Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
aircraft cabin; cabin
cábán
cabin attendant; cabin crew member
ball den fhoireann cábáin
abiotic factor
toisc aibitheach
sustainability
inbhuanaitheacht
changes in classification of assets and liabilities
athruithe ar aicmiú sócmhainní agus dliteanas
RCT; Rehabilitation and Research Centre for Torture Victims
an tIonad Athshlánúcháin agus Taighde le haghaidh Íospartaigh an Chéasta
stabiliser; stabilising agent
oibreán cobhsaitheach
survivability
cumas teacht slán
Directive on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora; FFHD; Habitats Directive
an Treoir maidir le Gnáthóga
border resident; frontier zone inhabitant
cónaitheoir teorann
rehabilitation of victims
athshlánú íospartach
physical disability
míchumas coirp; míchumas fisiceach
International Rehabilitation Council for Torture Victims; IRCT
an Chomhairle Athshlánúcháin Idirnáisiúnta le haghaidh Íospartaigh an Chéasta; IRCT
abiotic stress
strus aibitheach
social sustainability
inbhuaine shóisialta
democratic accountability
cuntasacht dhaonlathach
discrimination on the basis of disability
idirdhealú ar bhonn míchumais
Disaster Prevention and Preparedness Agency; Disaster Prevention and Preparedness Commission; DPPA; DPPC; Relief and Rehabilitation Commission; RRC
an Ghníomhaireacht um Chosc agus Ullmhacht maidir le Tubaistí
NRDS; Nuba Relief, Rehabilitation and Development Society
an Cumann um Fhóirithint, Athshlánú agus Forbairt in Nuba
drug rehabilitation
athshlánú ó dhrugaí
mental disability; mental disorder; mental health disability; mental health disorder; mental impairment
lagú meabhrach; míchumas meabhrach; neamhord meabhrach; neamhord sláinte meabhraí
United Nations Relief and Rehabilitation Agency; UNRRA
Gníomhaireacht Fóirithinte agus Athshlánaithe na Náisiún Aontaithe; UNRRA
civil liability insurance
árachas dliteanais shibhialta
arabis mosaic nepovirus; arabis mosaic virus; ArMV
víreas mósáice an ghais caillí
financial liability
dliteanas airgeadais
LD; learning disability
míchumas foghlama
PMLD; polyhandicap; profound and multiple impairment; profound and multiple learning disabilities; severe and multiple impairment
ilbhac
legal certainty; stability of the law
cobhsaíocht an dlí
Disability Intergroup; Disability Intergroup of the European Parliament
Idirghrúpa um Míchumas
reliability of accounts; reliability of the accounts
iontaofacht na gcuntas
accountability
cuntasacht
IAC; internal audit capability; Internal Audit Function
cumas iniúchóireachta inmheánaí
reliability
iontaofacht
environmental sustainability
inbhuanaitheacht chomhshaoil
ability to read and write; literacy
bheith in ann léamh agus scríobh; litearthacht
financial accountability
cuntasacht airgeadais
disability allowance; disability benefit
sochar míthreorach
insurance against civil liability
árachas dliteanais shibhialta
liability without fault; no-fault liability; objective liability; strict liability
diandliteanas; dliteanas oibiachtúil; dliteanas saor ó locht
marketability
indíoltacht
sylvatic rabies
confadh fiáin
applicability
infheidhmeacht
chargeability; chargeability of tax
inmhuirireacht chánach
Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims; LLMC
an Coinbhinsiún maidir le Dliteanais i leith Éileamh Muirí a Theorannú
software portability
inaistritheacht bogearraí
Protocol to the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969 ("Liability Convention 1969")
Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Dhliteanas Sibialta i leith Damáiste ó Ola-Thruailliú, 1969 ("an Coinbhinsiún um Dhliteanas, 1969")
Paris Protocol to the Ramsar Convention on Wetlands, 1982; Protocol to amend the Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat
Prótacal maidir le leasú an Choinbhinsiúin um Bogaigh a bhfuil Tábhacht Idirnáisiúnta leo go háirithe mar Ghnáthóg d''Éanlaith Uisce; Prótacal Pháras a ghabhann le Coinbhinsiún Ramsar um Bogaigh, 1982
Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy
an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Tríú Páirtí i réimse an Fhuinnimh Núicléigh
Convention Supplementary to the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy
an Coinbhinsiún Forlíontach ar an gCoinbhinsiún maidir le Dliteanas Tríú Páirtí i réimse an Fhuinnimh Núicléigh
Bern Convention; Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats
an Coinbhinsiún maidir le Caomhnú Fhiadhúlra agus Ghnáthóga Nádúrtha na hEorpa; Coinbhinsiún Bheirn
European Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitation to Crimes against Humanity and War Crimes
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Neamh-infheidhmeacht Teorann Reachtúla i gcás Coireanna in aghaidh na Daonnachta agus Coireanna Cogaidh
European Convention on the Place of Payment of Money Liabilities
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le hÁit Íoctha Fiachas Airgid
European Convention on Products Liability in regard to Personal Injury and Death
an Coinbhinsiún Eorpach um Dhliteanas i leith Táirgí i gcás Díobhála Pearsanta agus Báis
Civil Liability Convention; CLC; International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Dhliteanas Sibhialta i leith Damáiste ó Ola-Thruailliú; an Coinbhinsiún um Dhliteanas Sibhialta
International Convention relating to the Limitation of the Liability of Owners of Seagoing Ships
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le dliteanas úinéirí longa farraige a theorannú
Convention on the Law Applicable to Products Liability
an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Dhliteanas i leith Táirgí
interoperability
idir-inoibritheacht
natural habitat
gnáthóg nádúrtha
single-member private limited liability company
cuideachta phríobháideach theoranta aonbhaill
habitual residence
gnáthchónaí
kohlrabi
cálráib
exchange rate volatility; exchange-rate instability
éagobhsaíocht sa ráta malairte
European company; European public limited-liability company; SE; Societas Europaea
cuideachta Eorpach; SE
(System of) Stabilisation of Export Earnings; STABEX
Córas um Chobhsaíocht Tuilleamh Onnmhairiúcháin; STABEX
exterritorial applicability; extraterritoriality
allchríochachas; seach-chríochachas
comparability
comparáideacht; inchomparáideacht
PLC; public company limited by shares; public limited company; public limited liability company; stock corporation
cpt; cuideachta phoiblí faoi theorainn scaireanna; cuideachta phoiblí theoranta
contingent liability
dliteanas teagmhasach
financial statement of the assets and liabilities
ráiteas airgeadais ar shócmhainní agus dliteanais
to guarantee the viability of undertakings
ráthaigh inmharthanacht gnóthas
inapplicability
neamhfheidhmeacht
Convention relating to Civil Liability in the field of Maritime Carriage of Nuclear Material
an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Sibhialta i dtaca le hÁbhar Núicléach a Iompar ar Muir
Convention on the Liability of Operators of Nuclear Ships
an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Oibreoirí Long Núicléach
ECS; European Company Statute; Statute for a European public limited-liability company
an Reacht um Chuideachta Eorpach
liabilities
dliteanais
limited company; private company limited by shares; private limited company; private limited liability company
cuideachta phríobháideach faoi dhliteanas teoranta; cuideachta phríobháideach faoi theorainn scaireanna; cuideachta phríobháideach theoranta; cuideachta theoranta
to stabilise (dithionites)
cobhsaigh (déthionití)
financial stability
cobhsaíocht airgeadais
relative stability
cobhsaíocht choibhneasta
viability of the iron and steel undertakings
inmharthanacht na ngnóthas iarainn agus cruach
periods of availability
tréimhsí infhaighteachta
vulnerability
leochaileacht
Convention on the Liability of Hotel-keepers concerning the Property of their Guests
an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Óstlannaithe i dtaca le Maoin a nAíonna
Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage
Coinbhinsiún Vín ar Dhliteanas Sibhialta i leith Damáiste Núicléach
Convention on International Liability for Damage Caused by Space Objects; Liability Convention; Space Liability Convention
an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Idirnáisiúnta i leith Damáiste ar Spásréada is cúis leis
accountability of the Bureau
cuntasacht an Bhiuró
non-contractual liability
dliteanas neamhchonarthach
automatic fiscal stabiliser
uathchobhsaitheoir fioscach
Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat; Ramsar Convention
Coinbhinsiún maidir le Bogaigh a bhfuil Tábhacht Idirnáisiúnta leo go háirithe mar Ghnáthóg d''Éin Uisce; Coinbhinsiún Ramsar
European Convention on Compulsory Insurance against Civil Liability in respect of Motor Vehicles
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Árachas Éigeantach in aghaidh Dliteanas Sibhialta a bhaineann le Mótarfeithiclí
Convention concerning the Liability of the Shipowner in Case of Sickness, Injury or Death of Seamen; Shipowners' Liability (Sick and Injured Seamen) Convention, 1936
an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas an Longúinéara i gcás Tinneas, Gortú nó Bás Mairnéalach
International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Limitation of Liability of the Owners of Seagoing Vessels
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha áirithe a aontú maidir le teorannú dliteanais úinéirí soithí farraige
automatic budget stabiliser; automatic stabiliser
cobhsaitheoir uathoibríoch
comparability of vocational training qualifications
inchomparáideacht cáilíochtaí gairmoiliúna
contingent liability
dliteanas teagmhasach
financial liability
dliteanas airgeadais
functional disability
míchumas feidhmiúil
joint and several liability
dliteanas comhpháirteach agus leithleach
portability of pension rights
inaistritheacht ceart pinsin
Convention concerning Vocational Rehabilitation and Employment (Disabled Persons); Vocational Rehabilitation and Employment (Disabled Persons) Convention, 1983
an Coinbhinsiún maidir le hAthinmheachán Gairme agus maidir le Fostaíocht (Daoine Míchumasaithe)
disabled person; handicapped person; person with a disability
duine faoi mhíchumas
eligible liabilities
dliteanais incháilithe
unlimited liability
dliteanas neamhtheoranta
exemption from tax; exemption from tax liability; tax exemption
díolúine ó cháin
product liability
dliteanas i leith táirgí; dliteanas táirge
mergers of public limited liability companies
cumasc cuideachtaí poiblí faoi dhliteanas teoranta
statement of the assets and liabilities of the Community
ráiteas airgeadais ar shócmhainní agus dliteanais
unlimited liability
dliteanas neamhtheoranta
contractual liability
dliteanas conarthach
survivability
cumas teacht slán
delta-9-tetrahydrocannabinol; tetrahydrocannabinol; THC; Δ9-tetrahydrocannabinol
deilte-9-teitrihidreacannaibionól; THC
Habitat; UNCHS; United Nations Centre for Human Settlements
Habitat; Lárionad na Náisiún Aontaithe um Lonnaíochtaí don duine
cabin baggage; hand baggage
bagáiste cábáin
rehabilitation
athshlánú
liability for the obligations of the company
dliteanas i leith oibleagáidí na cuideachta
advisability
inmholtacht
to stabilise (markets)
cobhsaigh (margaí)
justiciability
inbhreithnitheacht
European Convention on Foreign Money Liabilities
an Coinbhinsiún maidir le Dliteanais in Airgead Eachtrach
filing cabinet
caibinéad comhad; comhadchaibinéad
European Convention on Civil Liability for Damage Caused by Motor Vehicles
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Dliteanas Sibhialta i leith Damáiste ar Mótarfheithiclí is cúis leis
long-term liabilities
dliteanais fhadtéarma; fiachais fhadtéarm
vicarious liability
dliteanas ionadach
Kingdom of Saudi Arabia; Saudi Arabia
an Araib Shádach; Ríocht na hAraibe Sádaí
deposit liabilities to credit institutions
dliteanais taisce d'institiúidí creidmheasa
wallabies and kangaroos
cangarúnna agus valbaithe
jabiru stork
iabairiú
invoke no-fault liability of the manufacturer
dliteanas gan locht an déantóra a agairt
worker with motor disabilities
duine a bhfuil a shoghluaisteacht nó a soghluaisteacht laghdaithe; oibrí faoi mhíchumas luaile
Convention on Civil Liability for Damage Resulting from Activities Dangerous to the Environment
an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Sibhialta i leith Damáiste atá mar thoradh ar Ghníomhaíochtaí atá Contúirteach don Chomhshaol
Cabinet Office
an Oifig Comh-Aireachta
HNS Convention; International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea; International convention on liability and compensation for damage in connection with the carriage of hazardous and noxious substances by sea, 1996; International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 2010
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le dliteanas agus cúiteamh i gcás damáiste i dtaca le hiompar substaintí guaiseacha agus díobhálacha ar muir (IMO, 1996)
criminal liability; criminal responsibility
dliteanas coiriúil; freagracht choiriúil
Protocol of 1992 to amend the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969
Prótacal 1992 lena leasaítear an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Dhliteanas Sibhialta i leith Damáiste ó Ola-Thruailliú, 1969
technical specification for interoperability; TSI
sonraíochtaí teicniúla don idir-inoibritheacht; STI
post-conflict rehabilitation
athshlánú iarchoinbhleachta
Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity
an Coinbhinsiún maidir le Neamh-infheidhmeacht Teorannuithe Reachtúla ar Choireanna Cogaidh agus ar Choireanna in aghaidh an Chine Dhaonna
EDF; European Disability Forum
EDF; Fóram Eorpach maidir le Míchumas
DAS; statement of assurance; statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions
ráiteas urrúis; ráiteas urrúis i dtaobh bheachtas na gcuntas agus dhlíthiúlacht agus rialtacht na n-idirbheart is bun leo
tortious liability
dliteanas de dhroim torta
employability
infhostaitheacht
speed capability
acmhainn luais
Multinational Stabilisation Force; SFOR
Fórsa Ilnáisiúnta Cobhsaíochta; SFOR
CEP; circle of equal probability; circular error probability; circular error probable
CEP; ciorcal na comhdhóchúlachta; ciorcal na dóchúlachta comhionainne; earráid chiorclach dhóchúil; earráid chiorclach dóchúlachta
macroeconomic stabilisation
cobhsú maicreacnamaíoch
SGP; Stability and Growth Pact
an Comhshocrú Cobhsaíochta agus Fáis; CCF
macroeconomic stability
cobhsaíocht mhaicreacnamaíoch
accountability
cuntasacht
assets and capabilities
sócmhainní agus cumais
fault-based liability; liability based on negligence
dliteanas arna bhunú ar fhaillí
stability programme
clár cobhsaíochta
Declaration regarding persons with a disability
Dearbhú maidir le daoine faoi mhíchumas
political accountability; political responsibility
freagracht pholaitiúil
IDPD; International Day of Disabled Persons; International Day of Persons with Disabilities
Lá Idirnáisiúnta na nDaoine faoi Mhíchumas
debt sustainability analysis; DSA
anailís ar inbhuanaitheacht an fhiachais
corporate criminal liability
dliteanas coiriúil corparáideach
Regional Table of the Stability Pact; South-Eastern Europe Regional Table
Bord Réigiúnach den Chomhshocrú Cobhsaíochta; Bord Réigiúnach Oirdheisceart na hEorpa
deployability
in-imscarthacht
Stability Pact; Stability Pact for South-Eastern Europe
Comhshocrú Cobhsaíochta le haghaidh Oirdheisceart na hEorpa
SAA; Stabilisation and Association Agreement
CCC; Comhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais
DCI; Defence Capabilities Initiative
Tionscnamh na gCumas Cosanta
military capability
cumas míleata
rapid reaction capability; rapid response capability; RRC
cumas mearfhreagartha
collective capability goal
sprioc chomhchumais
civil police capability
cumas na bpóilíní sibhialta
interoperability
idir-inoibritheacht
MONUC; MONUSCO; United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo; United Nations Organisation Stabilisation Mission in the Democratic Republic of the Congo
MCENAC; MENAC; Misean Cobhsúcháin Eagraíocht na Náisiún Aontaithe i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó; Misean Eagraíocht na Náisiún Aontaithe i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó
budgetary sustainability; fiscal sustainability; sustainability of public finances; sustainability of the government financial position
inbhuaine an airgeadais phoiblí
CARDS; Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation
Cúnamh Comhphobail um Athfhoirgníocht, um Fhorbairt agus um Chobhsú
Financial Stability Forum; FSF
an Fóram um Chobhsaíocht Airgeadais; FSF
military capability objective; military capability target
sprioc don chumas míleata
defence capability; defence capacity
cumas cosanta
rapid deployment capability
cumas mearimscartha
Cabinza grunt
gramhsaire Cabinza
liability
dliteanas coiriúil
FOC; full operating capability; full operational capability
cumas oibriúcháin iomlán; FOC
initial operating capability; initial operational capability; IOC
cumas oibriúcháin tosaigh; IOC
strengthening of local policing capabilities
cumas póilíneachta áitiúla a neartú
Military Capabilities Commitment Declaration
Dearbhú Tiomantais fad a bhaineann le Cumais Mhíleata
policing capabilities
cumas póilíneachta
pre-identified assets and capabilities
sócmhainní agus cumais réamhshainaitheanta
recourse to NATO assets and capabilities; recourse to NATO common assets and capabilities
dul ar iontaoibh shócmhainní agus chumais ECAT
Ageing Working Group; AWG; Working Group on Ageing Populations and Sustainability; Working Group on the implications of ageing populations
an Mheitheal ar na hImpleachtaí a bhaineann le hAosú an Daonra; an Mheitheal um Aosú; an Mheitheal um Dhaonraí atá ag dul in Aois agus Inbhuanaitheacht; AWG
release of NATO assets and capabilities
sócmhainní agus cumais ECAT a scaoileadh
recall of NATO assets and capabilities
athghairm shócmhainní agus chumais ECAT
portability
inaistritheacht
Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part
an Comhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt amháin, agus Poblacht iar-Iúgslavach na Macadóine, den pháirt eile
Review Mechanism of the Stabilisation and Association process
Sásra Athbhreithnithe ar an bPróiseas Cobhsaíochta agus Comhlachais
SAP; Stabilisation and Association process
Próiseas Cobhsaíochta agus Comhlachais
Capability Improvement Conference; CIC; Conference on Military Capability Improvement
Comhdháil um Fheabhsú Cumas Míleata
Bunkers Convention; International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Dhliteanas Sibhialta i leith Damáiste ó Thruailliú Ola Umair, 2001; an Coinbhinsiún um Ola Umair
UCAV; uninhabited combat air vehicle; Unmanned Combat Air Vehicle
aerárthach comhraic gan foireann; UCAV
ALM; asset and liability management; asset/liability management; asset-liability management; surplus management
bainistíocht sócmhainní agus dliteanas
EU-Croatia Stabilisation and Association Agreement; Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part
an Comhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Cróite, den pháirt eile
ECAP; European Capabilities Action Plan; European Capability Action Plan
an Plean Gníomhaíochta Eorpach um Chumas Míleata; ECAP
Convention on the Rights of Persons with Disabilities; CRPD; UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities; UNCRPD; United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities
an Coinbhinsiún ar Chearta Daoine atá faoi Mhíchumas; UNCRPD
debt sustainability
inbhuanaitheacht an fhiachais; inbhuanaitheacht fiachais
UN-Habitat; United Nations Human Settlements Programme
Clár na Náisiún Aontaithe um Lonnaíochtaí don Duine; UN-HABITAT
Capability Development Mechanism; CDM
an Sásra Forbartha Cumais; SFC
rule of law capabilities
cumas an smacht reachta a chaomhnú; cumas riail an dlí a chaomhnú
EU-NATO Capability Group
Grúpa AE-ECAT maidir le Cumais
IES; Institute for Environment and Sustainability
an Institiúid Comhshaoil agus Inbhuanaitheachta
Link between Relief, Rehabilitation and Development; Linking Relief, Rehabilitation and Development; LRRD
Nasc idir Fóirithint, Athshlánú agus Forbairt
declaration of enforceability
dearbhú um infhorghníomhaitheacht
High Level Group of Member States Representatives on Disability; High Level Group on Disability
an Grúpa Ardleibhéil um Míchumas; Grúpa Ardleibhéil Ionadaithe na mBallstát um Míchumas
capability shortfall
easnamh cumais
Protocol on civil liability and compensation for damage caused by the transboundary effects of industrial accidents on transboundary waters
Prótacal um Dhliteanas Sibhialta agus Chúiteamh i nDamáiste de bharr na nÉifeachtaí Trasteorann a leanann as Tionóiscí Tionsclaíocha ar Uiscí Trasteorann
return of NATO assets and capabilities
aischur shócmhainní agus chumais ECAT
SAP Tracking Mechanism; Stabilisation and Association Process Tracking Mechanism; STM
an Sásra lena rianaítear an Próiseas Cobhsaíochta agus Comhlachais
biological corridor; habitat corridor
conair bhitheolaíoch
several liability
dliteanas leithleach
enabling capabilities
acmhainní cumasaithe
disability; infirmity
míchumas
activity limitation; disability
míchumas
ICLEI; ICLEI – Local Governments for Sustainability; International Council for Local Environmental Initiatives
ICLEI; Rialtais Áitiúla ar son na hInbhuanaitheachta
NASA Automated Systems Incidence Response Capability; NASIRC
Cumas Freagartha ar Theagmhais maidir le hUathchórais NASA
feasability study
staidéar féidearthachta; staidéar indéantachta
flowability
sreafacht
accrued liabilities
dliteanais fhabhraithe
provisions for liabilities and charges
soláthairtí le haghaidh dliteanas agus muirear
food acceptability
fulaingt ar bhia
secured liability
dliteanas urraithe
intact stability
cobhsaíocht shlán
equiprobability relation
coibhneas comhdhóchúlachta
year-to-year variability
inathraitheacht ó bhliain go bliain
probability distribution of the stochastic variate
dáileadh dóchúlachta na hathráide stocastaí
equiprobability variance
athraitheas comhdhóchúlachta
hill-starting ability
cumas dúisithe ar fhána
price stability
cobhsaíocht praghsanna
base money; central bank liability; central bank money; high-powered money; monetary base; outside money; primary money; reserve money
airgead bainc cheannais
durability limit; pick-up date
spriocdháta tomhaltais; spriocdháta úsáide
log-normal paper; log-probability paper
páipéar lognormalach
life expectancy free from disability
saolré ionchasach saor ó mhíchumas
fungibility; interchangeability
idirmhalartacht
Arabian oryx; white oryx
oracs Arabach
liability of the transferor
dliteanas an aistreora
availability of capital
infhaighteacht caipitil
debit; debtor side; liabilities side
dochar
keep the liability in its books
an dliteanas a choimeád sna leabhair
return to viability
filleadh ar an inmharthanacht
traceability
inrianaitheacht
liabilities taken over
dliteanais a glacadh; dliteanais arna nglacadh
asset with a liability counterpart
sócmhainn lena ngabhann contrapháirt fiachais
company's main corporation tax liability
dliteanas comhiomlán na cuideachta maidir le cáin chorparáide
financial assets and liabilities account
cuntas na sócmhainní agus dliteanas airgeadais
opening liabilities
dliteanais tosaigh
closing liability
dliteanas clabhsúir
liability management
bainistíocht dliteanais
selected liabilities
dliteanais roghnaithe
specified liabilities
dliteanas sonraithe
Export rehabilitation project
tionscadal chun onnmhairiú a chur chun cinn
joint and several liability
dliteanas comhpháirteach agus leithleach
estate accepted without liability to debts beyond the assets descended
comharbas a ghlacadh gan dliteanas os cionn luach na sócmhainní a fuarthas; glacadh le comharbas sub beneficio inventarii
high degree of price stability
ardleibhéal cobhsaíocht phraghsanna
probability distribution of the variables
dáileadh dóchúlachta na n-athróg
statement of assets and liabilities
ráiteas sócmhainní agus dliteanas
FOC; full operational capability
cumas iomlán oibriúcháin
absolute bioavailability; bioavailability
bith-infhaighteacht
directional stability
cobhsaíocht threoch
to make registrability depend on use
socrú go mbraithfeadh an inchláraitheacht ar an úsáid
liability of supplier of services
dliteanas an tsoláthraí seirbhísí
semi-natural habitat
gnáthóg bhreacnádúrtha
Export earnings stabilization system
Córas um Chobhsaíocht Tuilleamh Onnmhairiúcháin
Export earnings stabilization system for least-developed countries in Asia and Latin America(ALA)
Córas um chobhsaíocht tuilleamh onnmhairiúcháin le haghaidh na dtíortha is lú forbairt san Áise agus i Meiriceá Laidineach (ALA)
operating liability
dliteanas oibriúcháin
stability in supplies
cobhsaíocht maidir le soláthairtí
marketing capability of firms
cumas margaíochta gnólachtaí
European Day of Disabled People; European Day of People with Disabilities
Lá Eorpach na nDaoine faoi Mhíchumas
instantaneous availability factor
toisc infhaighteachta meandraí
instantaneous unavailability factor
toisc dho-úsáidteachta meandraí
availability factor over a specified period
toisc infhaighteachta in imeacht tréimhse sonraithe
vulnerability analysis; vulnerability assessment
anailís leochaileachta; measúnú leochaileachta
PRA; probabilistic risk analysis; probabilistic risk assessment; probabilistic safety analysis; probabilistic safety assessment; probabilistic safety study; PSA
measúnú dóchúlaíoch riosca
habit survey
suirbhé ar nósanna
EIL; environmental impairment liability; environmental liability
dliteanas comhshaoil; dliteanas i leith dochar a dhéanamh ar an gcomhshaol
the responsability of authorising officers and accounting officers
freagracht oifigeach údaráis agus oifigeach cuntais
common machinery for stabilising imports
comhshásra chun allmhairí a chobhsú
a financial statement of the assets and liabilities of the Community
ráiteas airgeadais ar shócmhainní agus dhliteanais an Chomhphobail
deferred liabilities
dliteanais iarchurtha
earning power; profitability
cumas tuillimh
contingent tax liability; latent tax liability
dliteanas folaigh cánach
deferred liability; subordinated liability
dliteanas iarchurtha; fodhliteanas
capital commitments not provided for in the accounts; liability not appearing in the balance-sheet; memo item; memorandum item
dliteanas lasmuigh den chlár comhardaithe
borrowed capital; debt capital; deposits and borrowed funds; liabilities; loan capital; outside capital
dliteanais
to enter as a liability; to show as liabilities
iontráil mar dhliteanas
debts not immediately due; non-current liabilities
dliteanais neamhreatha
debt servicing ability; solvency
sócmhainneacht
excess of liabilities over assets; insolvency; overextension
dócmhainneacht
total liabilities
iomlán na ndliteanas
plasticiser; plasticizer; plasticizing agent; workability agent
plaisteachán
genetic variability; variability
athraitheacht
ability to germinate; germination ability; germination power; germinative ability; seed viability
cumas péactha
nasolabial plane
plána srónliopach
Aujeszky's disease; infection with Aujeszky's disease virus; infectious bulbar paralysis; mad itch; pseudorabies
galar Aujeszky
mange; scab; scabies
scaibéis
rabies
confadh
‘best before’ date; date of minimum durability; date of minimum durability of a food; minimum durability date; minimum storage life
dáta ar fearr roimhe
forward liability in foreign currency
réamhdhliteanas in airgeadra eachtrach
assets and liabilities
sócmhainní agus dliteanais
assets,free of all foreseeable liabilities
sócmhainní, saor ó gach dliteanas intuartha
labial palp
pailp liopach
appliance; assistive device; assistive product; disability aid
feiste chúnta
Relief and Rehabilitation Commission; RRC
Coimisiún Fóirithinte agus Athshlánaithe; Coimisiún um Fhóirithint agus um Athshlánúchán
probability distribution of a random variable; probability distribution of an unidimensional random variable
dáileadh dóchúlachta athróige aontoisí randamaí; dáileadh dóchúlachta athróige randamaí
joint probability density function; probability density function for a continuous random variable
dlúsfheidhm chomhdhóchúlachta; dlúsfheidhm dhóchúlachta mar le athróg randamach leanúnach
fractile of a probability distribution; fractile of order p; quantile of a probability distribution
cuaintíl de dháileadh dóchúlachta; cuaintíl d'ord p
bivariate distribution; probability distribution of a bidimensional random variable
dáileadh dé-athráideach
predicted reliability
iontaofacht réamh-mheasta
availability date
dáta infhaighteachta
anti-oxidative stability; oxidation stability; oxidative stability
cobhsaíocht ocsaídiúcháin
estimation of the expectation of a probability distribution
meastachán ar ionchas dáileacháin dóchúlachta
estimation of the variance of a probability distribution
meastachán ar athraitheas dáileacháin dóchúlachta
repeatability
in-atrialltacht
allowable cabin load
ualach incheadaithe sa chábán
automatic stability
cobhsaíocht uathoibríoch; uathchobhsaíocht
auto-stabilizer
uathchobhsaitheoir
azimuth stabilized PPI
táscaire pleanláithreach atá cobhsaithe maidir le hasamat
cabin altimeter
airdemhéadar cábáin
cabin altitude
brú-airde sa chábán
cabin altitude selector
roghnóir airde cábáin
cabin crew; cabin staff; flight attendants
foireann cábáin
cabin pressure bleed
sceitheadh le haghaidh brúchóirithe an chábáin
cabin supercharger
comhbhrúiteoir cábáin
controllability
inrialaitheacht
hydrolytic instability
éagobhsaíocht hidrealaíoch
serviceability
fóinteacht
survival probability function
feidhm dóchúlachta maireachtála
insurance covering professional liability; professional indemnity insurance; professional liability insurance
árachas slánaíochta gairmiúla
permanent funds; permanent funds,i.e.shareholders'equity + L and MT liabilities
buanchistí
liability
dliteanas
gross liabilities
dliteanas comhlán
external liabilities
dliteanas eachtrach
decrease; decrease in liabilities
laghdú ar dhliteanais
contingent liabilities and commitments; contingent liabilities and pending business; contingent liabilities and pending transactions
dliteanais agus ceangaltais theagmhasacha; dliteanas teagmhasach agus gnó ar feitheamh
additional payment liability; call liability; liability to pay an additional amount
dliteanas suim bhreise a íoc
accrued liabilities; provisions; provisions for liabilities and charges; reserves
soláthairtí; soláthairtí i leith dliteanas agus muirear
other liabilities; sundry liabilities
dliteanais eile
liability arising from letters of credit; liability from letters of credit
dliteanas a eascraíonn ó litreacha creidmheasa
steady-state stability
cobhsaíocht foistine
repeatability
in-atrialltacht
call portability
inaistritheacht glaonna
net liability position
suíomh an ghlandliteanais
job instability
éagobhsaíocht poist
drug habit; drug habituation
ainbhéas drugaí
rehabilitation
athshlánú
transmission capability; transmission capacity
cumas tarchuradóireachta; toilleas tarchurtha
stabilization and sorption post-treatment
iarchóireáil chobhsúcháin agus shúite
stabilization and sorption pre-treatment
réamhchóireáil chobhsúcháin agus shúite
malleability
intuargainteacht
learning ability; understanding ability
bua na tuisceana; cumas foghlamtha
leverage factor; profitability increase factor
toisc ghiarála
franchise profitability
brabúsacht saincheadúnais
coefficient of permeability; permeability; permeability coefficient
comhéifeacht tréscaoilteachta; tréscaoilteacht
comparability
inchomparáideacht
natural habitat type of Community interest
cineál gnáthóige nádúrtha ar leas an chomhphobail
priority natural habitat type
cineál gnáthóige nádúrtha tosaíochta
conservation status of a natural habitat
stádas caomhantais gnáthóige nádúrtha
habitat of a species
gnáthóg speicis
spreadability
inleatacht
probabilistic method
modh dóchúlaíoch
bearish position; liability situation; short position
suíomh gearr
liability
dliteanas
profitability ratio; revenue-covenant ratio
cóimheas brabúsachta
provisions for liabilities and charges
soláthairtí le haghaidh dliteanas agus muirear
differences arising on translation of liabilities
difríochtaí a thagann chun cinn ar dhliteanais a aistriú
provision for liabilities-exceptional
soláthar le haghaidh dliteanas eisceachtúil; soláthar le haghaidh fiachas eisceachtúil
foreseeable liabilities and potential losses
dliteanais intuartha agus caillteanais fhéideartha
medical liability
dliteanas leighis
clotting potential; coagulability
intéachtacht
permeability; permeability coefficient
comhéifeacht tréscaoilteachta; tréscaoilteacht
developmental impairment; feeble-mindedness; intellectual disability; intellectual impairment; LD; learning disability; mental deficiency; mental retardation; mental subnormality; oligophrenia
lagú intleachta; míchumas foghlama; míchumas intleachta
anti-rabies vaccine; rabies vaccine
vacsaín frithchonfaidh
National Institute for Health and Disability Insurance; NIHDI
An Institiúid Náisiúnta um Árachas Sláinte agus Míchumais
conveyance dependability
iontaofacht an iompair
fleet availability
infhaighteacht flít
reliability parameter
paraiméadar iontaofachta
schedule reliability
iontaofacht sceidil
Gaussian distribution; Gauss-Laplace distribution; Laplacean distribution; Laplace-Gauss distribution; Laplacian distribution; normal distribution; normal probability density distribution; second law of Laplace
dáileadh Laplace-Gausse; dáileadh normalach
threshold of profitability
tairseach na brabúsachta
ability tax; profits tax; tax on profits
cáin bhrabúis
cabbage turnip; kohlrabi; kohl-rabi
cálráib
fibre to the cabinet; fibre to the curb; fibre to the kerb; FTTC; FTTK
cábla snáthoptaice go colbha
biodegradability
in-bhithmhillteacht
damaged stability
cobhsaíocht dhamáistithe
inclination test; inclining experiment; inclining test; stability test
tástáil cobhsaíochta
curve of righting arms; curve of statical stability; GZ curve; righting lever curve
cuar na luamhán ceartaithe
stability
cobhsaíocht
anti-roll device; roll damper; stabiliser; stabilizer
cobhsaitheoir
fin stabilizer; stabilizer fin
eite chobhsaíochta
reserve buoyancy; reserve floatability
buacacht chúltaca
permeability
neamhdhíonacht
ready biodegradability; ready biodegradation
bith-dhíghrádaitheacht réidh; bith-dhíghrádaitheacht thráthúil
abiotic degradation
díghrádú aibitheach
abiotic oxygen uptake
iontógáil aibitheach ocsaigine
metabisulphite
meiti-dhéshuilfít
combining ability
mianach comhcheangail
fixation; stabilisation; stabilization
cobhsú
flammability; inflammability
inadhainteacht
palatability
blastacht
merchantability; merchantableness
indíoltacht
long-term liabilities
fiachas fadtéarmach
long term liabilities
dliteanas fadtéarmach
floating debt; quick liabilities
fiachas comhlúthach
rural habitat
gnáthóg na tuaithe; gnáthóg thuaithe
probability distribution; probability function
dáileadh dóchúlachta
personal liability
dliteanas pearsanta
other long term liabilities
dliteanais fhadtéarmacha eile
coverage of liabilities
cumhdach i leith dliteanas
overall profitability ratio
cóimheas brabúsachta foriomláine
bulbar paralysis; Duchenne's paralysis; Duchenne's syndrome; labioglossolaryngeal paralysis; progressive bulbar palsy; progressive bulbar paralysis
pairilis fhorchéimnitheach earr na hinchinne; siondróm Duchenne
dronabinol
dronnaibionól
probability unit; probit
aonad dóchúlachta; próibit
reliability
iontaofacht
disability
míchumas
business liability
dliteanas gnó
insurance against responsibility; liability insurance; third party insurance; third party liability insurance
árachas tríú páirtí
contact stabilization
cobhsú teagmhála
stabilized wastewater
fuíolluisce cobhsaithe
rehabilitation study
staidéar ar athshlánú
rehabilitation and remediation objective
cuspóir athshlánaithe agus feabhsúcháin
protection of species and habitats
cosaint speiceas agus gnáthóg
rehabilitation strategy
straitéis athshlánúcháin
stability test
tástáil chobhsaíochta
abiotic environment
timpeallacht aibitheach
chemical stability; stability
cobhsaíocht cheimiceach
habit formation
nós a dhéanamh de
viability review
athbhreithniú ar inmharthanacht
interoperability
idir-inoibritheacht
probability level
leibhéal dóchúlachta
limit of liability
teorainn dliteanais
ESI; European Stability Initiative
ESI; Tionscnamh Eorpach Cobhsaíochta
pavement serviceability; serviceability
fóinteacht pábhála
spatial repeatability
in-atrialltacht spásúil
driving suitability
oiriúnacht don tiomáint
driving capability
cumas tiomána
DSC system; dynamic stability control system
córas chun an chobhsaíocht dhinimiciúil a rialú
Abu Dhabi
Abú Daibí
substitutability
inionadaitheacht
Mobility services for urban sustainability; MOSES
seirbhísí soghluaiseachta le haghaidh inbhuanaitheacht uirbeach
OA; Operational Availability
infhaighteacht oibríochtúil
PEFA; PEFA Program; Public Expenditure and Financial Accountability; Public Expenditure and Financial Accountability Program
Caiteachas Poiblí agus Cuntasacht Airgeadais
NP; number portability
inaistritheacht uimhreach
subordinated liabilities
dliteanas fo-ordaithe; fodhliteanas
Civilian Capabilities Commitment Conference
Comhdháil chun na Ceangaltais maidir le Cumais Sibhialtach a Fhógairt
MCCC; Military Capabilities Commitment Conference
Comhdháil maidir le Tairiscintí Tiomantais fad a bhaineann le Cumais Mhíleata; MCCC
IfS; Instrument for Stability
Ionstraim le haghaidh Cobhsaíochta
PD; probability of default
dóchúlacht mainneachtana; PD
principle of availability
prionsabal na hinfhaighteachta
DFLE; disability-free life expectancy; Healthy Life Years; HLY
blianta sláinte
inherent biodegradability; inherent biodegradation
bithmhilleadh bunúsach
sustainability gap
an bhearna inbhuanaitheachta
long-term sustainability of public finances
inbhuanaitheacht fhadtéarmach an airgeadais phoiblí
NEC; Network-Enabled Capability
Acmhainn Líonrachumasaithe ECAT; NEC
comparability of information
inchomparáideacht faisnéise
viability assessment
measúnú inmharthanachta
Watch-Keeping Capability; WKC
cumas faire
RABIT; Rapid Border Intervention Team
Foireann Mear-Idirghabhála Teorann
dispersion; statistical dispersion; statistical variability; variation
inathraitheacht; inathraitheacht staitistiúil
mutual accountability
cuntasacht fhrithpháirteach
automatic stabilisation
cobhsaíocht uathoibríoch; uathchobhsú
Capability Development Plan; CDP
plean forbraíochta um chumas; plean forbraíochta um inniúlacht
Civilian Planning and Conduct Capability; CPCC
CPCC; Cumas Sibhialtach Pleanála agus Seolta
preventive arm of the SGP; preventive arm of the Stability and Growth Pact; preventive part of the SGP; preventive part of the Stability and Growth Pact
an chuid choisctheach den Chomhshocrú Cobhsaíochta agus Fáis; géag choisctheach an Chomhshocraithe Cobhsaíochta agus Fáis
servicing capability
cumas fiachas a sheirbhísiú
minimum claims paying ability rating
rátáil íoschumais éilimh a íoc
suitability requirement
ceanglas oiriúnachta
disability
míchumas
EU-Albania Stabilisation and Association Agreement; Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part
an Comhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit de pháirt, agus Poblacht na hAlbáine den pháirt eile
civilian CSDP capability; civilian ESDP capability
cumas sibhialtach ESDP
contestability
iniomaíocht
guarantor's ability to perform under the guarantee
ábaltacht an ráthóra feidhmiú faoin ráthaíocht
obligor's ability to repay
cumas aisíocaíochta an fhéichiúnaí
EC declaration of suitability for use
Dearbhú CE maidir le hoiriúnacht chun úsáide
marketability of the property
indíoltacht na maoine
multiple disabilities; plurihandicap
il-mhíchumas
date of minimum durability
an dáta íosmharthanachta
enforceability of credit protection
in-fhorfheidhmitheacht cosanta creidmheasa
repayment of liabilities
aisíocaíocht dliteanas
deliverability
inseachadtacht
probability distribution of net market values
dáileadh dóchúlachta margadhluachanna glana
marine habitat
gnáthóg mhara
SG/HR Special Advisor for African Peacekeeping Capabilities
Comhairleoir Speisialta an Ardrúnaí / an Ardionadaí ar chumais síochánaíochta na hAfraice
Capability Development Plan strand; CDP strand
snáithe den Phlean Forbraíochta um Chumas
Ad hoc Working Group on Sustainability Criteria for Biofuels
an Mheitheal ad hoc um Chritéir Inbhuanaitheachta do bhithbhreoslaí
Civilian Capability Management Tool; Goalkeeper
Uirlis Bainistíochta um Chumas Sibhialtach
interoperability
idir-inoibritheacht
interoperability constituents
comhábhar idir-inoibritheachta
probability distribution forecast
réamhaisnéis maidir le dáileadh dóchúlachta
default-probability estimate
meastachán ar dhóchúlacht mhainneachtana
European Carrier Group Interoperability Initiative
Tionscadal Idir-inoibritheachta an Ghrúpa Iompróra Eorpaigh
Bola Batu babirusa
babarúsa Bola-Batúch
Center of Excellence for Stability Police Units; CoESPU
CoESPU; Ionad Barr Feabhais faoi choinne na Stability Police Units
babirusa; Buru babirusa; deer hog; golden babirusa; hairy babirusa; Moluccan babirusa
babarúsa
bailout bill; Emergency Economic Stabilization Act of 2008
an tAcht um Chobhsú Práinneach Geilleagair, 2008
inalienability of human rights
doshanntacht chearta an duine
Community programme on interoperability solutions for European public administrations; interoperability solutions for European public administrations; ISA; ISA programme; programme on interoperability solutions for European public administrations
réitigh idir-inoibritheachta do chórais riaracháin phoiblí Eorpacha; réitigh idir-inoibritheachta do riaracháin phoiblí Eorpacha
Financial Stability Board; FSB
an Bord um Chobhsaíocht Airgeadais
deliverability
inseachadtacht
injectability
in-instealltacht
cell viability
inmharthanacht ceall