Torthaí beachta
Exact matches
Níor aimsíodh téarma ar bith.
No terms found.
Torthaí gaolmhara
Related matches
Níor aimsíodh téarma ar bith.
No terms found.
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
competence of the Member States
inniúlacht na mBallstát
malt wort
braichlis bhraiche
precarious employment; precarious job; precarious work
fostaíocht fhorbhásach; jab forbhásach; obair fhorbhásach
private sector
earnáil phríobháideach
pace of work; rate of work; speed of work; work rhythm
luas na hoibre
FTE; full-time equivalent
coibhéiseach lánaimseartha; FTE
QMS; quality management system
Córas Bainistíochta Cáilíochta
casual employment; casual work
obair ócáideach
aeroplane flight manual; AFM; aircraft flight manual; flight manual
lámhleabhar eitilte
fuselage
cabhail
obstacle clearance altitude /height; obstacle clearance height; OCH
airde glanta constaicí; OCH
air operator; operator
aeroibreoir
prohibited area
limistéar coiscthe
safety harness
úim shábháilteachta
subsonic speed
luas foshonach
accelerate-stop distance available; ASDA
an fad atá ar fáil don luasghearú/stopadh
flight safety
sábháilteacht eitilte
standby
fuireachas
MET; meteorological services; meteorological services for air navigation
MET; seirbhísí meitéareolaíocha; seirbhísí meitéareolaíocha aerloingseoireachta
trip fuel
breosla turais
safety briefing card
cárta faisnéise sábháilteachta
non-precision approach; non-precision approach procedure; NPA
ascnamh neamhbheacht
destination alternate
ceann scríbe malartach
final reserve fuel
breosla cúltaca deiridh
technical log
logleabhar teicniúil
bulkhead
bulcaid
pressure altitude
airde brú
ACAS; airborne collision avoidance system
córas seachanta imbhuailtí ar eite
certificate of release to service; CRS; maintenance release certificate; MRC
CRS; deimhniú scaoilte iarchothabhála
Crew Resource Management; CRM
bainistiú acmhainní foirne
aircraft cabin; cabin
cábán
cabin attendant; cabin crew member
ball den fhoireann cábáin
EOBT; estimated off-block time
am gluaiste measta
reserve fuel
breosla cúltaca
ducted fan engine; turbofan engine
inneall turba-fean
by virtue of; in pursuance of; pursuant to; under
de bhua; de bhun
active ingredient; active substance; pharmacologically active substance
substaint atá gníomhach ó thaobh na cógaseolaíochta de; substaint ghníomhach
sublingual tablet
táibléad fotheangach
cell bank
cillbhanc
ICSR; individual case safety report
tuairisc shábháilteachta do chás ar leith
dregs and green liquor sludge (from black liquor treatment)
dríodar agus sluda licéir uaine (ó chóireáil licéir dhuibh)
fleshings and lime split waste
screaball súdaireachta agus blúire aoil
abiotic factor
toisc aibitheach
arboretum
crannlann
barrier beach
barra amach ón gcósta; barra amuigh
biodegradation
bithmhilleadh
biological production
táirgeadh bitheolaíoch
bog; peat bog
portach
botanical garden
gairdín lusanna
button-cell battery
ceallra cnapchille
cash crop; commercial crop
barr margaidh
common tariff policy
comhbheartas taraife
distributive trade
trádáil dáileacháin
endangered animal species
speiceas ainmhí i mbaol
endangered plant species
speiceas planda i mbaol
financial management
bainistíocht airgeadais
biological corridor; conservation corridor; green corridor; wildlife corridor
conair fiadhúlra; limistéar fiadhúlra
green employment; green job
post glas
labour force; workforce
lucht saothair
lower risk species
speiceas lena mbaineann riosca íseal
municipality
bardasacht
nitrogen oxides; NOx; oxides of nitrogen
NO<sub>x</sub>; ocsaídí nítrigine
novel food
nuabhia
organic carbon
carbón orgánach
periurban space
spás peirea-uirbeach
removal
baint
risk perception
braistint riosca
sustainability
inbhuanaitheacht
commercial policy; trade policy
beartas trádála
well
tobar
waste management infrastructure
bonneagar bainistithe dramhaíola
climate change policy; climate policy; policy for responding to climate change
beartas don athrú aeráide
small particulate matter; small-sized particulate matter
ábhar cáithníneach beag
forgery of money and means of payment
brionnú airgid agus modhanna íocaíochta
grievous bodily injury
mórdhíobháil choirp
racketeering and extortion
cambheartaíocht agus sracaireacht
suspicious transaction
idirbheart amhrasach
accounting period; period covered by the accounts
tréimhse chuntasaíochta
acquisitions less disposals of valuables
éadálacha lúide diúscairtí earraí luachmhara
actual collective consumption
tomhaltas comhchoiteann iarbhír
actual final consumption
tomhaltas críochnaitheach iarbhír
actual individual consumption
tomhaltas aonair iarbhír
antiques and other art objects
seandachtaí agus réada ealaíne eile
bad debt; irrecoverable debt; uncollectible account
drochfhiach
barter
malartú
catastrophic losses
caillteanais i ngeall ar thubaistí
changes in classification of assets and liabilities
athruithe ar aicmiú sócmhainní agus dliteanas
classification of products by activity; CPA; statistical classification of products by activity
aicmiú táirgí de réir gníomhaíochta; CPA
closing balance sheet
clár comhardaithe deiridh
current external balance
comhardú seachtrach reatha
debt assumption
glacadh fiachais
debt cancellation; debt forgiveness
cealú fiach; maitheamh fiach
disposable income
ioncam indiúscartha
distributed income of corporations
ioncam dáilte corparáidí
distribution and use of income accounts
cuntais dáilte agus úsáide ioncaim
entertainment, literary or artistic originals
bunábhar siamsaíochta, litríochta nó ealaíne
exports of goods and services
onnmhairí earraí agus onnmhairí seirbhísí
exports of services
onnmhairí seirbhísí
external balance of goods and services
comhardú seachtrach earraí agus seirbhísí
GNDI; gross national disposable income
OIIN; ollioncam indiúscartha náisiúnta
import subsidies
fóirdheontais ar allmhairí
imports of services
allmhairí seirbhísí
imputed social contributions
ranníocaíochtaí sóisialta barúlacha
land underlying buildings and structures
talamh faoi fhoirgnimh agus faoi dhéanmhais
materials and supplies
ábhair agus soláthairtí
Member States of the European Union
Ballstáit an Aontais Eorpaigh
non-cultivated biological resources
acmhainní bitheolaíocha neamhshaothraithe
non-profit institutions serving households; NPISH
institiúidí neamhbhrabúis a fhónann do theaghlaigh
opening balance sheet
clár comhardaithe tosaigh
other accounts receivable/payable
cuntais eile infhála/iníoctha
other buildings and structures
foirgnimh agus déanmhais eile
other financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds
idirghabhálaithe airgeadais eile, cé is moite de chorparáidí árachais agus cistí pinsin
other subsidies on production
fóirdheontais eile ar tháirgeadh
other subsidies on products
fóirdheontais eile ar tháirgí
other valuables
earraí luachmhara eile
own-account construction
tógáil ar bhonn féinchuntais
redistribution of income in kind account
cuntas athdháilte ioncaim chomhchineáil
secondary distribution of income account
cuntas dáilte thánaistigh ioncaim
social assistance benefits in cash
sochair chúnaimh shóisialta in airgead tirim
social contributions and benefits
ranníocaíochtaí sóisialta agus sochair shóisialta
social security benefits in cash
sochair slándála sóisialta in airgead tirim
subsidies
fóirdheontais
subsidies on products
fóirdheontais ar tháirgí
transferable deposits
taiscí inaistrithe
uncompensated seizures
urghabhálacha neamhchúitithe
use of adjusted disposable income account
cuntas úsáide ioncaim indiúscartha choigeartaithe
use of disposable income account
cuntas úsáide ioncaim indiúscartha
valuables
earraí luachmhara
goods in process; WIP; work in process; work in progress
obair idir lámha
n.e.c.; not elsewhere classified
nach n-aicmítear in áit ar bith eile
breach of obligation
sárú dualgais
overtime pay; remuneration for overtime
íocaíocht ragoibre; luach saothair ragoibre
social benefits other than social transfers in kind
sochair shóisialta seachas aistrithe sóisialta comhchineáil
cut-out pressure
brú scoite
cut-in pressure
brú gearr isteach
mailing
postáil bholscaireachta; postáil fógraíochta
understeer; understeering [dynamic behaviour of a vehicle]
gannchasadh
bias-belted tyre
bonn fiarthrasnánach
brake balance; brake geometry; braking geometry
céimseata an choscánaithe; geoiméadracht an choscánaithe
bedding-in; burnishing; conditioning
leabú isteach
carbon balance method; CBM
an modh comhardaithe carbóin
continuous braking
coscánú leanúnach
coupling ball
meall cúplála
diagonal split braking system; diagonally-split braking circuit
córas coscánaithe trasnánach-scoilte
integrated endurance braking system
córas comhtháite do choscánú buanseasmhachta
inertia braking; overrun braking
coscánú forthiomána; coscánú táimhe
S-cam brake
coscán cheam S
semi-continuous braking
coscánú leathleathnúnach
gap setting; spark-gap setting; sparkplug gap setting
socrú spréachbhearna
speed symbol; speed symbol (of a tyre) [ISO 4000/1-1985]
siombail luais
split braking circuit; split braking system
córas coscánaithe scoilte
striker; striker (of a latch)
buailteán
ventilated brake disc; ventilated rotor
diosc-choscán aeráilte
lambda probe; lambda sensor; oxygen sensor
braiteoir lambda
ply-rating number; PR number
uimhir rátála dhualach
brake carrier
iomprán coscáin
L-tartaric acid and its mono- and di-basic salt of sodium, potassium and calcium
aigéad l-tartarach agus a shóidiam, potaisiam agus cailciam aonbhunata agus débhunata
bryophyte
brífít
butterflies; butterfly
féileacán
building contract; construction contract
conradh foirgníochta; conradh tógála
mortgage on immovable property; mortgage on real estate; mortgage on real property
morgáiste ar réadmhaoin
probable cause; reasonable and probable cause; reasonable ground
cúis réasúnach
ensign; national flag
bratach náisiúnta; meirge
material loss; tangible loss
caillteanas ábhartha; caillteanas inláimhsithe
chairman of the board
cathaoirleach an bhoird
attorney-client privilege; legal privilege; legal professional privilege; LPP
pribhléid ghairmiúil dlíodóra
judicial discretion
rogha bhreithiúnach
Bille Luchta an Chonartha Chairtfhostaithe
beneficial ownership
úinéireacht thairbhiúil
reasonable man; reasonable person
duine réasúnta
White Paper
páipéar bán
encumbrance; security interest
eire; leas urrúis
forgery
brionnú
borrowing operation
oibríocht faighte iasachta; oibríocht trína bhfaightear iasacht
activation policy
beartais ghníomhachtúcháin
notified body
comhlacht dá dtugtar fógra
low-skilled person; low-skilled worker
oibrí ar bheagán oiliúna
mediastinitis
athlasadh meánchliabhraigh
kickback
síneadh láimhe
allowance for bad debt; allowance for doubtful accounts; bad debt allowance
lamháltas in aghaidh drochfhiach
model risk
riosca de bharr samhaltaithe; riosca de thairbhe an tsamhaltaithe
excess profit
róbhrabús
community-pays principle
prionsabal 'an pobal a íocann'
life science
eolaíocht bheatha
ungulate; ungulate animal
crúbach
natural risk analysis
anailís ar an mbaol nádúrtha
omnibus act
gníomh omnibus
bring to justice
tabhairt faoi réim an cheartais
African Charter on Human and Peoples' Rights
an Chairt Afracach um Chearta an Duine agus um Chearta Pobal; an Chairt um Chearta an Duine agus um Chearta Pobal san Afraic
UDF; Union of Democratic Forces
Aontas na bhFórsaí Daonlathacha
BSP; Bulgarian Socialist Party
Páirtí Sóisialach na Bulgáire
spotted grains
gráin bhreachnaithe
LC; Lord Chancellor; Lord High Chancellor of Great Britain
Ard-Seansailéir; LC; Tiarna Ard-Seansailéir na Breataine Móire
IAS; Immigration Advisory Service; UKIAS; United Kingdom Immigrants Advisory Service
Seirbhís Chomhairleach na Ríochta Aontaithe d'Inimircigh
Lab.; Labour Party
Páirtí an Lucht Oibre
Scottish National Party; SNP
Páirtí Náisiúnta na hAlban; SNP
LD; Lib Dems; Liberal Democrats; SLD; Social and Liberal Democrats
an Páirtí Daonlathach Liobrálach; Lib Dems; na Daonlathaithe Liobrálacha
rescue package
beart tarrthála; pacáiste tarrthála
ACC; Arab Cooperation Council
an Chomhairle um Chomhar Arabach
C; Conservative People's Party; KF
Páirtí an Phobail Chaomhaigh
Danish Socialist People's Party; F; SF; Socialist People's Party; SPP
Páirtí an Phobail Shóisialaigh
Liberal Party; V
An Páirtí Liobrálach
RCT; Rehabilitation and Research Centre for Torture Victims
an tIonad Athshlánúcháin agus Taighde le haghaidh Íospartaigh an Chéasta
B; Radical Liberal Party; Social Liberal Party
An Páirtí Radacach ar Chlé
B'Tselem; Israeli Information Centre for Human Rights in the Occupied Territories
Ionad Eolais Iosrael um Chearta an Duine sna Críocha faoi Fhorghabháil
gross value added; GVA
OBL; oll-bhreisluach
Federal Constitutional Court
Cúirt Bhunreachtúil na Cónaidhme
Standing Committee of the EFTA States
Buanchoiste na Stát CSTE
GAM; Mutual Support Group for the Reappearance of our Relatives Alive
an Grúpa Tacaíochta Frithpháirtí um Thabhairt ar Ais Beo ár nGaolta Fuadaithe
motion sensor
braiteoir gluaisne
MOSOP; Movement for the Survival of the Ogoni People
an Ghluaiseacht um Marthanas Phobal Ogoni; MOSOP
experimental development
forbairt thurgnamhach
WCIP; World Council of Indigenous Peoples
Comhairle Dhomhanda na bPobal Dúchais
Flemish Bloc; Flemish Interest; Vlaams Belang
Bloc Pléimeannach; Leas na bPléimeannach
CPAS/OCMW; public social action centre; public social assistance centre
ionad poiblí cúnaimh shóisialta
career break
sos gairme
hour of overtime; overtime hour
uair ragoibre
Community reference laboratory for residue testing; EU reference laboratory for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin
Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Thástáil ar Iarmhair de Chógais Tréidliachta agus d'Éilleáin i mBia de bhunadh ainmhíoch; Saotharlann Tagartha an Chomhphobail um Thástáil ar Iarmhair
amber grains
gráin ómracha
BLA; Black Lawyers Association
BLA; Comhlachas na nDlíodóirí Gorma
Black Communities Development Act
Acht Forbraíochta na bPobal Gorm
Abolition of Racially Based Land Measures Act
An tAcht um Dhíothú Beart Talún Bunaithe ar Chine
PDV; prune dwarf ilarvirus; prune dwarf virus
víreas abhcach an chrainn prúnaí
CFBC; circulating fluidised bed combustion
dóchán scaire sreabhaí athfhilltí
open government data; open public data
sonraí oscailte poiblí
sandy loam
dúrabhán gainmheach
halfbeaks
leathghoba
European Federation of National Organisations Working with the Homeless; FEANTSA
Cónaidhm Eorpach na nEagraíochtaí Náisiúnta atá ag Obair le Daoine gan Dídean; FEANTSA
European Private Equity and Venture Capital Association; European Venture Capital Association; EVCA
an Comhlachas Eorpach um Chothromas Príobháideach agus um Chaipiteal Fiontair; EVCA
Lab.; Labour; Labour Party
LO; Páirtí an Lucht Oibre
Luxembourg Socialist Workers' Party; POSL
Páirtí Oibrithe Sóisialacha Lucsamburg
South Tyrol People's Party; SVP
Páirtí Phobal an Tioróil Theas
Association of European Chambers of Commerce and Industry; EUROCHAMBRES
EUROCHAMBRES
wine year; wine-growing year
bliain fíona
feedstock
amhábhar; bunábhar
innovation management
bainistiú nuálaíochta
distance working; remote working; telecommuting; tele-commuting; teleworking
teileachomaitéireacht; teilea-oibriú
aquifer; water-bearing formation; water-bearing stratum
uiscíoch
protection of the dignity of women and men at work
dínit ban agus fear ag an obair a chosaint
robotics
róbataic
Community programme of action on the subject of the vocational training of customs officials; Exchange programme of customs officials; MATTHAEUS
an Clár gníomhaíochta Comhphobail maidir le gairmoiliúint le haghaidh oifigeach custaim; MATTHAEUS
Bureau; Parliament's Bureau
an Biúró
Political Bureau
Biúró Polaitiúil
International Women's Day; IWD; United Nations Day for Women's Rights and International Peace
Lá Idirnáisiúnta na mBan; Lá na Náisiún Aontaithe um Chearta na mBan agus um Shíocháin Idirnáisiúnta
inadmissibility of a matter
neamh-inghlacthacht ábhair
roll-call vote; vote by roll call
vótáil le glaoch rolla
incompatibility; incompatible office
neamhréireacht; oifig neamhréireach
request for urgent debate
iarraidh ar dhíospóireacht phráinneach
vote by show of hands
vótáil le taispeáint lámh
mandate for negotiations; negotiating mandate
sainordú caibidlíochta; sainordú don chaibidlíocht
unfinished business
gnó gan chríochnú
observer
breathnadóir
oldest Member
an Feisire is sine
Legislative Observatory; OEIL
Faireachlann Reachtach
EPP; European People's Party
Páirtí an Phobail Eorpaigh; PPE
maothú carbónach
filling up; topping; topping up
barrlíonadh
bunfhíon
bottoms; lees; wine lees
moirt
bitterness
searbhas; seirbhe
air pollutant; airborne pollutant; atmospheric pollutant
truailleán aeir; truailleán atmaisféarach
post-combustion plant
gléasra iardhócháin
oriented strand board; oriented structural board; OSB
clár sliseog treoshuite; OSB
OEM; original equipment manufacturer
déantúsóir buntrealaimh; OEM
subtitling
fotheidealú
Safety Management Certificate; SMC
deimhniú bainistithe sábháilteachta
Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution; Lisbon Agreement
an Comhaontú um chomhar maidir le Cóstaí agus Uiscí an Atlantaigh Thoir Thuaidh a Chosaint ar Thruailliú; Comhaontú Liospóin
working document
doiciméad oibre
referral back to committee
tarchur ar ais chuig coiste
closure of a debate
críochnú na díospóireachta; díospóireacht a chríochnú
question for oral answer; question for oral answer with debate
ceist i gcomhair freagra ó bhéal; Ceist i gcomhair freagra ó bhéal maille le díospóireacht
oral amendment
leasú ó bhéal
standing interparliamentary delegation
buantoscaireacht idirpharlaiminteach
opinion in the form of a letter
tuairim i bhfoirm litreach
dismissal of the Ombudsman
an tOmbudsman a chur as Oifig
additional part-session; additional plenary session; mini-session
páirtseisiún breise
secret ballot; voting by secret ballot
ballóid rúnda; vótáil le ballóid rúnda
absolute majority of the votes cast
tromlach glan de na vótaí a caitheadh; tromlach glan de na vótaí arna gcaitheamh
ballot paper
páipéar ballóide
speaking time
am labhartha
question for written answer
ceist i gcomhair freagra i scríbhinn; ceist i gcomhair freagra scríofa
admissibility
inghlacthacht
joint debate
comhdhíospóireacht
written declaration
dearbhú i scríbhinn
draft agenda
dréacht den chlár oibre; dréachtchlár oibre
final draft agenda
dréachtchlár oibre críochnaitheach
Chamber
an Seomra; an seomra tionóil
verbatim report of the proceedings
tuarascáil focal ar fhocal de na himeachtaí
closure of the sitting
clabhsúr an tsuí; suí a chríochnú
public record of proceedings
taifead poiblí ar na himeachtaí
full member
lánchomhalta
subcommittee
fochoiste
committee bureau
biúró coiste
committee responsible; committee responsible for the subject-matter
coiste freagrach
declaration of financial interests
dearbhú maidir le leasanna airgeadais
engine bay; engine compartment
urrann innill
plenum chamber
pléineam
Community Reference Laboratory for fish diseases; EU reference laboratory for fish diseases
Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Ghalair Éisc
Community Reference Laboratory for avian influenza; EU reference laboratory for avian influenza
Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um an bhFliú Éanúil
Community Reference Laboratory for Newcastle disease; EU reference laboratory for Newcastle disease
Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Ghalar Newcastle
yellow grains
gráin bhuí
Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others
Coinbhinsiún chun an Gháinneáil ar Dhaoine agus chun Dúshaothrú Striapachas Daoine eile a Dhíchur
UDHR; Universal Declaration of Human Rights
Dearbhú Uilechoiteann Chearta an Duine; DUCD
International Year of the World's Indigenous People; International Year of the World's Indigenous People, 1993
Bliain Idirnáisiúnta Phobail Dúchais an Domhain
Human Rights Council Advisory Committee; Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities; Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights
Coiste Comhairleach na Comhairle um Chearta an Duine
International Year of the Family; IYF
Bliain Idirnáisiúnta an Teaghlaigh
Blue Plan; Plan Bleu
Plan Bleu
ICPD; International Conference on Population and Development
Comhdháil Idirnáisiúnta maidir le Daonra agus Forbairt
Labour Party; PvdA
Páirtí an Lucht Oibre
People's Party for Freedom and Democracy; VVD
Páirtí an Phobail um Shaoirse agus Daonlathas
labour; labour force; manpower
daonchumhacht; lucht oibre; lucht saothair
National Institute for Public Health and Environmental Protection; National Institute of Public Health and Environmental Protection
Institiúid Naisiúnta um Shláinte Phoiblí agus Caomhnú Comhshaoil
draft implementing measure
dréachtbheart cur chun feidhme
Ad Hoc Group on Immigration; Ad hoc Working Group on Immigration; AHGI
an Grúpa ad hoc um an Inimirce; Grúpa ad hoc um Inimirce; Meitheal Oibre ad hoc um Inimirce
Aggregate Measure of Support; Aggregate Measurement of Support; AMS
AMS; leibhéal comhiomlán tacaíochta
non-attached Member
feisire neamhcheangailte
Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage; Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage; Electoral Act
Ionstraim maidir le toghadh comhaltaí de Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach; Ionstraim maidir le toghadh ionadaithe do Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach
Euro Coop; Eurocoop; European Community of Consumer Cooperatives
Comharchumainn Tomhaltóirí an Chomhphobail Eorpaigh
Community Register of Medicinal Products
Clár Comhphobail de Tháirgí Íocshláinte
binding mandate
sainordú ceangailteach
Community system of reliefs from customs duty
Córas Comhphobail d'fhaoisimh ó dhleacht chustaim
procedure in plenary without amendment and debate
nós imeachta sa suí iomlánach gan leasú agus gan díospóireacht
substitute
comhalta ionaid
elect by acclamation
toghadh d'aon gháir
Code of Conduct; Code of Conduct for Members of the European Parliament with respect to financial interests and conflicts of interest
cód iompair
biomedical engineering; BME
innealtóireacht bhithleighis
Cereals Trade Convention; Grains Trade Convention; Grains Trade Convention, 1995; GTC
an Coinbhinsiún Trádála Gráin
linear alkanes; linear hydrocarbon; straight-chain hydrocarbon; unbranched acyclic hydrocarbon; unbranched hydrocarbon
hidreacarbón líneach
Member; Member of the European Parliament; MEP
comhalta de Pharlaimint na hEorpa; Feisire de Pharlaimint na hEorpa; FPE
standing committee
buanchoiste
social concertation
comhbheartú sóisialta
levy
tobhach
freedom of religion; freedom of religious belief
saoirse creidimh reiligiúnaigh; saoirse reiligiúin
conflict of interest
coimhlint leasa; coinbhleacht leasa
foreign worker; guest worker; immigrant worker
oibrí eachtrannach; oibrí ón gcoigríoch
anti-detonant agent; anti-knock additive; anti-knock agent; anti-knock compound; anti-knock preparation; anti-knock product; anti-pinking agent
breiseán frithchnagaigh
basic pay; basic salary; basic wage
bunphá
foreign exchange forward; foreign-exchange forward transaction; forward exchange transaction; FX forward
idirbheart malairte eachtraí réamhcheaptha
Albert Borschette Conference Centre
Ionad Comhdhála Albert Borschette
part-time contract
conradh ar bhonn páirtaimseartha
blackfin tuna
tuinnín dubheite
‘EC’ declaration of verification of the subsystem; EC declaration of verification
dearbhú CE maidir le fíorú an fhochórais
debt position; indebtedness
fiachas
subsection
fo-alt
stabiliser; stabilising agent
oibreán cobhsaitheach
bentonite; E558; fullers' earth
beintinít; E558
capital punishment; death penalty
pionós an bháis
NOx Protocol; Protocol concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides; Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution concerning the control of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes
Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 maidir le Truailliú Aeir Trasteorann Fadraoin, a bhaineann le Rialú Astaíochtaí Ocsaídí Nítrigine nó a bhFloscanna Trasteorann
Article 19, Global Campaign for Free Expression; Article 19, International Centre Against Censorship; International Centre Against Censorship - Article 19
Airteagal 19: an Lárionad Idirnáisiúnta i gcoinne na Cinsireachta
local job
post áitiúil
WFD; World Federation of the Deaf
Cónaidhm Dhomhanda na mBodhar; WFD
Doctors Without Borders; Médecins Sans Frontières; MSF
Médecins Sans Frontières; MSF
European Communities residence card; residence card; residence card of a family member of a Union citizen
cárta cónaithe; cárta cónaithe duine de theaghlach saoránaigh den Aontas
additional depreciation; extraordinary depreciation; system of accelerated depreciation
córas dímheasa luathaithe; dímheas breise; dímheas urghnách
generic service
seirbhís chineálach
broad bean; field bean; pigeon bean
pónaire leathan
accreditation body; approval body
comhlacht ceadúcháin; comhlacht creidiúnaithe
general product safety
sábháilteacht ghinearálta táirgí
global grant
deontas domhanda
smokeless tobacco; smokeless tobacco product
tobac gan toit
environmental labelling
lipéadú comhshaoil
great bustard
bustard mór
continuously variable transmission; CVT
traiseoladh athraitheach leanúnach
nitrification inhibitor
coscaire nítriúcháin
cross-subsidisation; cross-subsidy
tras-fhóirdheonú
non-taxable legal person
duine dlítheanach neamh-inchánach
block exemption
blocdhíolúine
co-financing rate; part-financing rate; rate of Union co-financing
ráta cómhaoinithe an Chomhphobail
E2PROM; EEPROM; electrical erasable programmable read-only memory; electrically erasable programmable read-only memory
cuimhne inléite amháin in-ríomhchláraithe in-léirscriosta go leictreach; EEPROM
adventitious agent
oibreán teagmhasach
EUDC; extra-urban cycle; extra-urban driving cycle
timthriall tiomána seach-uirbeach
CFV; critical flow venturi; critical nozzle; sonic nozzle; sonic Venturi-nozzle
CFV; Venturi sreabhaidh chriticiúil
post-combustion chamber
cuasán iardhó
survivability
cumas teacht slán
critically endangered species
speiceas i mbaol criticiúil
impactor
imbhuailteoir
focal point; FOP; national focal point
an Lárionad Náisiúnta Sábháilteachta agus Sláinte; pointe fócasach
Ebola virus
víreas Ebola
capture of CO2; carbon dioxide capture; CO2 capture
gabháil dé-ocsaíde carbóin
reclamation
aisghabháil
doctrine of legitimate expectations; legitimate expectation; principle of legitimate expectations; principle of protection of legitimate expectations; principle of the protection of legitimate expectations
prionsbal an ionchais dhlisteanaigh
corrective measure
beart ceartaitheach
Plaice Box
Bosca Leathóg
Directive on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora; FFHD; Habitats Directive
an Treoir maidir le Gnáthóga
blank control
cóimheastóir caoch
extrajudicial execution; extrajudicial killing; extra-legal, arbitrary and summary executions; summary execution
bású achomair; bású seachbhreithiúnach
IKBS; intelligent knowledge-based system; KBS; knowledge-based system
córas bunaithe ar eolas
non-originating material
ábhar neamhthionscnaimh
acyclic hydrocarbon
hidreacarbón neamh-thimthriallach
homeworker; outworker
eachtoibrí; oibrí amuigh
satellite broadcasting
craoladh satailíte
2,3,7,8-TCDD; 2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-para-dioxin; 2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-p-dioxin; dioxin
2,3,7,8-teitreaclóraidébheinsi-p-dé-ocsain
partnership principle
prionsabal na comhpháirtíochta
Swedish People's Party
Páirtí an Phobail Shualannaigh
duty of secrecy; obligation of secrecy; secrecy obligation
oibleagáid rúndachta
certified material; certified plant propagating material
ábhar deimhnithe
expedite baggage; rush baggage
bagáiste brostaithe
ad hoc aid
cabhair <i>ad hoc</i>
non-reusable pack; one-way packaging
pacáistíocht aonuaire
discharge tube; gas discharge tube
feadán gás-díluchtúcháin
assessable profit; taxable benefit; taxable profit
brabús inmheasúnaithe; ioncam incháinithe
ancillary banking service; banking type of ancillary service
seirbhísí coimhdeacha baincéireachta
EAR; emergency aid reserve; reserve for emergency aid
cúlchiste um chabhair éigeandála
light work
obair éadrom
glass fibre
snáithín gloine
ceiling price
buaicphraghas
transferee
aistrí; tairbhí
annex
iarscríbhinn
canopy closure
dúnadh ceannbhrait
border resident; frontier zone inhabitant
cónaitheoir teorann
market risk; systematic risk; undiversifiable risk
riosca córasach; riosca margaidh
healthcare benefit; sickness benefit in kind
sochar breoiteachta comhchineáil
IBDU; isobutylidenediurea; N,N''-(isobutylidene)diurea
IBDU; iseabúitilídéindé-úiré
off-balance sheet commitments; off-balance sheet exposure
ceangaltas lasmuigh den chlár comhardaithe
serious adverse reaction
frithghníomh trom díobhálach
unexpected adverse reaction
frithghníomh díobhálach neamhthuartha
committed equivalent dose
dáileog choibhéiseach thiomanta
breeder hen; breeding hen
cearc phórúcháin
aid for research and development
cabhair le haghaidh taighde agus forbartha
right of deduction
ceart asbhainte
solid fuel
breosla soladach
cableway installation designed to carry passengers; cableway installation designed to carry persons
suiteáil chábla atá ceaptha chun daoine a iompar
bilateral investment agreement; IA; investment agreement
comhaontú infheistíochta
blowing through; bubbling
boilgearnach
bromocresol green
uaine bhrómaicréasóil
implantable device
ionchlannán
PNRSV; prunus necrotic ringspot ilarvirus; prunus necrotic ringspot virus
ilivíreas fáinnebhall neacróiseach an chrainn plumaí; víreas fáinnebhall neacróiseach an chrainn plumaí
insurance policyholder; policy holder; policyholder
sealbhóir polasaí
tactile warning of danger
rabhadh tadhlach contúirte
green corridor; greenway
conair ghlas; glasbhealach
intervention buying; intervention buying-in
ceannach idirghabhála
arable crop
barr curaíochta
flexible retirement
scor solúbtha
antiballistic-missile screen; antiballistic-missile shield; antimissile defence shield; antimissile screen; defence shield; defence umbrella; missile-proof shield; space-shield
córas cosanta frithdhiúracán
employment system; organisation of work; work organisation
córas fostaíochta; eagrú na hoibre
acceptable operator exposure level; AOEL
leibhéal na neamhchosanta atá inghlactha ag an oibreoir
brewers' dried grains
triosc tirim
budgetary management of the Structural Funds
bainistiú buiséadach na gcistí struchtúracha
rehabilitation of victims
athshlánú íospartach
Court of Justice of the EFTA States; EFTA Court; EFTA Court of Justice
Cúirt Bhreithiúnais Stáit CSTE
subsidised import
allmhaire fóirdheonaithe
developmental toxicity
tocsaineacht fhorbarthach
conscientious objection
diúltú coinsiasach
basic health care
cúram sláinte bunúsach
brotulas; cusk-eels
brotulaí; tusceascanna bándearga
business secret; commercial secrecy
rún gnó; rún tráchtála
neo-bulk vessel
soitheach nuabhuilc
services market
margadh na seirbhísí
neo-bulk transport
iompar nuabhuilc
labour leasing
léasú lucht saothair
appendix
aguisín; foscríbhinn
braking
coscánú
Minister for the Civil Service
an tAire Státseirbhíse
flowering of the culture of the Member States; flowering of the cultures of the Member States
borradh chultúir na mBallstát
basic gate propagation delay time
moill ar fhorleathadh don gheata bunúsach
senior management
bainistíocht shinsearach
preferential arrangement; preferential trade arrangement; PTA
socrú fabhrach
international nuclear non-proliferation obligations or understandings
oibleagáidí nó tuiscintí idirnáisiúnta maidir le neamhleathadh núicléach
offshore pipeline
píblíne eischósta
civil rights
cearta sibhialta
women's rights
cearta na mban
Committee of Senior Labour Inspectors; Senior Labour Inspectors Committee; SLIC
Coiste na gCigirí Sinsearacha Saothair; SLIC
Convention on the Western Indian Ocean Tuna Organisation; Western Indian Ocean Tuna Organisation Convention; WIOTO convention
an Coinbhinsiún maidir leis an Eagraíocht um Thuinnín an Aigéin Indiaigh Thiar
deep-sea crabs; geryons
gearóin; portáin domhainmhara
Chamber of Deputies; Congress of Deputies
Comhdháil na dTeachtaí
expulsion decision; expulsion measure
beart ionnarbtha
sufficiently worked product
táirge leoroibrithe
health of workers
sláinte oibrithe
price transparency
trédhearcacht ó thaobh praghsanna de
multiannual programme
clár ilbhliantúil
capital subscription; subscription to the capital of the ECB
suibscríbhinn le caipiteal BCE; suibscríobh an chaipitil
illicit trade in cultural objects; illicit trafficking in cultural goods; illicit trafficking of cultural property; trafficking of cultural goods
gáinneáil aindleathach ar earraí cultúrtha
grains showing natural malformation
gráin a bhfuil anchuma nádúrtha orthu
battered women's refuge; women's refuge
tearmann do mhná
regulatory burden; regulatory load
ualach rialála
data subject's consent
toiliú ón duine is ábhar do na sonraí
right to be different
ceart na héagsúlachta
Cedefop; European Centre for the Development of Vocational Training
an Lárionad Eorpach um Fhorbairt na Gairmoiliúna; Cedefop
HCLD; heated chemiluminescent detector
brathadóir ceimealonrach téite
fuel pressure regulator; fuel regulator
brúrialtán breosla
equality before the law
comhionannas faoin dlí
mediation
idirghabháil
European Voluntary Service; European Voluntary Service for young people; EVS
an tSeirbhís Dheonach Eorpach
physical disability
míchumas coirp; míchumas fisiceach
rebalancing measure
beart athchothromaithe; beart athchothromúcháin
arbitration centre; centre for arbitration
ionad eadrána
first come, first served basis; first come first served
bonn "tagadh do sheal mar a tháinig tú féin"
European Year against Racism
an Bhliain Eorpach in aghaidh an Chiníochais
electronic assembly
cóimeáil leictreonach
African swine fever virus; ASFV
víreas fhiabhras Afracach na muc
Welsh; Welsh language
Breatnais
excessive bureaucracy; red tape
rómhaorlathas
criminal behaviour
iompraíocht choiriúil
multiple addiction; multiple drug abuse; multi-substance abuse; panaddiction; polydrug use; poly-drug use; polysubstance abuse
il-andúil i ndrugaí
chafing; protection piece
ball cosanta
information system for public procurement; SIMAP
córas faisnéise um sholáthar poiblí; SIMAP
AEM; agri-environment measure; agri-environmental measure
beart agra-chomhshaoil
cross-border crime; transnational crime
coireacht thrasnáisiúnta
copra expeller
asbhrúchán copra
rape seed hull
crotal síol ráibe