"Apac"

ECPAT; ECPAT International; End Child Prostitution and Trafficking; End Child Prostitution in Asian Tourism; End Child Prostitution, Child Pornography and Trafficking of Children for Sexual Purposes

Cuir Deireadh le Striapachas Leanaí agus Gáinneáil ar Leanaí; Cuir Deireadh le Striapachas Leanaí i dTurasóireacht na hÁise; Cuir Deireadh le Striapachas Leanaí, Pornagrafaíocht Leanaí agus Gáinneáil ar Leanaí chun críocha Gnéis; ECPAT

to improve the competitive capacity

cumas iomaíochta a fheabhsú

incapacity for work

éagumas chun oibre

incapacity for employment; incapacity for work; incapacity to work

éagumas chun fostaíochta

absorption capacity; absorptive capacity

acmhainn ionsúcháin

earning capacity

cumas tuillimh

Convention on the Issuance of a Certificate of Matrimonial Capacity

an Coinbhinsiún maidir le hEisiúint Teastais Inniúlachta i dtaca leis an bPósadh

AA; Appointing Authority

údarás ceapacháin

in a personal capacity; in their individual capacity; in their personal capacity; on his own behalf; personally speaking

i gcáil phearsanta

carrying capacity

acmhainn iompair

fishing capacity

cumas iascaireachta

monetary capacity

acmhainn airgeadaíochta

reduction of capacity

laghdú acmhainne

engine capacity

toilleadh sorcóra

net capacity

glantoilleadh

in their capacity as Contracting States

ina gcáil mar Stáit Chonarthacha...

entrepreneurial capacity

scil fhiontraíoch

Convention concerning the Minimum Requirement of Professional Capacity for Masters and Officers on Board Merchant Ships; Officers' Competency Certificates Convention, 1936

an Coinbhinsiún maidir leis an íoscheanglas inniúlachta gairmiúla do mháistrí agus d'oifigigh ar bord long trádála

advisory capacity

cáil chomhairleach

incapacity for any gainful employment

éagumas chun fostaíocht shochrach

acting in an advisory capacity

ag gníomhú i gcáil chomhairleach

legal capacity

inniúlacht dhlíthiúil

competitive capacity; competitive position

cor iomaíoch

status and legal capacity of natural persons

stádas agus inniúlacht dhlíthiúil daoine nádúrtha

incapacity

neamhinniúlacht

cutback in production capacity

gearradh siar ar an gcumas táirgthe

expansion of productive capacity

leathnú na gcumas táirgthe

the members ... shall be appointed in their personal capacity

ceapfar comhaltaí ... ina gcáil phearsanta

a State acting in its sovereign capacity

stát ag gníomhú ina cháil cheannasach

creative capacities

cumas cruthaitheach

in their official capacity

ina gcáil oifigiúil

appointment

ceapachán

capacity development

fothú acmhainneachta; fothú acmhainní; neartú acmhainní

capacity to dispose of property upon death; capacity to make a disposition of property upon death

cumas maoin a dhiúscairt tráth báis

enforced prostitution; forced prostitution

striapachas éigeantais

capacity for external action

cumas maidir le gníomhaíocht sheachtrach

the Council acts in its legislative capacity

tá/bíonn an Chomhairle ag gníomhú ina cáil reachtach

capacity utilisation rate

ráta úsáide acmhainne

Apache trout

breac Indiaigh

autonomous capacity

cumas uathrialach

defence capability; defence capacity

cumas cosanta

red-eye; rock bass

péirse dhreapach

Optional Protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography; Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography

Prótacal Roghnach a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Chearta an Linbh maidir le díol leanaí, striapachas leanaí agus pornagrafaíocht leanaí

storage capacity

toilleadh stórais

hold capacity

toilleadh an bhoilg

non-return net

líon flapach

spare capacity

acmhainn bhreise

capacity use; capacity utilisation; utilisation of capacity

úsáid acmhainne; úsáid acmhainneachta

export capacity

cumas onnmhairiúcháin

import capacity; importing power

cumas allmhairiúcháin

legal capacity to test; testamentary capacity

inniúlacht tiomnaithe

having capacity to make a will

inniúlacht ar uacht a dhéanamh

FRC; functional residual capacity

toilleadh iarmharach feidhmiúil

capacity credit

acmhainn cúitimh

installed capacity; installed power

toilleadh suiteáilte

storage capacity

acmhainn stórála

Ah capacity; ampere-hour capacity; capacity

acmhainneacht aimpéaruaire

fleet overcapacity; overcapacity of the fleet

róthoilleadh cabhlaigh

excess capacity; overcapacity

ró-acmhainn

nominal capacity of the main components of a generating set

toilleadh ainmniúil na bpríomh-chomhpháirteanna d'fhoireann gineadóireachta

equivalent nominal capacity of a steam generator of a thermal station

cumas ainmniúil coibhéiseach de ghineadóir gaile de chuid stáisiúin theirmigh

nominal capacity of a set

toilleadh ainmniúil foirne

maximum capacity of a thermal unit

toilleadh uasta aonaid theirmigh

available capacity of a thermal unit

toilleadh infheidhme d'aonad teirmeach

unavailable capacity of a thermal station

acmhainn do-úsáidte i stáisiún teirmeach

maximum capacity of interconnection

uastoilleadh idirnaisc

kapok

capac

the competitive capacity of undertakings

cumas iomaíochta gnóthas

rate of capacity utilization

ráta úsáid acmhainne

legal capacity

inniúlacht dhlítheanach; inniúlacht dhlíthiúil

assets not in use; idle capacity; slack capacity; unproductive capital

caipiteal neamhtháirgiúil

capacity usage variance

athraitheas in úsáid acmhainne

subnormal capacity usage

úsáid acmhainne fhonormálta

capacity to inherit

inniúlacht teacht in oidhreacht ar

import-absorbing capacity

cumas glactha allmhairí

carapace length; length of the carapace

fad carapáis

guidance system capacity

toilleadh an chórais treoraíochta

appointments budget

buiséad ceapachán

capacitance

toilleas

nameplate capacity; nominal capacity; rated capacity

toilleadh ainmniúil

reserve capacity

acmhainneacht chúltaca

transmission capability; transmission capacity

cumas tarchuradóireachta; toilleas tarchurtha

actual line capacity

acmhainn iarbhír líne

berth capacity

toilleadh birt

capacity

toilleadh

capacity kilometres

ciliméadair faoi ualach

capacity restraint

srianadh toillte

consist capacity; train capacity

toilleadh na traenach

design capacity

toilleadh deartha

dynamic station capacity

toilleadh dinimiciúil stáisiúin

high-capacity bus

bus ardlín paisinéirí

high-capacity personal rapid transit

mearlíne ardtoillte paisinéirí

high-capacity vehicle

feithicil ardlín paisinéirí

marked vehicle capacity

toilleadh marcáilte na feithicle

outbound station capacity

toilleadh imeachtaí ó stáisiún

platform capacity

toilleadh ardáin

practical line capacity

toilleadh praiticiúil na líne

route capacity

toilleadh bealaigh

standing capacity

líon áiteanna seasaimh

station capacity

acmhainn an stáisiúin

system capacity

toilleadh an chórais

vehicle capacity

toilleadh feithicle

crush capacity; vehicle crush capacity

uastoilleadh feithicle

capital turnover; earning capacity; income on capital; investment income; profit-capital ratio; return from capital; return on capital; return on invested capital; unearned income; yield of a capital; yield on capital

toradh ar chaipiteal

rated heat output; rated heat output capacity

aschur teasa rátaithe

bale capacity; bale cubic capacity; bale measure

toilleadh burlaí

deadweight; deadweight capacity; deadweight tonnage; DWT; tons deadweight

meá-lasta

capacitor

toilleoir

biologic capacity; biologic potential; biological capacity; biological potential; biotic potential; gross biologic capacity; gross biological capacity; gross reproductive capacity; reproductive capacity; reproductive potential

poitéinseal bitheach

germinating capacity; germination; germination percentage; germination rate; germinative capacity

céatadán péactha

absorptive capacity

cumas ionsú

carrying capacity; traffic carrying capacity; transport capacity

acmhainn iompair

capacity factor

fachtóir toillte

peaking capacity

acmhainn buaice

live weight; load capacity; pay load

pá-lasta

trapping capacity

cumas gaisteoireachta

capacitance manometer

manaiméadar toillis

incremental capacity cost

costas achmainneachta incriminteach

AFCAP; Microfinance Capacity Building Programme in Africa; Microfinance Capacity Building Programme in Africa: Building World Class Excellence in Africa's Microfinance Industry

Clár um Fhorbairt Acmhainní maidir le Micreamhaoiniú san Afraic

HCT; high capacity transit

iompar poiblí ardtoillte

capacity of an inland waterways transport passenger vessel; capacity of an IWT passenger vessel

toilleadh soithigh uiscebhealaí intíre

allocation; capacity allocation

leithdháileadh acmhainne

intelligence capacity

cumas faisnéise

capacity

acmhainneacht

unused capacity

acmhainn neamhúsáidte

interruptible capacity

acmhainn in-idirbhriste

firm capacity

acmhainn dhocht

technical capacity

acmhainn theicniúil

booked capacity; contracted capacity

acmhainn chonarthach

available capacity

acmhainn atá ar fáil

disaster response capacity

cumas freagartha i gcás tubaistí

carrying capacity; tourism intensity

dlús turasóireachta

load-capacity index

innéacs toillte ualaigh

LNG facility capacity

acmhainn saoráide GNL

base-load capacity

acmhainn bhonnualaigh

RCBI; regional capacity building initiative

tionscnamh d'fhonn acmhainní réigiúnacha a fhorbairt

capacity factor; capacity ratio; retention factor

fachtóir coinneála

risk-bearing capacity

acmhainn rioscúil

acid/alkali reserve; acid/alkaline reserve; buffer capacity; buffering capacity

acmhainneacht mhaolánaithe; comhábhar maolánaithe aigéadach/alcaileach; cúltaca aigéadach/alcaileach

incapacitated subject

duine éagumasaithe

normal capacity of production facilities

gnáthacmhainn na saoráidí táirgthe

fiduciary capacity

i gcáil mhuiníneach

enrichment capacity

toilleadh saibhriúcháin

sentience; sentient capacity

mothaitheacht

capacity opinion

tuairim maidir le hinniúlacht

extra load tyre; high load capacity tyre; reinforced tyre

bonn breisualaigh; bonn treisithe

EERC; European Emergency Response Capacity; voluntary pool

Acmhainn Práinnfhreagartha na hEorpa; Acmhainneacht Eorpach Práinnfhreagartha

reverse flow; reverse-flow capacity

sreabh chúltreo

regional maritime capacity building; RMCB

forbairt acmhainne muirí réigiúnaí

European Space Situational Awareness capacity; European space situational awareness system

córas Eorpach maidir le feasacht shuíomhúil spáis

reduced capacity

cumas laghdaithe

protection of an adult lacking capacity; protection of an adult with incapacity

cosaint duine fásta le heaspa inniúlachta

child protection and protection of the adult lacking capacity

cosaint leanaí agus cosaint duine fásta le heaspa inniúlachta

capacity to marry

inniúlacht dhlíthiúil le pósadh

declaration of lack of capacity

dearbhú easpa inniúlachta

adult lacking capacity; adult with incapacity

duine fásta le heaspa inniúlachta iomláine

certificate of capacity to marry; certificate of legal capacity to marry; certificate of no impediment

foirm chláraithe pósta

capacity market

margadh acmhainne

counterbalancing capacity

cumas ionchais leachtachta

lapaquistat

lapacaisteat

sapacitabine

sápaicítibín

EUCAP NESTOR; EUCAP Somalia; European Union Capacity Building Mission in Somalia; European Union Mission on Regional Maritime Capacity Building in the Horn of Africa

Misean an Aontais Eorpaigh um Fhorbairt Acmhainní Muirí Réigiúnacha i gCorn na hAfraice

declared capacity for heating

acmhainneacht teasa dearbhaithe

ceapach idirphlandáilte

bed places

líon leapacha

infrastructure capacity

toilleadh bonneagair

loss absorbency; loss-absorbing capacity; loss-absorption capacity

acmhainn iniomparthachta caillteanas; acmhainn ionsúcháin caillteanais

budgetary capacity; fiscal capacity

acmhainn bhuiséadach

coordinated net transmission capacity

glanacmhainn tarchurtha chomhordaithe

cross zonal capacity

acmhainn traslimistéir

tyre load capacity

acmhainn ualaigh boinn

bundled capacity

toilleadh cuachta

competing capacities

toilltí iomaíocha

standard capacity product

táirge toillte caighdeánaigh

within-day capacity

toilleadh aonlae

day-ahead capacity auction

toilleadh-cheannt lá roimh ré

installed wind power capacity

toilleadh suiteáilte cumhachta gaoithe

Building the Capacity of ACP Countries in Trade Policy Formulation, Negotiations and Implementation (Hub and Spokes) Project; Hub and Spokes; Hub and Spokes project

an Tionscadal um Acmhainneacht na dTíortha ACC a Fhorbairt i dtaca le Ceapadh, le Caibidilíochtaí agus le Cur Chun Feidhme Beartas Trádála (Tionscadal Hub & Spokes); Hub and Spokes; Tionscadal Hub & Spokes

NC FCA; Network Code on Forward Capacity Allocation

an Cód Gréasáin maidir le Leithroinnt Todhchaí Acmhainne

balancing capacity

acmhainn chothromúcháin

balancing capacity bid

tairiscint acmhainne cothromúcháin

capacity calculation region

réigiún ríofa acmhainneachta

capacity management module

modúl bainistithe acmhainne

FCA; forward capacity allocation

FCA; leithdháileadh acmhainne fadtréimhseach

Capacity & Continuity

Toilleadh & Leanúnachas

Audio Capacity Service

Seirbhís an Chloschainéil

fishing capacity management; management of fishing capacity

an acmhainn iascaireachta a bhainistiú

excess capacity; overbanking

ró-acmhainneacht

gender capacity building

forbairt acmhainne i leith comhionannas inscne

capacity provider

soláthraí acmhainne

capacity certificate

deimhniú acmhainne

capacity obligation

oibleagáid acmhainne

demand response capacity

acmhainn chun freagairt ar éileamh

balance sheet capacity

acmhainn an chláir chomhardaithe

capacity mechanism; capacity remuneration mechanism; CRM

sásra um luach saothair don toilleadh

network capacity

acmhainn líonra

concentration of counterbalancing capacity by issuer/counterparty

comhchruinniú acmhainne frithchothromaithe de réir eisitheora/contrapháirtí

biocapacity; biological capacity; ecological capacity

bithacmhainn

RCBF; Readmission Capacity Building Facility

an tSaoráid Forbartha Acmhainní um Athligean Isteach; RCBF

pulse discharge capacitor

toilleoir bíogdhíluchtaithe

adjustment capacity

acmhainn coigeartaithe

TLAC; total loss-absorbing capacity

acmhainn iniomparthachta caillteanas iomlán; TLAC

first reception capacity

acmhainn chéadghlactha; acmhainn fáiltithe tosaigh

capacity-allocation mechanism

sásra leithdháilte acmhainne

parenting capacity assessment

measúnú ar chumas tuismitheoireachta

Capacity Building in Support of Security and Development; CBSD

CBSD; Fothú acmhainní chun tacú leis an tslándáil agus an fhorbairt

incremental capacity

toilleadh incriminteach

TLAC standard; TLAC Term Sheet; total loss-absorbing capacity term sheet

bileog téarmaí an chumais iomláin ionsúcháin caillteanais; caighdeán TLAC

core responsiveness capacity

croí-acmhainn freagrúlachta

production capacity

acmhainneacht táirgeachta

Capacity Building Initiative for Transparency; CBIT

Tionscnamh Fothaithe Acmhainní um Thrédhearcacht

very high capacity network; VHC network

líonra fíor-ardacmhainneachta

Global Forum on steel excess capacity

Fóram domhanda maidir le ró-acmhainn sa tionscal cruach

Enhanced Response Capacity; Enhanced Response Capacity Programme; ERC

an Clár um Acmhainn Freagartha Feabhsaithe

TÉARMAÍ MÍLEATA

accumulator capacity

acmhainneacht taisc-chille (bain3)

ampere-hour capacity

acmhainneacht aimpéaruaire (bain3)

staff appointment

ceapachán foirne (fir1)

appointment title

teideal ceapacháin (fir1)

blocking of appointment

cosc ceapacháin (fir1)

battalion appointment

ceapachán cathláin (fir1)

bedding

leapachas (fir1, gu: leapachais)

blocking of an appointment

cosc ceapacháin (fir1)

wireless appointment title

teideal ceapachán raidió (fir1)

capacity

toilleadh (fir, gu: toillte)

capacity

cumas (fir1, gu: cumais)

capacity

feidhmeannas (fir1, gu: feidhmeannais)

appointment to cadetship

ceapachán do dhaltas (fir1)

capacity

cáil (bain2, gu: cáile, ai: cáileanna, gi: cáileanna)

grouping capacity

cumas grúpála (fir1)

mental capacity

feidhmeannas aigne (fir1)

capacity of magazine

toilleadh piléarlainne (fir)

capacity of a bridge

cumas iompair droichid (fir1)

physical capacity

cumas coirp (fir1)

road capacity

cumas bóthair (fir1)

electrostatic unit of capacity

aonad leictreastatach toillte (fir1)

measurement of capacity

tomhas toillte (fir1)

carrying capacity of road

cumas iompair bóthair (fir1)

certificate of appointment

deimhniú ceapacháin (fir)

confirmation of appointment

daingniú ceapacháin (fir)

effective date of appointment

dáta éifeachtach ceapacháin (fir4)

effective date of appointment

dáta a bheidh éifeacht ag ceapachán (fir4)

electrostatic unit of capacity

aonad leictreastatach acmhainneachta (fir1)

feed block bottom pawls

ceapachóirí íochtair cothbhloic (fir)

finger plate for feed block bottom pawls

méarphláta do cheapachóirí íochtair cothbhloic (fir)

feed arm pawl

ceapachóir cothghéige (fir3)

feed arm pawl spring

tuailm cheapachóir cothghéige (bain2)

axis pin for feed block bottom pawls

fearsaid do cheapachóirí íochtair cothbhloic (bain2)

rear top pawl of feed block

barrcheapachóir tosaigh cothbhloic (fir3)

front top pawl of feed block

barrcheapachóir deiridh cothbhloic (fir3)

spring for feed block bottom pawls

tuailm do cheapachóirí íochtair cothbhloic (bain2)

spring for top pawls of feed block

tuailm do bharrcheapachóirí cothbhloic (bain2)

field ambulance appointment

ceapachán otharcharr machaire (fir1)

incapacitated by ill-health

éagumasach de dheasca easláinte (a1)

incapacitated member

comhalta éagumasaithe (fir4)

capacity and limitations

cumas agus teorainneacha (fir1)

latch retaining pawl

ceapachóir coinnithe laiste (fir3)

loss of mental or physical capacity

cailleadh cumais coirp nó aigne (fir)

left magazine stop pawl

bac-cheapachóir clé piléarlainne (fir3)

right magazine stop pawl

bac-cheapachóir deas piléarlainne (fir3)

magazine stop pawls spring

tuailm bac-cheapachóirí piléarlainne (bain2)

horizontal of the pawl

géag chothrománach ceapachóra (bain2)

stop pawl

bac-cheapachóir (fir3, gu: bac-cheapachóra, ai: bac-cheapachóirí, gi: bac-cheapachóirí)

feed arm pawl

ceapachóir na cothghéige (fir3)

left magazine stop pawl

bac-cheapachóir clé na piléarlainne (fir3)

right magazine stop pawl

bac-cheapachóir deas na piléarlainne (fir3)

in an official capacity

i gcáil oifigiúil (fr.dob.)

physically incapacitated

faoi éagumas coirp (fr.dob.)

pinion pawl

ceapachóir pinniúin (fir3)

pinion pawl axis

fearsaid cheapachóir phinniúin (bain2)

pinion pawl axis spring

tuailm cheapachóir phinniúin (bain2)

road capacity

acmhainn bhóthair (bain2)

seating

leaba (bain, gu: leapa, gi: leapacha, ai: leapacha)

act in an advisory capacity

gníomhaigh i gcáil chomhairleach (br)

large capacity bomb

buama mórthoilleadh (fir4)

normal capacity bomb

buama gnáth-thoilleadh (fir4)

tenure in any capacity

sealbhaíocht in aon cháil (bain3)

appointment

ceapachán (fir1, gu: ceapacháin, ai: ceapacháin, gi: ceapachán)

capacitive reactance

freasaitheacht luchtadáin (bain3)

pawl

ceapachóir (fir3, gu: ceapachóra, ai: ceapachóirí, gi: ceapachóirí)

incapacity

éagumas (fir1, gu: éagumais)

in an official capacity equivalent to that of an officer

i gcáil oifigiúil is comhionann le cáil oifigigh

the capacity in which he was serving

an cháil ina raibh sé ag fónamh

shooting within his grouping capacity

lámhach de réir a chumais ghrúpála

the appointment shall carry the power of military command

gabhfaidh cumhacht cheannais mhíleata leis an gceapachán

he became permanently incapacitated

ghabh éagumas buan é

he became permanently incapacitated

ghabh éagumas buan é

qualifications for an appointment

cáilíochtaí do cheapachán

shooting up to his standard (within his grouping capacity)

lámhach de réir a chaighdeáin (de réir a chumais ghrúpála)

Comdt 'A' blocks appointment

coisceann Cft 'A' an ceapachán

Comdt 'A' ceases to block appointment

scoireann Cft 'A' do chosc an cheapacháin

hold the appointment of Deputy Chief of Staff (Support)

sealbhaigh ceapachán Leas-Cheann Foirne (Tacaíocht)

be permanently incapacitated

bheith éagumasach go buan

be temporarily incapacitated from performing his duties

bheith éagumasach go sealadach ar a dhualgais a chomhlíonadh

be permanently incapacitated

bheith éagumasach go buan

appointment to cadetship

ceapachán do dhaltas

capacity and limitations

cumas agus teorainneacha

Comdt 'A' blocks appointment

coisceann Cft 'A' an ceapachán

Comdt 'A' ceases to block appointment

scoireann Cft 'A' de chosc an cheapacháin