Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
Níor aimsíodh téarma ar bith.
No terms found.
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
CEP; constructed export price
praghas onnmhairiúcháin comhdhéanta
QMS; quality management system
Córas Bainistíochta Cáilíochta
airworthiness
aeracmhainneacht
airworthiness code
cód aeracmhainneachta
noise certificate
deimhniú torainn
minimum navigation performance specifications; MNPS
íos-sonraíochtaí feidhmiúcháin aerloingseoireachta
instrument panel
painéal ionstraimí
certificate of release to service; CRS; maintenance release certificate; MRC
CRS; deimhniú scaoilte iarchothabhála
Crew Resource Management; CRM
bainistiú acmhainní foirne
cabin attendant; cabin crew member
ball den fhoireann cábáin
proper shipping name
ainm ceart iompair
airworthiness requirements
ceanglais aeracmhainneachta
Certificate of Registration
deimhniú clárúcháin
propeller driven aeroplane
eitleán liántiomáinte
oil strainer
síothlán ola
ecotoxicity
éiceatocsaineacht
active ingredient; active substance; pharmacologically active substance
substaint atá gníomhach ó thaobh na cógaseolaíochta de; substaint ghníomhach
pandemic
paindéim
ad us. vet; for animal treatment only
le haghaidh tréidliachta amháin
method of preparation
modh ullmhúcháin
dregs and green liquor sludge (from black liquor treatment)
dríodar agus sluda licéir uaine (ó chóireáil licéir dhuibh)
animal disease
galar ainmhithe
animal health; health of animals
sláinte ainmhithe
core meltdown
leá croíleacáin
distributive trade
trádáil dáileacháin
endangered animal species
speiceas ainmhí i mbaol
financial management
bainistíocht airgeadais
iron industry
tionscal iarainn
lower risk species
speiceas lena mbaineann riosca íseal
nervous system toxicity; neurotoxicity
néarthocsaineacht
noise emission; sound emission
astaíocht torainn
polymerisation
polaiméiriú; polaiméiriúcháin
removal
baint
sustainability
inbhuanaitheacht
waste avoidance
laghdú dramhaíola; seachaint diomailte
waste management infrastructure
bonneagar bainistithe dramhaíola
antiques and other art objects
seandachtaí agus réada ealaíne eile
changes in classification of assets and liabilities
athruithe ar aicmiú sócmhainní agus dliteanas
changes in net worth due to other changes in volume of assets
athruithe ar ghlanfhiúchas i ngeall ar athruithe eile ar mhéid na sócmhainní
economic disappearance of non-produced assets
imeacht eacnamaíoch sócmhainní neamhtháirgthe
entertainment, literary or artistic originals
bunábhar siamsaíochta, litríochta nó ealaíne
face value
luach ainmniúil
fixed assets
sócmhainní seasta
nominal value
aghaidhluach; luach ainmniúil
non-cultivated biological resources
acmhainní bitheolaíocha neamhshaothraithe
other changes in assets account
cuntas athruithe eile ar shócmhainní
other changes in volume of assets account
cuntas athruithe eile ar mhéid na sócmhainní
other economic disappearance of non-produced assets
imeacht eacnamaíoch eile sócmhainní neamhtháirgthe
recreational land and associated surface water
talamh áineasa agus uisce dromchla gaolmhar
second-hand asset; used asset
sócmhainn athláimhe
trade credits and advances
creidmheasanna trádála agus airleacain
withdrawals from income of quasi-corporations
aistarraingtí as ioncam samhailchorparáidí
Internal Training
oiliúint inmheánach
dynamic rolling radius
ga rollacháin dinimiciúil
brake carrier
iomprán coscáin
restraint
srianadh
default; default of payment
mainneachtain; mainneachtain íocaíochta
liquidate assets
leachtaigh sócmhainní; leachtaigh stoc
one-minute speech
óráid aon nóiméid amháin
self-defence
féinchosaint
SDR; Special Drawing Right
Ceart Tarraingthe Speisialta
activation policy
beartais ghníomhachtúcháin
to fluctuate
luainigh
nominee account
cuntas ainmnithigh
mineral resource
acmhainn mhianrach
pollutant load
ualach truailleáin; ualach truailleán
spotted grains
gráin bhreachnaithe
LC; Lord Chancellor; Lord High Chancellor of Great Britain
Ard-Seansailéir; LC; Tiarna Ard-Seansailéir na Breataine Móire
whole grains
lánghráin
clipped grains
gráin teasctha
French Communist Party; PCF
Páirtí Cumannach na Fraince
RCT; Rehabilitation and Research Centre for Torture Victims
an tIonad Athshlánúcháin agus Taighde le haghaidh Íospartaigh an Chéasta
Federal Law Gazette
Iris Oifigiúil Chónaidhm na Gearmáine
Democratic Union of Magyars in Romania; DUMR; HDUR; Hungarian Democratic Union of Romania; MDUR
Aontas Daonlathach Ungárach na Rómáine
Community reference laboratory for residue testing; EU reference laboratory for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin
Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Thástáil ar Iarmhair de Chógais Tréidliachta agus d'Éilleáin i mBia de bhunadh ainmhíoch; Saotharlann Tagartha an Chomhphobail um Thástáil ar Iarmhair
amber grains
gráin ómracha
return on assets; ROA
fáltas ar shócmhainní; toradh ar shócmhainní
stained grains
gráin smálaithe
PDV; prune dwarf ilarvirus; prune dwarf virus
víreas abhcach an chrainn prúnaí
sandy loam
dúrabhán gainmheach
krona; Swedish krona
krona na Sualainne; SEK
wine year; wine-growing year
bliain fíona
cottage industry
tionscal tinteáin
innovation management
bainistiú nuálaíochta
protection of the dignity of women and men at work
dínit ban agus fear ag an obair a chosaint
explanatory statement
ráiteas míniúcháin
Community programme of action on the subject of the vocational training of customs officials; Exchange programme of customs officials; MATTHAEUS
an Clár gníomhaíochta Comhphobail maidir le gairmoiliúint le haghaidh oifigeach custaim; MATTHAEUS
International Women's Day; IWD; United Nations Day for Women's Rights and International Peace
Lá Idirnáisiúnta na mBan; Lá na Náisiún Aontaithe um Chearta na mBan agus um Shíocháin Idirnáisiúnta
request for urgent debate
iarraidh ar dhíospóireacht phráinneach
vote by show of hands
vótáil le taispeáint lámh
mandate for negotiations; negotiating mandate
sainordú caibidlíochta; sainordú don chaibidlíocht
committee of inquiry; temporary committee of inquiry
coiste fiosrúcháin; coiste fiosrúcháin sealadach
accreditation; media accreditation; press accreditation
creidiúnú; creidiúnú do na meáin
post-combustion plant
gléasra iardhócháin
ES; expert system
córas saineolach
Safety Management Certificate; SMC
deimhniú bainistithe sábháilteachta
FUNAI; National Indian Foundation
Fondúireacht Náisiúnta um chosaint na nIndiach; FUNAI
CDDPH; Council for the Defence of Human Rights; Council for the Defence of Individuals' Rights; Council for the Protection of Human Rights; Human Rights Defence Council
an Chomhairle um Chosaint Chearta an Duine
SCAN; Scientific Committee on Animal Nutrition
an Coiste Eolaíoch um Chothú Ainmhithe
administrative arrangement
socrú riaracháin
Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution; Lisbon Agreement
an Comhaontú um chomhar maidir le Cóstaí agus Uiscí an Atlantaigh Thoir Thuaidh a Chosaint ar Thruailliú; Comhaontú Liospóin
right of inquiry
ceart fiosrúcháin
independent mandate
sainordú neamhspleách
petition
achainí
petitioner
achainíoch
list of speakers
liosta cainteoirí
ACE; angiotensin converting enzyme
ACE; einsím thiontaithe angaitheannaine
yellow grains
gráin bhuí
CAT; Committee against Torture; UN Committee against Torture; United Nations Committee against Torture
Coiste na Náisiún Aontaithe in aghaidh an Chéasta
Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others
Coinbhinsiún chun an Gháinneáil ar Dhaoine agus chun Dúshaothrú Striapachas Daoine eile a Dhíchur
United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan; United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan
Oifig na Náisiún Aontaithe um Chláir Chúnaimh Dhaonnúla agus Eacnamaíocha maidir leis an Afganastáin a Chomhordú
International Year of the World's Indigenous People; International Year of the World's Indigenous People, 1993
Bliain Idirnáisiúnta Phobail Dúchais an Domhain
International Year of the Family; IYF
Bliain Idirnáisiúnta an Teaghlaigh
National Institute for Public Health and Environmental Protection; National Institute of Public Health and Environmental Protection
Institiúid Naisiúnta um Shláinte Phoiblí agus Caomhnú Comhshaoil
Decree on protection against waste
Foraithne maidir le Cosaint in aghaidh Dramhaíola
Euro Coop; Eurocoop; European Community of Consumer Cooperatives
Comharchumainn Tomhaltóirí an Chomhphobail Eorpaigh
right to petition the European Parliament
an ceart chun achainí a chur os comhair na Parlaiminte; an ceart chun achainí a dhéanamh chuig Parlaimint na hEorpa
Community Register of Medicinal Products
Clár Comhphobail de Tháirgí Íocshláinte
binding mandate
sainordú ceangailteach
medium grain rice
rís mheánghránach
VER; voluntary export restraint; voluntary export restriction
srian deonach ar onnmhairí
Cereals Trade Convention; Grains Trade Convention; Grains Trade Convention, 1995; GTC
an Coinbhinsiún Trádála Gráin
linear alkanes; linear hydrocarbon; straight-chain hydrocarbon; unbranched acyclic hydrocarbon; unbranched hydrocarbon
hidreacarbón líneach
award procedure
nós imeachta um dhámhachtain
gainful occupation
post sochair
CA; conditional access
rochtain choinníollach
monitoring committee
coiste faireacháin
illegal drug; illicit drug
druga aindleathach
WMA; World Medical Association
Comhlachas Domhanda na Lianna Míochaine
NOx Protocol; Protocol concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides; Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution concerning the control of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes
Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 maidir le Truailliú Aeir Trasteorann Fadraoin, a bhaineann le Rialú Astaíochtaí Ocsaídí Nítrigine nó a bhFloscanna Trasteorann
Article 19, Global Campaign for Free Expression; Article 19, International Centre Against Censorship; International Centre Against Censorship - Article 19
Airteagal 19: an Lárionad Idirnáisiúnta i gcoinne na Cinsireachta
SIPRI; Stockholm International Peace Research Institute
Institiúid Idirnáisiúnta Stócólm um Thaighde ar an tSíocháin; SIPRI
financial capacity; financing capacity
acmhainn maoinithe; cumas maoinithe
accreditation body; approval body
comhlacht ceadúcháin; comhlacht creidiúnaithe
EU plant health regime; European Union plant health regime; plant health regime; Union plant health regime
réimeas an Aontais Eorpaigh um Shláinte Plandaí
accreditation system
córas creidiúnúcháin
actinolite
achtainilít
nitrification inhibitor
coscaire nítriúcháin
central processing unit; central processor; CPU; mainframe; processor
láraonad próiseála
E2PROM; EEPROM; electrical erasable programmable read-only memory; electrically erasable programmable read-only memory
cuimhne inléite amháin in-ríomhchláraithe in-léirscriosta go leictreach; EEPROM
main compensating product
príomhtháirge cúiteach
selling, general and administrative costs; selling, general and administrative expenses; SG&A costs; SGA expenses
costais díola, ghinearálta agus riaracháin; costais SGA
focal point; FOP; national focal point
an Lárionad Náisiúnta Sábháilteachta agus Sláinte; pointe fócasach
Independent Expert
saineolaí neamhspleách
right of asylum; right to asylum
an ceart chun tearmainn; ceart tearmainn
2,3,7,8-TCDD; 2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-para-dioxin; 2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-p-dioxin; dioxin
2,3,7,8-teitreaclóraidébheinsi-p-dé-ocsain
green grains
gráin ghlasa
airworthiness certificate; certificate of airworthiness
deimhniú aeracmhainneachta
ferrosilicomanganese; ferro-silico-manganese; FeSiMn
fearósileacamangainéis
discharge tube; gas discharge tube
feadán gás-díluchtúcháin
assessable profit; taxable benefit; taxable profit
brabús inmheasúnaithe; ioncam incháinithe
ancillary banking service; banking type of ancillary service
seirbhísí coimhdeacha baincéireachta
import duty; import tariff; import tax
dleacht allmhairiúcháin
breeder hen; breeding hen
cearc phórúcháin
right of deduction
ceart asbhainte
GEONOM; Geonomenclature
geo-ainmníocht
bromocresol green
uaine bhrómaicréasóil
PNRSV; prunus necrotic ringspot ilarvirus; prunus necrotic ringspot virus
ilivíreas fáinnebhall neacróiseach an chrainn plumaí; víreas fáinnebhall neacróiseach an chrainn plumaí
ApMV; apple infectious variegation virus; apple mosaic virus; European plum line pattern virus; plum line pattern virus; rose infectious chlorosis virus; rose mosaic virus
víreas mósáice an chrainn úll
cherry leaf roll virus; CLRV
víreas rollta duilleog an chrainn silíní
correction factor; corrective factor; weighting
fachtóir ceartaitheach; fachtóir ceartúcháin; ualú
workshop card
cárta ceardlainne
brewers' dried grains
triosc tirim
budgetary management of the Structural Funds
bainistiú buiséadach na gcistí struchtúracha
original exposure
neamhchosaint tosaigh
developmental toxicity
tocsaineacht fhorbarthach
basic health care
cúram sláinte bunúsach
TM; translation memory
cuimhne aistriúcháin
drug dealer; drug trafficker
gáinneálaí drugaí
chalky grains
gráin chailceacha
grains striated with red
gráin dheargstríocacha
senior management
bainistíocht shinsearach
immunotoxicity
tocsaineacht imdhíonachta
low specific activity; LSA
sainghníomhaíocht íseal
freedom of expression
saoirse cainte; saoirse tuairimí a nochtadh
deep-sea crabs; geryons
gearóin; portáin domhainmhara
health of workers
sláinte oibrithe
illicit trade in cultural objects; illicit trafficking in cultural goods; illicit trafficking of cultural property; trafficking of cultural goods
gáinneáil aindleathach ar earraí cultúrtha
grains showing natural malformation
gráin a bhfuil anchuma nádúrtha orthu
container cargo
lasta coimeádán
Industrial Training Authority; Training and Employment Authority
an Foras Áiseanna Saothair; FÁS
Cedefop; European Centre for the Development of Vocational Training
an Lárionad Eorpach um Fhorbairt na Gairmoiliúna; Cedefop
alternance training; dual learning; sandwich course
cúrsa cisealach; oiliúint sealaíochta
rebalancing measure
beart athchothromaithe; beart athchothromúcháin
first come, first served basis; first come first served
bonn "tagadh do sheal mar a tháinig tú féin"
European Year against Racism
an Bhliain Eorpach in aghaidh an Chiníochais
PFE; potential future credit exposure
neamhchosaint fhéideartha todhcaí ar chreidmheas
distillers' dark grains
dúthriosc driogaireachta
cakes from sesame; sesame cake; sesame seed expeller
cáca seasamain
distillers' dried grains; dried distillers' grains
triosc tirim driogaireachta
organ absorbed dose
dáileog ionsúite orgáin
Committee on Reforestation and Forest Management
an Coiste um Athfhoraoisiú agus um Bainistiú Foraoisí
trafficking in women
gáinneáil ar mhná
SLORC; SPDC; State Law and Order Restoration Council; State Peace and Development Council
an Chomhairle Stáit um Athbhunú an Oird Phoiblí; an Chomhairle Stáit um Shíocháin agus um Fhorbraíocht; SLORC; SPDC
LEO; low earth orbit
fithis domhain íseal; LEO
CSEC World Congress; World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children
Comhdháil Dhomhanda i gcoinne Teacht i dTír Gnéasach a Dhéanamh ar Leanaí chun críocha Tráchtála
White-Collar Workers' Pension Fund
Ciste Pinsean na nOibrithe Bóna Bháin
N; People's Movement against the EU
Gluaiseacht an Phobail i gcoinne AE
brake servo unit; brake-power assist unit
searbhaonad coscáin
brake drum
druma coscáin
brake actuator
gníomhróir coscáin
prevocational training
oiliúint réamhghairme
POSEI; Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity
Clár de roghanna a bhaineann go sonrach le hiargúltacht agus le hoileánacht
wholly obtained product
táirge arna fháil go hiomlán
German International Shipping Register
Longchlár Idirnáisiúnta na Gearmáine
ECRI; European Commission against Racism and Intolerance
an Coimisiún Eorpach i gcoinne an Chiníochais agus na hÉadulaingthe; ECRI
protection of infants; protection of minors
cosaint mionaoiseach
child trafficking; traffic in children
gáinneáil ar leanaí
International Rehabilitation Council for Torture Victims; IRCT
an Chomhairle Athshlánúcháin Idirnáisiúnta le haghaidh Íospartaigh an Chéasta; IRCT
bridging study; toxicological bridging study
staidéar eachtarshuímh; staidéar eachtarshuímh tocsaineolaíoch
GGE; gross grant equivalent; nominal grant equivalent
coibhéis deontais chomhláin
International Commission of Inquiry (Rwanda)
an Coimisiún Idirnáisiúnta Fiosrúcháin (Ruanda)
Daphne Programme; Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk; Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women; Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice
an Clár gníomhaíochta Comhphobail (2004 go 2008) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint; an Clár gníomhaíochta Comhphobail (an Clár Daphne) (2000 - 2003) maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac; an Clár Sonrach (2007-2013) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint (Clár Daphne III) mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas"; Clár Daphne; Clár Daphne II; DAPHNE
ANAPA; Spanish National Association of Owners of Deep-sea Longliners
Cumann Náisiúnta na Spáinne um Úinéirí Bád Spiléireachta Domhainfharraige
Preparatory Committee for the NPT Review Conference; Preparatory Committee for the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
Coiste Ullmhúcháin na Comhdhála Athbhreithnithe de chuid na bPáirtithe sa Chonradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach; Coiste Ullmhúcháin na Comhdhála Athbhreithnithe NPT
feminisation of poverty
baineannú na bochtaineachta
emotional integrity; mental integrity; psychological integrity
iomláine mheabhrach; iomláine mhothúchánach
uniform electoral procedure
nós imeachta toghcháin aonfhoirmeach
fair labour standards
caighdeáin chóra saothair
combating corruption; fight against corruption
éillitheacht a chomhrac
oblique wing aircraft; slew wing aircraft; swivel wing airborne vehicle
aerárthach fiarsciatháin
in the public domain; public domain
fearann poiblí
spirit of tolerance
meon na caoinfhulaingthe
public broadcasting system
córas craolacháin phoiblí
social sustainability
inbhuaine shóisialta
victim of human rights abuses
duine a d’fhulaing treascairtí ar chearta an duine
membrane osmometry
osmaiméadracht scannáin
Community data-protection law
dlí an Chomhphobail um chosaint sonraí
civil peace
síocháin shibhialta
detention centre for refugees; holding centre for asylum seekers; refugee detention centre
ionad coinneála d'iarrthóirí tearmainn
UN Special Mission to Afghanistan; United Nations Special Mission to Afghanistan; UNSMA
Misean Speisialta na Náisiún Aontaithe go dtí an Afganastáin
CCT; Clean Coal Technology
teicneolaíocht ghuail ghlain
aggregator bank; asset management vehicle; bad bank; defeasance structure; hive-off structure
drochbhanc; gléas bainistíochta sócmhainní
public health threat; threat to public health
baol don tsláinte phoiblí
right of self-determination; right of self-determination of peoples; right to self-determination
ceart féinchinntiúcháin
zero tolerance of violence against women
neamhfhulaingt ar fhoréigean in aghaidh na mban
solvency risk
riosca sócmhainneachta
failure by a State to fulfil obligations; failure of a Member State to fulfil obligations
mainneachtain bhallstáit ina chuid oibleagáidí a chomhlíonadh; mainneachtain stáit ina chuid oibleagáidí a chomhlíonadh
Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas; Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development; URBAN II
tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta cathracha agus comharsanachtaí a bhfuil géarchéim iontu d''fhonn forbraíocht uirbeach inbhuanaithe a chur ar aghaidh; tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta i gceantair uirbeacha; URBAN II
dissipation of assets; dissipation of property
diomailt sócmhainní
Administrative Board of the European Agency for Safety and Health at Work; Governing Board of the European Agency for Safety and Health at Work
Bord Rialaithe na Gníomhaireachta Eorpaí um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair
ECB payment mechanism; EPM; European Central Bank Payment Mechanism
meicníocht íocaíochta an Bhainc Ceannais Eorpaigh
UN Lima Regional Centre; United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean; UNLIREC
Ionad Réigiúnach na Náisiún Aontaithe um Shíocháin, Dí-armáil agus Forbairt i Meiriceá Laidineach agus sa Mhuir Chairib; UN-LiREC
Noise Framework Directive
an Chreat-treoir Torainn
WCAR; World Conference against Racism; World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance
an Chomhdháil Dhomhanda in aghaidh an Chiníochais; an Chomhdháil Dhomhanda in aghaidh Ciníochais, Idirdhealú Ciníoch, Seineafóibe agus aon Éadulaingt atá bainteach leo; WCAR
digital rights management; DRM
bainistíocht ceart digiteach; DRM
right of access to placement services
ceart rochtana ar sheirbhísí socrúcháin
right to personal integrity; right to the integrity of the person
an ceart chun sláine an duine
right to good administration
an ceart chun dea-riaracháin
right of collective bargaining and action
ceart chun cómhargála agus chun caingne
priority substance
substaint tosaíochta
medicinal product for use in the paediatric population; paediatric drug; paediatric medicinal product; paediatric medicine
táirge íocshláinte péidiatraiceach
PCM; Project Cycle Management
bainistíocht saolré tionscadail; PCM
scheduled substance
substaint sceidealaithe
own resource based on value added tax; VAT-based own resource
acmhainn dhílis bunaithe ar cháin bhreisluacha
anonymised microdata
micreashonraí i ndíth ainm
Global March against Child Labour
an Mháirseáil Dhomhanda in aghaidh Saothar Leanaí
L<SUB>night</SUB>; night equivalent level; night-time noise indicator
táscaire torainn oíche
illicit antiquities trade; illicit trade in antiquities; illicit trafficking in antiquities; trade in illicit antiquities
gáinneáil aindleathach ar sheaniarsmaí
Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector; Directive on privacy and electronic communications; ePrivacy Directive
an Treoir maidir le príobháideachas agus cumarsáid leictreonach; an Treoir maidir le r-phríobháideachas; Treoir 2002/58/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Iúil 2002 maidir le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le príobháideachas a chosaint san earnáil cumarsáide leictreonaí
dioxin-like PCB; dioxin-like PCB congener
PCB de chineál dé-ocsaine
localisation of assets
logánú sócmhainní
International Week of Science and Peace; IWOSP
Seachtain Idirnáisiúnta na hEolaíochta agus na Síochána
IGC; Inter-Governmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia
Comhairliúcháin Idir-Rialtasacha maidir le Beartais a bhaineann le Tearmann, le Dídeanaithe agus le hInimirce san Eoraip, i Meiriceá Thuaidh agus san Astráil; IGC
ACF; Action Against Hunger
ACF; gníomhaíocht in aghaidh ocrais
crime against the peace and security of mankind
coir i gcoinne shíocháin agus shlándáil an chine dhaonna
ACAT; Action by Christians against Torture; Action by Christians for the Abolition of Torture
ACAT; Gníomhaíocht ag Críostaithe i gcoinne na Céastóireachta
African Association for the Defence of Human Rights; ASADHO; AZADHO; Zairian Association for the Defence of Human Rights
ASADHO; AZADHO; Comhlachas na hAfraice um Chearta an Duine a Chosaint; Comhlachas na Sáíre um Chearta an Duine a Chosaint
GHRA; Guyana Human Rights Association
Cumann na Guáine um Chearta an Duine; GHRA
ELR; exceptional leave to enter or remain (ELE/R); exceptional leave to remain
cead eisceachtúil chun dul isteach nó chun fanacht
Index of Sustainable Economic Welfare; ISEW
Innéacs den Leas Eacnamaíoch Inbhuanaithe; ISEW
Party of Wales; PC; Plaid; Plaid Cymru
Páirtí na Breataine Bige; PC; Plaid Cymru
CBI; Confederation of British Industry
Cónaidhm Thionscail na Breataine
WAVAW; Women Against Violence Against Women
Mná in aghaidh Foréigin in aghaidh na mBan; WAVAW
CODEPU; Committee for the Promotion and Defence of the Rights of the People; Corporation for the Promotion and Defence of the People's Rights
Coiste chun Cearta an Duine a Chur Ar Aghaidh agus a Chosaint; Corporáid chun Cearta an Duine a Chur Ar Aghaidh agus a Chosaint
barrier option; trigger option
rogha bhacainneach
French Office for the Protection of Refugees and Stateless Persons; OFPRA
an Oifig Fhrancach chun Dídeanaithe agus Daoine gan stát a Chosaint; an Oifig Fhrancach um Chosaint Dídeanaithe agus Daoine gan stát
Indonesian Front for the Defence of Human Rights; Infight
Fronta na hIndinéise um Chearta an Duine a Chosaint; Infight
United Nations Protected Area; UNPA
LCNA; Limistéar faoi Chosaint de chuid na Náisiún Aontaithe
National Committee for the Missing & Prisoner of War Affairs - Kuwait; NCMPA
Coiste Náisiúnta um chúrsaí a bhaineann le daoine ar iarraidh agus le príosúnaigh chogaidh - Cuáit; NCMPA
ADAC; Allgemeiner Deutscher Automobil-Club e. V.; German Car Club
ADAC; Cumann Gluaisteán na Gearmáine
CDHR; Committee for the Defence of Human Rights
Coiste chun Cearta an Duine a Chosaint
Campaign against Torture
an Feachtas in aghaidh an Chéasta
COCOF; French Community Commission
COCOF; Coimisiún Chomphobal na Fraincise
Polish People's Party; PSL
Páirtí Phobal na Polainne
SPLM; Sudan People's Liberation Movement
Gluaiseacht um Shaoirse Phobal na Súdáine; SPLM
Displaced Persons Protection Unit; DPPU
an tAonad chun Daoine Easáitithe a Chosaint; an tAonad um Chosaint Daoine Easáitithe
Detainees' Education and Welfare Organisation; DEW
Eagraíocht um Oideachas agus um Leas Cimí
Detainees' Parents Support Committee; DPSC
Coiste Tacaíochta do Thuismitheoirí Cimí
CEAR; Spanish Commission for Refugee Assistance; Spanish Commission for Refugees; Spanish Commission to Support Refugees
CEAR; Coimisiún na Spáinne um Chúnamh do Dhídheanaithe
Falkland sprat
salán fáclainne
CMVM; Portuguese Securities Market Commission
Coimisiún Mhargadh Urrús na Portaingéile
European Convention for the Protection of Minorities
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Mionlaigh a Chosaint
Afghan Support Committee; ASC
an Coiste Tacaíochta don Afganastáin; ASC
Integrated standards information system; ISIS
an Córas Comhtháite Faisnéise maidir le Caighdeáin; ISIS
Health Research Board; HRB
an Bord Taighde Sláinte
Northern Hedgehog; Western European Hedgehog; Western Hedgehog
gráinneog
liquid asset; liquid capital; quick asset; realizable asset
sócmhainn leachtach
H&E; H&E stain; H&E staining; haematoxylin and eosin stain
ruaim H&E; ruaim haematocsailine agus eoisine
birth defect; congenital anomaly; congenital defect; congenital disease; congenital disorder; congenital malformation
éalaing bheirthe; neamhord ó bhroinn
speech recognition; speech to text; SR; voice recognition
aithint cainte; aithint gutha
accessibility
inrochtaineacht
speech synthesis
sintéis chainte
mental disability; mental disorder; mental health disability; mental health disorder; mental impairment
lagú meabhrach; míchumas meabhrach; neamhord meabhrach; neamhord sláinte meabhraí
CGL; chronic granulocytic leukaemia; chronic myelogenous leukaemia; chronic myeloid leukaemia; CML
leoicéime mhialóideach ainsealach; LMA
raspberry ringspot nepovirus; raspberry ringspot virus; raspberry Scottish leaf curl virus; red currant ringspot virus; RpRSV
víreas fáinnebhall sú craobh
Office of Human Resources Management; OHRM
OBAD; Oifig Bainistíochta Acmhainní Daonna
chief operating officer; COO
príomhoifigeach oibriúcháin
Mercator Institute; Mercator Institute for Media, Languages and Culture; Mercator Media; Mercator Media Research Institute
Institiúid Mercator um Meáin, Teangacha agus Cultúr
AFCOS; anti-fraud cooperation service; Anti-Fraud Coordination Service
AFCOS; Seirbhís Comhordúcháin Frith-Chalaoise
model year
Bliain an chineáil
apple proliferation mycoplasm; apple proliferation mycoplasma-like organism; apple proliferation phytoplasma; apple witches' broom phytoplasma
fíteaplasma iomadaithe an chrainn úll
pear decline mycoplasm; pear decline mycoplasma-like organism; pear decline phytoplasma
fíteaplasma meatha an chrainn piorraí
citrange stunt virus; citrus tatter leaf capillovirus; citrus tatter leaf virus; tatter leaf virus
víreas stialldhuilleoige an chrainn citris
galar buíocháin
Reporters Without Borders; Reporters Without Borders International; RWB
RSF; Tuairisceoirí gan Teorainneacha
Andean potato latent tymovirus; Andean potato latent virus; APLV
víreas folaigh an phráta Aindéach
Andean potato mottle comovirus; Andean potato mottle virus; APMoV
víreas breac an phráta Aindéach
PBRSV; potato black ringspot nepovirus; potato black ringspot virus
víreas fáinnebhall dubh prátaí
apple flat apple virus; cherry rasp leaf cheravirus; Cherry rasp leaf nepovirus; cherry rasp leaf virus; CRLV
víreas raspdhuilleog an chrainn silíní
PcMV; Peach American mosaic virus; peach mosaic closterovirus; peach mosaic trichovirus; peach mosaic virus; peach mosaic virus (American)
víreas mósáice an chrainn péitseog
peach little peach MLO; Peach red suture MLO; peach yellows mycoplasm; peach yellows phytoplasma; peach yellows virus
fíteaplasma buíochana an chrainn péitseog
lending capacity
acmhainn chun iasacht a thabhairt; acmhainn iasachtaithe
SDR; software-defined radio
raidió bogearraí-shainithe
Finland’s Slot Machine Association; RAY
Cumann Meaisíní Sliotáin na Fionlainne; RAY
executive board; municipal executive board
bord feidhmiúcháin
ECPAT; ECPAT International; End Child Prostitution and Trafficking; End Child Prostitution in Asian Tourism; End Child Prostitution, Child Pornography and Trafficking of Children for Sexual Purposes
Cuir Deireadh le Striapachas Leanaí agus Gáinneáil ar Leanaí; Cuir Deireadh le Striapachas Leanaí i dTurasóireacht na hÁise; Cuir Deireadh le Striapachas Leanaí, Pornagrafaíocht Leanaí agus Gáinneáil ar Leanaí chun críocha Gnéis; ECPAT
ICZN; International Commission on Zoological Nomenclature
an Coimisiún Idirnáisiúnta um Ainmníocht Zó-eolaíoch
undrawn credit facility
saoráid chreidmheasa neamhtharraingthe
training ammunition
armlón traenála
water poverty
bochtaineacht a bhaineann le huisce
General Interpretative Rule; general rule for the interpretation of the Combined Nomenclature; GIR
riail ghinearálta maidir le léirmhíniú na hAinmníochta Comhcheangailte; Riail Léirmhínithe Ghinearálta
operating costs; operating expenses
costas oibriúcháin; speansas oibriúcháin
SLRSV; strawberry latent ringspot virus
víreas fáinnebhall folaigh sú talún
king crabs
ríphortáin
Centre for National Defence Studies; Higher Centre for National Defence Studies; Spanish Centre for National Defence Studies
an tArdionad um Staidéar ar Chosaint Náisiúnta
BOBC; Committee for the Development and Management of Fisheries in the Bay of Bengal
an Coiste um Fhorbairt agus Bainistiú Iascaigh i mBá na Beangáile; BOBC
Data Protection Directive; DPD
an Treoir um Chosaint Sonraí
Indian oralgrain lizard; ruddy snub-nosed monitor; yellow land lizard; yellow monitor
monatóir buí
EAFFRO; EAFRO; East African Fisheries Research Organisation; East African Freshwater Fishery Research Organization; FIRI; Fisheries Research Institute; NaFIRRI; National Fisheries Resources Research Institute; UFFRO; Uganda Freshwater Fisheries Research Organisation
an Institiúid Náisiúnta um Thaighde ar Acmhainní Iascaigh
African wild ass
asal fiáin Afracach
Galápagos giant tortoise
olltoirtís oileáin Galápagos
Mona Island boa; Virgin Island tree boa
bua crainn Oileáin na Maighdean
Madagascar tree boa; Sanzinia tree boa
bua crainn Madagascar
Luzon peacock swallowtail
féileacán fáinlearrach péacóige Luzon
fat pocketbook pearly mussel
diúilicín péarlach sparáin leathan
American Society of Allied Health Professions; ASAHP; Association of Schools of Allied Health Professions
Comhlachas Scoileanna na nGairmeacha Gaolmhara Sláinte
Office for Standards in Education; Office for Standards in Education, Children’s Services and Skills; Ofsted
An Oifig um Chaighdeáin san Oideachas, um Sheirbhísí Leanaí agus um Scileanna
meat animal
ainmhí feola
Romani; Romany
Romainis
Polish Academy of Sciences
Acadamh Eolaíochtaí na Polainne
unicoloured tree kangaroo
cangarú crainn aondathach
Goodfellow's tree kangaroo
cangarú crainn Goodfellow
Matschie's tree kangaroo
cangarú crainn Matschie
vogelkop tree-kangaroo
cangarú crainn Vogelkop
Comoro black flying-fox
ialtóg dhubh na meas Oileáin Chomóra
Mexican tree porcupine
torcán crainn Meicsiceach
spiny tree porcupine
torcán crainn spíonach
Hartmann's mountain zebra
séabra sléibhe Hartmann
jackass penguin
piongain ghrinnill
plain chachalaca
cacalaca aondathach
red-cheeked cordonbleu
cardainbliu deargleicneach; cordainbliu deargleicneach
red-collared widowbird
baintreach dheargmhuinceach
yellow-mantled widowbird
baintreach buíbhratach
Galápagos land iguana
ioguána talún oileáin Galápagos
swallowtail butterflies
féileacán fáinlearrach
2 x 4; 2WD; two-wheel drive
tiomáint dhá roth
EFP mine; explosively formed penetrator mine; self-forming fragment mine; SFF mine
mianach diúracáin phléascdhéanta
multiplex PCR; multiplex polymerase chain reaction
imoibriú slabhrúil polaiméaráise ilphléacsach
Administrative Council
Comhairle Riaracháin
I.C.B.N.; ICBN; International Code of Botanical Nomenclature
an Cód Idirnáisiúnta um Ainmníocht Luibheolaíoch
NADPH; nicotinamide adenine dinucleotide phosphate; reduced nicotinamide adenine dinucleotide phosphate
FDAN+; fosfáit dénúicléitíd adainín nicitíonaimíde dhí-ocsaídithe
Irish Creamery Milk Suppliers Association; SMD
Cumann Soláthróirí Bainne Uachtarlainne na hÉireann
cryptographic algorithm; cryptologic algorithm; encipherment algorithm; encryption algorithm
algartam cripteagrafach; algartam criptiúcháin
Debt Management Office; DMO
an Oifig um Bainistiú Fiachais
online sales; online selling; sales made over the internet
díolacháin ar líne
Bucharest Convention; Convention on the Protection of the Black Sea against Pollution
an Coinbhinsiún maidir leis an Muir Dhubh a Chosaint ar Thruailliú; Coinbhinsiún Bhúcairist
breeding line
líne phórúcháin
CRM; customer relationship management
bainistíocht caidreamh custaiméirí; CRM
whole grain; whole grain food
bia slánghráin; slánghrán
narrow-track tractor
tarracóir caolriain
towing device
gléas tarraingthe
GPMT; Guinea-Pig Maximisation Test; Magnusson and Kligman Maximisation Test; Magnusson and Kligman method
tástáil uasmhéadúcháin ar mhuc ghuine; tástáil uasmhéadúcháin Magnusson agus Kligman
polyneuropathy
polainéarapaite
female infanticide
naíonmharú baineann
photovoltaic panel; PV panel; solar panel
grianphainéal; painéal gréine
ACR+; ACRR; Association of Cities and Regions for Recycling; Association of Cities and Regions for Recycling and sustainable Resource management; Association of Cities and Regions for sustainable Resource management
ACR+; Comhlachas na gCathracha agus na Réigiún um Bainistiú Inbhuanaithe Acmhainní
potato wart fungus
fungas fadharcáin prátaí
experienced reviser of translations
athcheartaitheoir cleachta aistriúchán; duine a bhfuil taithí aige ar aistriúcháin a athléamh
Special Preparatory Programme for Structural Funds; SPPSF
Clár Ullmhúcháin Speisialta do Chistí Struchtúracha
Flight Training Device; FTD
feiste oiliúna eitilte
Finnish International Ship Register; FIS
Longchlár Idirnáisiúnta na Fionlainne
UATUC; Union of Autonomous Trade Unions of Croatia
Aontas Cheardchumainn Fhéinrialaitheacha na Cróite
assets under management; AUM
sócmhainní faoi bhainistíocht
Al-Haramain & Al Masjed Al-Aqsa Charity Foundation
Fondúireacht Charthanais Al-Haramain agus Al Masjed Al-Aqsa
mandatory sentence
pianbhreith shainordaitheach
International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel; STCW-F
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Caighdeáin Oiliúna, Deimhniúcháin agus Faire do Phearsanra Soithí Iascaireachta
Webcast
craoladh gréasáin
TDN; top-level domain name
ainm fearainn barrleibhéil
neutralising value
luach neodrúcháin
m-banking; mobile banking
baincéireacht mhóibíleach
deoxynivalenol; DON; vomitoxin
dí-ocsainiviléanól; DON
right of silence; right to remain silent; right to silence
ceart bheith i do thost
restraint chair
cathaoir shrianta
European Day against the Death Penalty
an Lá Eorpach in aghaidh Phionós an Bháis
acute intermittent porphyria; AIP
AIP; géarphorfairia uaineach
International Day for the Remembrance of the Slave Trade and its Abolition
an Lá Idirnáisiúnta Cuimhneacháin ar Thrádáil Sclábhaithe agus ar a Díothú
legal certainty; stability of the law
cobhsaíocht an dlí
European Year
Bliain Eorpach
European Social Investment Forum; European Sustainable Investment Forum; Eurosif
an Fóram Eorpach um infheistíocht inbhuanaithe; Eurosif
calibration gas
gás calabrúcháin
methane clathrate; methane hydrate
hiodráit meatáin
technical and administrative assistance
cúnamh teicniúil agus riaracháin
adaptation action; adaptation measure
beart oiriúnúcháin; gníomhaíocht oiriúnúcháin
CDM EB; CDM Executive Board; Executive Board of the Clean Development Mechanism
Bord Feidhmiúcháin maidir leis an meicníocht ghlanfhorbraíochta
asset bubble; asset price bubble
boilgeog phraghasanna sóchmhainní
Executive Board
Bord Feidhmiúcháin
antibody titration
toirtmheascadh antasubstainte
Case Management System; CMS
CMS; Córas Bainistithe Cáis
distributional effect; distributive effect
éifeacht dáileacháin; éifeacht dháileach
SAF; structural adjustment facility
SAF; saoráid choigeartúcháin struchtúraigh
economy; principle of economy
barainneacht
substantive testing strategy
straitéis tástála substaintí
catchment; catchment area; catchment basin; drainage area; drainage bassin; water catchment; watershed
dobharcheantar
ABM; Activity Based Management; management by activities
ABM; Bainistíocht trí Ghníomhaíocht; bainistiú an bhuiséid de réir gníomhaíochtaí
decentralised management
bainistíocht dhíláraithe
specialised financial irregularities panel
sainphainéal um mírialtachtaí airgeadais
European Agreement on "au pair" Placement
an Comhaontú Eorpach maidir le Socrúcháin "au pair"
external economies
barainneacht eachtrach
stumpage price
praghas an adhmaid mar stoc crainn
discounted cash flow rate
ráta sreabhaidh airgid lascainithe
plantain
plantán
certificate of registration as a French vessel
deimhniú clárúcháin mar shoitheach Francach
desert locust
lócaiste gaineamhlaigh
plantain
crann plantáin
dwarf chicory
searbhán catach fiáin
vervain
beirbhéine
cabáiste fiáin
credit containment; credit control
rialú creidmheasa
integrity
sláine
hornbeam
crann sleamhain
Working Party on Animal Products (Sheepmeat and Goatmeat)
an Mheitheal um Tháirgí Ainmhithe (Caoireoil agus Feoil Ghabhair)
award of the contract; placing of the contract
conradh a dhámhachtain
sizing standards
caighdeáin maidir le méideanna
management committee
coiste bainistíochta
computer crime; computer-related crime
coir ríomhaireachta; coireacht atá bainteach le ríomhaireacht
in breach of the regulations
sárú ar rialacháin
environmental sustainability
inbhuanaitheacht chomhshaoil
Executive Committee
Coiste Feidhmiúcháin
CN code; Combined Nomenclature code
cód AC; cód Ainmníochta Comhcheangailte
bank account
cuntas bainc
SD; sustainable development
forbairt inbhuanaithe
waiver of a right of action
tarscaoileadh ceart caingne
velvet bent
feorainn shlim
creeping bent
feorainn
brown top
feorainn mhín
health attestation
fianú sláinte
field improvement works
obair feabhsúcháin ar thalamh féaraigh
star anise
réalt-ainís
anise
ainís
European Convention for the Protection of Animals for Slaughter
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cosaint Ainmhithe le Marú
marketing year
bliain mhargaíochta
milk collection centre
ionad bailithe bainne; lárionad bailithe bainne
sweet cherry
silín fiáin
food chain; food supply chain
biashlabhra; slabhra soláthair bia
quince
cainche
semen collection centre
lárionad bailithe seamhain
food of animal origin
bia de thionscnamh ainmhíoch
dextrose anhydrous
deaslós ainhidriúil
dietary exposure
nochtadh cothúcháin
distiller's grain
triosc tirim driogaireachta
accompanying document
doiciméad tionlacain
drainage
draenáil
composite name; composite term
ainm ilchodach
drying oven
oigheann triomúcháin
CGF; corn gluten feed; maize gluten feed
beathú glútain arbhair
accompanying measure; back-up measure; flanking measure; support measure
beart tacaíochta; beart tionlacain
drained honey
mil shilte
leek
cainneann
Working Party of Veterinary Experts (Animal Husbandry)
Meitheal na Saineolaithe Tréidliachta (Feirmeoireacht Ainmhithe)
health problems
fadhbanna sláinte
Batavian endive; broad-leaf endive; broad-leaved endive; escarole; plain-leaved endive; scarole
searbhán muc
Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction; Hague Convention of 25 October 1980 on the Civil Aspects of International Child Abduction
an Coinbhinsiún ar na Gnéithe Sibhialta a bhaineann le Fuadach Idirnáisiúnta Leanaí; Coinbhinsiún na Háige
quality liqueur wine
fíon licéir ardchaighdeáin
wine-growing zone
limistéar fíonsaothrúcháin; limistéar saothrú fíona
bank acceptance
glacacht bainc
for the purpose of acquiring and retaining the right to benefit
d'fhonn an ceart chun sochair a fháil agus a choinneáil
preparatory act
gníomh ullmhúcháin
actinide; actinoid
achtainíd; achtanóideach
action seeking a declaration; application for a declaration
caingean chun dearbhaithe
Governing Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
Bord Rialúcháin an Fhorais Eorpaigh chun Dáláí Maireachtála agus Oibre a Fheabhsú
ways and means advances
airleacain mhodhanna agus mheán
Advisory Committee on the Training of Dental Surgeons
an Coiste Comhairleach um Oiliúint Déidlianna
Advisory Committee on Veterinary Training
an Coiste Comhairleach um Oiliúint Tréidlianna
specialised agency
sainghníomhaireacht
Agreement relating to Application of the European Convention on International Commercial Arbitration
Comhaontú a bhaineann le Cur i bhFeidhm an Choinbhinsiúin Eorpaigh maidir le hEadráin Tráchtála Idirnáisiúnta
action for annulment; proceedings for annulment
caingean le haghaidh neamhniú; imeachtaí le haghaidh neamhniú
net assets
glansócmhainní
administrative assistant
cúntóir riaracháin
laboratory assistant
cúntóir saotharlainne