"Altai"

Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage; Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage; Electoral Act

Ionstraim maidir le toghadh comhaltaí de Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach; Ionstraim maidir le toghadh ionadaithe do Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach

classification of individual consumption by purpose; COICOP

aicmiú tomhaltais aonair de réir cuspóra

creeping functionality; feature creep; focus creep; kitchen sink syndrome; requirements creep; scope creep

leathadh téaltaitheach scóipe

consumer packaged goods; CPG; fast-moving consumer goods; FMCG

earraí pacáistithe do thomhaltóirí; earraí tomhaltais pacáistithe

Assembly of Heads of State and Government

Tionól na gCeann Stáit agus Rialtais

e-GMS; e-Government Metadata Standard

Caighdeán Meiteashonraí Ríomhsheirbhísí Rialtais; r-GMS

government procurement

soláthar rialtais

Article 133 Committee (Full Members); TPC (Full members); Trade Policy Committee (Full Members)

an Coiste um an mBeartas Trádála (Lánchomhaltaí); Coiste Airteagal 133 (Lánchomhaltaí)

consumer good; consumer product

earraí tomhaltais

government revenue

ioncam rialtais

Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders; Schengen Agreement

an Comhaontú idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile; Comhaontú Schengen

Agreement on Government Procurement; Code on Government Procurement; Government Procurement Agreement; Government Procurement Code

an Comhaontú maidir le Soláthar Rialtais

gilt-edged security; government bond; sovereign bond

banna rialtais

Protocol II as amended on 3 May 1996; Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, as amended on 3 May 1996

Prótacal II arna leasú an 3 Bealtaine 1996; Prótacal maidir le Toirmisc nó Srianta ar úsáid Mianach, Bobghaistí agus Feistí eile arna leasú ar an 3 Bealtaine 1996

Convention concerning the Exchange of Official Publications and Government Documents between States

an Coinbhinsiún maidir le Malartú Foilseachán Oifigiúil agus Doiciméad Rialtais idir Stáit

Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea

Coinbhinsiún na Ginéive le haghaidh feabhsú staid na gComhaltaí créachtaithe, breoite agus longbhriste d'Fhórsaí armtha ar muir

commitments outstanding; commitments unspent; outstanding commitments; RAL; remainder to be liquidated

ceangaltais le híoc

Committee of Permanent Representatives of the Governments of the Member States; Coreper; Permanent Representatives Committee; PRC

Coiste de Bhuanionadaithe Rialtais na mBallstát; Coiste na mBuanionadaithe; Coreper

Representatives of the Governments of the Member States; RGMS

Ionadaithe Rialtais na mBallstát

Heads of State or Government; HoSG

Cinn Stáit nó Rialtais

expansion of consumption

forleathnú an tomhaltais; forleathnú ar úsáid earraí

independence of the members of the Revocation Boards

neamhspleáchas chomhaltaí na mBord Cúlghairme

proceeds of the liquidation of real estate investments

fáltais a thig as leachtú infheistíochtaí eastáit réadaigh

representative centre of consumption

lárionad tomhaltais ionadaíoch

concession; concession contract

conradh lamháltais

government agency

gníomhaireacht rialtais

consumption patterns

patrún tomhaltais

consumption tax; tax on consumption

cáin tomhaltais

1990 Schengen Convention; CISA; Convention Implementing the Schengen Agreement; Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders; CSA; Schengen Convention

an Coinbhinsiún lena ndéantar Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile a c; Coinbhinsiún Schengen

earraí tomhaltais

government bond yield

toradh bannaí rialtais

Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime; Money Laundering Convention

an Coinbhinsiún maidir le Sciúradh, Cuardach, Urghabháil agus Coigistiú a dhéanamh ar na Fáltais ó Choireacht

producers' receipts

fáltais na dtáirgeoirí

to redeem (government note)

fuascail (nóta rialtais)

the Governments of the Member States are invited to ...

iarrtar ar Rialtais na mBallstát ...

free movement of members of the Assembly

saorghluaiseacht chomhaltaí an Tionóil

to seek to influence the members

féachaint le tionchar a oibriú ar na comhaltaí; iarraidh tionchar a oibriú ar na comhaltaí

absolute majority of its component members

tromlach glan de na comhaltaí a chomhdhéanann í

the number of members of the Commission

líon chomhaltaí an Choimisiúin

the Commission may prevent the commitments ... from being undertaken

féadfaidh an Coimisiún cosc a chur le ceangaltais ... a ghabháil ar láimh; féadfaidh an Coimisiún cosc a chur le gealltanais ... a ghabháil ar láimh

receipts from the sale of international air tickets

fáltais as aerthicéid idirnáisiúnta a dhíol

the members ... shall be appointed in their personal capacity

ceapfar comhaltaí ... ina gcáil phearsanta

members representing ...

comhaltaí a ionadaíonn do ...

excessive deficit; excessive government deficit

easnamh iomarcach; easnamh rialtais iomarcach

Agreement concerning the International Institute of Refrigeration (Replacing the Convention of 21 June 1920 as modified on 31 May 1937)

Comhaontú maidir leis an Institiúid Idirnáisiúnta Cuisniúcháin (a thagann in ionad Choinbhinsiún an 21 Meitheamh 1920 arna leasú ar an 31 Bealtaine 1937)

the Council meeting in the composition of the Heads of State or Government

an Chomhairle, ag teacht le chéile di i dtionól na gCeann Stáit nó Rialtais

Amending Protocol - Amendments to the Convention for the establishment of a European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites ("EUMETSAT"), of 24 May 1983

Prótacal Leasaitheach - Leasuithe ar an gCoinbhinsiún maidir le heagraíocht Eorpach a bhunú chun sochar a bhaint as satailítí meitéareolaíocha ("EUMETSAT"), an 24 Bealtaine 1983

Protocol on accession of the Government of the Portuguese Republic to the Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of controls at their

Prótacal i dtaobh aontachas Phoblacht na Portaingéile don Chomhaontú idir Rialtais Stáit Aontais Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáíne agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile, ar

Agreement on the Accession of the Portuguese Republic to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the

an Comhaontú maidir le hAontachas Phoblacht na Portaingéile don Choinbhinsiún lena gcuirtear chun feidhme Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 idir Rialtais Stáit Aontais Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince

proceeds

fáltais

liquidation proceeds; proceeds of a liquidation

fáltais an leachtaithe

Understanding on Commitments in Financial Services

an Comhaontú maidir le Ceangaltais i Seirbhísí Airgeadais

Agreement on Government Procurement; Government Procurement Agreement; GPA; Multilateral Agreement on Government Procurement; plurilateral Agreement on Government Procurement

An Comhaontú maidir le Soláthar Rialtais

Agreement on the Accession of the Republic of Austria to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the

Comhaontú maidir le haontachas Phoblacht na hOstaire leis an gCoinbhinsiún lena gcuirtear chun feidhme Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maid

budget deficit; budgetary deficit; fiscal deficit

easnamh an rialtais; easnamh sa bhuiséad

government data; public data; public-sector data; public-sector information

sonraí earnála poiblí; sonraí poiblí; sonraí rialtais

Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union and Article 41(3) of the Europol Convention, on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and employees of Europol

Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach agus Airteagal 41(3) de Choinbhinsiún Europol, maidir le pribhléidí agus díolúintí Europol, chomhaltaí a orgán agus Leas-Stiúrthóirí agus fhostaithe Europol

members present in person or represented

comhaltaí a bheidh i láthair go pearsanta nó a mbeidh ionadaithe ag feidhmiú thar a gceann

government debt security; sovereign debt; sovereign debt instrument

fiachas ceannasach; ionstraim fiachais cheannasaigh; urrús fiachais rialtais

PISA; Programme for International Student Assessment

an Clár Idirnáisiúnta um Measúnú Daltaí; PISA

civilian crisis management

bainistiú géarchéime sibhialtaí

ACP-EC Partnership Agreement; ACP-EU Partnership Agreement; Cotonou Agreement; Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part

Comhaontú Comhpháirtíochta ACC-AE; Comhaontú Comhpháirtíochta idir Comhaltaí Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin, de pháirt amháin, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile; Comhaontú Cotonou

e-administration; eGovernment; e-government; electronic government

ríomhrialtas; ríomhsheirbhísí an rialtais; rRialtas; r-Rialtas; r-sheirbhísí rialtais

eGovernment services; government on-line services

ríomhsheirbhísí rialtais

Irish Steel

Gabháltais Chruach na hÉireann Teoranta

Protocol amending the Convention on the establishment of a European Police Office (Europol Convention) and the Protocol on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and the employees of Europol

Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún maidir le hOifig Eorpach Póilíní a bhunú (Coinbhinsiún Europol) agus an Prótacal ar phribhléidí agus díolúintí Europol, comhaltaí a orgán, leas-stiúrthóirí agus fostaithe Europol

Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and; Interinstitutional Agreement on the financing of the European Union Solidarity Fund, supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure

an Comhaontú Idirinstitiúideach an 7 Samhain 2002 idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún maidir le maoiniú Chiste Dlúthpháirtíochta an Aontais Eorpaigh ag forlíonadh Chomhaontú Idirinstitiúideach an 6 Bealtaine 1999 maidir le smacht bu

This [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen <i>acquis</i> in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Grea

Is forbairt é [an Ionstraim] seo ar fhorálacha acquis Schengen nach nglacann an Ríocht Aontaithe páirt iontu, i gcomhréir le Cinneadh 2000/365/CE ón gComhairle an 29 Bealtaine 2000 maidir leis an iarraidh ó Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisc

ICLEI; ICLEI – Local Governments for Sustainability; International Council for Local Environmental Initiatives

ICLEI; Rialtais Áitiúla ar son na hInbhuanaitheachta

concessional component

gné lamháltais

concessionality level

an leibhéal lamháltais

concessional credit

creidmheas lamháltais

holdings grouped together

gabháltais thiomsaithe

Community typology for agricultural holdings; Union typology for agricultural holdings

tíopeolaíocht an Chomphobail do ghabháltais talmhaíochta

economic size of the holding

toise eacnamaíoch an ghabháltais

tenancy of an agricultural holding

tionóntacht gabháltais talmhaíochta

proceeds; return

fáltais; toradh

receipts of the financial year; revenue of a financial year

fáltais na bliana airgeadais; ioncam bliana airgeadais

Member State of the commitment

Ballstát an cheangaltais

consumer credit; consumer lending; consumer loan

creidmheas tomhaltais; creidmheas tomhaltóirí

positive rate of return

ráta dearfach fáltais

durability limit; pick-up date

spriocdháta tomhaltais; spriocdháta úsáide

consumer package; retail package

pacáiste miondíola; pacáiste tomhaltais

revenue shortfall; shortfall in receipts

gannchion ioncaim; gannchion sna fáltais

government guarantee; State guarantee

ráthaíocht rialtais

general government debt; general government gross debt; GGD; government debt; government gross debt

ollfhiachas rialtais

GFS; government finance statistics

SAR; staidreamh airgeadais an rialtais

Proceeds per unit of outlay

fáltais in aghaidh an aonaid eisíocaíochta

government investment expenditure

caiteachas infheistíochta rialtais

government revenue foregone

ioncam rialtais ligthe thar ceal; ioncam rialtais tarscaoilte

system for the establishment of tolerances for contaminants

córas chun lamháltais d'éilleáin a bhunú

central government body

comhlacht rialtais lárnaigh

local government body

comhlacht rialtais áitiúil

government support programme

clár tacaíochta rialtais

List of Specific Commitments; schedule of specific commitments; services schedule

sceideal de cheangaltais shonracha

Committee on Government Procurement

Coiste um Sholáthar Rialtais

Decision of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council

Cinneadh ó Ionadaithe Rialtais na mBallstát, ag teacht le chéile dóibh i dtionól na Comhairle

level of tolerance on importation

leibhéal an lamháltais ar allmhairiú

consumer durables

buanearra tomhaltais

governmental accounting; public service accounting

cuntasaíocht rialtais; cuntasaíocht seirbhíse poiblí

negative volume variance; unabsorbed overhead; unfavourable volume variance

forchostas tréimhsí ísealtáirgeachta

consumption unit

aonad tomhaltais

low resolution mass spectrometry; LRMS

mais-speictriméadracht ísealtaifigh

statistical tolerance limits

teorainneacha lamháltais staitistiúil

tolerance zone

crios lamháltais

statistical tolerance interval

eatramh lamháltais staitistiúil

canard controls

rialtáin lachan

creep at elevated temperature

dífhoirmiú téaltaitheach

creep buckling

búcláil théaltaitheach

firing controls

rialtáin lámhaigh

contingent liabilities and commitments; contingent liabilities and pending business; contingent liabilities and pending transactions

dliteanais agus ceangaltais theagmhasacha; dliteanas teagmhasach agus gnó ar feitheamh

guarantees and other commitments

ráthaíochtaí agus ceangaltais eile

post-consumer waste

dramhaíl iarthomhaltais

concession contract

conradh lamháltais

government bill

bille rialtais

non-government bill; parliamentary bill

bille neamhrialtais; bille parlaiminteach

farm receipts

fáltais feirme

multiple-member franchise; open franchise

saincheadúnas ina bhfuil iliomad comhaltaí; saincheadúnas oscailte

consumable stores; consumables

tomhaltáin

alpha-glucosidase; maltase

alfa-ghlúcóisíodáis; maltáis

supplies and other consumables

soláthairtí agus tomhaltáin eile

Government-taxes recoverable from third parties

cánacha rialtais is inghnóthaithe ó thríú páirtithe

Government-corporation tax; State-income tax

cáin chorparáide rialtais; cáin ioncaim Stáit

proceeds from sale of assets

fáltais ó shócmhainní a dhíol

gross receipt

ollfháltais

ordinary receipts

gnáthfháltais

government consumption expenditure; government expenditure on goods and services

caiteachas tomhaltais rialtais

commodity classification for private consumption expenditure

ainmníocht na n-earraí faoi chomhair an tomhaltais phríobháidigh; rangú tráchtearraí maidir le caiteachas ar an tomhaltas príobháideach

visible payments and receipts

íocaíochtaí agus fáltais infheicthe; íocaíochtaí agus fáltais sofheicthe

cash receipt voucher

dearbhán fáltais airgid

consumer electronic product

ríomhtháirge tomhaltais

tolerance limits

teorainneacha lamháltais

income and expenditure; receipts and expenditure

fáltais agus caiteachas; ioncam agus caiteachas

criminal proceeds; proceeds from crime; proceeds of crime

fáltais ó choireacht

Organization for the Comparative Testing of Consumer Goods

Eagraíocht um Earraí Tomhaltais a Thástáil go Comparáideach

ARIV; ARIV 1993; General Conditions for Government Purchasing

Coinníollacha Ginearálta maidir le Ceannacháin Rialtais

public entity which is subordinate to the central government

eagras poiblí atá faoi réir an rialtais láir

CHOGM; Commonwealth Heads of Government Meeting

Cruinniú Chinn Rialtais an Chomhlathais Bhriotanaigh

UCLG; United Cities and Local Governments; World Organisation of United Cities and Local Governments

Cathracha agus Rialtais Áitiúla Aontaithe; UCLG

Pan-European eGovernment Services Committee; PEGSCO

an Coiste um Ríomhsheirbhísí Rialtais uile-Eorpacha

Committee for implementation of the decision establishing a general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004 to 2007

Coiste um chur chun feidhme an Chinnidh a bhunaíonn creat ginearálta chun gníomhaíochtaí Comhphobail a mhaoiniú atá mar thacaíocht ag an mbeartas tomhaltais do na blianta 2004 go 2007

Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC; EAT Directive; EU Emissions Trading Directive

Treoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Deireadh Fómhair 2003 lena mbunaítear scéim i ndáil le trádáil ar lamháltais i gcomhair astaíochtaí gáis cheaptha teasa laistigh den Chomhphobal agus lena leasaítear Treoir 96/61/CE ón gCo; Treoir AE maidir le Trádáil Astaíochtaí

SCCP; Scientific Committee on Consumer Products

Coiste Eolaíochta um Tháirgí Tomhaltais

Civilian Capabilities Commitment Conference

Comhdháil chun na Ceangaltais maidir le Cumais Sibhialtach a Fhógairt

general government surplus; government surplus

barrachas rialtais; barrachas rialtais ghinearálta

This document contains legal advice protected under Article 4(2) of Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents, and not release

Tá comhairle dhlíthiúil le fáil sa doiciméad seo atá faoi chosaint ag Airteagal 4(2) de Rialachán (EC) Uimh. 1049/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Bealtaine 2001 maidir le rochtain phoiblí ar dhoiciméid Pharlaimint na hEorpa, na Comha

Agreement amending the Cotonou Agreement for the first time; Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part

an Comhaontú a leasaíonn an Comhaontú Comhpháirtíochta idir Comhaltaí Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin, de pháirt amháin, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile; an Comhaontú a leasaíonn Comhaontú Cotonou den chéad uair

undrawn amount of the commitment

méid neamhtharraingthe an cheangaltais

placing of financial instruments on a firm commitment basis

ionstraimí airgeadais a chur ar bhonn ceangaltais dhaingin

undrawn commitments

ceangaltais neamhtharraingthe

recognition of receivables as collateral

infháltais a aithint mar chomhthaobhacht

realised proceeds of the collateral

fáltais réadaithe na comhthaobhachta

central government counter-guarantee

frithráthaíocht an rialtais láir

concession notice

fógra lamháltais

Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community’s greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020; effort sharing decision; ESD

cinneadh maidir le comhroinnt díchill; Cinneadh Uimhir 406/2009/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Aibreán 2009 maidir le dícheall na mBallstát a n-astaíochtaí gáis ceaptha teasa a laghdú chun freastal do cheangaltais an Chomhphobail maidir le hastaíochtaí gáis ceaptha teasa a

Public Works and Government Services Canada; PWGSC

Oibreacha Poiblí agus Seirbhísí Rialtais Cheanada; OPSRC

risk tolerance limit

teorainn lamháltais riosca

lus úlla bealtaine Himiléach

accounting for government grants and disclosure of government assistance

cuntasaíocht um dheontais rialtais agus um nochtadh cúnamh rialtais

cash proceeds

fáltais airgid

disclosure of government assistance

cúnamh rialtais a nochtadh

government assistance

cúnamh rialtais

government assistance—no specific relation to operating activities

cúnamh rialtais—gan aon choibhneas sonrach aige le gníomhaíochtaí oibriúcháin

government grants

deontas rialtais

irrevocable commitments

ceangaltais neamh-inchúlghairthe

loans and receivables

iasachtaí agus infháltais

matching of costs with revenues

costais a mheaitseáil le fáltais; costais a mheaitseáil le hioncam

members’ shares

scaireanna na gcomhaltaí

members’ shares in co-operative entities and similar instruments

scaireanna comhaltaí in eintitis chomharchumainn agus ionstraimí comhchosúla

membership fees

táillí ballraíochta; táillí comhaltais

net disposal proceeds

glanfháltais na diúscartha

non-monetary government grants

deontais rialtais neamhairgeadaíochta

originated loans and receivables

iasachtaí agus infháltais a thionscnaítear

receivables

infháltais

loans and receivables originated by the enterprise

iasachtaí agus infháltais arna dtionscnamh ag an ngnólacht

AFM; Association of former Committee Members; Association of Former Members of the EESC; Association of Former Members of the European Economic and Social Committee

Comhlachas Iar-Chomhaltaí Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa

low threshold service

seirbhís ísealtairsí

government solvency

sócmhainneacht rialtais

government yield spread; sovereign bond spread; sovereign spread; sovereign yield spread

raon difríochta na mbannaí rialtais

Dangerous Preparations Directive; Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council of 31 May 1999 concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous

Treoir 1999/45/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 31 Bealtaine 1999 maidir le comhfhogasú dhlíthe, rialacháin agus fhorálacha riaracháin na mBallstát a bhaineann le hullmhóidí contúirteacha a aicmiú, a phacáistiú agus a lipéadú; Treoir na nUllmhóidí Contúirteacha

small volume manufacturer

monaróir ísealtáirgeachta

pledged receivables

infháltais arna gcur i ngeall

verpasep caltespen

veirpiseip caltaispin

Economic and Financial Committee Alternates; EFC Alternates; EFCA

Comhaltaí Malartacha an Choiste Eacnamaíoch agus Airgeadais; EFCA

concession award notice

fógra bronnta lamháltais

pressure regulator final stage

céim dheiridh an bhrúrialtáin

CDZ; creeping dead zone; dead zone

marbhchrios téaltaitheach

Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council, on the financing of European Union aid under the multiannual financial framework for the period 2014 to 2020, in acco

Comhaontú Inmheánach idir Ionadaithe Rialtais na mBallstát den Aontas Eorpach, ag teacht le chéile dóibh i dtionól na Comhairle, maidir le maoiniú an chúnaimh ón Aontas Eorpach faoin gcreat airgeadais ilbhliantúil don tréimhse 2014-2020, de réir Chomhaont

Government Satellite Communication; Governmental Satellite Communication; GOVSATCOM

cumarsáid satailíte rialtais; GOVSATCOM

Maltese Translation Unit

Aonad Aistriúcháin na Máltaise

Maltese Interpretation Unit

Aonad Ateangaireachta na Máltaise

Maltese Section

Rannóg na Máltaise

EUAM Ukraine; European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine

EUAM Ukraine; Misean Comhairleach an Aontais Eorpaigh le haghaidh Athchóiriú na hEarnála Sibhialtaí Slándála san Úcráin

confiscation of the proceeds of crime

coigistiú a dhéanamh ar na fáltais ó choireacht

crime-related proceeds

fáltais a bhaineann le coireacht

freezing of proceeds of crime

fáltais ó choireacht a chalcadh

Directive 2014/67/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the enforcement of Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services and amending Regulation (EU) No 1024/2012 on adminis; Enforcement Directive; Enforcement Directive on Posting of Workers

Treoir 2014/67/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Bealtaine 2014 maidir le hoibrithe a phostú faoi chuimsiú seirbhísí a sholáthar agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1024/2012 maidir le comhar riaracháin trí Chóras Faisnéise an Mhar

consumer media

meáin tomhaltais

concession document

doiciméad lamháltais

Group of Governmental Experts on Dementia

an Grúpa Saineolaithe Rialtais um Néaltrú

Steering Committee - Individual Members; Steering Committee of Individual Members

Coiste Stiúrtha na gComhaltaí Aonair

connected government; joined-up government; networked government; whole of government

cur chuige idirghníomhaireachta; cur chuige uile-rialtais

Blue Card Directive; Council Directive 2009/50/EC of 25 May 2009 on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment; EU Blue Card Directive

an Treoir maidir le Cárta Gorm AE; Treoir 2009/50/CE ón gComhairle an 25 Bealtaine 2009 maidir leis na coinníollacha iontrála agus cónaithe do náisiúnaigh tríú tír chun críocha fostaíochta ardcháilíochta

Code of Conduct for the Members of the Management Committee of the EIB

Cód Iompair do chomhaltaí Choiste Bainistíochta an BEI

Malta Declaration; Malta Declaration by the members of the European Council on the external aspects of migration: addressing the Central Mediterranean route

Dearbhú Mhálta ó chomhaltaí na Comhairle Eorpaí maidir le gnéithe seachtracha na himirce: aghaidh a thabhairt ar bhealach na Meánmhara Láir

Decision of the Heads of State or Government, meeting within the European Council

Cinneadh ó na Cinn Stáit nó Rialtais, ag teacht le chéile dóibh i dtionól na Comhairle Eorpaí

TÉARMAÍ MÍLEATA

Cadet School [Units and Sub-units: Defence Forces’ Training Centre]

Scoil na nDaltaí (bain2)

associate member

seachchomhalta (fir4, gu: seachchomhalta, ai: seachchomhaltaí, gi: seachchomhaltaí)

cadet [Rank Titles]

dalta (fir4, gu: dalta, ai: daltaí, gi: daltaí)

Cadet Captain

Captaen Daltaí (fir1)

Cadet Master

Máistir Daltaí (fir4)

cadetship

daltas (fir1, gu: daltais, ai: daltais, gi: daltas)

candidate for Cadetship

iarrthóir Daltais (fir3)

tent

teálta (fir4, gu: teálta, ai: teáltaí, gi: teáltaí)

dug-out

tochaltán (fir1, gu: tochaltáin, ai: tochaltáin, gi: tochaltán)

embarrassment

aiféaltas (fir1, gu: aiféaltais)

flock

ealta (bain4, gu: ealta, ai: ealtaí, gi: ealtaí)

gully

altán (fir1, gu: altáin, ai: altáin, ai: altán)

gas-regulator

gásrialtán (fir1, gu: gásrialtáin, ai: gásrialtáin, gi: gásrialtán)

gas-regulator key

eochair ghásrialtáin (bain5)

majority of the members of a military court

tromlach de chomhaltaí cúirte míleata (fir1)

member

comhalta (fir4, gu: comhalta, ai: comhaltaí, gi: comhaltaí)

associate membership

seachchomhaltas (fir1, gu: seachchomhaltais)

ordinary membership

gnáthchomhaltas (fir1, gu: gnáthchomhaltais)

receipt

fáltas (fir1, gu: fáltais, ai: fáltais, gi: fáltas)

remote control

cianrialtán (fir1, gu: cianrialtáin, ai: cianrialtáin, gi: cianrialtán)

symbol

samhaltán (fir1, gu: samhaltáin, ai: samhaltáin, gi: samhaltán)

award stars

dámh réaltaí (br)

tent

téalta (fir4, gu: téalta, ai: téaltaí, gi: téaltaí)

Shetland

Sealtainn (bain4, gu: Sealtainn)

membership

comhaltas (fir1, gu: comhaltais)

May

Bealtaine (bain4)

May

mí na Bealtaine (bain)

Government Buildings

Tithe an Rialtais (fir)

civilian

sibhialtach (fir1, gu: sibhialtaigh, ai: sibhialtaigh, gi: sibhialtach)

visor

cealtair (bain5, gu: cealtrach, ai: cealtracha, gi: cealtracha)

disqualification for membership of courts martial

dícháilíochtaí chun comhaltais armchúirteanna

receipts of petrol and oil

fáltais pheitril agus ola

receipts for the month

fáltais na míosa

total receipts

fáltais iomlána