"Annas"

Convention concerning Equal Opportunities and Equal Treatment for Men and Women Workers: Workers with Family Responsibilities; Workers with Family Responsibilities Convention, 1981

an Coinbhinsiún maidir le Comhionannas Deiseanna agus leis an gCóir Chomhionann d'Fhir agus do Mhná ar Oibrithe iad: Oibrithe le Freagrachtaí Teaghlaigh

Convention concerning Migrations in Abusive Conditions and the Promotion of Equality of Opportunity and Treatment of Migrant Workers; Migrant Workers (Supplementary Provisions) Convention, 1975

an Coinbhinsiún maidir le hImircí i nDálaí Eagóracha agus le Comhionannas Deiseanna agus Cóir Chomhionann d'Oibrithe Imirceacha a Chur chun Cinn

equality between men and women; equality between women and men; gender equality

an comhionannas inscne; comhionannas idir fir agus mná

sovereign rights

cearta ceannasacha

sovereignty

ceannasacht

Air Cdre; Air Commodore; AirCdre

Aer-Cheannasóir

sovereign immunity

díolúine cheannasach

waters under the sovereignty of

uiscí faoi cheannasacht...

sovereign right

ceart ceannasach; ceart flaithiúnta

transfer of sovereignty

aistriú ceannasachta

abuse of a dominant position

aon mhí-úsáid ag gnóthas a bhfuil staid cheannasach aige; mí-úsáid ceannasachta

the fees or taxes representing services rendered

na táillí nó cánacha in ionannas le seirbhísí arna soláthar

identity of aims

céannacht aidhmeanna; ionannas aidhmeanna

equal opportunities for women and men

comhionannas deiseanna do mhná agus d'fhir

unequal competitive conditions

neamhionannas sna coinníollacha iomaíochta; neamhionannas sna dálaí iomaíocha

uniformity of interpretation

comhionannas léirmhíniúcháin; léiriú ar bhealach comhionann

a State acting in its sovereign capacity

stát ag gníomhú ina cháil cheannasach

equality of votes; tie

comhionannas vótaí

European Convention on the General Equivalence of Periods of University Study

an Coinbhinsiún Eorpach um Chomhionannas Ginearálta Tréimhsí Staidéir Ollscoile

Liner company (consortium)

comhlacht línéir (cuibhreannas)

principle of equality of arms

prionsabal chomhionannas na n-arm

sovereign guarantee; sovereign repayment guarantee

ráthaíocht cheannasach

government debt security; sovereign debt; sovereign debt instrument

fiachas ceannasach; ionstraim fiachais cheannasaigh; urrús fiachais rialtais

C2; command and control

C2; ceannas agus rialú

EATC; European Air Transport Command

Ceannasaíocht Aeriompair Eorpach; EATC

equality

comhionannas

EU-led operation

oibríocht faoi cheannas AE

three-star flag officer

ceannasóir trí réalta

4-star flag officer

ceannasóir ceithre réalta

EIGE; European Institute for Gender Equality

an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne; EIGE

C3; command, control and communication; consultation, command and control

Comhordú, Ceannas agus Cumarsáid; Comhordú, Rialú agus Cumarsáid

Cdr; Commander

ceannasaí

Lieutenant Commander; Lt Cdr; LtCdr

Leifteanant-Cheannasaí

Fronta Pobail i gcomhair Shaoirse na Palaistíne - Ceannas Ginearálta; PFLP-GC

Cdre; Commodore; RDML; Rear Admiral (lower half); Rear Admiral LH

ceannasóir

pay inequality

neamhionannas pá

EUFOR; EU-led force; European Union force; European Union-led force

EUFOR; fórsa faoi cheannas AE

Agreement between the European Union and the Republic of Turkey on the participation of the Republic of Turkey in the European Union-led forces in the Former Yugoslav Republic of Macedonia

Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na Tuirce maidir le rannpháirtíocht Phoblacht na Tuirce i bhfórsaí faoi cheannas an Aontais Eorpaigh i bPoblacht iar-Iúgslavach na Macadóine

Agreement between the European Union and Romania on the participation of Romania in the European Union-led forces (EUF) in the Former Yugoslav Republic of Macedonia

Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus an Rómáin maidir le rannpháirtíocht na Rómáine i bhfórsaí faoi cheannas an Aontais Eorpaigh in iarPhoblacht Iúgslavach na Macadóine

unification; uniformisation

comhionannas a ghnóthú i mbearta léirscaoilte

bank syndicate; banking syndicate; distributing syndicate; investment banking group; investment banking syndicate; purchase group; syndicate; syndicate of banks; underwriting group; underwriting syndicate

cuibhreannas; sindeacáit

dominant allele

ailléil cheannasach

collective dominant position

ceannasacht chomhchoiteann; comhcheannasacht

dominant lethal assay; dominant lethal mutation test; dominant lethal test

tástáil le haghaidh sócháin mharfaigh cheannasaigh

exclusionary practice by an undertaking in a dominant position

cleachtas eisiatach ag gnóthas a bhfuil ceannasacht aige

dominant influence

tionchar ceannasach

a dominant position within the common market or in a substantial part of it

ceannasacht sa chómhargadh nó i gcuid mhór de

bank syndicate; banking consortium; banking syndicate; financial consortium; syndicate; syndicate of banks

cuibhreannas banc

gender disparity; gender gap; gender inequality; sex gap

bearna idir na hinscní; éagothromaíocht idir na hinscní; neamhionannas inscne

dominant lethal; dominant lethal effect; dominant lethal mutation

éifeacht mharfach cheannasach; sóchán marfach ceannasach

aircraft commander; commander

ceannasaí; ceannasaí aerárthaigh

surface tension

teannas dromchla

upon acceptance of these proposals the dividend per share will amount to..

ar na tograí seo a glacadh beidh an díbhinn in aghaidh na scaire in ionannas le ...; ar na tograí seo a glacadh is é ... an díbhinn in aghaidh na scaire

market domination

ceannas margaidh

pulmonary hypertension

hipirtheannas scamhóige

partner-in-charge

an comhpháirtí a bhfuil an cúram air; comhpháirtí atá i gceannas

hypotension; low blood pressure

fotheannas

fiscal sovereignty; tax sovereignty

ceannasacht chánach

pulmonary arterial hypertension

hipirtheannas artaireach scamhógach

antihypertensive; anti-hypertensive; antihypertensive drug; anti-hypertensive drug

druga frith-hipirtheannasach; frith-hipirtheannasach

pre-tensioner; seat belt pre-tensioner

réamhtheannasóir creasa sábhála

disaster command and control

comhordú agus ceannas i gcás tubaiste

abuse of a dominant position

mí-úsáid ceannasachta

consortium

cuibhreannas

dominant position; market dominance

ceannasacht

Advisory Committee on Restrictive Agreements and Dominant Position; Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions; Advisory Committee on restrictive practices and monopolies

Coiste Comhairleach um Chleachtais Shriantacha agus Riochtaí Ceannasacha

JEM; Justice and Equality Movement

an Ghluaiseacht um Cheartas agus um Chomhionannas; JEM

Roadmap for equality between women and men

treochlár um chomhionannas idir mná agus fir

European Pact for Gender Equality

Comhaontú Eorpach um Chomhionannas Inscne

Identity, Tradition and Sovereignty Group

an Grúpa don Fhéiniúlacht, don Traidisiún agus don Cheannasacht; Grúpa ITS; ITS

Civilian Operation Commander; Civilian Operations Commander; CivOpCdr; CivOpsCdr

Ceannasaí Oibríochtaí Sibhialtacha

lead insurer; leading insurance undertaking; leading insurer

gnóthas árachais ceannasach; gnóthas ceannasach árachais; príomhghnóthas árachais

C4 ISTAR; Command, Control, Communications, Computers (C4), Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance (ISTAR)

C4 ISTAR; Comhordú, Ceannas, Cumarsáid, Ríomhairí, Faisnéis, Faireachas, Fáil Targaidí agus Taiscéalaíocht

Combined Security Transition Command - Afghanistan

an Chomhcheannasaíocht um Aistrú na Slándála san Afganastáin; Ceannasaíocht na Comhshlándála Idirthréimhsí - an Afganastáin

sovereign counter-guarantee

frithráthaíocht cheannasach

principle of democratic equality; principle of the equality of its citizens

prionsabal an chomhionannais dhaonlathaigh; prionsabal chomhionannas a shaoránach

items representing securitisation positions

míreanna in ionannas le suíomhanna urrúsaithe

EUNAVFOR; European Union-led naval force

EUNAVFOR; fórsa cabhlaigh faoi cheannas an Aontais Eorpaigh

sovereign bond

banna ceannasach

sovereign CDS; sovereign credit default swap

babhtáil mainneachtana creidmheasa cheannasach; CDS ceannasach

EU Non-Proliferation and Disarmament Consortium; EU Non-Proliferation Consortium

Cuibhreannas AE maidir le Neamhleathadh agus Dí-armáil; cuibhreannas AE maidir le neamhleathadh arm núicléach

government securities market; sovereign debt market; sovereign market

margadh fiachais cheannasaigh

UN Women; United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women

Eintiteas na Náisiún Aontaithe um Chomhionannas Inscne agus um Chumhachtú na mBan; NA Mná

Framework of actions on gender equality

Creat gníomhaíochtaí um chomhionannas inscne

HSH The Sovereign Prince of Monaco; The Sovereign Prince of Monaco

Prionsa Ceannasach Mhonacó

control-command and signalling subsystem

fochóras um rialú agus ceannas agus um chomharthaíocht

total dominant lethal effect

éifeacht mharfach cheannasach iomlán

sovereign crisis; sovereign debt crisis

géarchéim an fhiachais cheannasaigh

educational inequality

neamhionannas oideachasúil

holdings of sovereign debt; sovereign debt holdings

sealúchais fiachais cheannasaigh

Committee on Equal Opportunities and Diversity; COPEC

an Coiste um Chomhionannas Deiseanna agus um Éagsúlacht; COPEC

equality between spouses

comhionannas idir céilí

sovereign bond rating; sovereign credit rating; sovereign debt rating; sovereign rating

rátáil cheannasach

domestic currency sovereign rating; local currency sovereign rating

rátáil cheannasach ar airgeadra intíre

foreign currency debt rating; foreign currency sovereign rating

rátáil cheannasach in airgeadra eachtrach

EU Plan of Action on Gender Equality and Women's Empowerment in Development; GAP; Gender Action Plan

Plean Gníomhaíochta AE maidir le Comhionannas Inscne agus Cumhachtú na mBan; Plean Gníomhaíochta Inscne

sub-sovereign rating

rátáil fhocheannasach

standard sovereign debt locate arrangement

socrú caighdeánach um aimsiú urrús maidir le fiachas ceannasach

uncovered sovereign CDS; uncovered sovereign credit default swap

babhtáil mainneachtana creidmheasa cheannasach neamhurraithe

easy to purchase sovereign debt confirmation

daingniúchán fiachais cheannasaigh shocheannaithe

economic sovereignty

ceannasacht eacnamaíoch

mission commander

ceannasaí misin

Charter for equality of women and men in local life

an Chairt Eorpach um Chomhionannas idir mná agus fir sa saol áitiúil

tied vote

comhionannas vótaí

GEC; Gender Equality Commission

an Coimisiún um Chomhionannas Inscne; GEC

CLARIN; CLARIN ERIC; Common Language Resources and Technology Infrastructure; European Research Infrastructure Consortium for the Common Language Resources and Technology Infrastructure

CLARIN ERIC; comhbhonneagar le haghaidh acmhainní agus teicneolaíocht teanga mar chuibhreannas don bhonneagar taighde Eorpach

Committee on Women's Rights and Gender Equality

An Coiste um Chearta na mBan agus um Chomhionannas Inscne

Secretariat of the Committee on Women's Rights and Gender Equality

Rúnaíocht an Choiste um Chearta na mBan agus um Chomhionannas Inscne

Equality and Diversity Unit

An tAonad um Chomhionannas agus um Éagsúlacht

Rights, Equality and Citizenship Programme Committee

Coiste an Chláir um Chearta, Comhionannas agus Saoránacht

Race and Ethnic Origin Directive; Race Equality Directive; Racial Equality Directive

An Treoir maidir le Comhionannas Ciníocha

High-Level Group on Gender Equality and Diversity

an Grúpa Ardleibhéil ar Chomhionannas Inscne agus Éagsúlacht

gender equality policy marker; gender marker; G-marker

marcóir um chomhionannas inscne

Rights, Equality and Citizenship Programme

an Clár um Chearta, Comhionannas agus Saoránacht

income inequality

neamhionannas ioncaim

market income inequality

neamhionannas ioncaim margaidh

Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality

an Coimisinéir um Cheartas, Tomhaltóirí agus Comhionannas Inscne

gender capacity building

forbairt acmhainne i leith comhionannas inscne

bank-sovereign link; bank-sovereign loop; bank-sovereign nexus; negative bank-sovereign feedback loop; vicious circle between banks and sovereigns

fáinne fí idir na bainc agus fiachas ceannasach

Comprehensive Health and Medical Concept for EU-led Crisis Management Missions and Operations

Coincheap Cuimsitheach Sláinte agus Leighis do Mhisin agus d'Oibríochtaí Bainistithe Géarchéime faoi cheannas AE

Helsinki Group; Helsinki Group on Gender in Research and Innovation

Grúpa Heilsincí; Grúpa Heilsincí ar Chomhionannas Inscne sa Taighde agus sa Nuáil

inter-community tension

teannas idirphobail

LGBTI equality

comhionannas LGBTI

genuine equality

fíor-chomhionannas

ICCWC; International Consortium on Combating Wildlife Crime

An Cuibhreannas Idirnáisiúnta chun Coireacht Fiadhúlra a Chomhrac

sovereign rating band scale

scála bandaí rátála ceannasaí

EU Gender Action Plan II; GAP II; Gender Equality and Women's Empowerment: Transforming the Lives of Girls and Women through EU External Relations 2016-2020

Comhionannas Inscne agus Cumhachtú na mBan: Saol na gCailíní agus na mBan a Bhunathrú chun Feabhais trí Chaidreamh Seachtrach an Aontais Eorpaigh 2016-2020; GAP II; Plean Gníomhaíochta II AE maidir le hInscne

EMC; European Medical Command

Ceannasaíocht Leighis Eorpach

data sovereignty

ceannasacht sonraí

TÉARMAÍ MÍLEATA

General Officer Commanding

Ginearáloifigeach i gCeannas (fir1)

Naval Service Operations Command [Units and Sub-units: Naval Service]

Ceannasaíocht Oibríochtaí na Seirbhíse Cabhlaigh (bain3)

Naval Service Support Command [Units and Sub-units: Naval Service]

Ceannasaíocht Tacaíochta na Seirbhíse Cabhlaigh (bain3)

officer commanding

oifigeach i gceannas (fir1)

Operations Command Headquarters [Units and Sub-units: Naval Service]

Ceanncheathrú Ceannasaíocht Oibríochtaí (bain5)

Second-in-Command

Leascheannasaí (fir4, gu: Leascheannasaí, ai: Leascheannasaithe, gi: Leascheannasaithe)

on active service

ar fiannas (fr.dob.)

air-commodore

aercheannasóir (fir3, gu: aercheannasóra, ai: aercheannasóirí, gi: aercheannasóirí)

air defence commander

ceannasaí aerchosaintí (fir4)

air defence commander

ceannasaí aerchosanta (fir4)

area commander

ceannasaí líomatáiste (fir4)

artillery commander

ceannasaí airtléire (fir4)

battery commander's assistant

cúntóir ceannasaí bataire (fir3)

assume command

glac ceannas (br)

battalion commander

ceannasaí cathláin (fir4)

battalion officer in charge

oifigeach i gceannas cathláin (fir1)

battery commander

ceannasaí bataire (fir4)

fighting vehicle commander

ceannasaí feithicle armúrtha troda (fir4)

brigade commander

ceannasaí briogáide (fir4)

wing commander

ceannasaí sciatháin (fir4)

capacity

feidhmeannas (fir1, gu: feidhmeannais)

at the commander's immediate call

ar gharghlaoch an cheannasaí (fr.r.)

unruly

docheannasach (a1)

mental capacity

feidhmeannas aigne (fir1)

car commander

carrcheannasaí (fir4, gu: carrcheannasaí, ai: carrcheannasaithe, gi: carrcheannasaithe)

tension

teannas (fir1, gu: teannais)

equivalent commander

ceannasaí comhionann (fir4)

column commander

ceannasaí colúin (fir4)

command adjutant

aidiúnach ceannasaíochta (fir1)

assistant command adjutant

aidiúnach cúnta ceannasaíochta (fir1)

Eastern Command

Ceannasaíocht an Oirthir (bain3)

Southern Command

Ceannasaíocht an Deiscirt (bain3)

Western Command

Ceannasaíocht an Iarthair (bain3)

command engineer

innealtóir ceannasaíochta (fir3)

command headquarters

ceanncheathrú cheannasaíochta (bain5)

command headquarters staff

foireann cheanncheathrú cheannasaíochta (bain2)

in command

i gceannas (fr.r.)

command intelligence officer

oifigeach faisnéise ceannasaíochta (fir1)

command legal officer

oifigeach dlí ceannasaíochta (fir1)

command medical officer

oifigeach liachta ceannasaíochta (fir1)

command operations officer

oifigeach oibríochtaí ceannasaíochta (fir1)

command ordnance garrison company

complacht garastúin ordanáis ceannasaíochta (fir3)

command quartermaster

ceathrúnach ceannasaíochta (fir1)

command records officer

oifigeach taifead ceannasaíochta (fir1)

command staff

foireann cheannasaíochta (bain2)

Supreme Command of the Forces

Ardcheannas na bhFórsaí (fir1)

command training depot

iosta traenála ceannasaíochta (fir4)

command welfare board

bord leasa ceannasaíochta (fir1)

command and staff

ceannas agus foireann (fir1)

command ammunition depot

iosta lón lámhaigh ceannasaíochta (fir4)

command engineer depot

iosta innealtóirí ceannasaíochta (fir4)

command mechanical transport depot

iosta iompair mheicniúil ceannasaíochta (fir4)

command medical depot

iosta liachta ceannasaíochta (fir4)

command ordnance depot

iosta ordanáis ceannasaíochta (fir4)

command petrol depot

iosta peitril ceannasaíochta (fir4)

command supply depot

iosta soláthair ceannasaíochta (fir4)

command welfare officer

oifigeach leasa ceannasaíochta (fir1)

under command

faoi cheannas (fr.r.)

immediate commander

ceannasaí is neasa (fir4)

immediate commander

neascheannasaí (fir4, gu: neascheannasaí, ai: neascheannasaithe, gi: neascheannasaithe)

commanding

ceannasach (a1)

commanding feature

gné cheannasach (bain4)

commodore [Rank Titles]

ceannasóir (fir3, gu: ceannasóra, ai: ceannasóirí, gi: ceannasóirí)

the Commander's decision

breith an Cheannasaí (bain2)

depot commander

ceannasaí iosta (fir4)

General Officer Commanding Division

Ginearáloifigeach i gCeannas Rannáin (fir1)

divisional commander

ceannasaí rannáin (fir4)

main effort commander

ceannasaí príomhiarrachta (fir4)

executive military command

ceannas míleata feidhmiúcháin (fir1)

fire commander

ceannasaí lámhaigh (fir4)

commodore's flag

brat ceannasóra (fir1)

Flag Officer Commanding the Naval Service

Brat Oifigeach i gCeannas na Seirbhíse Cabhlaigh (fir1)

FOCNS

Brat Oifigeach i gCeannas na Seirbhíse Cabhlaigh (fir1)

flight commander

ceannasaí eitleoige (fir4)

formation commander

ceannasaí eagair (fir4)

forward battalion commander

ceannasaí tulchathláin (fir4)

General Officer Commanding a Brigade

Ginearáloifigeach i gCeannas Briogáide (fir1)

General-Officer Commanding in the field

Ginearáloifigeach i gCeannas ar an machaire (fir1)

commanding ground

talamh ceannasach (fir1)

guard commander

ceannasaí garda (fir4)

lieutenant commander [Rank Titles]

leifteanantcheannasaí (fir4, gu: leifteanantcheannasaí, ai: leifteanantcheannasaithe, gi: leifteanantcheannasaithe)

infantry commander

ceannasaí coisithe (fir4)

commander's intention

intinn an cheannasaí (bain2)

intermediate commander

meáncheannasaí (fir4, gu: meáncheannasaí, ai: meáncheannasaithe, gi: meáncheannasaithe)

Officer Commanding Air Corps and Director of Military Aviation

an tOifigeach i gCeannas an Aerchóir agus Stiúrthóir na hEitlíochta Míleata (fir1)

General-Officer Commanding

Ginearáloifigeach i gCeannas (fir1)

General-Officer Commanding a Brigade

Ginearáloifigeach i gCeannas Briogáide (fir1)

General-Officer Commanding in the field

Ginearáloifigeach i gCeannas ar Machaire (fir1)

mortar platoon commander

ceannasaí buíon mhoirtéir (fir4)

under command for movement

faoi cheannas le haghaidh gluaiseachta (fr.dob.)

platoon commander

ceannasaí buíne (fir4)

platoon second-in-command

leascheannasaí buíne (fir4)

section commander's order

ordú ceannasaí gasra (fir)

squadron commander

ceannasaí scuadrúin (fir4)

second-in-command of platoon

leascheannasaí buíne (fir4)

section commander

ceannasaí gasra (fir4)

sub-section commander

ceannasaí foghasra (fir4)

subordinate commander

focheannasaí (fir1, gu: focheannasaí, ai: focheannasaithe, gi: focheannasaithe)

troop commander

ceannasaí trúpa (fir4)

exercise command

feidhmigh ceannas (br)

the Blue Commander

an Ceannasaí Gormach (fir4)

the Red Commander

an Ceannasaí Deargach (fir4)

Kells

Ceanannas (fir1, gu: Cheanannais)

command

ceannas (fir1, gu: ceannais)

command

ceannasaíocht (bain3, gu: ceannasaíochta)

tension

teannas (fir1, gu: teannais)

Office of the General Officer Commanding the Brigade [Units and Sub-units: Camp Staff]

Oifig an Ghinearáloifigigh i gCeannas na Briogáide (bain2)

commander [Rank Titles]

ceannasaí (fir4, gu: ceannasaí, ai: ceannasaithe, gi: ceannasaithe)

Equality and Freedom of Information Office [Units and Sub-units: Defence Forces’ Headquarters]

An Oifig um Chomhionannas agus Shaoráil Faisnéise

Company Commander

Ceannasaí Complachta (fir4)

commander-in-chief

ardcheannasaí (fir4, gu: ardcheannasaí, ai: ardcheannasaithe, gi: ardcheannasaithe)

delegate command

ceannas a tharmligean

ammunition at the disposal of the commander

lón lámhaigh ar réir an cheannasaí

a command of which such Brigade forms part

Ceannasaíocht dar cuid an Bhriogáid sin

the platoon commander is responsible, without qualification for the training of the platoon

is é an ceannasaí buíne agus eisean amháin atá freagrach i dtraenáil na buíne

the Battalion Commander's rover

gléas fáin an Cheannasaí Cathláin

the officer for the time being commanding a brigade

an t-oifigeach i gceannas briogáide de thuras na huaire

to centralize command of guns in a commander

ceannas gunnaí a chuimsiú i gceannasaí

submit a complaint to the unit commander

cuir gearán faoi bhráid cheannasaí an aonaid

countersignature of the Officer Commanding

comhshíniú an Oifigigh i gCeannas

declare the Defence Forces to be on active service

dearbhú Óglaigh na hÉireann a bheith ar fiannas

delegate command/ the powers of Commanding Officer (to)

ceannas/cumhachtaí Oifigigh Cheannais a tharmligean (chun)

adjust the harness tension

coigeartaigh teannas na húma

implement the commander's decision

breith an cheannasaí a chomhlíonadh

keep in touch with a commander

fan i gcumarsáid le ceannasaí

relieve an officer of his command

a cheannas a bhaint d'oifigeach

under command for movement

faoi cheannas le haghaidh gluaiseachta

adjust the harness tension (respirator)

coigeartaigh teannas na húma

commander's battle map

léarscáil chatha an cheannasaí