Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
Níor aimsíodh téarma ar bith.
No terms found.
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
casual employment; casual work
obair ócáideach
distance measuring equipement; DME
trealamh tomhais achar
probable cause; reasonable and probable cause; reasonable ground
cúis réasúnach
reasonable man; reasonable person
duine réasúnta
Abolition of Racially Based Land Measures Act
An tAcht um Dhíothú Beart Talún Bunaithe ar Chine
oral amendment
leasú ó bhéal
draft amendment
dréachtleasú
draft implementing measure
dréachtbheart cur chun feidhme
Aggregate Measure of Support; Aggregate Measurement of Support; AMS
AMS; leibhéal comhiomlán tacaíochta
procedure in plenary without amendment and debate
nós imeachta sa suí iomlánach gan leasú agus gan díospóireacht
compromise amendment
leasú comhréitigh
affirmative action; positive action; positive discrimination; reverse discrimination; special measures
idirdhealú dearfach
corrective measure
beart ceartaitheach
extrajudicial execution; extrajudicial killing; extra-legal, arbitrary and summary executions; summary execution
bású achomair; bású seachbhreithiúnach
leasing
léasú
assessable profit; taxable benefit; taxable profit
brabús inmheasúnaithe; ioncam incháinithe
national treasure
seoid náisiúnta
reasoned request
iarraidh réasúnaithe
labour leasing
léasú lucht saothair
Chief Secretary to the Treasury
Príomh-Rúnaí an Státchiste
Economic Secretary to the Treasury
Rúnaí Eacnamaíoch an Státchiste
expulsion decision; expulsion measure
beart ionnarbtha
rebalancing measure
beart athchothromaithe; beart athchothromúcháin
AEM; agri-environment measure; agri-environmental measure
beart agra-chomhshaoil
summary execution
bású achomair
arbitrary execution
bású treallach
Daphne Programme; Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk; Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women; Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice
an Clár gníomhaíochta Comhphobail (2004 go 2008) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint; an Clár gníomhaíochta Comhphobail (an Clár Daphne) (2000 - 2003) maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac; an Clár Sonrach (2007-2013) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint (Clár Daphne III) mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas"; Clár Daphne; Clár Daphne II; DAPHNE
national implementing measure; national transposition measure; transposing act; transposition measure
beart náisiúnta cur chun feidhme
greening
glasú
easement; use right
éasúint
BRE Environmental Assessment Method; BREEAM
BREEAM; Modh Measúnaithe Comhshaoil BRE
climate change response measure; response measure
beart freagartha; beart freagartha um an athrú aeráide
First Lord of the Treasury
Céad-Tiarna an Státchiste
transuranic element; transuranium element; TRU element
eilimint thrasúránach
GEM; Gender Empowerment Measure
GEM; Innéacs um Chumhachtú na mBan
tariff measure
beart taraife
Tibetan eared-pheasant
piasún cluasach Tibéadach
Parliamentary Secretary to the Treasury; Patronage Secretary to the Treasury
Rúnaí Parlaiminte an Státchiste
Malayan peacock-pheasant
piasún péacóige Malaech
over-prescription
ró-oideasú
ESMI; European Spatial Metadata Infrastructure
Bonneagar Meiteashonraí Spásúla na hEorpa
LLNA; Local Lymph Node Assay
Measúnacht ar Nód Logánta Limfe
MESA; MEST; Mouse Ear Swelling Assay; Mouse Ear Swelling Test
measúnacht at chluas na luchóige; tástáil at chluas na luchóige
AOG; armed opposition group
grúpa freasúra armtha
Reeves's pheasant
piasún Reeve
adaptation action; adaptation measure
beart oiriúnúcháin; gníomhaíocht oiriúnúcháin
antibody titration
toirtmheascadh antasubstainte
contingency measure
beart teagmhasachta
measure; measurement
dearbhú tomhais
Convention on International Financial Leasing; Unidroit Convention on International Financial Leasing
an Coinbhinsiún maidir le Léasú Airgeadais Idirnáisiúnta
vegetative propagation material; vegetative reproductive material
ábhar iomadaithe fásúil
accompanying measure; back-up measure; flanking measure; support measure
beart tacaíochta; beart tionlacain
transfer of appropriations
aistriú leithreasuithe
fraudulent conversion; misappropriation of funds
míleithreasú cistí
pleasure boat; pleasure craft; recreational craft
árthach áineasa
micro-prudential measure; prudential measure; prudential requirement; prudential rule
beart stuamachta; ceanglas stuamachta; riail stuamachta
certification
teastasú
anti-subsidy measure; countervailing measure
beart frithchúitimh; beart frith-fhóirdheontais
appropriate corrective measure
beart ceartaitheach iomchuí
appropriate measure
beart iomchuí; beart is cuí
measures of relaxation
beart um maolú
challenge an act; to challenge a measure
agóid i gcoinne gnímh
the opposite party
páirtí freasúra
to abstain from any measure
staon ó aon bheart
assessment of aid
measúnú na cabhrach
assessment basis for VAT; basis for assessing VAT; basis of assessment of VAT; VAT assessment basis; VAT base
an bonn ar a meastar CBL; bonn measúnaithe CBL
uniform basis for assessing value added tax; uniform VAT basis
bonn comhionann CBL; bonn comhionann chun an cháin bhreisluacha a mheasúnú
appropriation; budget appropriation
leithreasú; leithreasú buiséadach
AC; AFC; appropriations for commitments
leithreasaí faoi chomhair oibleagáidí; leithreasuithe faoi chomhair oibleagáidí
operational appropriations
leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí
p/a; PA; payment appropriation
leithreasaí íocaíochta; leithreasú íocaíochta
AFP; appropriations for payments
AFP; leithreasuithe faoi chomhair íocaíochtaí
treasury management
an cisteán a bhainistiú; bainistiú cisteáin
trasuí na treorach
Agreement on the Importation of Educational, Scientific and Cultural Materials; Florence Agreement
an Comhaontú maidir le hábhair oideachasúla, eolaíocha agus chultúrtha a allmhairiú; Comhaontú Fhlórans
Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade; Agreement on Subsidies and Countervailing Measures; Code on Subsidies and Countervailing Duties
an Comhaontú maidir le Fóirdheontais agus le Bearta Frithchúitimh; Cód maidir le Fóirdheontais
Agreement on Subsidies and Countervailing Measures; ASCM; SCM Agreement
an Comhaontú maidir le Fóirdheontais agus le Bearta Frithchúitimh
Agreement drawn up in implementation of Article V of Protocol Nº II of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23rd October 1954
an Comhaontú arna dhréachtú chun Airteagal V de Phrótacal Uimh. II de Chonradh na Bruiséile arna leasú ag na Prótacail a síníodh i bPáras ar an 23 Deireadh Fómhair 1954 a chur chun feidhme
conformity assessment; conformity assessment procedure
measúnú comhréireachta; nós imeachta um measúnú comhréireachta
corrective action; corrective measure; remedial action; remedial measure
beart ceartaitheach; beart feabhais; gníomh ceartaitheach
EMEP Protocol; Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe
Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin, ar Mhaoiniú Fadtéarma an Chláir Comhairíochta chun Faireachán agus Measúnú a dhéanamh ar Thruailleáin Aeir Tarchurtha Fadraoin san Eoraip (EMEP)
Protocol II as amended on 3 May 1996; Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, as amended on 3 May 1996
Prótacal II arna leasú an 3 Bealtaine 1996; Prótacal maidir le Toirmisc nó Srianta ar úsáid Mianach, Bobghaistí agus Feistí eile arna leasú ar an 3 Bealtaine 1996
Protocol relating to an amendment to the Convention on International Civil Aviation
an Prótacal maidir le leasú ar an gCoinbhinsiún um Eitlíocht Shibhialta Idirnáisiúnta
Paris Protocol to the Ramsar Convention on Wetlands, 1982; Protocol to amend the Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat
Prótacal maidir le leasú an Choinbhinsiúin um Bogaigh a bhfuil Tábhacht Idirnáisiúnta leo go háirithe mar Ghnáthóg d''Éanlaith Uisce; Prótacal Pháras a ghabhann le Coinbhinsiún Ramsar um Bogaigh, 1982
uniform basis of assessment; uniform tax base
bonn aonfhoirmeach measúnachta
babassu palm
pailm bhabasú
Convention concerning measures to be taken by the Member States of the Western European Union in order to enable the Agency for the Control of Armaments to carry out its control effectively and making provision for the due process of law in accordance wit
an Coinbhinsiún maidir le bearta a bheidh le glacadh ag ballstáit Aontas Iarthar na hEorpa a chumasóidh an Ghníomhaireacht um Armálacha a Rialú rialú a fheidhmiú go héifeachtach agus foráil a dhéanamh maidir le próiseas cuí dlí de réir Phrótacal Uimh. IV
Convention on Facilitation of International Maritime Traffic; FAL; FAL Convention
Coinbhinsiún FAL; Coinbhinsiún maidir le hÉascú Muirthrácht Idirnáisiúnta, 1965 mar atá arna leasú
International Convention relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil Pollution Casualties
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Idirghabháil ar an Mórmhuir i gcás Taismí ó Ola-Thruailliú
ICTM; International Convention on Tonnage Measurement of Ships; ITC 69; London Convention
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Tonnáiste Long a Thomhas
International Convention for the Unification of Methods for the Analysis and Appraisal of Wines
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta um aontú modhanna maidir le hanailís agus measúnú fíona
Convention on the Measurement of Inland Waterway Vessels
an Coinbhinsiún maidir le Soithí Uiscebhealaí Intíre a Thomhas
Customs Convention on the Temporary Importation for Private Use of Aircraft and Pleasure Boats
an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Aerárthaí agus Bád Pléisiúir d'Úsáid Phríobháideach
amendment
leasú
trade-distorting measure; trade-distorting practice
beart a shaobhann an trádáil
CBNM; Central Bureau for Nuclear Measurements
an Lárbhiúró um Thomhais Núicléacha
BIPM; IBWM; International Bureau of Weights and Measures
an Biúró Idirnáisiúnta um Meáchain agus um Thomhais
CBM; confidence-building measure
beart tógála muiníne; CBM
c/a; CA; commitment appropriation
leithreasaí faoi chomhair oibleagáidí; leithreasaí gealltanais; leithreasú faoi chomhair oibleagáidí
ALARA; as low as reasonably achievable
ALARA; chomh híseal agus is indéanta le réasún
confidence- and security-building measure; CSBM
beart tógála muiníne agus slándála; CSBM
Cooperative Programme for the Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe; EMEP
an Comharchlár chun Faireachán agus Measúnú a dhéanamh ar Tharchur Fadraoin Truailleán Aeir san Eoraip; EMEP
enabling clause
alt cumasúcháin; clásal cumasúcháin
bonnethead sharks; hammerhead sharks; scoophead sharks; sphyrnid sharks; Sphyrnids
siorc ceann casúir
smooth hammerhead
ceann casúir coiteann
cherry salmon; masu salmon
bradán masu
DA; differentiated appropriation
LD; leithreasú difreálaithe
NDA; non-differentiated appropriation
leithreasuithe neamhdhifreáilte; LN
transposition; transposition into national law
trasuí; trasuíomh
safeguard; safeguard measure
beart coimirce; beart cosanta
efficient use of energy; rational use of energy; rational utilisation of energy; RUE
úsáid réasúnach fuinnimh
exercising its right of amendment
i bhfeidhmiú a cheart leasúcháin
definite preparatory measures
bearta dearfa ullmhúcháin
corresponding measures
beart comhfhreagrach
reasoned application
iarratas réasúnaithe
as last amended by...
arna leasú go deireanach le...
measuring device
feiste tomhais
duly substantiated request
iarraidh chuí-réasúnaithe
duration of the measures
ré na mbeart
measures having equivalent effect
beart comhéifeachta
measures of relief from customs duty
beart faoisimh ó dhleachtanna custaim
implementation of horizontal measures
beart a chur i ngníomh ar leibhéal cothrománach
thiosulphates
tiasulfáit
interim measure
beart idirlinne
measure of inquiry; preparatory inquiry
bearta fiosrúcháin; réamhfhiosrúchán
justification of the protective measures
cosaint na mbeart cosanta
nuclear measuring techniques
teicníochtaí núicléacha tomhais
provisional, including protective, measures
bearta sealadacha, lena n-áirítear bearta cosantacha
amendment
leasú
reasoned order
ordú réasúnaithe
to lodge opposition to a patent
freasúra a thaisceadh in aghaidh paitinne
special measure
beart speisialta
polysulphides
polasuilfídí
opposition procedure; opposition proceedings
imeachtaí freasúra
Protocol on amendments to the Community Patent Convention (Protocol on Amendments)
Prótacal i dtaobh na Leasuithe ar Choinbhinsiún na Paitinne Comhphobail (an Prótacal i dtaobh na leasuithe)
provisional measure
beart sealadach
the moves toward alignment on...
an comhfhogasú i dtreo ...
the measures necessary for ...
na bearta is gá chun...
successive amendments to ...
na leasuithe a rinneadh ar... i ndiaidh a chéile
prudent and rational utilisation of natural resources
acmhainní nádúrtha a úsáid go stuama réasúnach
veterinary measures
beart tréidliachta
data erasure; erasure of data; erasure of personal data
sonraí a scriosadh
Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports ; Final Articles Revision Convention, 1961
an Coinbhinsiún maidir le páirtleasú na gCoinbhinsiún arna nglacadh ag Comhdháil Ghinearálta na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair ag an dá sheisiún is tríocha tosaigh ar mhaithe le caighdeánú na bhforálacha a bhaineann le hullmhú na dtuarascálacha ag Co
Convention for a Uniform System of Tonnage Measurement of Ships; Oslo Convention
an Coinbhinsiún maidir le córas comhionann chun tonnáiste long a thomhas
tabling and moving of amendments
leasuithe a chur síos agus a thairiscint
restrictive measure; sanction
beart sriantach
conservation measure
beart caomhnaithe; beart caomhnúcháin
appraisal of exposure; exposure assessment
measúnú nochta
assay
measúnacht
consolidation measure; fiscal consolidation measure
beart comhdhlúthaithe; beart um chomhdhlúthú fioscach
anti-inflationary measures
beart frithbhoilscithe
non-tariff measure; NTM
beart neamhtharaife
measure of protection; precautionary measure; preservation measure; protective measure
beart cosanta; beart um chosaint
spatial planning
pleanáil spáis; pleanáil spásúlachta
order of voting on amendments
an t-ord ina ndéanfar vótáil ar leasuithe
risk assessment
measúnú riosca
economic convergence
cóineasú eacnamaíoch
joint action; joint measure
gníomhaíocht chomhpháirteach
disincentive
dídhreasú
as amended by
arna leasú le
comparative assessment
measúnú comparáideach
easement
éasúint
IGCC; IGCC technology; integrated gasification combined cycle
comh-thimthriall gásúcháin chomhtháite
commitment of appropriations
gealltanas leithreasuithe
Agreement for Facilitating the International Circulation of Visual and Auditory Materials of an Educational, Scientific and Cultural Character
an Comhaontú maidir le Cúrsaíocht Idirnáisiúnta a Éascú d''Ábhair Amhairc agus Éisteachta de Chineál Oideachasúil, Eolaíoch nó Cultúrtha
When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member Stat
Nuair a ghlacfaidh na Ballstáit na bearta sin, beidh iontu tagairt don Treoir sin nó gabhfaidh an tagairt sin leo tráth a bhfoilsithe oifigiúil. Is iad na Ballstáit a leagfaidh síos na modhanna ina ndéanfar an tagairt sin
wet charter; wet lease; wet leasing
léasú árthaigh fheistithe
dry charter; dry lease; dry leasing
léasú árthaigh gan feistiú
exchange control measures
beart um rialú malairte
electrostatic measuring instrument
gléas tomhais leictreastatach
the measures ... may involve derogations from ...
d'fhéadfadh na bearta ... maolú a thabhairt ar ...
to secure the co-ordination of measures ...
d'fhonn comhordú na mbeart ... a áirithiú
corresponding experimental measurement
tomhas turgnamhach comhfhreagrach
to correct (measure)
ceartaigh (beart)
rational use of the sea's biological resources
saothrú réasúnach ar acmhainní bitheolaíocha na farraige; úsáid réasúnach d'acmhainní bitheolaíocha na farraige
reasonable level
leibhéal réasúnta
reasonable price
praghas réasúnta
a form of administrative or judicial constraint; administrative or legal measure of constraint
beart comhéigin riarthach nó dlíthiúil
special safeguard measure
beart coimirce speisialta
on the grounds of the secrecy or urgency of the measures
ar bhonn rúndacht nó phráinn na mbeart
to introduce measures
tabhair isteach beart
interim measure
beart idirlinne
cinneadh réasúnaithe
to prescribe interim measures
ordaigh bearta eatramhacha
Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context; EIA Convention; Espoo Convention
an Coinbhinsiún maidir le Measúnacht Tionchair Timpeallachta i gComhthéacs Trasteorann; Coinbhinsiún Espoo
tolueneparasulphonyl chloride
clóiríd tolúéanparasulfóinile
measures suggested by ...
bearta arna moladh ag
reasoned submissions
aighneacht réasúnaithe
administrative and legal measures
na bearta dlíthiúla agus riaracháin
reasoning by analogy
réasúnú de réir analaí
cash position; cash(flow) situation; liquidity position; treasury position
staid airgid; staid leachtachta
stronger protection measures
bearta cosanta níos déine
fiscal year; tax year; year of assessment
bliain chánach; bliain fhioscach; bliain mheasúnachta
socio-educational instructor; youth workers and youth leaders
teagascóir sochoideachasúil
incentive measure
beart dreasachta
Agreement concerning the International Institute of Refrigeration (Replacing the Convention of 21 June 1920 as modified on 31 May 1937)
Comhaontú maidir leis an Institiúid Idirnáisiúnta Cuisniúcháin (a thagann in ionad Choinbhinsiún an 21 Meitheamh 1920 arna leasú ar an 31 Bealtaine 1937)
Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding; Maternity Directive; Maternity Leave Directive
Treoir 92/85/CEE ón gComhairle maidir le bearta a thabhairt isteach arb é is aidhm dóibh feabhsúcháin a chur ar aghaidh ag an obair i dtaca le sábháilteacht agus sláinte oibrithe toircheasacha agus oibrithe atá tar éis leanbh a shaolú nó atá i mbun beathú; Treoir maidir le saoire mháithreachais
consequential amendments
leasú iarmhartach
Institute for Transuranium Elements; ITU
an Insititúid um Dhúile Trasúránacha
convergence criteria
critéir um chóineasú
Protocol on the convergence criteria; Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community
Prótacal maidir leis na critéir um chóineasú; Prótacal maidir leis na critéir um chóineasú dá dtagraítear in Airteagal 121 den Chonradh ar an Aontas Eorpach agus den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh
convergence of economic performance
cóineasú san fheidhmíocht eacnamaíoch
necessary urgent measure
beart práinneach riachtanach
measure giving rise to
bearta as a n-éiríonn
Amending Protocol - Amendments to the Convention for the establishment of a European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites ("EUMETSAT"), of 24 May 1983
Prótacal Leasaitheach - Leasuithe ar an gCoinbhinsiún maidir le heagraíocht Eorpach a bhunú chun sochar a bhaint as satailítí meitéareolaíocha ("EUMETSAT"), an 24 Bealtaine 1983
Working Party on Structural Measures
an Mheitheal um Bearta Struchtúracha
market-based instrument; market-based measure; MBI; MBM
ionstraimí atá bunaithe ar an margadh; ionstraimí margadhbhunaithe
cradle-to-grave analysis; LCA; life cycle analysis; life cycle assessment
measúnú saolré
Protocol for the accession of the Portuguese Republic and the Kingdom of Spain to the Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-Defence, signed at Brussels on 17 March 1948, as amended by the "Protocol modifying and complet
Prótacal i dtaobh aontachas Phoblacht na Portaingéile agus Ríocht na Spáinne leis an gConradh um Chomhoibriú Eacnamaíoch, Sóisialta agus Cultúrtha agus um Féinchosaint Chomhchoiteann a síníodh sa Bhruiséil an 17 Márta 1948, arna leasú leis an bPrótacal le
preferential tariff measure
beart fabhrach taraife
cheer pheasant
piasún cír
white-eared pheasant, Tibetan-eared pheasant
piasún cluasach bán
brown-eared pheasant
piasún cluasach donn
Edward's pheasant
piasún Edwards
imperial pheasant
piasún impiriúil
Swinhoe's pheasant
piasún Swinhoe
blood pheasant
piasún fola
Palawan peacock-pheasant
piasún péacóige Palawan
Elliot's pheasant
piasún Elliot
Hume's bar-tailed pheasant; Hume's pheasant
piasún Hume
Mikado pheasant
piasún Mikado
sanitary and phytosanitary measures; SPS measures
bearta sláintíochta agus fíteashláintíochta
measures in exceptional circumstances (emergency aid)
bearta in imthosca eisceachtúla (cabhair éigeandála)
homicide
dúnbhású
convergence programme; CP
clár um chóineasú; CP
to make a correct assessment
measúnú ceart a dhéanamh
to refrain from measures
staonadh ó bhearta
Agreement on Trade-related Investment Measures
an Comhaontú maidir le Bearta Infheistíochta a bhaineann le Trádáil
financial envelope; funding; total appropriation; total financial appropriation
clúdach airgeadais; leithreasú iomlán
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures; SPS Committee
Coiste um Bearta Sláintíochta agus Fíteashláintíochta
Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas; FAO Compliance Agreement
an Comhaontú chun Comhlíontacht Bád Iascaireachta ar an Mórmhuir i dtaca le Bearta Idirnáisiúnta Caomhantais agus Bainistíochta a chur chun cinn; Comhaontú maidir le comhlíontacht FAO
mitigation action; mitigation measure
beart maolaithe; gníomhaíocht mhaolaithe
financial intermediation services indirectly measured; FISIM
FISIM; seirbhísí idirghabhála airgeadais arna dtomhas go hindíreach
Committee on Subsidies and Countervailing Measures
Coiste um Fhóirdheontais agus um Bearta Frithchúitimh
threat assessment
measúnú ar an mbagairt
Institute for Reference Materials and Measurements; IRMM
an Institiúid Ábhar Tagartha agus Tomhas; IRMM
intervention measure; public intervention measure
beart idirghabhála; beart idirghabhála poiblí
Convention regarding the Deprivation of Civil Rights and Similar Measures of Protection
an Coinbhinsiún maidir le Díothú Ceart Sibhialta agus Beart Cosanta Comhchosúil
implementing measure
beart cur chun feidhme
no regret option; no regrets measure; no-regret measure
beart ''gan aiféala''
regulatory convergence
cóineasú rialála
substantive amendment
leasú ar shubstaint; leasú substainteach
TRACECA; Transport Corridor Europe-Caucasus-Asia
conair iompair an Eoraip-réigiún Cugais-an Áise; conair iompair tríd an Eoraip, réigiún Cugais agus an Áise
AR; Assessment Report; Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change
Tuarascáil Mheasúnachta; Tuarascáil Mheasúnachta ón bPainéal Idir-Rialtasach ar an Athrú Aeráide
measure of clemency
beart trócaire
Convention of 19 October 1996 on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children; Convention on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children; Hague Convention of 1996 on the International Protection of Children
an Coinbhinsiún maidir le dlínse, an dlí is infheidhme, aitheantas, forghníomhú agus comhar i dtaca le freagracht tuismitheoirí agus le bearta chun leanaí a chosaint, arna shíniú sa Háig an 19 Deireadh Fómhair 1996; Coinbhinsún na Háige, 1996, maidir le Cosaint Idirnáisiúnta Leanaí
CHARM; CHARM model; Chemical Hazard Assessment and Risk Management
CHARM; Samhail le haghaidh Measúnú Guaise agus Bainistiú Riosca ar Cheimiceáin
TCAM; Telecommunication Conformity Assessment and Market Surveillance Committee
an Coiste um Measúnú Comhréireachta Teileachumarsáide agus Faireachas Margaidh; TCAM
Interim Agreement Between The United States of America and The Union of Soviet Socialist Republics on Certain Measures With Respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms; Interim Agreement between the USA and the USSR on Certain Measures with Respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms; SALT I agreement; SALT I Interim Agreement; Strategic Arms Limitation Treaty
an Comhaontú Eatramhach idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Aontas na bPoblachtaí Sóivéadacha Sóisialacha maidir le Bearta Áirithe i ndáil le hAirm Ionsaitheacha Straitéiseacha a Theorannú; Comhaontú Eatramhach SALT I; Comhaontú SALT I
Treaty of Amsterdam; Treaty of Amsterdam amending the Treaty on the European Union,the Treaties establishing the European Communities and certain related acts
Conradh Amstardam ag leasú an Chonartha ar an Aontas Eorpach, na gConarthaí ag bunú na gComhphobal Eorpach agus Ionstraimí gaolmhara áirithe
Protocol consolidating the EUROCONTROL International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation of 13 December 1960, as variously amended
Prótacal lena gcomhdhlúthaítear Coinbhinsiún idirnáisiúnta EUROCONTROL an 13 Nollaig, 1960 maidir le comhoibriú um shábháilteacht na haerloingseoireachta arna leasú i slite éagsúla cheana
CAB; conformity assessment body
comhlacht um measúnú comhréireachta
Scientific Commitee on Veterinary Public Health; Scientific Committee on Veterinary Measures Relating to Public Health; SCVPH
an Coiste Eolaíoch um Bearta Tréidliachta maidir leis an tSláinte Phoiblí
active labour market measure
beart gníomhach maidir leis an margadh saothair
peer assessment; peer evaluation; peer review
athbhreithniú piaraí; measúnú piaraí
ATM; autonomous trade measure
beart trádála uathrialach; BTU
policy action; policy measure
beart; gníomhaíocht beartais
substantive amendment; substantive change
leasú substainteach
harmful tax measure; tax measure with harmful effects
beart cánach díobhálach
Commission on Phytosanitary Measures; CPM
an Coimisiún um Bearta Fíteashláintíochta
PISA; Programme for International Student Assessment
an Clár Idirnáisiúnta um Measúnú Daltaí; PISA
amago salmon; biwamasu
bradán Biwa
International Standard for Phytosanitary Measures; ISPM
an Caighdeán Idirnáisiúnta maidir le Bearta Fíteashláintíochta; CIBF
scalloped hammerhead
ceann casúir scolbach
convergence report
tuarascáil maidir le cóineasú
greeneyes
súile glasuaine
green tiger prawn
cloicheán tíograch glasuaine
risk assessment of potential crises
measúnú riosca ar ghéarchéimeanna féideartha
real convergence
cóineasú réadach
recognition and measurement of financial instruments
ionstraimí airgeadais a aithint agus a thomhas
Treaty of Nice; Treaty of Nice amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related Acts
Conradh Nice; Conradh Nice ag leasú an Chonartha ar an Aontas Eorpach, na gConarthaí ag bunú na gComphobal Eorpach agus Ionstraimí gaolmhara áirithe
empowerment
cumasú; cumhachtú
gender impact assessment
measúnú tionchair inscne
Instrument Amending the Constitution of the International Telecommunication Union (Geneva, 1992), as amended by the Plenipotentiary Conference (Kyoto, 1994)
Ionstraim lena leasaítear Bunreacht an Aontais Idirnáisiúnta Teileachumarsáide (an Ghinéiv, 1992), arna leasú ag an gComhdháil lánchumhachtach (Kyoto, 1994)
Instrument Amending the Convention of the International Telecommunication Union (Geneva, 1992), as amended by the Plenipotentiary Conference (Kyoto, 1994)
Ionstraim lena leasaítear Coinbhinsiún an Aontais Idirnáisiúnta Teileachumarsáide (an Ghinéiv, 1992), arna leasú ag an gComhdháil lánchumhachtach (Kyoto, 1994)
discretionary measure
beart lánroghnach
fish stock assessment; stock assessment
measúnú stoc; stocmheasúnú
IA; impact analysis; impact assessment; impact assessment report
measúnú tionchair
manifest error of appraisal; manifest error of assessment
earráid fhollasach breithmheasa; earráid fhollasach measúnaithe
Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures and the Financing of Terrorism; MONEYVAL; Select Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures
MONEYVAL; Roghchoiste saineolaithe chun bearta frithsciúradh airgid a mheas
Kiev Protocol; Protocol on Strategic Environmental Assessment; Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context; SEA Protocol
Prótacal maidir le Measúnacht Straitéiseach Timpeallachta; Prótacal maidir le Measúnacht Straitéiseach Timpeallachta a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Measúnacht Tionchair Timpeallachta i gComhthéacs Trasteorann
Protocol amending the European Convention for the Suppression of Terrorism
Prótacal ag leasú an Choinbhinsiúin Eorpaigh chun Sceimhliú a Dhíchur
ACAA; Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of industrial products
ACAA; an Comhaontú maidir le Measúnú Comhréireachta agus Glactha de Tháirgí Tionsclaíocha
self-assessment
féinmheasúnú
HA; HAD; haemadsorption; hemadsorption
haemasúchán
immunoassay
IA; imdhíon-mheasúnacht
ODD; oppositional defiant disorder
neamhord greannach freasúraíoch
Euro NCAP; European New Car Assessment Programme
an Clár Eorpach um Measúnú Gluaisteán Nua
reasonable effort
iarracht réasúnta
measuring cell
cill tomhais
graduated cylinder; measuring cylinder; measuring glass
sorcóir grádaithe; sorcóir tomhais
rational management of fish stocks
bainistíocht réasúnach ar stoic éisc
casualty slaughter; emergency slaughter
marú taismigh
measure of common interest
beart leasa choitinn
transfer of rights and temporary leasing
aistriú ar chearta agus léasú sealadach
assessment vessel
árthach measúnúcháin
preventive action; preventive measure
beart coisctheach
T-bill; treasury bill
bille státchiste
bioassay
bithmheasúnacht
Ab; antibody
antasubstaint
anti-idiotype antibody; anti-idiotypic antibody
antasubstaint antai-iditíopach
EIA; EIA test; ELISA; ELISA test; enzyme immunoassay; enzyme-linked immunosorbent assay
measúnacht imdhíonsúiteachta einsímnasctha
T-note; treasury note
nóta státchiste
T-bond; treasury bond
banna státchiste
own shares; treasury stocks
scaireanna dílse
hammer crusher
brúiteoir casúir
allotted appropriation; authorised appropriation
leithreasuithe cionroinnte; leithreasuithe údaraithe
provisional appropriation; provisions
leithreasú sealadach; soláthairtí
implementation of appropriations; utilisation of appropriations
cur chun feidhme leithreasuithe
compensating measure; compensation measure; compensatory measure
beart cúiteach
accounts with Treasuries
cuntais le Státchistí
administrative appropriations; operating appropriations
leithreasú riarthach
cancellation of appropriations
cealú leithreasuithe
total appropriations
iomlán na leithreasuithe
appropriations available; available appropriations
leithreasú atá ar fáil
to assess budgetary management
bainistíocht buiséid a mheasúnú
tariff measures
bearta taraife
preferential tariff measures
bearta fabhracha taraife
autonomous suspensive measures
bearta uathrialaitheacha fionraíochta
commercial policy measure; CPM
bearta beartais tráchtála
follow-up
measúnú iar-iniúchta
hazard analysis; hazard assessment
measúnú guaise
Judge hearing applications for interim measures
breitheamh ag éisteacht le hiarratais ar bhearta eatramhacha
abomasum; maw; rennet bag
abomasam; goile
dynamic measurement range
raon tomhais dinimiciúil
spatial structure of rain
struchtúr spásúil na báistí
cornea ulceration; corneal ulceration
othrasú coirneach; othrasú na coirne
protective measures; safeguard measures
bearta coimirce; bearta cosanta
transitional measures
bearta idirthréimhseacha
masurium; technetium
teicnéitiam
sex-linked recessive lethal assay; sex-linked recessive lethal test; SLRL test
measúnacht ar ghéin mharfach chúlaitheach ghnéasnasctha
metaphase-like stage of mitosis
céim mheiteapasúil na miotóise
transovarial transmission; transovarian transmission
tarchur trasubhagánach
cheer pheasant
piasún cír
white-eared pheasant
piasún cluasach bán
brown-eared pheasant
piasún cluasach donn
blood pheasant
piasún fola
Edward's pheasant
piasún Edwards
imperial pheasant
piasún impiriúil
Swinhoe's pheasant
piasún Swinhoe
grey peacock-pheasant; Malaysian peacock-pheasant
piasún péacóige liath; piasún péacóige Malaeisiach
Napoleon's peacock-pheasant; Palawan peacock-pheasant
piasún péacóige Palawan
Germain's peacock-pheasant
piasún péacóige Germain
Elliot's pheasant
piasún Elliot
Hume's bar-tailed pheasant; Hume's pheasant
piasún Hume
Mikado pheasant
piasún Mikado
honeybear; kinkajou
cinceasú
crestless fireback pheasant
piasún bladhmdhroimeach neamhchíorach
crested fireback pheasant
piasún bladhmdhroimeach cíorach
mountain peacock-pheasant; Rothschild's peacock-pheasant
piasún péacóige sléibhe
fiscal stimulus; fiscal stimulus measure
spreagadh fioscach
admeasurement contract
conradh de réir tomhais
expulsion measure
beart ionnarbtha
measures of conservation; protective measures; urgent measures
bearta caomhantais; bearta caomhnaithe; bearta caomhnúcháin
attend the measures of enquiry
freastal ar na bearta fiosrúcháin
reasoned opinion; RO
tuairim réasúnaithe
application for suspension of operation of a measure; application to suspend operation
iarratas ar oibriú ordaithe a fhionraí
determine the points which call for measures of inquiry
cinneadh a dhéanamh ar na pointí a éilíonn bearta fiosrúcháin
costs unreasonably or vexatiously caused; unreasonable or vexatious costs
costais mhíréasúnta nó chráiteacha
interim measure; interim order
beart eatramhach
reasoned order
ordú réasúnaithe
order any measure of inquiry
aon bhearta fiosrúcháin a ordú
application for the adoption of interim measures; interim procedure
iarratais chun bearta eatramhacha a ghlacadh; iarratais chun bearta idirlinne a ghlacadh
give a decision on the action by reasoned order
breith a thabhairt de réir ordú réasúnaithe
overall assessment
measúnú foriomlán
Vice-President of the Executive Board; Vice-President of the Executive Board of the European Central Bank
Leasuachtarán an Bhoird Feidhmiúcháin
high degree of sustainable convergence
mórchóineasú inbhuanaithe
proposal for the amendment of the Treaties on which the Union is founded
togra chun na Conarthaí ar a bhfuil an tAontas fothaithe a leasú
convergence of interest rates
cóineasú rátaí úis
antibody titre
títear antasubstainte
gasification
gású; gásúchán
coal gasification
gású guail; gásúchán guail
Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures; SPS Agreement
Comhaontú maidir le Bearta Sláintíochta agus Fíteashláintíochta a Chur i bhFeidhm; Comhaontú SPS
price-based measure
beart praghasbhunaithe
Equivalent Measurement of Support
beart coibhéiseach tacaíochta
Total Aggregate Measurement of Support; Total AMS
AMS iomlán; móriomlan na dtomhas comhiomlán tacaíochta
border measure
beart teorann
sanitary or phytosanitary measure
beart sláintíoch nó fíteashláintíoch
trade-related investment measure
beart infheistíochta atá bainteach le trádáil
Committee on Trade-Related Investment Measures
Coiste um Bearta Infheistíochta a bhaineann le Trádáil
measures by Members
bearta a ghlacann na Ballstáit
emergency safeguard measure
beart éigeandála um choimirce
measures affecting trade in services
bearta a dhéanann difear do thrádáil i seirbhísí
anti-dumping measure
beart frithdhumpála
Vice-President of the Commission; Vice-President of the European Commission
Leasuachtarán de chuid an Choimisiúin
measure of organisation of procedure
beart eagraithe nóis imeachta
Multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprise, in particular small and medium-sized enterprises, in the Community
Clár ilbhliantúil de bhearta Comhphobail chun na réimsí tosaíochta a threisiú agus chun leanúnachas agus comhdhlúthú an bheartais fiontraíochta a áirithiú sa Chomhphobal, go háirithe i measc fiontar beag agus meánmhéide
regional convergence
cóineasú réigiúnach
statement of appropriation of profits
ráiteas leithreasú brabúis
market-partitioning measure
beart chun na margaí a dheighilt
leasing contract
conradh léasúcháin
anticyclic measure
beart frith-thimthriallach
protection of the national treasures
seoda náisiúnta a chosaint
voluntary restraint measure
beart srianta deonach
Committee on the codes on non-tariff measures
Coiste um na cóid maidir le bearta neamhtharaifí
ELSA; European Laboratory for Structural Assessment
an tSaotharlann Eorpach um Measúnú ar Struchtúir; ELSA
nominal convergence
cóineasú ainmniúil
TAM; trade assessment mechanism
meicníocht measúnaithe trádála; meicníocht um thrádáil a mheasúnú
subcommittee on protective measures
fochoiste um bearta cosantacha
reasoned decision
cinneadh réasúnaithe
vulnerability analysis; vulnerability assessment
anailís leochaileachta; measúnú leochaileachta
leasing in the motor vehicles sector
léasú sam earnáil mótarfheithiclí
degasification; degassing; gas purging; gas-off
díghásúchán; sciúradh gáis
hypo; sodium thiosulphate
sóidiam tiasulfáite
polyaddition product; polyadduct
táirge polasuimithe
calibrated flask; graduated flask; measuring flask; volumetric flask
fleascán toirtmhéadrach
PRA; probabilistic risk analysis; probabilistic risk assessment; probabilistic safety analysis; probabilistic safety assessment; probabilistic safety study; PSA
measúnú dóchúlaíoch riosca
reason-why advertising
fógraíocht réasúnaíochta
Community aid scheme for forestry measures in agriculture
scéim cabhrach an Chomhphobail um bearta foraoiseachta sa talmhaíocht
hunting season; open season
séasúr oscailte
biogasification; biomethanisation
bithghású
NDIR measurement; non-dispersive infrared measurement
tomhas infridhirg neamhspréite
1-(4,6-dimethoxypyrimidin-2-yl)-3-(2-ethylsulfonylimidazo[1,2-<I>a</I>]pyridin-3-ylsulfonyl)urea; sulfosulfuron
sulfasulfúrón
to take,as a precaution,the necessary protective measures
na bearta cosantacha is gá a ghlacadh mar réamhchúram
export policy and measures to protect trade
beartas onnmhairiúcháin agus bearta chun trádáil a chosaint
countervailing measures applicable to trade between member States
bearta frithchúitimh is infheidhme maidir le trádáil idir na Ballstáit
the measures are adjusted to the rules laid down in this Treaty
déantar na bearta a oiriúnú do na rialacha atá leagtha síos sa Chonradh seo
to authorise the Member States to take the measures needed to remedy the situation
na Ballstáit a údarú na bearta is gá a dhéanamh chun an cor a leigheas
measures relating to coordination or competition
bearta a bhaineann le comhordú nó le hiomaíocht
group on environmental measures and international trade
grúpa um bearta comhshaoil agus trádáil idirnáisiúnta
uniform base; uniform base on which the tax could be imposed; uniform basis of assessment
bonn aonfhoirmeach measúnachta
notice of assessment
fógra measúnachta
seasonal variance; seasonal variation
athraitheas séasúrach
estimated assessment
measúnú measta
assessment period; chargeable period
tréimhse inmhuirir; tréimhse measúnachta
liquid assets ratio; liquidity measurement ratio; liquidity ratio
cóimheas leachtachta
imputed tax assessment on standard basis; tax assessment by standard
measúnú barúlach cánach ar bhonn caighdeánach; measúnú cánach ar bhonn caighdeánach
amendment by alteration
leasú trí fhorscríobh
iELISA; indirect ELISA; indirect enzyme-linked immunosorbent assay
ELISA indíreach; measúnacht imdhíonsúiteachta einsímnasctha indíreach
fluorescent antibody test
tástáil antasubstaintí fluaraiseacha
provisional measures
beart sealadach
seasonal migration
imirce shéasúrach
seasonal fluctuation
luaineacht shéasúrach
asexual reproduction; vegetative multiplication; vegetative propagation; vegetative reproduction
atáirgeadh éighnéasach; atáirgeadh fásúil; iomadú fásúil
ensilage; ensilaging; ensiling; silaging
sadhlasú
assessment of conformation; judgment,evaluation,appraisal of conformation
breithiúnas, meastóireacht, measúnacht maidir le conformáil; breithiúnas, meastóireacht, measúnacht maidir le cruth; measúnú comhréireachta
production assessment
measúnú táirgeachta
self-assessment
féinmheasúnú
SEA; strategic environmental assessment
measúnú straitéiseach comhshaoil
TINA; Transport Infrastructure Needs Assessment
méasúnú ar riachtanais an bhonneagair iompair
first Council Directive to approximate the laws of the Member States relating to trade marks
an chéad Treoir ón gComhairle maidir le comhfhogasú dhlíthe na mBallstát a bhaineann le trádmharcanna
IGCC power plant; integrated gasification combined cycle power plant
stáisiún cumhachta comh-thimthrialla gásúcháin chomhtháite; stáisiún cumhachta IGCC
fluorescence polarisation immunoassay; FPIA
imdhíonmheasúnacht ar pholarú fluaraiseachta
DAS-ELISA; double antibody sandwich ELISA
ELISA dhá shraith antasubstainte dúbailte
polyaddition
polasuimiú
flocculant; flocculating agent
oibreán flocasúcháin
angle of twist
casuillinn
design evaluation tests
tástálacha measúnaithe dearaidh
dielectric curing
leasú tréleictreach
hammerhead stall
ceann casúir
limit load
uasualach
aviators'vertigo; pilots'vertigo; spacial disorientation
meadhrán spásúil; veirtige eitleora
measuring
tomhas
carcase measurement
tomhas conablaigh
risk assessment
measúnú riosca
treasury certificates
deimhniú státchiste
dífhostaíocht shéasúrach
casual staff; temporary staff
foireann ócáideach; foireann shealadach
seasonal work; work of a seasonal nature
obair de chineál séasúrach; obair shéasúrach
right of erasure; right to erasure; right to erasure of data
an ceart go ndéanfaí léirscriosadh; an ceart scriosta sonraí
accuracy; accuracy of measurement; accuracy of the measurement; degree of accuracy; measuring accuracy
beachtas; cruinneas
carbon adsorption
asú carbóin
environmental impact of the carbon adsorption process
tionchar an phróisis asú carbóin ar an gcomhshaol
environmental impact of the resin adsorption process
tionchar an phróisis asú roisín ar an gcomhshaol
protective and corrective measure proposal
togra do bhearta cosantacha agus ceartaitheacha
assessment of the environmental effects; assessment of the impact on the environment; EIA; environmental impact assessment
measúnú ar an tionchar ar an gcomhshaol; MTC
real time measurement
tomhas fíor-ama
land management; land use planning; resource planning and development; spatial planning; town and country planning
bainistíocht talún; pleanáil agus forbairt acmhainní; pleanáil bhaile agus tuaithe; pleanáil spásúlachta; pleanáil úsáide talún
noise evaluation scale
scála measúnaithe torainn
civil disobedience
easumhlaíocht shibhialta
balance sheet of potencial franchisee; check-up on potential franchisor
clár comhardaithe saincheadúnaí dóchúil; measúnú ar shaincheadúnóir dóchúil
flocculation
flocasú; flocasúchán; gruthú
pleasure yacht
luamh pléisiúir
reasonable fee; reasonable remuneration
luach saothair réasúnta; táille réasúnta
electro-convulsive therapy; electrotherapeutic measures; electrotherapy
leictriteiripe; teiripe leictreabhaoth-thonnach
A&E; A&E department; accident and emergency; accident and emergency department; casualty; casualty department; emergency care centre; emergency department; emergency room; emergency unit; ER
aonad timpistí agus éigeandála
treasuries; treasury securities
státchistí; urrúis státchiste
assay
measúnacht
mAb; moAb; monoclonal antibody
antasubstaint mhonaclónach
leasing
léasú
greening; greening of oysters
glasú
easement; servitude
éasúint
distribution; spatial distribution
dáileadh spásúil
adsorb
asúigh
closure by secondary intent; secondary intention
cneasú tánaisteach
preventative measure; preventive measure
beart coisctheach
seasonal worker; worker in seasonal employment
oibrí séasúrach
caisson tunnel construction method
modh an chasúin le tolláin a dhéanamh
CBA; cost/benefit appraisal; cost-benefit analysis; cost-benefit assessment
measúnú costais is tairbhe
failure assessment
measúnú teipe
inter-system operational assessment
measúnú oibríochtaí idir gnólachtaí
intra-system operational assessment
measúnú oibríochtaí laistigh de ghnólacht
operations assessment
measúnú ar oibríochtaí
pass; season ticket
ticéad séasúir
signal-return-time measuring method
modh tomhais aga athfhillte comharthaí
adjustment for seasonality; seasonal adjustment
coigeartú séasúrach
central location; measure of central tendency
tomhas an chlaonta lárnaigh; tomhas na lárluiteachta
erasure
léirscriosadh
IgE-antibody; immunoglobulin E antibody
antasubstaint den ghlóbailin imdhíonachta E; antasubstaint IgE
bale capacity; bale cubic capacity; bale measure
toilleadh burlaí