"Abel"

GHS; Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals; Globally Harmonized System for the Classification and Labelling of Chemicals

an Córas Comhchuibhithe Domhanda um Cheimiceáin a Aicmiú agus a Lipéadú; GHS

EUEB; European Union Ecolabelling Board

Bord Éicilipéadaithe an Aontais Eorpaigh

FINABEL

Working Party on Agricultural questions (Labelling of Processed Agricultural Products)

an Mheitheal um Cheisteanna Talmhaíochta (Táirgí Talmhaíochta Próiseáilte a Lipéadú)

off-label use

úsáid seachlipéid

food labelling

lipéadú bia

information given on the label

faisnéis atá curtha ar fáil ar an lipéad

own-label product

táirge féinlipéid

labelling

lipéadú

return label

lipéad aischuir

quality label; quality mark; quality stamp

marc cáilíochta

caution label; warning tag

clib rabhaidh; lipéad rabhaidh

electronic label

lipéad leictreonach

mirabelle

miribéal

multilingual packaging; multilingually-labelled package

pacáistíocht ilteangach

labelling

lipéadú

radioactive label; radioactive tracer; tracer

rianaire radaighníomhach

label

lipéad

noise labelling system

córas lipéadaithe um thorann

eco-friendly label; eco-label; environment-friendly label

éicilipéad

labelling

rianlipéadú

automated shelf-edge labelling

uathlipéadú ar sheilfeanna

neck label

scóiglipéad

red label

lipéad dearg

descriptive labeling

lipéadú tuairisciúil

distributor's brand; middleman's brand; private brand; private label

branda an dáileora; brandáil phríobháideach; lipéad príobháideach

eco-labelling

éicilipéadú

false labelled products

táirgí a bhfuil lipéad bréagach orthu

smart label

lipéad cliste

official label

lipéad oifigiúil

European heritage label

an Lipéad Oidhreachta Eorpach

GHS; Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals; UN GHS

an Córas Comhchuibhithe Domhanda um Cheimiceáin a Aicmiú agus a Lipéadú; GHS

labelling

lipéadú

Committee on Ecodesign and Energy Labelling of Energy–related Products; Committee on the ecodesign and energy labelling of energy-using products; Committee on the Ecodesign of Energy-using Products; Ecodesign Regulatory Committee; Regulatory Committee; Regulatory Committee on the Ecodesign of Energy-related Products

An Coiste Rialála Éicidhearthóireachta

non-agency MBS; non-agency mortgage-backed security; private-label MBS; private-label mortgage-backed security

urrús morgáiste ó lipéad príobháideach

CLP Regulation; Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC)

Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus le

labelled substance; radiolabelled substance

substaint radailipéadaithe

unlabelled substance

substaint gan lipéad

If medical advice is needed, have product container or label at hand.

Más gá comhairle liachta, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge ina aice láimhe.

Read label before use.

Léigh an lipéad roimh úsáid.

Specific treatment is urgent (see … on this label).

Tá sé práinneach go bhfaightear cóir leighis ar leith (féach … ar an lipéad seo).

Specific treatment (see … on this label).

Cóir liachta ar leith (féach … ar an lipéad seo).

Specific measures (see … on this label).

Bearta ar leith (féach … ar an lipéad seo).

precautionary labelling

lipéadú réamhchúramach

radiolabelling

radailipéadú

European design excellence label

Lipéad Eorpach Feabhais sa Dearadh

environmental label

lipéad comhshaoil

Dangerous Preparations Directive; Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council of 31 May 1999 concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous

Treoir 1999/45/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 31 Bealtaine 1999 maidir le comhfhogasú dhlíthe, rialacháin agus fhorálacha riaracháin na mBallstát a bhaineann le hullmhóidí contúirteacha a aicmiú, a phacáistiú agus a lipéadú; Treoir na nUllmhóidí Contúirteacha

Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances; Dangerous Substances Directive; Directive on Dangerous Substances

an Treoir maidir le Substaintí Contúirteacha; Treoir 67/548/CEE ón gComhairle an 27 Meitheamh 1967 maidir le comhfhogasú dlíthe, rialachán agus forálacha riaracháin i ndáil le haicmiú, pacáistiú agus lipéadú substaintí contúirteacha

eco-label for fisheries products; sustainability label

lipéad inbhuanaitheachta

open label study; open label trial; open trial

tástáil oscailte

Jean Monnet label of excellence

Lipéad Eorpach Ardchaighdeáin Jean Monnet

energy label; EU energy label; European Energy Label; European Union energy label; label

lipéad fuinnimh; lipéad fuinnimh an Aontais Eorpaigh

off-label prescribing

úsáid seachlipéid

label requirement

ceanglas lipéid

label

lipéad

Directive 2010/30/EU on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products; Energy Labelling Directive

an Treoir maidir le Lipéadú Fuinnimh; Treoir 2010/30/AE maidir le tomhaltas fuinnimh agus acmhainní eile i dtáirgí a bhaineann le fuinneamh a chur in iúl trí lipéadú agus trí fhaisnéis chaighdeánach ar tháirgí a bhaineann le fuinneamh

European Tourism Quality Label

Marc Thurasóireacht Ardcháilíochta Eorpach

semantic role labeling

lipéadú séimeantach

TÉARMAÍ MÍLEATA

economy label

duillín fearachais (fir4)

label

duillín (fir4, gu: duillín, ai: duillíní, gi: duillíní)

label

lipéad (fir1, gu: lipéid, ai: lipéid, gi: lipéad)