téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Aná · Asa · Ásá · Asnah · SNA
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
Torthaí gaolmhara Related matches
Níor aimsíodh téarma ar bith.
No terms found.
Gluaiseanna breise Auxilliary glossaries
IATE
bias-belted tyre
bonn fiarthrasnánach
diagonal split braking system; diagonally-split braking circuit
córas coscánaithe trasnánach-scoilte
deficiency payment; DP
íocaíocht easnaimh
cross-border crime; transnational crime
coireacht thrasnáisiúnta
transnational hiring-out of workers
fruiliú trasnáisiúnta oibrithe
deficit financing
buiséadú easnaimh
deficit of the nation on current account
easnamh an náisiúin sa chuntas reatha
absence of an opinion
easnamh tuairime
celery
soilire easnach
democratic deficit
easnamh daonlathach
external deficit
easnamh eachtrach
current account deficit; external deficit
easnamh sa chuntas reatha
viral interference
trasnaíocht víreasach
BCP; border crossing point
pointe trasnaithe teorann
a deficit in the budget
easnamh ar an mbuiséad; easnamh sa bhuiséad
transnational exchanges of personnel
comhaiseag trasnáisiúnta pearsanra
corset busks
easnacha cóirséid; righneadóirí cóirséid
excessive deficit; excessive government deficit
easnamh iomarcach; easnamh rialtais iomarcach
Protocol on the excessive deficit procedure
Prótacal maidir leis an nós imeachta um easnamh iomarcach
legal loophole; shortcoming in standards
bealach éalaithe dlíthiúil; easnamh i gcaighdeáin
budget deficit; budgetary deficit; fiscal deficit
easnamh an rialtais; easnamh sa bhuiséad
EDP; excessive deficit procedure
nós imeachta um easnamh iomarcach
structural deficit
easnamh struchtúrach
Palermo Protocol; Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime
an Prótacal chun gáinneáil ar dhaoine, go háirithe ar mhná agus ar leanaí, a chosc, a chur faoi chois agus pionós a ghearradh ina leith, ar Prótacal é lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh Coireachta Eagraithe Trasnáisiúnta; Prótacal Palermo
Palermo Convention; TOC Convention; United Nations Convention against Transnational Organised Crime; UNTOC
Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh Coireachta Eagraithe Trasnáisiúnta; Coinbhinsiún Palermo
Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime; UN Firearms Protocol; UNFP
Prótacal i gcoinne monarú aindleathach agus gáinneáil arm tine, a bpáirteanna, a gcomhpháirteanna agus a n-armlón lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne coireacht eagraithe trasnáisiúnta
Palermo Protocol; Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime; UN Protocol on Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air
Prótacal in aghaidh Inimircigh a Smuigleáil ar Tír, ar Muir nó san Aer, ar Prótacal é lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh Coireachta Eagraithe Trasnáisiúnta
European Convention on the Promotion of a Transnational Long-Term Voluntary Service for Young People
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Seirbhís Dheonach Thrasnáisiúnta Fhadtéarmach do Dhaoine Óga a Chur Chun Cinn
capability shortfall
easnamh cumais
whole rib
easna iomlán
cut rib
easna ghearrtha
forerib
easna tosaigh
cross-linking agent; interlacing agent
oibreán trasnascthach
deficit
easnamh
hardware cross-polar cancellation network
líonra crua-earraí le haghaidh trasnaíocht thraspholach a chealú
E&O; E.O.; errors and omissions
earráidí agus easnaimh
balance of payments deficit; payments deficit; trade deficit
easnamh i gcomhardú na n-íocaíochtaí
deficit country
tír easnaimh
sex-linked recessive lethal assay; sex-linked recessive lethal test; SLRL test
measúnacht ar ghéin mharfach chúlaitheach ghnéasnasctha
deficiency in subsidiary
easnamh i bhfochuideachta
net errors and omissions
glanearráidí agus glaneasnaimh
transverse bulkhead
bulcaid trasna
laser interferometer
léasar-thrasnamhéadar
diagonal cumulation of origin of goods
carnadh trasnánach maidir le tionscnamh earraí
transnational grouping of retailers
grúpáil trasnáisiúnta miondíoltóirí
deficit in the budget
easnamh sa bhuiséad
box rib
easna bhosca
butt rib
buneasna
case bonded charge
lánán cásnasctha; lánán nasctha leis an gcás
coherent interference
trasnaíocht chomhleanúnach
compression rib
easna chomhbhrú
crossbar
trasnán soilse ascnaimh
diagonal seam
uaim thrasnánach
electrical interference
trasnaíocht leictreach
interference drag
cúltarraingt trasnaíochta
magnetic interference
trasnaíocht mhaighnéadach
interfering compound; interfering substance
comhdhúil trasnaíochta; substaint trasnaíochta
interference
trasnaíocht
electromagnetic interference
trasnaíocht leictreamaighnéadach
interferometer
trasnamhéadar
deficit of water
easnamh uisce
cross linking; crosslinking
trasnascadh
external trade gap; foreign trade deficit; trade balance deficit; trade balance gap; trade deficit; trade gap; trade imbalance
easnamh i gcomhardú na trádála
interference
trasnaíocht
interferometry
trasnamhéadracht
crossover
trasnasc
facing crossover
trasnasc aghaidhe
run through
trasnáil
double crossover; scissors crossing; scissors crossover
trasnasc dúbailte
trailing crossover
trasnasc cúil
deficit countries
tíortha easnaimh
cant deficiency; unbalance
claonadh easnamhach ráillí
accepted interference
trasnaíocht a bhfuil glacadh léi
harmful interference
trasnaíocht dhíobhálach
permissible interference
trasnaíocht incheadaithe
carrier-to-interference ratio; wanted-to-unwanted carrier ratio
cóimheas idir iompróir agus trasnaíocht
screen diagonal
trasnán an scáileáin; trasnán scáileáin
crossfall
crosfhána; fána trasna; trasfhána
crosstie; railroad tie; railway sleeper; railway tie; sleeper; tie
trasnán
cash short and over
barrachas agus easnamh airgid
contact performance defects
easnaimh san fheidhmíocht teagmhála
transnational corporation
corparáid thrasnáisiúnta
adverse balance; debit balance; deficiency; deficit
easnamh
Community initiative concerning transnational cooperation on spatial planning; INTERREG IIC
tionscnamh Comhphobail maidir le comhoibriú trasnáisiúnta ar phleanáil spásúlachta
cross-linked carboxymethyl cellulose; cross-linked cellulose gum; cross-linked CMC; cross-linked sodium carboxymethylcellulose; cross-linked sodium CMC
ceallalós carbocsaimeitile sóidiam trasnasctha
cross docking
trasnascadh
post-transcriptional gene silencing; PTGS; RNA interference; RNAi; RNA-mediated interference
trasnaíocht trí mheán RNA
correction of the excessive deficit
ceartú an easnaimh iomarcaigh
EU BAM Rafah; European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point
Misean Cúnaimh Teorann an Aontais Eorpaigh do Phointe Trasnaithe Rafah
transnational market
margadh trasnáisiúnta
unsustainable deficit
easnamh neamh-inbhuanaithe
cross-beam
bíoma trasna; garma
transverse orientation
treoshuíomh trasnach
SHADE; Shared Awareness and Deconfliction
feasacht chomhroinnte agus seachaint trasnaíle
crospovidone; cross linked polyvidone; insoluble polyvinylpyrrolidone; poly-[1-(2-oxo-1-pyrrolidinyl)-ethylene]; polyvinylpolypyrrolidone
crospovadón; pola-[1-(2-ocsa-1-piorólaidinil)-eitiléin]; polaiveadón trasnasctha; polaivinilpioróladón dothuaslagtha; polaivinilpolapioróladón
reference cant deficiency
claonadh easnamhach ráillí tagartha
intersection point; IP
pointe trasnála
wing main rib
príomheasna eite
material omissions
easnaimh ábhartha
deficit balance
easnamh san iarmhéid; iarmhéid easnaimh
intersectional discrimination
leithcheal trasnach
cross-linking agent; cross-linking mutagen
só-ghineach trasnascthach
sensory deficit
easnamh céadfach
Transatlantic Symposium on Dismantling Transnational Illicit Networks
Siompóisiam Trasatlantach um Líonraí Trasnáisiúnta Neamhdhleathacha a Dhíchóimeáil
merchandise trade deficit
easnamh sa trádáil i dtráchtearraí
TNT Department; Transnational Threats Department
an Rannóg um Bagairtí Trasnáisiúnta
lens ribbing
patrún easnach lionsa
TRACE; Transnational Cooperation for Equality
Comhar Trasnáisiúnta ar son an Chomhionannais; TRACE
shared border crossing point
pointí trasnaithe teorann roinnte
costophrenic angle
uillinn easnafréineach
visa issued at the border
víosa eisithe ag pointe trasnaithe teorann
Joint Research Centre on Transnational Crime; Transcrime
an tAirmheán Comhpháirteach Taighde maidir le Coireacht Thrasnáisiúnta
cultural and creative crossovers
trasnaisc chultúrtha agus chruthaitheacha
cross-linked polymer; cross-polymer
crospholaiméir; polaiméir thrasnasctha
zero deficit clause
clásal faoi easnamh nialais
crosslinker
trasnascóir
defective particle interference; homologous interference; homologous viral interference; superinfection exclusion
trasnaíocht homalógach; trasnaíocht víreasach homalógach
heterologous interference
trasnaíocht heitrealógach
Working Group on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises
an Mheitheal um fhiontair agus cearta an duine; an Mheitheal um shaincheist chearta an duine agus corparáidí trasnáisiunta agus fiontair eile ghnó
capital shortfall; shortfall in own funds
easnamh caipitil
liquidity shortfall
easnamh leachtachta
transferable skills; transversal competences; transversal skills
scileanna trasnaí
deficiency; weakness
easnamh
control deficiency
easnamh rialaithe; easnamh sa rialú
deficient procedure
nós imeachta easnamhach
cyclical deficit
easnamh timthriallach
conditional value at risk; CVaR; ES; ETL; expected shortfall; expected tail loss
easnamh ionchasach
unconstrained expected shortfall measure
beart easnaimh ionchasaigh neamhiallaithe
strategic deficiencies
easnaimh straitéiseacha
TÉARMAÍ MÍLEATA
traversing arc
stua trasnála (fir4)
bolt ribs
easnacha bolta (bain)
cam operated interrupter switch
lasc thrasnálaithe ceamoibrithe (bain2)
enfilade target
targaid leatrasna (bain2)
machine gun oblique traversing target
targaid sceabhathrasnála inneallghunna (bain2)
machine gun screen traversing target
targaid scáileáin trasnála inneallghunna (bain2)
enfilade fire task
tasc lámhaigh leatrasna (fir1)
Army cross-country championship
craobh trasna-tíre Airm (bain2)
cross-country shield competition
comórtas scéithe trasna-tíre (fir1)
overhead cover
clúid lasnairde (bain2)
diagonal
fiarthrasnán (fir1, gu: fiarthrasnáin, ai: fiarthrasnáin, gi: fiarthrasnán)
deficiency in ammunition
easnamh lón lámhaigh (fir1)
deficit
easnamh (fir1, gu: easnaimh, ai: easnaimh, gi: easnamh)
enemy interference
trasnaíocht ón namhaid (bain3)
enfilade fire
lámhach leatrasna (fir1)
overhead fire
lámhach lasnairde (fir1)
traversing fire
lámhach trasnála (fir1)
traversing gear
giar trasnála (fir1)
traversing handle
hanla trasnála (fir4)
traversing screw housing
cumhdach scriú trasnála (fir1)
slight interference
trasnaíocht lag (bain3)
heavy interference
trasnaíocht throm (bain3)
impassable
dothrasnaithe (a3)
interference
trasnaíocht (bain3, gu: trasnaíochta)
interruption
trasnáil (bain3, gu: trasnála, ai: trasnálacha, gi: trasnálacha)
inward traverse
trasnáil isteach (bain3)
traversing lever
luamhán trasnála (fir1)
transverse demolition line
líne scartála thrasnach (bain4)
margin of safety in overhead fire
achar sábhála i lámhach lasnairde (fir1)
traversing mechanism
meicníocht trasnála (bain3)
traversing rack
rás trasnála (fir3)
over
trasna
overhead supporting fire
lámhach tacaíochta lasnairde (fir)
overhead safety margin
achar sábhála lasnairde (fir1)
overhead protection
caomhnú lasnairde (fir)
safety angle for overhead fire
uillinn sábhála do lámhach lasnairde (bain2)
traversing bush grub retaining screw
mionscriú coinnithe braicille trasnála (fir4)
section with enfilade task
gasra le tasc lámhaigh leatrasna (fir4)
traversing practice
cleachtas trasnála (fir1)
psychological effect of overhead fire
éifeacht shíceolaíoch lámhaigh lasnairde (bain3)
shortage of ammunition
easnamh lón lámhaigh (fir1)
interfering signal
comhartha trasnaíochta (fir4)
transom
trasnán (fir1, gu: trasnáin, ai: trasnáin, gi: trasnán)
transversal
trasnachán (fir1, gu: trasnacháin, ai: trasnachán, gi: trasnachán)
transverse
trasnach (a1)
traverse [Machine Gun]
trasnáil (bain3, gu: trasnála, ai: trasnálacha, gi: trasnálacha)
oblique traverse
sceabhathrasnáil (bain3, gu: sceabhathrasnála, ai: sceabhathrasnálacha, gi: sceabhathrasnálacha)
swinging traverse
luascthrasnáil (bain3, gu: luascthrasnála, ai: luascthrasnálacha, gi: luascthrasnálacha)
tap traverse
cnagthrasnáil (bain3, gu: cnagthrasnála, ai: cnagthrasnálacha, gi: cnagthrasnálacha)
all-round traverse platform
léibheann trasnála imchasta (fir1)
horizontal traversing
trasnáil chothrománach (bain3)
traversing fire
lámhach thrasnála (fir1)
trigger rib
easna thruicir (bain4)
railway sleeper
trasnán iarnróid (fir1)
traversing slide
sleamhnán trasnála (fir1)
replenish ammunition
slánaigh easnamh lón lámhaigh (br)
swinging traverse
luasc thrasnáil (bain3)
right traversing tap
cnag trasnála deiseal (fir1)
left traversing tap
cnag trasnála tuathal (fir1)
traverse given by the arc
trasnáil a thugann an stua (bain3)
check traversing clamp with jamming bloc
cosc-chlampa trasnála le bloc pulcaithe
clamp screw for checking traverse with handle and jamming block
clampascriú le hanla agus bloc pulcaithe chun trasnáil a chosc
grooves in rear cover for ribs on breech casing
eitrí sa chúlchlúdach d'easnacha na craoschásála
each soldier occupying a lateral space of 68 centimetres
spás 68 ceintiméadar trasna ag gach saighdiúir faoi leith
the lateral space between units on the same alignment
an spás trasna idir aonaid ar aonailíniú
section with enfilade task
gasra le tasc leatrasna
traversing wheel with handle
roth trasnála le hanla
engage a target in enfilade
lámhach le targaid go leatrasnach
engage a target in enfilade
lámhach le targaid go leatrasnach
wave a flag across face of target
luasc brat anonn is anall trasna éadan targaide
to windlass diagonal wires
sreanga fiarthrasna a ghlinneáil
safety angle for overhead fire
uillinn sábhála do lámhach lasnairde