"Arnáí"

Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector; Directive on privacy and electronic communications; ePrivacy Directive

an Treoir maidir le príobháideachas agus cumarsáid leictreonach; an Treoir maidir le r-phríobháideachas; Treoir 2002/58/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Iúil 2002 maidir le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le príobháideachas a chosaint san earnáil cumarsáide leictreonaí

CCHS; congenital central alveolar hypoventilation; congenital central hypoventilation syndrome; idiopathic central alveolar hypoventilation; Ondine syndrome; Ondine's Curse; sleep-induced apnea

siondróm hiopanálaithe lárnaigh ó bhroinn; siondróm Ondine

informal sector

earnáil neamhfhoirmiúil

Convention concerning Sickness Insurance for Workers in Industry and Commerce and Domestic Servants; Sickness Insurance (Industry) Convention, 1927

an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Breoiteachta d''Oibrithe in earnáil na Tionsclaíochta agus in earnáil na Tráchtála agus d''Oibrithe Tí

Recommendation No. R (87) 15 of the Committee of Ministers to Member States Regulating the Use of Personal Data in the Police Sector

Moladh Uimh. R(87)15 an 17 Meán Fómhair ó Choiste na nAirí maidir le húsáid sonraí pearsanta san earnáil phóilíneachta a rialáil

cinema sector

earnáil an chineama

Convention concerning Holidays with Pay in Agriculture; Holidays with Pay (Agriculture) Convention, 1952

an Coinbhinsiún maidir le laethanta saoire le pá in earnáil na talmhaíochta

Convention concerning the Night Work of Young Persons Employed in Industry; Night Work of Young Persons (Industry) Convention, 1919

an Coinbhinsiún maidir le hObair Oíche Daoine Óga atá Fostaithe in Earnáil na Tionsclaíochta

financial sector

earnáil airgeadais

Convention concerning Medical Examination for Fitness for Employment in Industry of Children and Young Persons; Medical Examination of Young Persons (Industry) Convention, 1946

an Coinbhinsiún maidir le scrúdú dochtúra ar inniúlacht leanaí agus daoine óga i gcomhair fostaíochta in earnáil na tionsclaíochta

Convention concerning Labour Inspection in Industry and Commerce; Labour Inspection Convention, 1947

an Coinbhinsiún maidir le Cigireacht Saothair in earnáil na Tionsclaíochta agus in earnáil na Tráchtála

Convention concerning Night Work of Women Employed in Industry (Revised 1948); Night Work (Women) Convention (Revised), 1948

an Coinbhinsiún maidir le hObair Oíche Ban atá Fostaithe in earnáil na Tionsclaíochta (Athbhreithnithe 1948)

Convention concerning the Night Work of Young Persons Employed in Industry; Night Work of Young Persons (Industry) Convention (Revised), 1948

an Coinbhinsiún maidir le hObair Oíche Daoine Óga atá Fostaithe in Earnáil na Tionsclaíochta

recovery plan

plean téarnaimh

sector of the economy

earnáil den gheilleagar

weight-category

earnáil de réir meáchain

fish meal and fish oils sector

earnáil na mine éisc agus na n-olaí éisc

chanterelle

cantarnaid

noisy scrub-bird; Western scrub-bird

éan scrobarnaí callánach

Audiovisual Working Party

an Mheitheal um an Earnáil Closamhairc

sheltered sector

earnáil chosanta

exposed sector; non-sheltered sector

earnáil neamhchosanta

financial services sector

earnáil na seirbhísí airgeadais

bubbling fluidised bed combustion

dóchán scaire sreabhaí boilgearnaí

cantarnaid throimpéadach

recovery plan

plean téarnaimh

creative industries; creative sector

earnáil na cruthaitheachta; tionscal cruthaitheach; tionscal na cruthaitheachta

sector with surplus production

earnáil ina bhfuil barrachas táirgeachta

quadrature axis

ais chearnaíochta

noisy scrub-bird

éan scrobarnaí callánach

craft metal working sector

earnáil na ceardmhiotalóireachta

central government body

comhlacht rialtais lárnaigh

Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector

Coiste chun an cláir réime ilbhliantúil maidir le gníomhaíochtaí in earnáil an fhuinnimh a chur chun feidhme

oligopolistic sector

earnáil olagaplach

tobacco sector

earnáil an tobac

leasing in the motor vehicles sector

léasú sam earnáil mótarfheithiclí

fisheries sector

earnáil an iascaigh

dairy industry; dairy sector; milk and milk products sector

earnáil na déiríochta; tionscal déiríochta

beef and veal sector

earnáil na mairteola agus na laofheola

sugar sector

earnáil an tsiúcra

automotive industry; automotive sector; motor industry

an earnáil mótarfheithiclí; an tionscal gluaisteán

common organisation of the market in fruit and vegetables

comheagrú an mhargaidh in earnáil na dtorthaí agus na nglasraí

public sector

earnáil phoiblí

cumulative relative frequency polygon

polagán minicíochta carnaí coibhneasta

acceleration squared sensitive drift rate

ráta síobtha atá íogair faoi réir luasghéarúcháin chearnaithe; ráta síobtha faoi réir luasghéaraithe chearnaithe

chi square distribution

dáileadh chi-chearnaithe

cumulative fatigue damage

damáiste de bharr strustuirse carnaí

epoxy varnish

vearnais eapocsach

energy economy; energy industries; energy sector

earnáil an fhuinnimh

urban central heating system

córas téimh lárnaigh uirbeach

non-bank sector

earnáil na neamhbhanc

secondary industry; secondary sector

earnáil thánaisteach

three-phase alternating current motor

mótar srutha ailtéarnaigh trí phas

public sector

earnáil phoiblí

central location; measure of central tendency

tomhas an chlaonta lárnaigh; tomhas na lárluiteachta

services sector

an earnáil seirbhísí

cumulative distribution function

feidhm dáileacháin charnaigh

industrial sector; industry

earnáil tionsclaíochta; tionscal

private sector development programme

clár forbraíochta san earnáil phríobháideach

wholesale interconnection service

seirbhís idirnaisc san earnáil mhórdhíola; seirbhís idirnasc mórdhíola

agricultural sector; farming sector

earnáil na feirmeoireachta

steel sector

an earnáil cruach

impaired asset

sócmhainn bhearnaithe

non-tradable sector

earnáil na n-earraí neamh-intrádála

exposures to public sector entities

neamhchosaint ar aonáin na héarnála poiblí; neamhchosaint ar aonáin san éarnáil phoiblí

inverse cumulative distribution function

feidhm inbhéartach dáileacháin charnaigh

PSE exposures

neamhchosaint ar eintiteas na héarnála poiblí; neamhchosaint ar eintiteas san éarnáil phoiblí

energy-intensive sector

earnáil dian ar fhuinneamh; earnáil dianfhuinnimh

bad asset; impaired asset; toxic asset; troubled asset

sócmhainn bhearnaithe

national recovery plan

plean téarnaimh náisiúnta

battery eggs; cage eggs; eggs from caged hens; farm fresh eggs

uibheacha ó chearca cúbarnaí

toxic debt

fiachas bearnaithe

recovery rate

ráta téarnaimh

gap analysis; security gap analysis

anailís ar bhearnaí slándála

public-to-private service concession arrangement

socrú maidir le lamháltas seirbhíse ón earnáil phoiblí go dtí an earnáil phríobháideach

living will; recovery and resolution plan; RRP

plean téarnaimh agus réitigh

official sector

earnáil oifigiúil

non-traded sector

earnáil neamhthrádáilte

traded sector

earnáil thrádáilte

private sector indebtedness

féichiúnas na hearnála príobháidí; féichiúnas san earnáil phríobháideach

sector

earnáil

forest undisturbed by man; undisturbed forest

foraois neamhbhearnaithe

Memorandum of Understanding on financial-sector policy conditionality

an Meabhrán Tuisceana maidir le coinníollacht bheartais don earnáil airgeadais

Data Gaps Initiative; G-20 data gaps initiative

Tionscnamh G20 maidir le Bearnaí Sonraí

Strategic Group for International Energy Cooperation

an Grúpa Straitéiseach um Chomhar Idirnáisiúnta san Earnáil Fuinnimh

non-bank financial sector; shadow banking sector

earnáil airgeadais neamhbhainc; earnáil scáthbhaincéireachta

ETS sector

earnáil ETS

NETS sector; non-ETS sector

earnáil neamh-ETS

business-critical sector

earnáil ríthábhachtach ó thaobh gnó

EU flagship initiative on responsible management of the supply chain in the garment sector; EU Garment Flagship Initiative; EU garment initiative

Tionscnamh Suaitheanta AE um Éadaí; tionscnamh suaitheanta an Aontais Eorpaigh um bainistiú freagrach an tslabhra soláthair in earnáil an éadaigh

United Kingdom House of Lords

Teach Tiarnaí an Ríochta Aontaithe

central dispatching model

samhail seolta lárnaigh

pale-leaf sunflower; paleleaf woodland sunflower; woodland sunflower

lus na gréine coillearnaí

Category for the Voluntary Sector

Catagóir don Earnáil Dheonach

TÉARMAÍ MÍLEATA

abatis

leagarnach (bain2, gu: leagarnaí, ai: leagarnacha, gi: leagarnach)

alternating current average value

meánluach srutha ailtéarnaigh (fir3)

alternating current circuit

ciorcad srutha ailtéarnaigh (fir1)

alternating current resonant circuit

ciorcad athshondach srutha ailtéarnaigh (fir1)

alternating current parallel circuit

ciorcad comhthreomhar srutha ailtéarnaigh (fir1)

alternating current series circuit

ciorcad sraitheach srutha ailtéarnaigh (fir1)

alternating current generator

gineadóir sruth ailtéarnaigh (fir3)

alternating current instantaneous value

tobluach srutha ailtéarnaigh (fir3)

alternating current transformer

claochladán srutha ailtéarnaigh (fir1)

copal varnish

vearnais chópail (bain2)

guerilla warfare

cogaíocht eadarnaíoch (bain3)

guerrilla warfare

cogaíocht eadarnaíoch (bain3)