure level
leibhéal fuaimbhrú leanúnach coibhéiseach
octave
ochtach
photovoltaic effect
éifeacht fhótavoltach
navigation lights
solas loingseoireachta
average current efficiency; CE; current efficiency
éifeachtúlacht srutha
hertzian waves; radio waves
radathonnta
carrier frequency; carrier-wave frequency
minicíocht iompróra
clockwise polarised wave; clockwise polarized wave; right-hand polarised wave; right-hand polarized wave
tonn atá polaraithe deiseal
anticlockwise polarised wave; anticlockwise polarized wave; anti-clockwise polarized wave; counter-clockwise polarized wave; left-hand polarised wave; left-hand polarized wave
tonn atá polaraithe tuathal; tonn atá polaraithe tuathal go héilipseach
dry dock; graving dock
duga grábhála; duga tirim
saved number re-dial
feidhm diailithe uimhreach sábhála
leave year; vacation year
bliain saoire
leave of absence
cead neamhláithreachta
special personal leave
saoire phearsanta speisialta
educational leave; training leave
saoire oiliúna