Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
Níor aimsíodh téarma ar bith.
No terms found.
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
CEP; constructed export price
praghas onnmhairiúcháin comhdhéanta
precarious employment; precarious job; precarious work
fostaíocht fhorbhásach; jab forbhásach; obair fhorbhásach
pace of work; rate of work; speed of work; work rhythm
luas na hoibre
zero-hours contract
conarthaí uaireanta-nialasacha
QMS; quality management system
Córas Bainistíochta Cáilíochta
casual employment; casual work
obair ócáideach
subsonic speed
luas foshonach
accelerate-stop distance available; ASDA
an fad atá ar fáil don luasghearú/stopadh
unit load device
gléas aonadlasta
standby
fuireachas
FCL; Flight Crew Licence
ceadúnas pearsanra eitilte
maximum take-off mass; MTOM
MTOM; uasmhais éirí de thalamh
descending air current
siorradh anuas
non-precision approach; non-precision approach procedure; NPA
ascnamh neamhbheacht
distance measuring equipement; DME
trealamh tomhais achar
AFCS; automatic flight control system
AFCS; córas uathrialaithe eitilte
ACAS; airborne collision avoidance system
córas seachanta imbhuailtí ar eite
certificate of release to service; CRS; maintenance release certificate; MRC
CRS; deimhniú scaoilte iarchothabhála
Commercial Pilot Licence; CPL
ceadúnas píolóta tráchtála
air-cargo aircraft; cargo aircraft; transport aircraft
aerárthach lastais
EOBT; estimated off-block time
am gluaiste measta
MAP; MAPt; missed approach point
pointe ascnaimh iomraill
missed approach procedure
nós imeachta i gcás ascnaimh iomraill
power unit
córas tiomána
significant point
pointe suntasach
active ingredient; active substance; pharmacologically active substance
substaint atá gníomhach ó thaobh na cógaseolaíochta de; substaint ghníomhach
antagonism; drug antagonism
freasaitheacht
ICSR; individual case safety report
tuairisc shábháilteachta do chás ar leith
fleshings and lime split waste
screaball súdaireachta agus blúire aoil
animal disease
galar ainmhithe
cash crop; commercial crop
barr margaidh
common tariff policy
comhbheartas taraife
desert
fásach
endangered animal species
speiceas ainmhí i mbaol
endangered plant species
speiceas planda i mbaol
green employment; green job
post glas
inorganic fertiliser
leasachán neamhorgánach
lower risk species
speiceas lena mbaineann riosca íseal
municipality
bardasacht
noise emission; sound emission
astaíocht torainn
organic waste
dramhaíl orgánach
periurban space
spás peirea-uirbeach
persistence
inchoimeádachas
press
preas
PEC; primary energy consumption
ídiú fuinnimh phríomhúil; tomhaltas fuinnimh phríomhúil
respiratory tract disease
galar sa chonair riospráide
commercial policy; trade policy
beartas trádála
waste avoidance
laghdú dramhaíola; seachaint diomailte
residual heat; waste heat
fuíollteas
waste generator; waste producer
táirgeoir dramhaíola
waste transport
iompar dramhaíola
willingness-to-pay; WTP
fonnmhaireacht chun íoc; toilteanas chun íoc
waste generation
giniúint dramhaíola
waste management infrastructure
bonneagar bainistithe dramhaíola
climate change policy; climate policy; policy for responding to climate change
beartas don athrú aeráide
suspicious transaction
idirbheart amhrasach
accounting
cuntasaíocht
accounting period; period covered by the accounts
tréimhse chuntasaíochta
actual collective consumption
tomhaltas comhchoiteann iarbhír
actual final consumption
tomhaltas críochnaitheach iarbhír
actual individual consumption
tomhaltas aonair iarbhír
allocation of other primary income account
cuntas leithdháilte ioncaim phríomha eile
allocation of primary income account
cuntas leithdháilte ioncaim phríomha
catastrophic losses
caillteanais i ngeall ar thubaistí
central government
rialtas láir
change in net worth due to saving and capital transfers account
cuntas athraithe ar ghlanfhiúchas i ngeall ar choigilt agus aistrithe caipitil
changes in classification of assets and liabilities
athruithe ar aicmiú sócmhainní agus dliteanas
changes in net worth
athruithe ar ghlanfhiúchas
changes in net worth due to other changes in volume of assets
athruithe ar ghlanfhiúchas i ngeall ar athruithe eile ar mhéid na sócmhainní
changes in net worth due to saving and capital transfers
athruithe ar ghlanfhiúchas i ngeall ar choigilt agus aistrithe caipitil
changes in sector classification and structure
athruithe ar aicmiú earnála agus ar struchtúr
classification of products by activity; CPA; statistical classification of products by activity
aicmiú táirgí de réir gníomhaíochta; CPA
classification of the functions of government; COFOG
aicmiú fheidhmeanna an rialtais; COFOG
collective consumption expenditure
caiteachas ar thomhaltas comhchoiteann
consumption of fixed capital
ídiú an chaipitil sheasta
current taxes on income, wealth, etc.
cánacha reatha ar ioncam, ar rachmas, etc.
current transfers within general government
aistrithe reatha laistigh den rialtas ginearálta
debt assumption
glacadh fiachais
economic disappearance of non-produced assets
imeacht eacnamaíoch sócmhainní neamhtháirgthe
entrepreneurial income account
cuntas ioncaim fhiontraíoch
final consumption expenditure
caiteachas ar thomhaltas críochnaitheach
fixed assets
sócmhainní seasta
generation of income account
cuntas giniúna ioncaim
individual consumption expenditure
caiteachas ar thomhaltas aonair
loans
iasachtaí
market output
aschur margaidh
net worth
glanfhiúchas
other changes in assets account
cuntas athruithe eile ar shócmhainní
other changes in volume of assets account
cuntas athruithe eile ar mhéid na sócmhainní
other economic disappearance of non-produced assets
imeacht eacnamaíoch eile sócmhainní neamhtháirgthe
other land and associated surface water
talamh eile agus uisce dromchla gaolmhar
output for own final use; output produced for own final use
aschur chun críche úsáide críochnaithí dílse
output
aschur
recreational land and associated surface water
talamh áineasa agus uisce dromchla gaolmhar
redistribution of income in kind account
cuntas athdháilte ioncaim chomhchineáil
second-hand asset; used asset
sócmhainn athláimhe
secondary distribution of income account
cuntas dáilte thánaistigh ioncaim
social assistance benefits in cash
sochair chúnaimh shóisialta in airgead tirim
social security benefits in cash
sochair slándála sóisialta in airgead tirim
regional government; state government
státrialtas
SNA; System of National Accounts
CCN; córas na gcuntas náisiúnta
trade credits and advances
creidmheasanna trádála agus airleacain
use of adjusted disposable income account
cuntas úsáide ioncaim indiúscartha choigeartaithe
use of disposable income account
cuntas úsáide ioncaim indiúscartha
use of income account
cuntas úsáide ioncaim
withdrawals from income of quasi-corporations
aistarraingtí as ioncam samhailchorparáidí
n.e.c.; not elsewhere classified
nach n-aicmítear in áit ar bith eile
education allowance
liúntas oideachais
social benefits other than social transfers in kind
sochair shóisialta seachas aistrithe sóisialta comhchineáil
understeer; understeering [dynamic behaviour of a vehicle]
gannchasadh
axle set
tacar acastóra
bias-belted tyre
bonn fiarthrasnánach
diagonal split braking system; diagonally-split braking circuit
córas coscánaithe trasnánach-scoilte
differential interlock; differential lock
glasáil dhifreálach
integrated endurance braking system
córas comhtháite do choscánú buanseasmhachta
split axle test
tastáil scoilte acastóra
split braking circuit; split braking system
córas coscánaithe scoilte
track test
tástáil raoin
wheel lock sequence; wheel locking sequence
seicheamh glasála rotha
cruise control; cruise control system
córas luasrialaithe
heat shield
teas-sciath
L-tartaric acid and its mono- and di-basic salt of sodium, potassium and calcium
aigéad l-tartarach agus a shóidiam, potaisiam agus cailciam aonbhunata agus débhunata
redress
sásamh
probable cause; reasonable and probable cause; reasonable ground
cúis réasúnach
material loss; tangible loss
caillteanas ábhartha; caillteanas inláimhsithe
testate estate
eastát tiomnach
interim financial statement
ráiteas airgeadais eatramhach
dissident; political dissident
easaontach
direct loss
caillteanas díreach
liquidate assets
leachtaigh sócmhainní; leachtaigh stoc
reasonable man; reasonable person
duine réasúnta
encumbrance; security interest
eire; leas urrúis
paper loss; unrealised loss
caillteanas neamhréadaithe
borrowing operation
oibríocht faighte iasachta; oibríocht trína bhfaightear iasacht
control group
grúpa cóimheasa; grúpa cóimheastóra; grúpa rialaithe; riailghrúpa
DIP joint
alt idirfhalangach aimhneasach
mediastinitis
athlasadh meánchliabhraigh
alt idirfhalangach neasach
allowance for bad debt; allowance for doubtful accounts; bad debt allowance
lamháltas in aghaidh drochfhiach
nominee account
cuntas ainmnithigh
intraday credit
creidmheas ionlae
chemical process
próiseas ceimiceach
classification
aicmiúchán
extinct species
speiceas atá imithe in éag
yeast
giosta
North-South relationship
caidreamh Thuaidh-Theas
transport cost
costas iompair
tacit knowledge
eolas neamhinste
UDF; Union of Democratic Forces
Aontas na bhFórsaí Daonlathacha
IAS; Immigration Advisory Service; UKIAS; United Kingdom Immigrants Advisory Service
Seirbhís Chomhairleach na Ríochta Aontaithe d'Inimircigh
clipped grains
gráin teasctha
French Overseas Territories
críocha Francacha thar lear
Les Verts; The Greens - Europe - Ecology
Na Glasaigh - Eoraip - Éiceolaíocht
RCT; Rehabilitation and Research Centre for Torture Victims
an tIonad Athshlánúcháin agus Taighde le haghaidh Íospartaigh an Chéasta
FDIC; Federal Deposit Insurance Corporation
an Chorparáid Fheidearálach Árachas Taiscí
CDU; Christian Democracy Union; Christian Democratic Union
An tAontas Daonlathach Críostaí
Christian Social Union; CSU
An tAontas Sóisialach Críostaí
MOSOP; Movement for the Survival of the Ogoni People
an Ghluaiseacht um Marthanas Phobal Ogoni; MOSOP
Democratic Union of Magyars in Romania; DUMR; HDUR; Hungarian Democratic Union of Romania; MDUR
Aontas Daonlathach Ungárach na Rómáine
Flemish Bloc; Flemish Interest; Vlaams Belang
Bloc Pléimeannach; Leas na bPléimeannach
CPAS/OCMW; public social action centre; public social assistance centre
ionad poiblí cúnaimh shóisialta
Community reference laboratory for residue testing; EU reference laboratory for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin
Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Thástáil ar Iarmhair de Chógais Tréidliachta agus d'Éilleáin i mBia de bhunadh ainmhíoch; Saotharlann Tagartha an Chomhphobail um Thástáil ar Iarmhair
premix; premixture
réamh-mheascán
return on assets; ROA
fáltas ar shócmhainní; toradh ar shócmhainní
BLA; Black Lawyers Association
BLA; Comhlachas na nDlíodóirí Gorma
NADEL; National Association of Democratic Lawyers
Comhlachas Náisiúnta na nDlíodóirí Daonlathacha; NADEL
Abolition of Racially Based Land Measures Act
An tAcht um Dhíothú Beart Talún Bunaithe ar Chine
GAA; Group Areas Act
an tAcht um Ghrúplimistéir
PDV; prune dwarf ilarvirus; prune dwarf virus
víreas abhcach an chrainn prúnaí
atomic vapour laser isotope separation; AVLIS
deighilt iseatóp le léasar gaile adamhaigh
Joint Norwegian-Russian Fisheries Commission
an Coimisiún Comhpháirteach Iascaigh Ioruach-Rúiseach
M; Moderate Party; Moderate Unity Party; MS
an Páirtí Measarthach
EOTC; European Organisation for Testing and Certification
Eagraíocht Eorpach um Thástáil agus um Dheimhniúchán; EOTC
European Private Equity and Venture Capital Association; European Venture Capital Association; EVCA
an Comhlachas Eorpach um Chothromas Príobháideach agus um Chaipiteal Fiontair; EVCA
GLEI-GAP; Greens
Na Glasaigh
South Tyrol People's Party; SVP
Páirtí Phobal an Tioróil Theas
social insurance
árachas sóisialta
homelessness
easpa dídine
Association of European Chambers of Commerce and Industry; EUROCHAMBRES
EUROCHAMBRES
Anti-Racist Network for Equality in Europe
an Líonra Frithchiníoch um Chomhionannas san Eoraip
EDU; European Democratic Union
Aontas Daonlathach Eorpach
application for asylum; asylum application; request for asylum
iarratas ar thearmann
sexual harassment; unwanted conduct of a sexual nature; unwanted sexual attention
ciapadh gnéasach; gnéaschiapadh
explanatory statement
ráiteas míniúcháin
personal statement
ráiteas pearsanta
pressing
fáscadh
racking
trasdoirteadh
bitterness
searbhas; seirbhe
PDP; plasma display panel; plasma panel; plasma screen
scáileán plasma
metal ore roasting; roasting
róstadh; róstadh mianta miotail
replacement cost
costas athsholáthair
relinquish office; resignation; resignation from office
éirí as oifig
existing plant
gléasra atá cheana ann; monarcha atá ann
nitrogen oxides emissions; NOx emissions
astaíochtaí NOx; astaíochtaí ocsaídí nítrigine
post-combustion plant
gléasra iardhócháin
ES; expert system
córas saineolach
aquatic ecosystem; water ecosystem
éiceachóras uisceach
N.D.; New Democracy
Daonlathas Nua
Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution; Lisbon Agreement
an Comhaontú um chomhar maidir le Cóstaí agus Uiscí an Atlantaigh Thoir Thuaidh a Chosaint ar Thruailliú; Comhaontú Liospóin
interim report
tuarascáil eatramhach
oral amendment
leasú ó bhéal
for reasons of confidentiality
ar chúiseanna rúndachta
dismissal of the Ombudsman
an tOmbudsman a chur as Oifig
eMARS; Major Accident Reporting System; MARS
Córas Tuairiscithe ar Mhórthionóiscí; MARS
opening address
aitheasc tosaigh
absolute majority of the votes cast
tromlach glan de na vótaí a caitheadh; tromlach glan de na vótaí arna gcaitheamh
verbatim report of the proceedings
tuarascáil focal ar fhocal de na himeachtaí
speech
aitheasc; óráid
fact-finding journey; fact-finding mission
misean aimsithe fíoras
draft amendment
dréachtleasú
non-legislative report
tuarascáil neamhreachtach
committee asked for an opinion
an coiste ar iarradh tuairim air
INI report; own-initiative report
tuarascáil féintionscnaimh; tuarascáil INI
declaration of financial interests
dearbhú maidir le leasanna airgeadais
first Vice-President
an chéad Leas-Uachtarán
Centre for Information, Discussion and Exchange on Asylum; CIREA
Ionad um Fhaisnéis, Díospóireacht agus Malartú maidir le tearmann
CFL; compact fluorescent lamp
dlúthsholas fluaraiseach; DSF
humanitarian task
misean daonnúil
rescue task
cúram tarrthála
Community Reference Laboratory for fish diseases; EU reference laboratory for fish diseases
Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Ghalair Éisc
Community Reference Laboratory for Newcastle disease; EU reference laboratory for Newcastle disease
Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Ghalar Newcastle
CAT; Committee against Torture; UN Committee against Torture; United Nations Committee against Torture
Coiste na Náisiún Aontaithe in aghaidh an Chéasta
Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others
Coinbhinsiún chun an Gháinneáil ar Dhaoine agus chun Dúshaothrú Striapachas Daoine eile a Dhíchur
United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan; United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan
Oifig na Náisiún Aontaithe um Chláir Chúnaimh Dhaonnúla agus Eacnamaíocha maidir leis an Afganastáin a Chomhordú
People's Party for Freedom and Democracy; VVD
Páirtí an Phobail um Shaoirse agus Daonlathas
CDA; Christian Democratic Alliance; Christian Democratic Union
An tAontas Daonlathach Críostaí
Decree on protection against waste
Foraithne maidir le Cosaint in aghaidh Dramhaíola
Green Left; Green Left Alliance
Na Glasaigh ar Chlé
Efics; European Forestry Information and Communication System
Córas Eorpach Faisnéise agus Cumarsáide na Foraoiseachta; EFICS
draft implementing measure
dréachtbheart cur chun feidhme
Aggregate Measure of Support; Aggregate Measurement of Support; AMS
AMS; leibhéal comhiomlán tacaíochta
Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage; Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage; Electoral Act
Ionstraim maidir le toghadh comhaltaí de Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach; Ionstraim maidir le toghadh ionadaithe do Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach
Community system of reliefs from customs duty
Córas Comhphobail d'fhaoisimh ó dhleacht chustaim
procedure in plenary without amendment and debate
nós imeachta sa suí iomlánach gan leasú agus gan díospóireacht
Vice-President
Leas-Uachtarán
compromise amendment
leasú comhréitigh
vacancy
folúntas
legislative period; legislative term; legislature; parliamentary term
reachtas; téarma parlaiminteach; téarma reachtach
customs authority
údarás custaim
conflict of interest
coimhlint leasa; coinbhleacht leasa
affirmative action; positive action; positive discrimination; reverse discrimination; special measures
idirdhealú dearfach
floating equipment; floating structure
fearas snámhach
basic pay; basic salary; basic wage
bunphá
association of local authorities
comhlachas d'údaráis áitiúla
refugee status; status of refugee
stádas dídeanaí; stádas dídeanaithe
social actors; social stakeholders
páirtithe leasmhara sóisialta
lipoprotein lipase
liopáis lipeapróitéine
debt position; indebtedness
fiachas
COREP; Regional Fisheries Commission of the Gulf of Guinea; Regional Fisheries Committee for the Gulf of Guinea
Coimisiún Iascaigh Réigiúnach Mhurascaill na Guine; COREP
WMA; World Medical Association
Comhlachas Domhanda na Lianna Míochaine
NOx Protocol; Protocol concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides; Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution concerning the control of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes
Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 maidir le Truailliú Aeir Trasteorann Fadraoin, a bhaineann le Rialú Astaíochtaí Ocsaídí Nítrigine nó a bhFloscanna Trasteorann
financial capacity; financing capacity
acmhainn maoinithe; cumas maoinithe
European Communities residence card; residence card; residence card of a family member of a Union citizen
cárta cónaithe; cárta cónaithe duine de theaghlach saoránaigh den Aontas
additional depreciation; extraordinary depreciation; system of accelerated depreciation
córas dímheasa luathaithe; dímheas breise; dímheas urghnách
waste incineration plant; waste incinerator
loisceoir dramhaíola
deficiency payment; DP
íocaíocht easnaimh
EU plant health regime; European Union plant health regime; plant health regime; Union plant health regime
réimeas an Aontais Eorpaigh um Shláinte Plandaí
global grant
deontas domhanda
accreditation system
córas creidiúnúcháin
thalassotherapy
talasaiteiripe
cultural tourism
turasóireacht chultúrtha
Statement of Madrid concerning Doctors, Ethics and Torture
Ráiteas Mhaidrid maidir le Dochtúirí, Eitic agus Céasadh
exhaust system
sceithchóras
cross-subsidisation; cross-subsidy
tras-fhóirdheonú
E2PROM; EEPROM; electrical erasable programmable read-only memory; electrically erasable programmable read-only memory
cuimhne inléite amháin in-ríomhchláraithe in-léirscriosta go leictreach; EEPROM
roll-over protection structure; rollover protective structure; ROPS
ROPS; struchúr cosanta i gcás iompaithe
adventitious agent
oibreán teagmhasach
exhaust emission; tailpipe emission
astú sceite
post-combustion chamber
cuasán iardhó
survivability
cumas teacht slán
approval authority; TAA; type-approval authority
údarás ceadaithe; údarás cineálcheadaithe
displaced person
duine easáitithe
carriage and insurance paid to; CIP
iompar agus árachas go dtí
delivered ex-ship; DES
seachadta as an long
critically endangered species
speiceas i mbaol criticiúil
transitional allowance; transitional end-of-service allowance
liúntas idirthréimhseach
focal point; FOP; national focal point
an Lárionad Náisiúnta Sábháilteachta agus Sláinte; pointe fócasach
Ebola virus
víreas Ebola
corrective measure
beart ceartaitheach
invasive device
feiste ionrach
blank control
cóimheastóir caoch
serum neutralisation test; SN test; SNT
tástáil neodraithe séirim
extrajudicial execution; extrajudicial killing; extra-legal, arbitrary and summary executions; summary execution
bású achomair; bású seachbhreithiúnach
enteric redmouth disease; ERM; Hagerman disease; yersiniosis
ERM; iairsíonóis
IKBS; intelligent knowledge-based system; KBS; knowledge-based system
córas bunaithe ar eolas
right of asylum; right to asylum
an ceart chun tearmainn; ceart tearmainn
originating status
stádas tionscnaimh
satellite broadcasting
craoladh satailíte
cash account
cuntas airgid
Left Alliance
An Comhaontas Clé
green grains
gráin ghlasa
International Seed Testing Association; ISTA
an Comhlachas Náisiúnta um Thástáil Síolta
New York Protocol; Protocol Relating to the Status of Refugees
an Prótacal maidir le Stádas Dídeanaithe
ASR; automated speech recognition; automatic speech recognition
NULL
anthropogenic air emissions; anthropogenic atmospheric emissions; anthropogenic emissions
astaíochtaí antrapaigineacha
electronic voting system
córas vótála leictreonach
default; default of appearance; failure to appear (in court); failure to attend; non-appearance (in court); non-attendance
neamhfhreastal
investment gold
ór infheistíochta; ór seachas ór infheistíochta
casein salt; potassium caseinate
cáiséanáit photaisiam
discharge tube; gas discharge tube
feadán gás-díluchtúcháin
cristacortis
criostacortas
leasing
léasú
LDV; light passenger and commercial vehicle; light vehicle; light-duty vehicle
feithicil éadrom; feithicil saothair éadroim; LDV
drive axle; driving axle; powered axle
acastóir tiomána
steered axle
acastóir faoi stiúir
assessable profit; taxable benefit; taxable profit
brabús inmheasúnaithe; ioncam incháinithe
index organism; indicator organism
orgánach táscach
national treasure
seoid náisiúnta
glass fibre
snáithín gloine
reasoned request
iarraidh réasúnaithe
causal connection; causal link; causality; causation
cúisíocht; nasc cúisíoch
ceiling price
buaicphraghas
market risk; systematic risk; undiversifiable risk
riosca córasach; riosca margaidh
indirect taxation
cánachas indíreach
central circulatory system
lárchóras imshruthaithe
off-balance sheet commitments; off-balance sheet exposure
ceangaltas lasmuigh den chlár comhardaithe
economic indicator
táscaire eacnamaíoch
right of deduction
ceart asbhainte
cableway installation designed to carry passengers; cableway installation designed to carry persons
suiteáil chábla atá ceaptha chun daoine a iompar
bromocresol green
uaine bhrómaicréasóil
PNRSV; prunus necrotic ringspot ilarvirus; prunus necrotic ringspot virus
ilivíreas fáinnebhall neacróiseach an chrainn plumaí; víreas fáinnebhall neacróiseach an chrainn plumaí
wet electrostatic precipitator; wet ESP
deascaire leictreastatach fliuch
ApMV; apple infectious variegation virus; apple mosaic virus; European plum line pattern virus; plum line pattern virus; rose infectious chlorosis virus; rose mosaic virus
víreas mósáice an chrainn úll
cherry leaf roll virus; CLRV
víreas rollta duilleog an chrainn silíní
conformance testing; conformity test
tástáil chomhréireachta
insurance policyholder; policy holder; policyholder
sealbhóir polasaí
green corridor; greenway
conair ghlas; glasbhealach
antiballistic-missile screen; antiballistic-missile shield; antimissile defence shield; antimissile screen; defence shield; defence umbrella; missile-proof shield; space-shield
córas cosanta frithdhiúracán
employment system; organisation of work; work organisation
córas fostaíochta; eagrú na hoibre
cruise liner; cruise ship; cruising ship; passenger cruise ship
long chúrsála
conscientious objection
diúltú coinsiasach
basic health care
cúram sláinte bunúsach
brotulas; cusk-eels
brotulaí; tusceascanna bándearga
green waste
dramhaíl ghlas
labour leasing
léasú lucht saothair
Chief Secretary to the Treasury
Príomh-Rúnaí an Státchiste
Economic Secretary to the Treasury
Rúnaí Eacnamaíoch an Státchiste
Common Kingfisher; Eurasian Kingfisher; European Kingfisher; Kingfisher; River Kingfisher
cruidín
direct-acting hydraulic pressing
fáscadh hiodrálach dírghníomhach
basic gate propagation delay time
moill ar fhorleathadh don gheata bunúsach
focal plane array
eagar de phlánaí fócasacha
Common Systems Interface; CSI
comhéadan coiteann na gcóras; CSI
lincosamide
linceasaimíd
mantas; rays; skates
roic; roic na caille; sciataí
expulsion decision; expulsion measure
beart ionnarbtha
NAFO Regulatory Area; Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO) Regulatory Area; NRA
Limistéar Rialála Eagraíocht Iascaigh an Atlantaigh Thuaidh (NAFO); Limistéar Rialála NAFO
container cargo
lasta coimeádán
associate professor
ollamh comhlach
Industrial Training Authority; Training and Employment Authority
an Foras Áiseanna Saothair; FÁS
NARIC
lárionaid náisiúnta faisnéise um aitheantas acadúil
maximum torque speed
uasluas casmhóiminte
equality before the law
comhionannas faoin dlí
overseas occupation
post thar lear
physical disability
míchumas coirp; míchumas fisiceach
rebalancing measure
beart athchothromaithe; beart athchothromúcháin
freedom of conscience
saoirse coinsiasa
first come, first served basis; first come first served
bonn "tagadh do sheal mar a tháinig tú féin"
parasitoid
seadánóideach
electronic assembly
cóimeáil leictreonach
African swine fever virus; ASFV
víreas fhiabhras Afracach na muc
excessive bureaucracy; red tape
rómhaorlathas
information system for public procurement; SIMAP
córas faisnéise um sholáthar poiblí; SIMAP
PFE; potential future credit exposure
neamhchosaint fhéideartha todhcaí ar chreidmheas
AEM; agri-environment measure; agri-environmental measure
beart agra-chomhshaoil
cross-border crime; transnational crime
coireacht thrasnáisiúnta
anticoccidial; coccidiostat
coicideastat; frithchoicideach
heat treatment; heating
teaschóireáil
copra expeller
asbhrúchán copra
cakes from sesame; sesame cake; sesame seed expeller
cáca seasamain
Committee on Finance and Administration
an Coiste um Airgeadas agus um Riarachán
amnesty
maithiúnas
antiparasitic; antiparasitic agent; antiparasitic drug
frithsheadánach
torture
céasadh
summary execution
bású achomair
displacement; forced displacement; forced displacement of the population; forced migration
easáitiú éigeantach an phobail
classification of individual consumption by purpose; COICOP
aicmiú tomhaltais aonair de réir cuspóra
arbitrary execution
bású treallach
vertically integrated electricity undertaking; vertically integrated undertaking
gnóthas atá comhtháite go hingearach
CCCI; Cyprus Chamber of Commerce and Industry
Comhlachas Tráchtála agus Tionscail na Cipire; CTTC
report
tuarascáil
situational child sex abuser
drochúsáideoir gnéasach suíomhúil leanaí
preferential child sex abuser
drochúsáideoir gnéasach ar túisce leis leanaí
child sex abuser
drochúsáideoir gnéasach leanaí
CSEC World Congress; World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children
Comhdháil Dhomhanda i gcoinne Teacht i dTír Gnéasach a Dhéanamh ar Leanaí chun críocha Tráchtála
child prostitution
striapachas leanaí; striapachas linbh
sex tourism
turasóireacht ghnéis
adoption allowance; adoption grant
liúntas uchtála
antenatal allowance; prenatal allowance
liúntas réamhbhreithe
unemployment assistance
cúnamh dífhostaíochta
Alliance 90/Greens; GRÜNE
Comhaontas 90/Na Glasaigh
Green Party
Comhaontas Glas
freedom of assembly and of association
saoirse comhthionóil agus comhlachais
distribution of tasks
dáileadh tascanna
brake servo unit; brake-power assist unit
searbhaonad coscáin
brake pressure regulator; brake proportioning valve; load sensing valve; load-proportioning valve
comhla mheasta ualaigh
rate-of-turn indicator; ROTI
táscaire ráta iompaithe
racism
ciníochas
antisemitism; anti-Semitism
frith-Sheimíteachas
European Racism and Xenophobia Information Network; RAXEN
an Gréasán Eorpach um Fhaisnéis ar Chiníochas agus ar Sheineafóibe; RAXEN
traffic light; traffic light signal; traffic signal
solas tráchta
nepotism
finíochas
respiratory disease
galar riospráide
ETNS; European Telephony Numbering Space
Spás Uimhrithe Teileafónaíochta na hEorpa
serfdom
seirfeachas
International Rehabilitation Council for Torture Victims; IRCT
an Chomhairle Athshlánúcháin Idirnáisiúnta le haghaidh Íospartaigh an Chéasta; IRCT
phytosterol; plant sterol
fíteastaról
Daphne Programme; Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk; Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women; Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice
an Clár gníomhaíochta Comhphobail (2004 go 2008) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint; an Clár gníomhaíochta Comhphobail (an Clár Daphne) (2000 - 2003) maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac; an Clár Sonrach (2007-2013) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint (Clár Daphne III) mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas"; Clár Daphne; Clár Daphne II; DAPHNE
ANAPA; Spanish National Association of Owners of Deep-sea Longliners
Cumann Náisiúnta na Spáinne um Úinéirí Bád Spiléireachta Domhainfharraige
Agreement on Social Policy
Comhaontú maidir le Beartas Sóisialta
protocol on social policy; Social Policy Protocol
Prótacal maidir leis an mBeartas Sóisialta
wine of overripe grapes
fíon as fíonchaora ró-aibí
agri-meteorological system; agro-meteorological system
córas agraimeitéareolaíoch
hot isostatic densification
dlúthú te iseastatach
Reconstruction and Return Task Force; RRTF
Tascfhórsa um Atógáil agus um Fhilleadh
exaggerated nationalism; excessive nationalism
náisiúnachas áibhéalta
respect for minorities
meas ar mhionlaigh
public broadcasting system
córas craolacháin phoiblí
standby duty
dualgas fuireachais
explosive atmosphere
atmaisféar pléascach
scientific excellence
sármhaitheas eolaíochta
gas supply; supply
soláthar gáis
torture victim; victim of torture
íospartach céastóireachta
victim of human rights abuses
duine a d’fhulaing treascairtí ar chearta an duine
countervailable subsidy
fóirdheontas in-fhrithchúitithe
prison system
córas na bpriosún
special security regime
réimeas slándála speisialta
discrimination based on religion; religious discrimination
idirdhealú ar bhonn creidimh; idirdhealú bunaithe ar chreideamh
detention centre for refugees; holding centre for asylum seekers; refugee detention centre
ionad coinneála d'iarrthóirí tearmainn
reintegration into society; social reintegration
athimeascadh sa tsochaí
transnational hiring-out of workers
fruiliú trasnáisiúnta oibrithe
ethnic tension
teannas eitneach
UN Special Mission to Afghanistan; United Nations Special Mission to Afghanistan; UNSMA
Misean Speisialta na Náisiún Aontaithe go dtí an Afganastáin
credit intermediation
idirghabháil chreidmheasa
aggregator bank; asset management vehicle; bad bank; defeasance structure; hive-off structure
drochbhanc; gléas bainistíochta sócmhainní
serious adverse event
teagmhas trom díobhálach
clonal mixture
meascán clónach
tandem mass spectrometry
mais-speictriméadracht sraithe
off mode
mód 'as'
democratic accountability
cuntasacht dhaonlathach
labour cost
costas lucht oibre; costas saothair
catalogue of fundamental rights; list of basic rights; list of fundamental rights
liosta de chearta bunúsacha
discrimination on the basis of disability
idirdhealú ar bhonn míchumais
TBEV; tick-borne encephalitis virus
víreas einceifealaítis sceartán-iompartha
non-discrimination clause
clásal neamh-idirdhealaithe
Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas; Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development; URBAN II
tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta cathracha agus comharsanachtaí a bhfuil géarchéim iontu d''fhonn forbraíocht uirbeach inbhuanaithe a chur ar aghaidh; tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta i gceantair uirbeacha; URBAN II
dissipation of assets; dissipation of property
diomailt sócmhainní
pan-European metadata
meiteashonraí uile-Eorpacha
genuine occupational requirement
fíor-riachtanas gairme
eugenic practice
cleachtas eoiginice
free and informed consent
saorthoiliú feasach; toiliú saor agus eolasach; toiliú saor agus feasach
respect for private and family life
meas ar an saol príobháideach agus ar shaol an teaghlaigh
freedom and pluralism of the media
saoirse agus iolrachas na meán
workers' right to information and consultation within the undertaking
ceart na n-oibrithe chun faisnéise agus chun dul i gcomhairle laistigh den ghnóthas
skills account
cuntas scileanna
fee-based contractual work
obair chonarthach ar tháille
emerging disease
galar atá ag teacht chun cinn
waste facility
saoráid dramhaíola
freight terminal
críochfort lasta
national implementing measure; national transposition measure; transposing act; transposition measure
beart náisiúnta cur chun feidhme
diaspora
diaspóra
South-East Atlantic Fisheries Commission
Coimisiún Iascaigh an Atlantaigh Thoir Theas
right to conscientious objection
an ceart chun agóid choinsiasach
Parliament position; position of the European Parliament
seasamh na Parlaiminte; seasamh Pharlaimint na hEorpa
wake event
teagmhas múscailte
e-billing; EBPP; eInvoicing; e-invoicing; electronic bill presentment and payment; electronic billing; electronic invoicing
ríomhshonrascadh
Decision on the association of the overseas countries and territories with the European Community; Overseas Association Decision
Cinneadh maidir le comhlachú na dtíortha agus na gcríoch thar lear leis an gComhphobal Eorpach; Cinneadh maidir le comhlachú thar lear
TA; TEMPEST Authority
Údarás TEMPEST
greening
glasú
own resource based on value added tax; VAT-based own resource
acmhainn dhílis bunaithe ar cháin bhreisluacha
Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community; Radio Spectrum Decision
Cinneadh maidir le creat rialála don bheartas speictream raidió sa Chomhphobal Eorpach; Cinneadh maidir le speictream raidió
anonymised microdata
micreashonraí i ndíth ainm
ICCLE; International Center on Child Labour and Education
an Lárionad Idirnáisiúnta maidir le Saothar Leanaí agus Oideachas; ICCLE
L<SUB>night</SUB>; night equivalent level; night-time noise indicator
táscaire torainn oíche
accredited assistant; accredited parliamentary assistant; APA
cuntóir parlaiminteach creidiúnaithe
Assistant Supervisor
Maoirseoir Cúnta
safe custody account
cuntas slánchumhdaigh
earmarking system
córas comharthaithe
collateral pooling system
córas comhthiomsaithe comhthaobhachta
responsibility for return to the country of origin
freagracht as aischur chuig an tír thionscnaimh; freagracht as filleadh ar an tír thionscnaimh
noise event; sound event
teagmhas fuaime
easement; use right
éasúint
Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector; Directive on privacy and electronic communications; ePrivacy Directive
an Treoir maidir le príobháideachas agus cumarsáid leictreonach; an Treoir maidir le r-phríobháideachas; Treoir 2002/58/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Iúil 2002 maidir le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le príobháideachas a chosaint san earnáil cumarsáide leictreonaí
localisation of assets
logánú sócmhainní
assurance on survival
árachas marthanais
preventing the facilitation of entry
éascú dul isteach a chosc; éascú iontrála a chosc
INTERFET; International Force for East Timor; International Force in East Timor; International Force, East Timor
Fórsa Idirnáisiúnta an Tíomóir Thoir; INTERFET
IGC; Inter-Governmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia
Comhairliúcháin Idir-Rialtasacha maidir le Beartais a bhaineann le Tearmann, le Dídeanaithe agus le hInimirce san Eoraip, i Meiriceá Thuaidh agus san Astráil; IGC
Croatian Democratic Union
Aontas Daonlathach na Cróite
Cuban Commission for Human Rights and National Reconciliation; Cuban Commission on Human Rights and National Reconciliation
Coimisiún Chúba um Chearta an Duine agus um Athmhuintearas Náisiúnta
ACAT; Action by Christians against Torture; Action by Christians for the Abolition of Torture
ACAT; Gníomhaíocht ag Críostaithe i gcoinne na Céastóireachta
African Association for the Defence of Human Rights; ASADHO; AZADHO; Zairian Association for the Defence of Human Rights
ASADHO; AZADHO; Comhlachas na hAfraice um Chearta an Duine a Chosaint; Comhlachas na Sáíre um Chearta an Duine a Chosaint
GHRA; Guyana Human Rights Association
Cumann na Guáine um Chearta an Duine; GHRA
GLA; Greater London Authority
Údarás Mhórcheantar Londan
CAA; Civil Aviation Authority
an tÚdarás um Eitlíocht Shibhialta; CAA
PNC; Police National Computer
Ríomhchóras Náisiúnta na bPóilíní
BRE Environmental Assessment Method; BREEAM
BREEAM; Modh Measúnaithe Comhshaoil BRE
Index of Sustainable Economic Welfare; ISEW
Innéacs den Leas Eacnamaíoch Inbhuanaithe; ISEW
Commission for Racial Equality; CRE
an Coimisiún um Chomhionannas Ciníocha
climate change response measure; response measure
beart freagartha; beart freagartha um an athrú aeráide
AIA; Association of International Accountants
Comhlachas na gCuntasóirí Idirnáisiúnta