Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
botanical garden
gairdín lusanna
forgery of money and means of payment
brionnú airgid agus modhanna íocaíochta
classification of the functions of government; COFOG
aicmiú fheidhmeanna an rialtais; COFOG
net non-life insurance premiums
glanphréimheanna árachais neamhshaoil
options
roghanna
other equity
gnáthscaireanna eile
trade credits and advances
creidmheasanna trádála agus airleacain
life skills; lifeskills
scileanna saoil
consolidation of shares; reverse split
comhdhlúthú scaireanna
price movement
gluaiseacht phraghsanna
French Communist Party; PCF
Páirtí Cumannach na Fraince
Flemish Bloc; Flemish Interest; Vlaams Belang
Bloc Pléimeannach; Leas na bPléimeannach
Land Acts
Achtanna Talaimh
Fianna Fáil; Fianna Fáil party
FF; Fianna Fáil
Anti-Racist Network for Equality in Europe
an Líonra Frithchiníoch um Chomhionannas san Eoraip
anti-tank guided missile; ATGM
ATGM; diúracán treoraithe fritancanna
for reasons of confidentiality
ar chúiseanna rúndachta
Communist Party of Greece; KKE
Páirtí Cumannach na Gréige
Question Time
Tráth na gCeisteanna
declaration of financial interests
dearbhú maidir le leasanna airgeadais
ACE; angiotensin converting enzyme
ACE; einsím thiontaithe angaitheannaine
foreign worker; guest worker; immigrant worker
oibrí eachtrannach; oibrí ón gcoigríoch
WMA; World Medical Association
Comhlachas Domhanda na Lianna Míochaine
NOx Protocol; Protocol concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides; Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution concerning the control of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes
Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 maidir le Truailliú Aeir Trasteorann Fadraoin, a bhaineann le Rialú Astaíochtaí Ocsaídí Nítrigine nó a bhFloscanna Trasteorann
Swedish People's Party
Páirtí an Phobail Shualannaigh
identification document
doiciméad aitheantais; doiciméad céannachta
implantable device
ionchlannán
intervention buying; intervention buying-in
ceannach idirghabhála
brotulas; cusk-eels
brotulaí; tusceascanna bándearga
film integrated circuit; film type integrated circuit
ciorcad iomlánaithe scannánach
price transparency
trédhearcacht ó thaobh praghsanna de
Industrial Training Authority; Training and Employment Authority
an Foras Áiseanna Saothair; FÁS
equality before the law
comhionannas faoin dlí
distribution of tasks
dáileadh tascanna
POSEI; Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity
Clár de roghanna a bhaineann go sonrach le hiargúltacht agus le hoileánacht
membrane osmometry
osmaiméadracht scannáin
ethnic tension
teannas eitneach
ECB payment mechanism; EPM; European Central Bank Payment Mechanism
meicníocht íocaíochta an Bhainc Ceannais Eorpaigh
skills account
cuntas scileanna
Commission for Racial Equality; CRE
an Coimisiún um Chomhionannas Ciníocha
Australian Human Rights Commission; HREOC; Human Rights and Equal Opportunity Commission
an Coimisiún um Chearta an Duine agus um Chomhionannas Deiseanna; Coimisiún na hAstráile um Chearta an Duine
Congress of Racial Equality; CORE
an Chomhdháil um Chomhionannas Ciníocha; CORE
UBO; unleveraged buy-out
ceannach thar barr amach gan ghiaráil; UBO
Communist Party of the Philippines; CPP
CPP; Páirtí Cumannach na nOileán Filipíneach
BLLF; Bonded Labour Liberation Front
BLLF; Fronta Saoirse maidir le Saothar faoi Bhanna
customs bond
banna custaim
federal executive
feidhmeannas na cónaidhme
ICAO Regional Supplementary Procedures; Regional Supplementary Procedures; SUPPS
nósanna imeachta forlíontacha réigiúnacha; SUPPanna
IBO; institutional buy-out
ceannach thar barr amach institiúideach; IBO
unicorn cod; unicorncod
trosc aonbheannaigh
European Centre for Workers' Questions; EZA
an Lárionad Eorpach do Cheisteanna na nOibrithe; EZA
American Society of Allied Health Professions; ASAHP; Association of Schools of Allied Health Professions
Comhlachas Scoileanna na nGairmeacha Gaolmhara Sláinte
Office for Standards in Education; Office for Standards in Education, Children’s Services and Skills; Ofsted
An Oifig um Chaighdeáin san Oideachas, um Sheirbhísí Leanaí agus um Scileanna
IBO; investor buy-out
ceannach thar barr amach ag infheisteoir; IBO
SBO; secondary buy-out
ceannach thar barr amach tánaisteach
common fox; common zorro; crab-eating dog; crab-eating fox; crab-eating zorro; forest fox; savannah fox
sionnach foraoise
dismissal; termination of employment
dífhostú; foirceannadh fostaíochta
in-bond assembly plant; in-bond factory; in-bond plant; maquila; maquiladora
monarcha chóimeála faoi bhanna
ICIJ; International Consortium of Investigative Journalists
Cuibhreannas Idirnáisiúnta d'Iriseoirí Iniúchacha; ICIJ
termination of a contract
foirceannadh conartha
SCLC; Southern Christian Leadership Conference; Southern Leadership Conference; Southern Leadership Conference on Transportation and Nonviolent Integration
Comhdháil Cheannaireachta Críostaí an Deiscirt; SCLC
Berlin International Film Festival; Berlinale
Berlinale; Féile Scannán Idirnáisiúnta Bheirlín
IDCP; International Dolphin Conservation Programme
an Clár Idirnáisiúnta um Chaomhnú Deilfeanna; IDCP
asset bubble; asset price bubble
boilgeog phraghasanna sóchmhainní
giant humphead wrasse; giant wrasse; humphead wrasse
ballach dronncheannach
Central Bank of Ireland
Banc Ceannais na hÉireann
audit sampling; sampling
sampláil míreanna iniúchta
Codex Committee on Residues of Veterinary Drugs in Foods
an Coiste Codex um Iarmhair Drugaí Tréidliachta i mBianna
Greenland halibut
haileabó Graonlannach
fuinseog mhanna
heading
dícheannadh
purchasing power
cumhacht ceannaigh
amortised bonds; redeemed debenture
banna amúchta
Eurobond
Eorabhanna
Working Party on Wines and Alcohol (Spirit Drinks)
an Mheitheal um Fhíonta agus um Alcóil (Deochanna Biotáilleacha)
sizing standards
caighdeáin maidir le méideanna
PIC; pilot-in-command
píolóta i gceannas
embryo collection centre
lárionad bailithe suthanna
blossom honey; nectar honey
mil bhláthanna
health problems
fadhbanna sláinte
Alsike clover
seamair Alsike; seamair Lochlannach
exchange equalisation account
cuntas comhionannaithe malairte
ways and means advances
airleacain mhodhanna agus mheán
Advisory Committee on the Training of Dental Surgeons
an Coiste Comhairleach um Oiliúint Déidlianna
Advisory Committee on Veterinary Training
an Coiste Comhairleach um Oiliúint Tréidlianna
balance of invisibles; invisibles balance
comhardú míreanna dofheicthe
buying behaviour
iompraíocht cheannaigh
bulk buying; bulk purchasing
ceannach ar an mórchóir
Convention between Denmark, Finland, Norway and Sweden concerning the Waiver of Passport Control at the Intra-Nordic Frontiers; Convention on the Abolition of Passport Controls at Intra-Nordic Borders; Nordic Passport Agreement
an Coinbhinsiún maidir le Rialú Pasanna a chur ar ceal ag Teorainneacha idir Tíortha Nordacha
executive
feidhmeannach
occupational skills; professional skills; vocational skills
scileanna gairme
basic skills learning; foundation learning
foghlaim bunscileanna
work of special departments
obair na ranna speisialta
jurisdiction of national courts
dlínse na gcúirteanna náisiúnta
Patent Administration Division
Rannán Riaracháin na bPaitinní
share issue
eisiúint scaireanna
GDP-deflator; GDP-price deflator
díbhoilsceoir praghsanna OTI
refresher training; updating training; upskilling; workplace training
oiliúint leanúna; uasghrádú scileanna; uas-sciliú
duties on
dleachtanna is inchurtha ar
Cancellation Division; Revocation Division
an Rannán Cúlghairme
procedures for applying...
nósanna imeachta chun ... a chur i bhfeidhm
abnormal price relationships
coibhneas neamhghnách praghsanna
to assemble (parts)
cóimeáil (páirteanna)
assignee; successor in title
comharba i dteideal; sannaí
officially supported export credit
creidmheas onnmhairiúcháin a bhfuil tacaíocht oifigiúil aige; creidmheasanna onnmhairiúcháin arna dtacú go hoifigiúil
average bond
banna muirchaille
exclusive purchasing agreement
comhaontú faoi cheannach eisiach
Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these
an Comhaontú maidir le glacadh saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha d'fheithiclí rothacha, do threalamh agus do pháirteanna is féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus ar na coinníollacha maidir le ceadanna arna ndeonú ar bhonn na s; Comhaontú maidir le glacadh saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha d'fheithiclí rothacha, do threalamh agus do pháirteanna is féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus ar na coinníollacha chun ceadanna bunaithe orthu sin a aithint go c
European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors
an Comhaontú Eatramhach Eorpach maidir le Slándáil Shóisialta seachas Scéimeanna do Sheanaois, Easláine agus Marthanóirí
European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors
an Comhaontú Eatramhach Eorpach maidir le Scéimeanna Slándála Sóisialta do Sheanaois, Easláine agus Marthanóirí
European Agreement on Travel by Young Persons on Collective Passports between the Member Countries of the Council of Europe
an Comhaontú Eorpach maidir le Taisteal Daoine Óga ar Chomhphasanna idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa
European Agreement on Road Markings
an Comhaontú Eorpach maidir le Marcanna Bóithre
Agreement on Import Licensing Procedures; Import Licensing Code; Tokyo Round Import Licensing Code
an Comhaontú maidir le Nósanna Imeachta um Cheadúnú Allmhairí; Cód Ceadúnaithe Allmhairí
FOD; French overseas department
na ranna Francacha thar lear
relief from import duties
faoiseamh ó dhleachtanna ar allmhairí
Working Party of Directors-General of Fisheries Departments
Meitheal Ard-Stiúrthóirí na Ranna Iascaigh
Working Party on Horizontal Agricultural Questions (Strengthening of Controls)
an Mheitheal um Cheisteanna Cothrománacha Talmhaíochta (Rialuithe a Neartú)
European Convention on the Equivalence of Diplomas leading to Admission to Universities
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Comhluach Dioplómaí lena gceadaítear Iontrálacha Isteach in Ollscoileanna
International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Penal Jurisdiction in Matters of Collision or Other Incidents of Navigation
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha áirithe a aontú maidir le dlínse pionósach i gcásanna imbhuailte nó teagmhas eile loingseoireachta
Advisory Committee on Questions of Agricultural Structure Policy
an Coiste Comhairleach um Fhadhbanna i mBeartas an Struchtúir Thalmhaíochta
gilt-edged security; government bond; sovereign bond
banna rialtais
Helsinki Protocol; Protocol on the Reduction of Sulphur Emissions; Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at least 30 per cent
Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar thruailliú aeir fadraoin trasteorann maidir le hastaíochtaí sulfair, nó a bhfloscanna trasteorann, a ísliú 30 faoin gcéad ar a laghad
Protocol on Road Markings, Additional to the European Agreement Supplementing the Convention on Road Signs and Signals
Prótacal breise maidir le marcanna bóthair a ghabann leis an gComhaontú Eorpach lena bhforlíontar an Coinbhinsiún um Shíneacha agus Chomharthaí Bóthair
Protocol to the Conference of the Representatives of the States Parties to the Convention on Fishing and Conservation of Living Resources in the Baltic Sea and the Belts
Prótacal a ghabhann leis an gComhdháil d'Ionadaithe na Stát ar Páirtithe iad sa Choinbhinsiún um Iascaireacht agus Caomhnú Beo-Acmhainní i Muir Bhailt agus sna Beilteanna Danmhargacha
Protocol to the European Convention on the Equivalence of Diplomas leading to Admission to Universities
an Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach maidir le Comhluach Dioplómaí as a leanann Iontrálacha in Ollscoileanna
Arrangement on Guidelines for Officially Supported Export Credits; OECD Consensus
Comhdhearcadh OECD; Socraíochtaí maidir le treoirlínte le haghaidh creidmheasanna onnmhairiúcháin a bhfuil tacaíocht oifigiúil acu
harp seal
rón Graonlannach
Emergency Protocol; Protocol concerning Cooperation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency
an Prótacal a bhaineann le Comhar maidir le Truailliú na Meánmhara de bharr Ola agus Substaintí Dochracha Eile i gCásanna Éigeandála a Chomhrac
Agreement concerning cash-on-delivery items
an Comhaontú maidir le míreanna atá le híoc ar sheachadadh
European Agreement concerning Programme Exchanges by means of Television Films
an Comhaontú Eorpach maidir le Malartuithe Clár trí Scannáin Teilifíse
Madrid Arrangement for the International Registration of Trademarks
Comhshocraíocht Mhaidrid maidir le Clárú Idirnáisiúnta Trádmharcanna
Nice Agreement; Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks
Comhaontú Nice a bhaineann le hAicmiú Idirnáisiúnta Earraí agus Seirbhísí chun Críocha Clárú Marcanna
Vienna Agreement establishing an International Classification of the Figurative Elements of Marks
Comhaontú Vín lena mbunaítear Aicmiú Idirnáisiúnta Míreanna Fíoracha de Mharcanna
Vienna Agreement for the Protection of Type Faces and their International Deposit
Comhaontú Vín chun Cló-aghaidheanna agus a dTaisceadh Idirnáisiúnta a Chosaint
chain of command
slabhra ceannais
Advisory Committee on Equal Opportunities for Women and Men
an Coiste Comhairleach um Dheiseanna Comhionanna do Mhná agus d'Fhir
Joint Committee on Social Problems of Agricultural Workers
an Comhchoiste um Fhadhbanna Sóisialta Oibrithe Talmhaíochta
Codex Committee on Methods of Analysis and Sampling
an Coiste Codex um Modhanna Anailíse agus Samplála
Committee of Governors of the Central Banks; Committee of the Governors of the Central Banks of the Member States of the EEC
Coiste Gobharnóirí na mBanc Ceannais
family leave; leave for family reasons
saoire ar chúiseanna teaghlaigh; saoire teaghlaigh
Board of Governors; Board of Governors of the European Schools
Bord Gobharnóirí na Scoileanna Eorpacha
Convention concerning Labour Administration: Role, Functions and Organisation; Labour Administration Convention, 1978
an Coinbhinsiún maidir le Riarachán Saothair: Ról, Feidhmeanna agus Eagrúchán
Coinbhinsiún Bhenelux maidir le haontú dleachtanna máil
Convention relating to the Establishment of Death in Certain Cases
an Coinbhinsiún maidir le Dearbhú Báis i gCásanna Áirithe
Convention concerning the issue of certain extracts from civil status records to be sent abroad; Convention on the Issue of Certain Extracts from Civil Status Records for Use Abroad
an Coinbhinsiún maidir le hEisiúint Sleachta Áirithe as Achtanna na gClár Breitheanna, Básanna agus Póstaí lena gCur Thar Lear
European Convention on the Equivalence of Periods of University Study
an Coinbhinsiún Eorpach um Chomhionannas Tréimhsí Staidéir Ollscoile
European Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitation to Crimes against Humanity and War Crimes
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Neamh-infheidhmeacht Teorann Reachtúla i gcás Coireanna in aghaidh na Daonnachta agus Coireanna Cogaidh
Convention on Stamp Laws in connection with Cheques
an Coinbhinsiún maidir le Dlíthe Stampa i ndáil le Seiceanna
Convention concerning Equal Opportunities and Equal Treatment for Men and Women Workers: Workers with Family Responsibilities; Workers with Family Responsibilities Convention, 1981
an Coinbhinsiún maidir le Comhionannas Deiseanna agus leis an gCóir Chomhionann d'Fhir agus do Mhná ar Oibrithe iad: Oibrithe le Freagrachtaí Teaghlaigh
Convention for the Settlement of Certain Conflicts of Laws in connection with Cheques
an Coinbhinsiún maidir le heasaontachtaí áirithe dlíthe a shocrú i ndáil le seiceanna
International Convention on the Simplification and Harmonisation of Customs Procedures; Kyoto Convention
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Nósanna Imeachta Custaim a Shimpliú agus a Chomhchuibhiú; Coinbhinsiún Kyoto
International Convention for the Unification of Methods for the Analysis and Appraisal of Wines
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta um aontú modhanna maidir le hanailís agus measúnú fíona
Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property; UNESCO Convention on Cultural Property; UNESCO Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property
an Coinbhinsiún maidir le Modhanna chun Allmhairiú, Onnmhairiú agus Aistriú Aindleathach Úinéireachta Maoine Cultúrtha a Thoirmeasc agus a Chosc; Coinbhinsiún UNESCO maidir le Maoin Chultúrtha
Convention concerning Migrations in Abusive Conditions and the Promotion of Equality of Opportunity and Treatment of Migrant Workers; Migrant Workers (Supplementary Provisions) Convention, 1975
an Coinbhinsiún maidir le hImircí i nDálaí Eagóracha agus le Comhionannas Deiseanna agus Cóir Chomhionann d'Oibrithe Imirceacha a Chur chun Cinn
Convention concerning Basic Aims and Standards of Social Policy; Social Policy (Basic Aims and Standards) Convention, 1962
an Coinbhinsiún maidir le Bunaidhmeanna agus le Bunchaighdeáin an Bheartais Shóisialta
Convention relating to Stops on Bearer Securities in International Circulation
an Coinbhinsiún maidir le Stadanna ar Urrúis Iompróra atá i gCúrsaíocht Idirnáisiúnta
Convention concerning Seafarers' National Identity Documents; Seafarers' Identity Documents Convention
an Coinbhinsiún maidir le Doiciméid Chéannachta Maraithe
Convention concerning Protection of the Right to Organise and Procedures for Determining Conditions of Employment in the Public Service; Labour Relations (Public Service) Convention, 1978
an Coinbhinsiún maidir le Ceart Eagrúcháin a Chosaint agus le Nósanna Imeachta chun Dálaí Fostaíochta sa tSeirbhís Phoiblí a Chinneadh
Benzene Convention, 1971; Convention concerning Protection against Hazards of Poisoning Arising from Benzene
an Coinbhinsiún maidir le Cosaint in aghaidh Guaiseanna Nimhiúcháin a Eascraíonn ó Bheinséin
Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees concerning Higher Education in the States Belonging to the Europe Region
an Coinbhinsiún maidir le Staidéir, Dioplómaí agus Céimeanna a bhaineann le hArdoideachas sna Stáit sa Réigiún Eorpach a Aithint
Customs Convention concerning Spare Parts Used for Repairing EUROP Wagons
an Coinbhinsiún Custaim maidir le Páirteanna Spártha a Úsáidtear i nDeisiú Vaigíní "EUROP"
Convention Providing a Uniform Law for Cheques
an Coinbhinsiún maidir le Bunú Dlí Chomhionainn le haghaidh Seiceanna
Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts; Gdansk Convention
an Coinbhinsiún maidir le hIascaireacht agus Caomhnú Beo-acmhainní i Muir Bhailt agus sna Beilteanna; Coinbhinsiún Gdansk
Convention concerning the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations towards Children
an Coinbhinsiún maidir le hAithint agus Forghníomhú Breitheanna a bhaineann le hOibleagáidí Cothabhála i leith Leanaí
Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and on Military Obligations in Cases of Multiple Nationality
an Coinbhinsiún um Laghdú Cásanna Ilnáisiúntachta agus um Oibleagáidí Míleata i gCásanna Ilnáisiúntachta
equality between men and women; equality between women and men; gender equality
an comhionannas inscne; comhionannas idir fir agus mná
GNPmp; gross national product at market prices
olltáirgeacht náisiúnta ag margadhphraghsanna; OTNmp
official
feidhmeannach; oifigeach
cáin cheannaigh
identity document
doicimeád aitheantais; doiciméad céannachta
Agreement on the Resolution of Practical Problems with respect to Deep Seabed Mining Areas
an Comhaontú maidir le Réiteach Fadhbanna Praiticiúla a bhaineann le Limistéir Mhianadóireachta ar Ghrinneall na Domhainfharraige
Trademark Registration Treaty; TRT
an Conradh um Chlarú Trádmharcanna
CC-PU; Standing Conference on University Problems
an Bhuanchomhdháil ar Fhadhbanna Ollscoile
CIV; International Convention concerning the Carriage of Passengers and Luggage by Rail
Rialacha comhionanna maidir leis an gconradh le haghaidh iompar idirnáisiúnta paisinéirí d''iarnród
DDB; deep-discounted bond; zero coupon bond
banna ar mhórlascaine; banna cúpóin nialasaigh; banna géarlascaine; banna mórlascaine
exchange of shares
malartú scaireanna
START; Strategic Arms Reduction Talks
Cainteanna faoi Laghdú Arm Straitéiseach; STARTanna
Working Party on Horizontal Agricultural Questions
an Mheitheal um Cheisteanna Cothrománacha Talmhaíochta
NAFO division
rannán NAFO
sovereign rights
cearta ceannasacha
fall in the value of money; loss of purchasing power; monetary erosion
caillteanas cumhachta ceannaigh; dímheas airgeadaíochta; titim ar luach airgid
sovereignty
ceannasacht
NAFO subdivision
forannán NAFO
Export Credits Group
an Mheitheal um Chreidmheasanna Onnmhairiúcháin
COM; Communist and Allies Group
Grúpa na gCumannach agus a gComhghuaillithe
dolphins
deilfeanna
glory mullet; golden grey mullet; golden mullet; long-finned grey mullet
lannach órga
thin-lipped grey mullet
lannach caol-liopach
Greenland cod
trosc Graonlannach
an Mheitheal um Cheisteanna Adamhacha
Working Party on Tax Questions; WPTQ
an Mheitheal um Cheisteanna Cánach
buyer; customer; purchaser
ceannaitheoir; custaiméir
Comitology Decision; Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission; Decision on Committee Procedure
an Cinneadh maidir leis an nós imeachta coiste; Cinneadh ón gComhairle lena leagtar síos nósanna imeachta maidir le feidhmiú na gcumhachtaí cur chun feidhme arna dtabhairt don Choimisiún
means of appeal; means of redress
modhanna sásaimh
Agrifin Working Party; Working Party on Financial Agricultural Questions; Working Party on Financial Agricultural Questions (Agrifin)
an Mheitheal um Cheisteanna Airgeadais i dtaca leis an Talmhaíocht; an Mheitheal um Cheisteanna Airgeadais i dtaca leis an Talmhaíocht (AGRIFIN)
ESCB; European System of Central Banks
an Córas Eorpach Banc Ceannais; CEBC
Statutes of the World Tourism Organisation
Reachtanna na hEagraíochta Domhanda Turasóireachta
Outer Space Treaty; Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies
an Conradh ar na Prionsabail lena rialaítear Gníomhaíochtaí Stát i dTaiscéalaíocht agus in Úsáid an Chianspáis, lena n-áirítear an Ghealach agus Reanna Neimhe eile; an Conradh Cianspáis
dock charges and dues
muirir agus dleachtanna duga
SALT; Strategic Arms Limitation Talks
Cainteanna faoi Theorannú Arm Straitéiseach; SALTanna
by acquisition of shares
trí scaireanna a fháil
customs duty of a fiscal nature
dleachtanna custaim de chineál fioscach
hop certification centre
lárionad deimhniúcháin leannlusanna
earth colours
cré-dhathanna
Joint Working Party on Research/Atomic Questions
an Mheitheal Chomhpháirteach um Thaighde agus um Cheisteanna Admhacha
Air Cdre; Air Commodore; AirCdre
Aer-Cheannasóir
to record (prices)
taifead (praghsanna)
price quotation
praghas reatha; praghasanna reatha
the degressive effect of those prices
an éifeacht atá le céimlaghdú na bpraghsanna sin; éifeacht chéimlaghdaitheach na bpraghsanna sin
buying-in price; price paid; purchase price
luach ceannaigh; praghas ceannaigh
PLC; public company limited by shares; public limited company; public limited liability company; stock corporation
cpt; cuideachta phoiblí faoi theorainn scaireanna; cuideachta phoiblí theoranta
limited equity partnership; limited partnership with share capital; partnership limited by shares
comhpháirtíocht faoi theorainn scaireanna
Decisions of the full Court
breitheanna na Cúirte iomláine
price discipline
smacht praghsanna
common provisions
forálacha coiteanna
examining division
rannán scrúdúcháin
legal division
rannán dlí
price data
praghas-sonraí; sonraí praghsanna
duties applicable to the products ...
dleachtanna is infheidhme ar na táirgí; dleachtanna is infheidhme maidir leis na táirgí ...
duties applied in practice
dleachtanna arna gcur i bhfeidhm go hiarbhír
liquidation; winding up
foirceannadh; leachtú
(prices) obtaining in ...
(praghsanna) atá i réim i ...
to fix (prices)
socraigh (praghsanna)
free formation of prices
praghsanna a shocrú go saoráideach; saorshocrú praghsanna
measures of relief from customs duty
beart faoisimh ó dhleachtanna custaim
Working Party on Social Questions
an Mheitheal um Cheisteanna Sóisialta
identity
céannacht; féiniúlacht
to assign tasks to...
cúraimí a shannadh do...
sovereign immunity
díolúine cheannasach
dissemination of innovatory procedures
leathadh modhanna nuálacha
courts and tribunals
cúirteanna agus binsí
to limit
teorannaigh
Working Party on Agricultural Questions
an Mheitheal um Cheisteanna Talmhaíochta
Convention concerning the Social Repercussions of New Methods of Cargo Handling in Docks; Dock Work Convention, 1973
Coinbhinsiún maidir le hIarmhairtí Sóisialta na Modhanna Nua um Láimhseáil Lasta i nDugaí
bonded goods
earraí faoi bhanna
EADTU; European Association of Distance Teaching Universities
Comhlachas Eorpach na nOllscoileanna Cianteagaisc; EADTU
company limited by shares; joint stock company; JSC
cuideachta chomhstoic; cuideachta faoi theorainn scaireanna
alteration of duties
athrú dleachtanna
to mount (parts)
gléas (páirteanna)
price level
leibhéal praghsanna
weights (for weighing machines)
tromáin (do mheánna)
loan repayable by instalments
iasacht is iníoctha i dtráthchodanna
administrative procedures and practices
gnásanna agus cleachtais riaracháin
in the same proportions
sna cionmhaireachtaí céanna
draughtsman - section leader
línitheoir - grúpcheannaire
common rules
comhrialacha; rialacha comhchoiteanna
regulation of prices
rialáil praghsanna
to draw up a table of prices
tarraing suas tábla praghsanna
termination of a contract
foirceannadh conartha
limited company; private company limited by shares; private limited company; private limited liability company
cuideachta phríobháideach faoi dhliteanas teoranta; cuideachta phríobháideach faoi theorainn scaireanna; cuideachta phríobháideach theoranta; cuideachta theoranta
sanction (patent)
smachtbhanna (paitinn)
provided that the additional fee is paid at the same time
ar chuntar go n-íoctar an táille bhreise ag an am céanna
in the same situation as ...
sa chor céanna le; sa staid chéanna le ...
Joint Committee on Social Problems in Sea Fishing
an Comhchoiste um Fhadhbanna Sóisialta san Iascaireacht Mhara
to treat ... in the same way
an chóir chéanna a thabhairt do ...; déileáil le ... ar an dóigh chéanna
IALA; International Association of Lighthouse Authorities; International Association of Marine Aids to Navigation and Lighthouse Authorities
Comhlachas Idirnáisiúnta na nÁiseanna Mara le haghaidh Loingseoireachta agus na nÚdarás Tithe Solais; IALA
stock index forward; stock index future; stock index futures contract
conradh todhchaíochtaí innéacsanna stoic; todhchaíocht innéacsanna stoic
Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests; San Sebastian Agreement; Telefax Agreement
Comhaontú idir Bhallstáit na gComhphobal Eorpach maidir le simpliú agus nuachóiriú modhanna chun iarrataí ar eiseachadadh a tharchur
FF; Fianna Fáil
FF; Fianna Fáil
Convention for the reciprocal recognition of proof marks on small arms
an Coinbhinsiún maidir le marcanna promhaidh ar mhionairm a aithint go cómhalartach
Agreement Governing the Activities of States on the Moon and Other Celestial Bodies
an Comhaontú chun Státghníomhaíochtaí ar an nGealach agus ar Reanna Neimhe eile a rialú
Convention on the Liability of Hotel-keepers concerning the Property of their Guests
an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Óstlannaithe i dtaca le Maoin a nAíonna
delivery of the shares
na scaireanna a sheachadadh
Convention on the Establishment of a Scheme of Registration of Wills
Coinbhinsiún maidir le Scéim um Chlárú Uachtanna a bhunú
Convention concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value; Equal Remuneration Convention
an Coinbhinsiún maidir le luach saothar comhionann d'oibrithe fireanna agus baineanna ar obair arb ionann a luach
Convention concerning Termination of Employment at the Initiative of the Employer; Termination of Employment Convention, 1982
an Coinbhinsiún maidir le Foirceannadh Fostaíochta ar Thionscnamh an Fhostóra
Convention Limiting the Hours of Work in Industrial Undertakings to Eight in the Day and Forty-eight in the Week; Hours of Work (Industry) Convention, 1919
an Coinbhinsiún lena dteorannaítear uaireanta oibre i ngnóthais thionsclaíocha go hocht n-uaire an chloig sa lá agus go hocht n-uaire an chloig is daichead sa tseachtain
waters under the sovereignty of
uiscí faoi cheannasacht...
Convention for Establishing Facilities for Finding Employment for Seamen; Placing of Seamen Convention, 1920
an Coinbhinsiún lena mbunaítear Deiseanna chun Fostaíocht a aimsiú do Mhairnéalaigh
Convention Limiting Hours of Work in Coal Mines; Hours of Work (Coal Mines) Convention, 1931
an Coinbhinsiún lena dteorannaítear uaireanta oibre i mianaigh ghuail
Convention Limiting Hours of Work in Coal Mines (Revised), 1935; Hours of Work (Coal Mines) Convention (Revised), 1935
an Coinbhinsiún lena dteorannaítear uaireanta oibre i mianaigh ghuail (athbhreithnithe 1935)
Convention concerning the Regulation of Hours of Work and Rest Periods in Road Transport; Hours of Work and Rest Periods (Road Transport) Convention, 1939
an Coinbhinsiún maidir le Rialáil Uaireanta Oibre agus Sosanna san Iompar de Bhóthar; Coinbhinsiún maidir le hUaireanta Oibre agus Sosanna san Iompar de Bhóthar a Rialáil
bond investment
infheistíocht bannaí
bondholder; debenture holder
sealbhóir bannaí; sealbhóir bintiúr
sovereign right
ceart ceannasach; ceart flaithiúnta
mixed hop products
táirgí leannlusanna measctha
bearer bond
banna iompróra
European Convention on the Compensation of Victims of Violent Crimes
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cúiteamh d''Íospartaigh Coireanna Foréigneacha
long-term bond
banna fadtéarmach
reserve for own shares
cúlchiste le haghaidh scaireanna dílse
laws relating to textile names
dlíthe a bhaineanna le hainmneacha teicstílí
cut flowers
bláthanna gearrtha
climbing French bean
pónaire fhrancach dhreaptha; pónaire fhrancach fhéithleannach
price index
innéacs praghsanna
competition in regard to price; price competition
iomaíocht faoi phraghsanna
goods of the same class or kind
earraí den aicme nó den chineál céanna
duty suspension; tariff suspension
fionraí dleachtanna
termination of office; termination of tenure of office
foirceannadh oifige
opinion leader
ceannaire tuairimíochta
management buy-out; MBO
ceannach thar barr amach ag an mbainistíocht
customs duties on imports and exports
dleachtanna custaim ar allmhairí agus onnmhairí
government bond yield
toradh bannaí rialtais
ECB; European Central Bank
an Banc Ceannais Eorpach; BCE
delta-9-tetrahydrocannabinol; tetrahydrocannabinol; THC; Δ9-tetrahydrocannabinol
deilte-9-teitrihidreacannaibionól; THC
Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents; Diplomatic Agents Convention
an Coinbhinsiún maidir le Cosc agus le Pionósú Coireanna in aghaidh Daoine atá Cosanta ar Bhonn Idirnáisiúnta, lena n-áirítear Gníomhairí Taidhleoireachta; an Coinbhinsiún maidir le Gníomhairí Taidhleoireachta
Convention between the Member States of the European Communities on the Simplification of Procedures for the Recovery of Maintenance Payments
an Coinbhinsiún idir Ballstáit na gComhphobal Eorpach maidir le nósanna imeachta a shimpliú d'fhonn íocaíochtaí cothabhála a ghnóthú
When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member Stat
Nuair a ghlacfaidh na Ballstáit na bearta sin, beidh iontu tagairt don Treoir sin nó gabhfaidh an tagairt sin leo tráth a bhfoilsithe oifigiúil. Is iad na Ballstáit a leagfaidh síos na modhanna ina ndéanfar an tagairt sin
common list of aliens for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry
comhliosta d'eachtrannaigh a bhfuil foláireamh eisithe ina leith ar mhaithe le hiontráil a dhiúltú dóibh
Convention between the Member States of the European Communities on the Enforcement of Foreign Criminal Sentences
an Coinbhinsiún idir Bhallstáit na gComhphobal Eorpach um fhorghníomhú pianbhreitheanna coiriúla coigríche
Working Party on Agricultural Questions (Harmful Organisms)
an Mheitheal um Cheisteanna Talmhaíochta (Orgánaigh Dhíobhálacha)
transfer of sovereignty
aistriú ceannasachta
COM; computer output on microfilm; computer-output microfiche
aschur ríomhaire ar mhicreascannán; COM
Convention concerning the Laws and Customs of War on Land (1907)
an Coinbhinsiún maidir le Dlíthe agus Nósanna an Chogaidh ar Talamh (1907)
Convention for the Exemption of Hospital Ships, in Time of War, from The Payment of all Dues and Taxes Imposed for the Benefit of the State; Hague Convention on Hospital Ships
an Coinbhinsiún maidir le díolúine longa ospidéil le linn cogaidh ó íocaíochtaí dleachtanna agus cánacha a gearradh ar mhaithe leis an stát; Coinbhinsiún na Háige i dtaobh Longa Ospidéil
International Confederation of Public Service Officers
Cónaidhm Idirnáisiúnta Fheidhmeannaigh na Seirbhíse Poiblí
bond
banna
uniform rules
rialacha comhionanna
in exceptional cases
i gcásanna eisceachtúla
contrary to the essential interests of its security
contrártha do leasanna bunúsacha a shlándála
dissimilar conditions
coinníollacha neamhionanna
abuse of a dominant position
aon mhí-úsáid ag gnóthas a bhfuil staid cheannasach aige; mí-úsáid ceannasachta
in exceptional circumstances
i gcásanna eisceachtúla; in imthosca eisceachtúla
import and export duties
dleachtanna ar allmhairí agus ar onnmhairí
protective clothing for surgeons and radiologists and divers' suits
díonéadach do mháinlianna agus do raideolaithe agus cultacha do thumadóirí; éadach cosantach do mháinlianna agus raideolaithe agus cultacha tumadóirí
in cases of extreme urgency
i gcás fíorphráinne; i gcásanna deargphráinne
the Council may decide that the price ... shall depart from the prices resulting from...
féadfaidh an Chomhairle a chinneadh go n-imeoidh an praghas ... ó na praghsanna a thiocfaidh as...
elimination of the duties
díchur na ndleachtanna; díothú na ndleachtanna
to dilute colours
caolaigh dathanna
liquids for hydraulic transmission
leachtanna le haghaidh traiseoladh hiodrálach
substantial purchases
ceannacháin thábhachtacha
national social security schemes
scéimeanna náisiúnta slándála sóisialta
the fees or taxes representing services rendered
na táillí nó cánacha in ionannas le seirbhísí arna soláthar
for serious reasons
ar chúiseanna tromaí
to introduce these methods into the Community
glacadh leis na modhanna sin sa Chomhphobal; na modhanna sin a thabhairt isteach sa Chomhphobal
the hearing in court shall be public
is i gcúirt oscailte a éistfear cásanna
Agreement concerning Manned Lightships not on their Stations
Comhaontú maidir le Longa Solais Foireannaithe nach bhfuil ar a nIonad
dotted line
líne poncanna
equalisation of prices; price equalisation
comhionannú praghsanna
the delivered price of the same goods
praghas seachadta na n-earraí céanna
for functional reasons
ar chúiseanna feidhmithe
to assign tasks to
cúraimí a shannadh do
granting of limited credits
deonú creidmheasanna teoranta
Codex Committee on Nutrition and Foods for Special Dietary Uses
an Coiste Codex um Chothú agus Bianna le haghaidh Úsáidí Cothaithe Speisialta
scale of prices
scála praghsanna
serious reasons
cúiseanna troma
for economic reasons
ar chúiseanna eacnamaíocha
problems which may arise
fadhbanna a d'fhéadfadh teacht chun cinn
to impose sanctions
smachtbhannaí a fhorchur
pecuniary sanction
smachtbhanna airgid
save in the cases ...
ach amháin i gcásanna ...
to further the interests of ...
leasanna ... a chur ar aghaidh
fixing the compensatory amounts
socrú na suimeanna cúiteacha
to group items of expenditure
grúpáil míreanna caiteachais
to impose a pecuniary sanction
smachtbhanna airgid a fhorchur
to impose sanctions on
smachtbhannaí a chur ar
the interests of all those concerned
leasanna na ndaoine uile i dtrácht
procedures for ensuring the uniform interpretation of Community law
nós imeachta chun léirmhíniúchán comhionann an dlí Comhphobail a áirithiú; nós imeachta lena n-áirithítear go léireofar an dlí Comhphobail ar an gcuma chéanna
laminated spring
sprionga lannach
backwardness of the less-favoured regions
mallréim na limistéar atá ar chaolchuid deiseanna; mallréim na réigiún nach bhfuil bail ar fónamh orthu
identity of aims
céannacht aidhmeanna; ionannas aidhmeanna
Joint Advisory Committee on Social Questions in Inland Water Transport
an Comhchoiste Comhairleach um Fhadhbanna Sóisialta Iompair d'Uisce Intíre
elimination of customs duties; removal of customs duties
dleachtanna custaim a dhíchur; dleachtanna custaim a dhíothú
progressive elimination of their customs duties
díchur comhleanúnach a ndleachtanna custaim
drawback of customs duties; duty drawback
aisíocaíocht dleachta; aisíocaíocht dleachtanna custaim
price differential
difreálach praghsanna
equal opportunities for women and men
comhionannas deiseanna do mhná agus d'fhir
voicing the interests of workers
friotal a chur ar leas an oibrí; leasanna na n-oibrithe a chur os ard
financial assistance in cases of hardship
cúnamh airgid i gcásanna cruatain
unequal competitive conditions
neamhionannas sna coinníollacha iomaíochta; neamhionannas sna dálaí iomaíocha
decisions shall state the reasons on which they are based
luafar i gcinntí na cúiseanna is bun leo
stages of procedure
céimeanna an nós imeachta
uniform safety standards
caighdeáin chomhionanna sábháilteachta
the uniform Staff Regulations
na Rialacháin Foirne chomhionanna
uniformity of interpretation
comhionannas léirmhíniúcháin; léiriú ar bhealach comhionann
travel for private reasons
taisteal ar chúiseanna príobháideacha
machine-tools operating by electro-erosion or other electrical processes; ultrasonic machine-tools
meaisín-uirlis a oibrítear trí leictrichreimeadh nó trí phróiseanna leictreacha eile; meaisín-uirlis ultrasonach
dyes or other colouring matter in forms of a kind sold by retail; stamping foils
ruaimeanna nó ábhar dathúcháin eile i bhfoirmeacha lena miondíol; scragall stampála
mosaic cubes
ciúb mósáice; ciúbanna agus díslí mósáice
preparations of vegetables or parts of plants
ullmhóidí glasraí nó codanna de phlandaí
the Member State responsible for controlling the entry of the alien
an Ballstát atá freagrach as iontráil an eachtrannaigh a rialú
the co-distribution of commercial films
comhdháileachán scannán trádálach; scannáin thrádálacha a chomh-imdháileadh
animated film
scannán beochana
Joint Advisory Committee on Social Questions arising in Road Transport
an Comhchoiste Comhairleach um Fhadhbanna Sóisialta Iompair de Bhóthar
Communist and Allied Group
Grúpa na gCumannach agus a gComhghuaillithe
regrouping of departments
athghrúpáil ar na ranna
a State acting in its sovereign capacity
stát ag gníomhú ina cháil cheannasach
similarly
ar an gcuma chéanna; mar an gcéanna
to settle (problems)
réitigh (fadhbanna)
... which secures the buyer the most advantageous terms ...
... a thugann don cheannaitheoir na téarmaí is mó tairbhe
weight-operated counting and checking machines
meá-dhroichid agus meánna do sheiceáil earraí ceirdnithe
price leadership
ceannaireacht praghsanna
engineers' protective spectacles
spéaclaí cosanta le haghaidh ealaíne agus ceirdeanna
the essential interests of the Member State
leasanna bunúsacha an Bhallstáit
common squids n.e.i.
scuideanna nach n-áirítear in áit eile
administrative penalty; administrative sanction
pionós riaracháin; smachtbhanna riaracháin
Working Party on Special Plant Products (Hops)
an Mheitheal um Tháirgí Speisialta Plandaí (Leannlusanna)
joined cases
cásanna uamtha
Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes; UNECE Water Convention; Water Convention
an Coinbhinsiún maidir le Cosaint agus Úsáid Sruthchúrsaí Trasteorann agus Lochanna Idirnáisiúnta
Madrid Protocol; Protocol Relating to the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks
an Prótacal a bhaineann le Comhaontú Mhaidrid maidir le Clárú Idirnáisiúnta Marcanna
purchase and resale agreement; reverse repo; reverse repo agreement; reverse repurchase agreement; reverse sale and repurchase agreement
comhaontú athcheannaigh droim ar ais
FÁS; The Training and Employment Authority
an Foras Áiseanna Saothair; FÁS
European Convention on Consular Functions
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Feidhmeanna Consalacha
Protocol on the application of the Treaty establishing the European Economic Community to the non-European parts of the Kingdom of the Netherlands
Prótacal ar an gConradh ag bunú Chomhphobal Eacnamaíochta na hEorpa a chur chun feidhme ar na codanna neamh-Eorpacha de Ríocht na hÍsiltíre
Governing Council; Governing Council of the ECB; Governing Council of the European Central Bank
Comhairle Rialaithe an Bhainc Ceannais Eorpaigh; Comhairle Rialaithe BCE
an Lárionad Eorpach um Bailíochtú Modhanna Malartacha
International Convention for the Unification of Certain Rules concerning Civil Jurisdiction in Matters of Collision
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta chun Rialacha Áirithe a Aontú maidir le Dlínse Shibhialta i gCásanna Imbhuailte
Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution concerning the Control of Emissions of Volatile Organic Compounds or their Transboundary Fluxes; VOC Protocol
Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Truailliú Aeir Trasteorann Fadraoin a bhaineann le Rialú Astaíochtaí Comhdhúl Orgánach Soghalaithe nó a bhFloscanna Trasteorann
repo; repurchase agreement; RP; sale and repurchase agreement
comhaontú athcheannaigh
Working Party on Financial Agricultural Questions (Agri-budgetary Questions); Working Party on Financial Agricultural Questions (Agrifin) (Agri-budgetary Questions); Working Party on Financial Agricultural Questions (Agri-monetary Questions)
an Mheitheal um Cheisteanna Airgeadais i dtaca leis an Talmhaíocht (Agrifin) (Ceisteanna Agra-bhuiséadacha); an Mheitheal um Cheisteanna Airgeadais i dtaca leis an Talmhaíocht (Ceisteanna Agra-airgeadais); an Mheitheal um Cheisteanna Airgeadais i dtaca leis an Talmhaíocht (Ceisteanna Agra-bhuiséadacha)
PFI; protection of the financial interests of the EU; protection of the financial interests of the European Union
CLA; cosaint leasanna airgeadais AE
SO; stock option
céadrogha ar scaireanna
EBO; employee buyout; employee take-over; ETO
ceannach thar barr amach ag na fostaithe; EBO
PPS; purchasing power standard
caighdeán cumhachta ceannaigh; CCC
an Comhchoiste um Chomhdheiseanna do Mhná agus d'Fhir
foreign-exchange working balances
iarmhéideanna oibre malairte eachtraí
ways and means facility
saoráid "bealaí agus modhanna"
Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank
Prótacal maidir le Reacht an Chórais Eorpaigh Bhanc Ceannais agus an Bhainc Ceannais Eorpaigh
claims equalisation reserve; equalisation provision; equalisation reserve
soláthairtí comhionannaithe
Vice-President of the ECB; Vice-President of the European Central Bank
Leas-Uachtarán an Bhainc Ceannais Eorpaigh; Leas-Uachtarán BCE
important interests in common
comhleasanna tábhachtacha
Rules of Procedure of the ECB; Rules of Procedure of the European Central Bank
Rialacha Nós Imeachta an Bhainc Ceannais Eorpaigh (BCE)
price performance that is sustainable
feidhmiú praghsanna atá inbhuanaithe
Convention defining the Statute of the European Schools
an Coinbhinsiún lena sainítear Reacht na Scoileanna Eorpacha
ID; identity
céannacht; féiniúlacht
Working Party on Agricultural Questions (Feedingstuffs)
an Mheitheal um Cheisteanna Talmhaíochta (Beatha Ainmhithe)
equality of votes; tie
comhionannas vótaí
European Convention on the General Equivalence of Periods of University Study
an Coinbhinsiún Eorpach um Chomhionannas Ginearálta Tréimhsí Staidéir Ollscoile
Convention concerning Working Conditions in Hotels, Restaurants and similar Establishments; Working Conditions (Hotels and Restaurants) Convention, 1991
an Coinbhinsiún maidir le dálaí oibre in óstáin, i mbialanna agus i mbunachais dá samhail.
trading book positions
suíomhanna leabhair trádála
valuation of positions
luacháil suíomhanna
1925 Geneva Protocol prohibiting the use in war of chemical and biological weapons; CBW; Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare
Prótacal maidir le húsáid gás aisfisceach, nimhiúil nó eile i gcogadh, mar aon le modhanna baictéareolaíocha cogaíochta, a thoirmeasc; Prótacal na Ginéive (1925) a thoirmisceann airm cheimiceacha agus bhitheolaíocha a úsáid i gcogadh
cotton-top tamarin
tamairín cadáscheannach
Shark Bay mouse
luch Bhá na Siorcanna
pronghorn
biorbheannach Mheiriceá Thuaidh
New Zealand brown teal
praslacha dhonn Nua-Shéalannach
flagging
sannadh brataí
means of evidence; means of proof
modhanna cruthúnais
arms and drugs-dealing
ceannaíocht in airm agus i ndrugaí
Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs); OHIM
an Oifig um Chomhchuibhiú sa Mhargadh Inmheánach (Trádmharcanna agus Dearaí); OHIM
case list
liosta na gcásanna
CIM; Uniform Rules concerning the Contract of International Carriage of Goods by Rail
CIM; Rialacha Comhionanna maidir leis an gConradh le haghaidh Iompair Idirnáisiúnta Earraí d'Iarnród
forms of crime
saghsanna coireachta
serious forms of international crime
saghsanna tromchúiseacha de choireacht idirnáisiúnta
Working Party on Trade Questions
an Mheitheal um Cheisteanna Trádála
alien; non-EU national; TCN; third-country national
eachtrannach; náisiúnach tríú tír
European Convention relating to Questions on Copyright Law and Neighbouring Rights in the framework of Transfrontier Broadcasting by Satellite
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Ceisteanna faoi Dhlí an Chóipchirt agus Cearta Tadhlacha i gcreat an Chraolacháin Trasteorann le Satailít
importation by instalment
allmhairiú i dtráthchodanna; allmhairiú ina thráthchodanna
general policy issues
saincheisteanna beartais ghinearálta
dust and powder of diamonds
deannach agus púdar diamant
Liner company (consortium)
comhlacht línéir (cuibhreannas)
assignment of a radio frequency or radio frequency channel; frequency assignment
sannadh minicíochta
outright forward purchase
réamhcheannach glan amach; réamhcheannachán glan amach
Working Party on Agricultural Questions (Plant Breeder Rights)
an Mheitheal um Cheisteanna Talmhaíochta (Cearta Póraitheoirí Plandaí)
Working Party on Agricultural Questions (Pesticide Residues)
an Mheitheal um Cheisteanna Talmhaíochta (Iarmhair Lotnaidicídí)
Working Party on Agricultural Questions (Seeds and Propagating Material)
an Mheitheal um Cheisteanna Talmhaíochta (Síolta agus Ábhar Iomadaitheach)
Dispute Settlement Understanding; DSU; Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes
an Comhaontú maidir le Rialacha agus Nósanna Imeachta a Rialaíonn Réiteach Díospóidí; an Comhaontú um Réiteach Díospóidí
catch opportunity; catch possibility; fishing opportunity; fishing possibility
deis iascaireachta; deiseanna iascaireachta
skills audit
iniúchadh scileanna
harmonised index of consumer prices; HICP
ICPT; innéacs comhchuibhithe praghsanna do thomhaltóirí
Convention on the Participation of Foreigners in Public Life at Local Level
an Coinbhinsiún maidir le Rannpháirtíocht Eachtrannach sa Saol Poiblí ar Leibhéal Áitiúil
Protocol Amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality
Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún um laghdú cásanna ilnáisiúntachta agus um oibleagáidí míleata i gcásanna ilnáisiúntachta
Additional Protocol to the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality
Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Laghdú Cásanna Ilnáisiúntachta agus um Oibleagáidí Míleata i gCásanna Ilnáisiúntachta
Second Protocol amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality
an Dara Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún um laghdú cásanna ilnáisiúntachta agus um oibleagáidí míleata i gcásanna ilnáisiúntachta
awareness of gender issues; gender awareness
feasacht ar shaincheisteanna inscne
Agreement on Import Licensing Procedures
an Comhaontú maidir le Nósanna Imeachta um Cheadúnú Allmhairí
MIME; Multipurpose Internet Mail Extensions
Iarmhíreanna do Phost Idirlín; MIME
Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests; Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests; PFI Convention
an Coinbhinsiún arna Dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le Leasanna Airgeadais na gComhphobal Eorpach a Chosaint; Coinbhinsiún PIF
Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity
an Coinbhinsiún maidir le Neamh-infheidhmeacht Teorannuithe Reachtúla ar Choireanna Cogaidh agus ar Choireanna in aghaidh an Chine Dhaonna
third-party purchaser
ceannaitheoir tríú páirtí; tríú páirtí is ceannaitheoir
Social, Humanitarian and Cultural Committee; Third Committee
an Coiste um Cheisteanna Sóisialta, Daonnúla agus Cultúrtha; an Tríú Coiste
ECPI; EICP; European Consumer Price Index; European index of consumer prices
IEPT; innéacs Eorpach praghsanna do thomhaltóirí
penal institution; penitentiary
foras pionóis; peannadlann
TLT; Trademark Law Treaty
an Conradh um an Dlí Trádmharcanna; TLT
Protocol to the European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors
an Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Eatramhach Eorpach maidir le Slándáil Shóisialta seachas Scéimeanna do Sheanaois, Easláine agus Marthanóirí
Protocol to the European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors
Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Eatramhach Eorpach maidir le Scéimeanna Slándála Sóisialta a bhaineann le Seanaois, Easláine agus Marthanóirí
price volatility
luaineacht praghsanna
African Great Lakes Region; GLR; Great Lakes Region
Réigiún Mór-Lochanna na hAfraice
customs duty offence
cion a bhaineann le dleachtanna custaim
Working Party on Horizontal Agricultural Questions (Simplification of the CAP); Working Party on Horizontal Agricultural Questions (Simplification of the EU's Common Agricultural Policy)
an Mheitheal um Cheisteanna Cothrománacha Talmhaíochta (Simpliú CBT); an Mheitheal um Cheisteanna Cothrománacha Talmhaíochta (Simpliú Chomhbheartas Talmhaíochta an Aontais)
EU Special Representative for the African Great Lakes Region; European Union Special Representative for the African Great Lakes Region; EUSR for the African Great Lakes Region
Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh le haghaidh Réigiún Mór-Lochanna na hAfraice
Working Party on Agricultural Questions (Pesticides/Plant Protection Products)
an Mheitheal um Cheisteanna Talmhaíochta (Lotnaidicídí/Táirgí Cosanta Plandaí)
Flemish Community; Flemish Community of Belgium
an Pobal Pléimeannach
an Coinbhinsiún maidir le Dlíthe agus Nósanna an Chogaidh ar Talamh (1899)
Additional Protocol to the European Social Charter Providing for a System of Collective Complaints
prótacal breise a ghabhann le Cairt Shóisialta na hEorpa trína bhforáiltear córas um ghearáin chomhchoiteanna
Working Party on Tax Questions (Direct Taxation)
an Mheitheal um Cheisteanna Cánach (Cánachas Díreach)
IFPS; Integrated Initial Flight Plan Processing System
Córas Cómhtháite um Thúsphróiseáil Pleananna Eitilte
agenda items released to the public concerning the final adoption of Council acts
míreanna ón gclár oibre arna scaoileadh don phobal maidir le glacadh críochnaitheach gníomhartha ón gComhairle; míreanna ón gclár oibre arna scaoileadh don phobal maidir le glacadh deiridh gníomhartha ón gComhairle
option paper; options paper
doiciméad maidir le roghanna
East Indian lotus; sacred lotus
loiteog bheannaithe
Finnish whitebeam; oakleaf mountain ash; Swedish service tree
fionncholl Fionlannach
long-snouted icefish; unicorn icefish
oigheariasc aonbheannaigh
dogfish sharks
siorcanna fíogaigh
lantern fish; lanternfish
lóchrannach Carlsberg
Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' f; Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests
an Prótacal, arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le léiriú, trí réamhrialuithe ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach, ar an gCoinbhinsiún maidir le leasanna airgeadais na gComhphobal Eorpach a chosaint
Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests; Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests
Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Leasanna Airgeadais na gComhphobal Eorpach a chosaint
Committee on Payment and Settlement Systems; Committee on Payment and Settlement Systems of the Group of Ten central banks; Committee on Payments and Market Infrastructures; CPMI; CPSS
an Coiste um Chórais Íocaíochta agus Socraíochta de chuid an Ghrúpa de Dheich mbanc ceannais
repo market; repurchase market
margadh athcheannaigh
employment skills
scileanna don fhostaíocht
commorientes; simultaneous deaths
báis chomhuaineacha; bás a fháil san am céanna; fáil bháis go comhuaineach
Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 - Accelerated working method for official codification of legislative texts
Comhaontú Idirinstitiúideach an 20 Nollaig 1994 - Modh oibre luathaithe chun téacsanna reachtacha a chódú go hoifigiúil
Second Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests
an Dara Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Ariteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le leasanna airgeadais na gComhphobal Eorpach a chosaint
finning; shark finning
eite-theascadh siorcanna; teascadh eití siorca
Working Party on Tax Questions (Indirect Taxation)
an Mheitheal um Cheisteanna Cánach (Cánachas Indíreach)
various sharks n.e.i.
siorcanna nach n-áirítear in áit eile
contrary to the interests of the Union
bunoscionn le leasanna an Aontais; contrártha do leasanna an Aontais
criminal penalty; criminal sanction; penal sanction
smachtbhanna coiriúil
Irish Film Board Act
an tAcht um Bord Scannán na hÉireann
argued policy options paper
doiciméad áitithe maidir le roghanna beartas
European Image Archiving System; FADO; False and Authentic Documents Online
an Córas Eorpach um Chartlannú Íomhánna; Doiciméid Bhréagacha agus Doiciméid Bharántúla ar Líne; FADO
protect and serve its interests
a leasanna a chosaint agus fónamh dóibh