Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
Níor aimsíodh téarma ar bith.
No terms found.
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
competence of the Member States
inniúlacht na mBallstát
cabin attendant; cabin crew member
ball den fhoireann cábáin
fleshings and lime split waste
screaball súdaireachta agus blúire aoil
closing balance sheet
clár comhardaithe deiridh
current external balance
comhardú seachtrach reatha
external balance of goods and services
comhardú seachtrach earraí agus seirbhísí
Member States of the European Union
Ballstáit an Aontais Eorpaigh
opening balance sheet
clár comhardaithe tosaigh
brake balance; brake geometry; braking geometry
céimseata an choscánaithe; geoiméadracht an choscánaithe
carbon balance method; CBM
an modh comhardaithe carbóin
coupling ball
meall cúplála
community-pays principle
prionsabal 'an pobal a íocann'
African Charter on Human and Peoples' Rights
an Chairt Afracach um Chearta an Duine agus um Chearta Pobal; an Chairt um Chearta an Duine agus um Chearta Pobal san Afraic
MOSOP; Movement for the Survival of the Ogoni People
an Ghluaiseacht um Marthanas Phobal Ogoni; MOSOP
WCIP; World Council of Indigenous Peoples
Comhairle Dhomhanda na bPobal Dúchais
Black Communities Development Act
Acht Forbraíochta na bPobal Gorm
South Tyrol People's Party; SVP
Páirtí Phobal an Tioróil Theas
secret ballot; voting by secret ballot
ballóid rúnda; vótáil le ballóid rúnda
ballot paper
páipéar ballóide
Article 19, Global Campaign for Free Expression; Article 19, International Centre Against Censorship; International Centre Against Censorship - Article 19
Airteagal 19: an Lárionad Idirnáisiúnta i gcoinne na Cinsireachta
global grant
deontas domhanda
doctrine of legitimate expectations; legitimate expectation; principle of legitimate expectations; principle of protection of legitimate expectations; principle of the protection of legitimate expectations
prionsbal an ionchais dhlisteanaigh
partnership principle
prionsabal na comhpháirtíochta
off-balance sheet commitments; off-balance sheet exposure
ceangaltas lasmuigh den chlár comhardaithe
antiballistic-missile screen; antiballistic-missile shield; antimissile defence shield; antimissile screen; defence shield; defence umbrella; missile-proof shield; space-shield
córas cosanta frithdhiúracán
flowering of the culture of the Member States; flowering of the cultures of the Member States
borradh chultúir na mBallstát
rebalancing measure
beart athchothromaithe; beart athchothromúcháin
chafing; protection piece
ball cosanta
non-refoulement; non-return; principle of non-refoulement; principle of non-return
prionsabal an non-refoulement
preventive action principle; preventive principle
prionsabal an bhirt choiscthigh; prionsabal an choiscthe
human community
pobal daonna
Decision on the association of the overseas countries and territories with the European Community; Overseas Association Decision
Cinneadh maidir le comhlachú na dtíortha agus na gcríoch thar lear leis an gComhphobal Eorpach; Cinneadh maidir le comhlachú thar lear
Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community; Radio Spectrum Decision
Cinneadh maidir le creat rialála don bheartas speictream raidió sa Chomhphobal Eorpach; Cinneadh maidir le speictream raidió
Global March against Child Labour
an Mháirseáil Dhomhanda in aghaidh Saothar Leanaí
ACHPR; African Commission on Human and Peoples' Rights
ACHPR; Coimisiún na hAfraice um Chearta an Duine agus um Chearta Pobal
CDU-CPP; Christian Democratic Union - Czech People's Party; Christian Democratic Union - Czechoslovak People's Party; KDU-CSL
An tAontas Daonlathach Críostaí - Páirtí Phobal na Seice
CERJ; Council of Ethnic Communities 'We are all Equal'
CERJ; Comhairle na bPobal Eitneach "Is ionann cearta dúinn go léir"
COCOF; French Community Commission
COCOF; Coimisiún Chomphobal na Fraincise
Polish People's Party; PSL
Páirtí Phobal na Polainne
SPLM; Sudan People's Liberation Movement
Gluaiseacht um Shaoirse Phobal na Súdáine; SPLM
buckminsterfullerene; buckyball
fullairéin buckminster
business circles; business community
pobal gnó
Community compensation
cúiteamh ón gComhphobal
bulbuls
bulbal
common spotted cuscus
cuscas ballach coiteann
spotted paca
páca ballach
BA; Baltic Assembly
an Tionól Baltach
Danish People's Party; DPP; O
Páirtí Phobal na Danmhairge
straw-headed bulbul
bulbal ceannbhuí
Global Relief Foundation; GRF
an Fhondúireacht um Fhóirithint Dhomhanda
Global Manufacturing Principles; GMP
Prionsabail Dhomhanda Monaraíochta
giant humphead wrasse; giant wrasse; humphead wrasse
ballach dronncheannach
efficiency; principle of efficiency
prionsabal na héifeachtúlachta
budgetary principle
prionsabal buiséadach
baleen whale
míol mór bailíneach
ballast
ballasta
abalones
cluas mhara
territorial community
pobal críochach
clearing balance
iarmhéid imréitigh
Convention Abolishing the Legalisation of Documents in the Member States of the European Communities
an Coinbhinsiún maidir le deireadh a chur le dlisteanú doiciméad i mBallstáit na gComhphobal Eorpach
Agreement on the Application between the Member States of the European Communities of the Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons
an Comhaontú maidir le Cur i bhFeidhm Choinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir le hAistriú Daoine faoi Phianbhreith idir Ballstáit na gComhphobal Eorpach
Convention between the Member States of the European Communities on Double Jeopardy
an Coinbhinsiún idir Ballstáit na gComhphobal Eorpach maidir le Contúirt Dhúbailte
adverse balance of payments
comhardú codarsnach na n-íocaíochtaí
balance of payments on current account; balance on current account; current account balance; current account of the balance of payments
comhardú na n-íocaíochtaí ar chuntas reatha; iarmhéid ar chuntas reatha
balance of invisibles; invisibles balance
comhardú míreanna dofheicthe
balance of payments; BOP; external account; external transactions account
comhardú íocaíochtaí; comhardú na n-íocaíochtaí
Communitarisation; Communitisation
comhphobalú; pobalú
1974 Helsinki Convention; Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area
an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Mhuirthimpeallacht Limistéar Mhuir Bhailt; Coinbhinsiún Heilsincí
debit balance
iarmhéid dochair
energy balance; energy balance sheet
clár comhardaithe fuinnimh
outstanding amount; outstanding balance
méid amuigh; suim gan íoc
polluter pays principle; PPP
an prionsabal gurb é údar an truaillithe a íocfaidh as
CFI; Court of First Instance; Court of First Instance of the European Communities; General Court; General Court of the European Union
an Chúirt Ghinearálta; Cúirt Chéadchéime na gComhphobal Eorpach
MNE Declaration; Tripartite Declaration of Principles concerning Multinational Enterprises and Social Policy
an Dearbhú Tríthaobhach Prionsabal maidir le Fiontair Ilnáisiúnta agus Beartas Sóisialta
ball-point pencil
pionsail gránbhiorach
Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf (the State of the United Arab Emirates, the State of Bahrain, the Kingdom o
an Comhaontú maidir le comhar idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa, de pháirt, agus na tíortha ar páirtithe iad i gCairt na Comhairle um Chomhar idir Stáit Arabacha na Murascaille (Stát Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha, Stát Bhairéin, Ríocht na hAraibe
principle of proportionality; proportionality; proportionality principle
prionsabal na comhréireachta
non-EU country; non-EU state; non-member of the Union; third country
stát nach Ballstát den Aontas Eorpach é; tír nach tír den Aontas Eorpach í; tríú tír
budgetary imbalance
míchothromaíocht bhuiséadach
principle of budget accuracy; principle of budgetary accuracy
prionsabal an bheachtais bhuiséadaigh; prionsabal bheachtas an bhuiséid
principle of sound financial management
prionsabal na bainistíochta fónta airgeadais
principle of equilibrium
prionsabal na cothromaíochta
principle of specification; rule of specification
prionsabal na sonraíochta; riail na sonraíochta
principle of unit of account
prionsabal an aonaid cuntais
RPCJ; Rules of Procedure of the Court of Justice; Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities
Rialacha Nós Imeachta Chúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach; Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Breithiúnais
credit balance
iarmhéid sochair
Council Decision on own resources; Council Decision on the system of own resources of the European Union; Council Decision on the system of the European Communities' own resources; Own Resources Decision
Cinneadh maidir le hAcmhainní Dílse; Cinneadh ón gComhairle maidir le córas acmhainní dílse an Aontais Eorpaigh; Cinneadh ón gComhairle maidir le córas acmhainní dílse na gComhphobal Eorpach; Cinneadh ón gComhairle maidir le hacmhainní dílse; cinneadh ón gComhairle maidir lena hacmhainní féin
Agreement between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the European Atomic Energy Community and the International Ato; EURATOM/IAEA Verification Agreement; VA; Verification Agreement
an Comhaontú Fíorúcháin; an Comhaontú idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach agus an Ghníomhaireacht Idirnáisiúnta do hui
Cooperation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand - member countries of the Association of South-East Asian Nations
an Comhaontú maidir le comhar idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus an Indinéis, an Mhalaeisia, na hOileáin Fhilipíneacha, Singeapór agus an Téalainn - balltíortha Chomhlachas Náisiúin na hÁise Thoir Theas (ASEAN)
Agreement on the Exchange of War Cripples between Member Countries of the Council of Europe with a view to Medical Treatment
an Comhaontú maidir le Malartú Mairtíneach Cogaidh idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa ar mhaithe le Cóireáil Leighis
Agreement between the Member States of the Council of Europe on the issue to Military and Civilian War-Disabled of an International Book of Vouchers for the repair of Prosthetic and Orthopaedic Appliances
Comhaontú idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa maidir le Leabhar Dearbhán le haghaidh Deisiúchán Fearas Próistéiteach agus Ortaipéideach a Dháileadh ar Dhaoine Míleata agus Sibhialta atá faoi mhíchumas de dheasca cogaidh
European Agreement on Travel by Young Persons on Collective Passports between the Member Countries of the Council of Europe
an Comhaontú Eorpach maidir le Taisteal Daoine Óga ar Chomhphasanna idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa
European Agreement on Regulations governing the Movement of Persons between Member States of the Council of Europe
an Comhaontú Eorpach maidir leis na Rialacha lena Rialaítear Gluaiseacht Daoine idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa
Agreement establishing Interim Arrangements for a Global Commercial Communications Satellite System
an Comhaontú lena mbunaítear Socruithe Eatramhacha maidir le Córas Tráchtála Domhanda Teileachumarsáide trí Shatailít
regional imbalance
míchothromaíocht réigiúnach
family member; member of the family
ball dá theaghlach (iarratasóir ar thearmann)
Protocol to the Conference of the Representatives of the States Parties to the Convention on Fishing and Conservation of Living Resources in the Baltic Sea and the Belts
Prótacal a ghabhann leis an gComhdháil d'Ionadaithe na Stát ar Páirtithe iad sa Choinbhinsiún um Iascaireacht agus Caomhnú Beo-Acmhainní i Muir Bhailt agus sna Beilteanna Danmhargacha
dumb barge
báirse balbh
IBSFC; International Baltic Sea Fishery Commission
an Coimisiún Idirnáisiúnta um Iascach Mhuir Bhailt; IBSFC
Convention concerning measures to be taken by the Member States of the Western European Union in order to enable the Agency for the Control of Armaments to carry out its control effectively and making provision for the due process of law in accordance wit
an Coinbhinsiún maidir le bearta a bheidh le glacadh ag ballstáit Aontas Iarthar na hEorpa a chumasóidh an Ghníomhaireacht um Armálacha a Rialú rialú a fheidhmiú go héifeachtach agus foráil a dhéanamh maidir le próiseas cuí dlí de réir Phrótacal Uimh. IV
Implementing Convention on the Association of the Overseas Countries and Territories with the Community
Coinbhinsiún Cur Chun Feidhme maidir le Comhlachú na dTíortha agus na gCríoch Thar Lear leis an gComhphobal
European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Foréigean agus Mí-Iompar an Lucht Féachana ag Imeachtaí Spóirt agus go háirithe ag Cluichí Sacair
Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts; Gdansk Convention
an Coinbhinsiún maidir le hIascaireacht agus Caomhnú Beo-acmhainní i Muir Bhailt agus sna Beilteanna; Coinbhinsiún Gdansk
principle of legality
prionsabal na dlíthiúlachta
CJEC; Court of Justice; Court of Justice of the European Communities; ECJ; European Court of Justice
an Chúirt Bhreithiúnais; CBE; Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach
EEC; European Economic Community
CEE; Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa
EAEC; Euratom; European Atomic Energy Community
an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach; CEFA; Euratom
Economic Community of West African States; ECOWAS
Comhphobal Eacnamaíoch Stáit na hAfraice Thiar; ECOWAS
principle of legal certainty
prionsabal na deimhneachta dlíthiúla
Committee of Permanent Representatives of the Governments of the Member States; Coreper; Permanent Representatives Committee; PRC
Coiste de Bhuanionadaithe Rialtais na mBallstát; Coiste na mBuanionadaithe; Coreper
population
pobal
UNFPA; United Nations Fund for Population Activities; United Nations Population Fund
Ciste na Náisiún Aontaithe ar mhaithe leis an bPobal; UNFPA
<i>Barbus</i> genus
barbal
ballan wrasse
ballach breac; ballán
principle of subsidiarity; subsidiarity
prionsabal na coimhdeachta
principle of annuality; principle of the annual nature of the budget
prionsabal bhliantúlacht an bhuiséid; prionsabal na bliantúlachta
Action Programme to Promote Innovation in the field of Vocational Training resulting from Technological Change in the European Community; European Technologies Network; EUROTECNET
an Clár Gníomhaíochta chun Nuáil de thoradh Athruithe Teicniúla i réimse na Gairmoiliúna a chur chun cinn sa Chomhphobal Eorpach; an Clár Gníomhaíochta chun nuálaíocht de thoradh athruithe teicniúla sa Chomhphobal Eorpach a chur chun cinn i réimse na gairmoiliúna; an Líonra Eorpach Teicneolaíochtaí; EUROTECNET
Office for Official Publications of the European Communities; Publications Office; Publications Office of the European Union
Oifig Foilseachán an Aontais Eorpaigh; Oifig Foilseachán Oifigiúil na gComhphobal Eorpach; Oifig na bhFoilseachán
Eurostat; Statistical Office of the European Communities; Statistical Office of the European Union
Eurostat; Oifig Staidrimh na gComhphobal Eorpach
CEOS; Conditions of Employment of Other Servants; Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities; Conditions of Employment of Other Servants of the European Union
Coinníollacha Fostaíochta Seirbhíseach Eile; Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh Eile na gComhphobal Eorpach
Representatives of the Governments of the Member States; RGMS
Ionadaithe Rialtais na mBallstát
the Community as originally constituted
an Comhphobal ina chomhdhéanamh bunaidh
the four customs territories comprised in the Community
na ceithre chríoch chustaim a chuimsítear sa Chomhphobal
global quota
cuóta domhanda
the Baltic Convention
an Coinbhinsiún Baltach
consolidated balance sheet
clár comhardaithe comhdhlúite
below-the-line item; off-balance-sheet item
mír lasmuigh den chlár comhardaithe
original Member States
Ballstáit bunaidh
the functioning of the Communities
oibriú na gComhphobal; oibriúchán na gComhphobal
principle enshrined in the Treaty of Rome
prionsabal atá coisricthe i gConradh na Róimhe; prionsabal atá cumhdaithe i gConradh na Róimhe
the global annual amount
an méid iomlán bliantúil
Member State concerned
Ballstát áirithe
within the Community
laistigh den Chomhphobal
laws of the Member States
dlíthe na mBallstát
the injured Member State
an Ballstát díobhálaithe
the principle of free access
prionsabal na saor-rochtana
arm’s length principle
prionsabal an fheidhmithe neamhspleách
ship flying the flag of a Member State; vessel flying the flag of a Member State
soitheach faoi bhratach Ballstáit
rectification at source principle; the principle that environmental damage should as a priority be rectified at source
an prionsabal go dtabharfar tosaíocht do bhearta chun damáiste don chomhshaol a leigheas ag an bhfoinse; prionsabal um cheartúchán ag an bhfoinse
Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Economic Community
Prótacal ar Reacht Chúirt Bhreithiúnais Chomhphobal Eacnamaíochta na hEorpa
action brought by States
caingean a thionscain Ballstáit
the principle of respect for the law
an prionsabal nach foláir an dlí a urramú
ecological balance
cothromaíocht éiceolaíoch
global warming
téamh domhanda
sensitive sectors of Member States' economies
earnálacha íogaire gheilleagair na mBallstát
quantities broken down by Member State
cainníochtaí a mhiondealaítear de réir Ballstáit
Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests; San Sebastian Agreement; Telefax Agreement
Comhaontú idir Bhallstáit na gComhphobal Eorpach maidir le simpliú agus nuachóiriú modhanna chun iarrataí ar eiseachadadh a tharchur
Action programme for the development of continuing vocational training in the European Community; Community action programme for the development of continuing vocational training; FORCE
Clár gníomhaíochta chun an ghairmoiliúint leanúnach a fhorbairt sa Chomhphobal Eorpach; FORCE
Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities; Dublin Asylum Convention; Dublin Convention
an Coinbhinsiún lena gcinntear cén Stát atá freagrach i scrúdú iarratas ar thearmann arna dtaisceadh i gceann de Bhallstáit na gComhphobal Eorpach; Coinbhinsiún Tearmainn Bhaile Átha Cliath
external balance
comhardú seachtrach
balance of payments imbalances; disequilibrium in the balance of payments; external imbalance; trade imbalance
éagothromaíocht sa chomhardú íocaíochtaí; neamhchomhordú seachtrach
Convention concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries; Indigenous and Tribal Peoples Convention, 1989
Coinbhinsiún maidir le Pobail Dhúchasacha agus Threibheacha i dTíortha Neamhspleácha
Member State of destination
Ballstát cinn scríbe
Convention concerning the Protection and Integration of Indigenous and Other Tribal and Semi-Tribal Populations in Independent Countries; Indigenous and Tribal Populations Convention, 1957
an Coinbhinsiún maidir le Cosaint agus Lánpháirtiú Pobal Dúchasach agus Pobal Treibheach agus Leath-Threibheach eile i dTíortha Neamhspleácha
balance of trade; trade balance; visible balance
comhardú na trádála
principle of territoriality; territorial principle; territoriality; territoriality principle
críochachas; prionsabal an chríochachais
balancing accounts
comhardú cuntas
GEF; Global Environment Facility; Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development
Áis do Thimpeallacht na Cruinne; GEF
aggregate of the global quotas
comhiomhlán na gcuótaí domhanda
principle of equal access
prionsabal na rochtana comhionainne
Convention between the Member States of the European Communities on the Simplification of Procedures for the Recovery of Maintenance Payments
an Coinbhinsiún idir Ballstáit na gComhphobal Eorpach maidir le nósanna imeachta a shimpliú d'fhonn íocaíochtaí cothabhála a ghnóthú
Agreement between the Member States on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters
Comhaontú idir na Ballstáit maidir le hAistriú Imeachtaí in Ábhair Choiriúla
When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member Stat
Nuair a ghlacfaidh na Ballstáit na bearta sin, beidh iontu tagairt don Treoir sin nó gabhfaidh an tagairt sin leo tráth a bhfoilsithe oifigiúil. Is iad na Ballstáit a leagfaidh síos na modhanna ina ndéanfar an tagairt sin
Convention between the Member States of the European Communities on the Enforcement of Foreign Criminal Sentences
an Coinbhinsiún idir Bhallstáit na gComhphobal Eorpach um fhorghníomhú pianbhreitheanna coiriúla coigríche
Handicapped people in the European Community Living Independently in an Open Society; HELIOS II; Third Community action programme for disabled people; Third Community action programme to assist disabled people
Daoine faoi Mhíchumas sa Chomhphobal Eorpach ag Maireachtáil go Neamhspleách i Sochaí Oscailte; HELIOS II
Action programme to promote foreign language competence in the European Community; LINGUA; LINGUA programme
Clár gníomhaíochta chun inniúlacht i dteanga iasachta a chur ar aghaidh sa Chomhphobal Eorpach; LINGUA
the Directorate for Safeguards of the European Atomic Energy Community
an Stiúrthóireacht chun Slándáil a Rialú a bhaineann leis an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach
exporting Member State; Member State of export
Ballstát onnmhairíochta
continuous and balanced expansion
forleathnú leanúnach cothrom
Member State encountering special difficulties
Ballstát dá mbaineann deacrachtaí speisialta
to the detriment of the Community
chun aimhleasa an Chomhphobail; chun dochair don Chomhphobal
UNPO; Unrepresented Nations and Peoples Organisation
Eagraíocht na Náisiún agus na bPobal gan Ionadaíocht
to introduce these methods into the Community
glacadh leis na modhanna sin sa Chomhphobal; na modhanna sin a thabhairt isteach sa Chomhphobal
Member State into which ... is imported
Ballstát ina n-allmhairítear ...
the Community must strengthen its cohesion, regain its dynamism and intensify its action
ní foláir don Chomhphobal a chomhtháthú a neartú, a fhuinneamh a athghabháil agus a ghníomhaíocht a dhianú; ní foláir don Chomhphobal a chomhtháthú a neartú, a fhuinneamh a athghabháil agus a ghníomhaíocht a threisiú
to guide and facilitate action by Member States
treoraigh agus éascaigh gníomhaíocht na mBallstát
fundamental principle
bunphrionsabal
... organisations to which Member States may have recourse
aon eagraíocht ... a bhféadfadh Ballstát dul ar a hiontaoibh i
the Governments of the Member States are invited to ...
iarrtar ar Rialtais na mBallstát ...
the injured Member State
an Ballstát dá ndearnadh dochar; an Ballstát díobhálaithe
to render the Community liable
an Comhphobal a chur faoi dhliteanas; dliteanas a chur ar an gComhphobal
balance
comhardú
to guarantee balanced trade
trádáil chothrom a ráthú
provided that ... equal treatment is guaranteed in Ireland to nationals of the original Member States
ar chuntar ... go ráthófar a gcothrom de chóir in Éirinn do náisiúnaigh na mBallstát bunaidh; ar chuntar ... go ráthófar cóir chomhionann in Éirinn do náisiúnaigh na mBallstát bunaidh
the Community reiterates its appeal to all its citizens
impíonn an Comhphobal ar a shaoránaigh athuair; tathantaíonn an Comhphobal ar a shaoránaigh athuair
representatives of the general public
iondaí don phobal i gcoitinne
the first ballot must take place ...
ní foláir an chéad bhallóid a thógáil ...
wallpaper and lincrusta; window transparencies of paper
páipéar balla, lincrústa; páipéar trédhearcach fuinneog
principle of budgetary universality; principle of universality; rule of universality
prionsabal na huilíochta; riail na huilíochta
to relieve the Member State of its obligations
Ballstát a scaoileadh óna oibleagáidí
the Member State responsible for controlling the entry of the alien
an Ballstát atá freagrach as iontráil an eachtrannaigh a rialú
the Community shall take as its basis for negotiation the provisions ...
beidh na forálacha ... mar bhonn caibidlíochta ag an gComhphobal; glacfaidh an Comhphobal, mar bhonn caibidlíochta, na forálacha ...
wheel-balancing weights
eirí cothromaíochta le haghaidh rothaí
ballot
ballóid
PP; precautionary principle
prionsabal an réamhchúraim
global transfer; omnibus transfer
ollaistriú
Protocol on goods originating in and coming from certain countries end enjoying special treatment when imported into a Member State
Prótacal ar earraí de thionscnamh tíortha áirithe a thig ó na tíortha sin agus a fhaigheann cóir speisialta arna n-allmhairiú isteach i gceann de na Ballstáit
Protocol on the application of the Treaty establishing the European Economic Community to the non-European parts of the Kingdom of the Netherlands
Prótacal ar an gConradh ag bunú Chomhphobal Eacnamaíochta na hEorpa a chur chun feidhme ar na codanna neamh-Eorpacha de Ríocht na hÍsiltíre
Protocol concerning imports into the European Economic Community of petroleum products refined in the Netherlands Antilles; Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles
Prótacal maidir le hallmhairiú isteach i gComhphobal Eacnamaíochta na hEorpa ar tháirgí peitriliam arna scagadh in Aintillí na hÍsiltíre; Prótacal maidir le hallmhairiú isteach san Aontas Eorpach ar tháirgí peitriliam arna scagadh in Aintillí na hÍsiltíre
PPI; Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities; Protocol on the privileges and immunities of the European Union
an Prótacal ar phribhléidí agus díolúintí an Aontais Eorpaigh; an Prótacal ar phribhléidí agus díolúintí na gComhphobal Eorpach
Treaty amending Certain Budgetary Provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities; Treaty of Luxembourg
Conradh a leasaíonn Forálacha Buiséadacha Áirithe de na Conarthaí ag bunú na gComhphobal Eorpach agus den Chonradh ag bunú Comhairle Aonair agus Coimisiúin Aonair de na Comhphobail Eorpacha
IFA; Internal Agreement on the financing and administration of Community aid; Internal Financial Agreement
an Comhaontú Inmheánach Airgeadais; an Comhaontú Inmheánach ar Mhaoiniú agus Riaradh Cabhrach ón gComhphobal
Member State with an exemption
Ballstát go ndíolúine
balance of payments assistance; balance of payments support
cúnamh le comhardú na n-íocaíochtaí; tacaíocht do chomhardú na n-íocaíochtaí
global warming potential; GWP
acmhainneacht téite domhanda
principle of segregation of duties
prionsabal dheighilt na ndualgas
foreign-exchange working balances
iarmhéideanna oibre malairte eachtraí
Protocol concerning Article 141 of the Treaty establishing the European Community; Protocol on Article 157 of the Treaty on the Functioning of the European Union
Prótacal maidir le hAirteagal 141 den Chonradh ag bunú an Chomhphobal Eorpaigh; Prótacal maidir le hAirteagal 157 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh
Protocol amending the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities
Prótacal a leasaíonn an Prótacal ar Phribhléidí agus Díolúintí na gComhphobal Eorpach; Prótacal lena leasaítear an Prótacal ar Phribhléidí agus Díolúintí na gComhphobal Eorpach
Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities; Protocol on Article 40.3.3 of the Constitution of Ireland
Prótacal i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis na Conarthaí ag bunú na gComhphobal Eorpach; Prótacal maidir le hAirteagal 40.3.3 de Bhunreacht na hÉireann
going concern assumption; going concern basis; principle of continuity
gnóthas leantach; prionsabal an leanúnachais
Kabardino-Balkaria
an Chabairdín-Bhalcáir
no bail-out clause; "no bail-out" principle; "no bail-out" rule
prionsabal an toirmisc ar tharrtháil airgeadais
Treaty between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands (Member States of the European Communities), the Kingdom of Denmark, Ireland, ; Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
an Conradh idir Ríocht na Beilge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Poblacht na Fraince, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre (Ballstáit na gComhphobal Eorpach), Ríocht na Danmhairge, Éire, Ríocht na hIorua, agus Ríocht Aonta
Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Nort; Treaty concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
an Conradh i dtaobh aontachas na Poblachta Heilléanaí le Comhphobal Eacnamaiochta na hEorpa agus leis an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach; an Conradh idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Poblacht na Fraince, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann (Ballstái
Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of; Treaty concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
an Conradh i dtaobh aontachas Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile le Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus leis an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach; an Conradh idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, an Phoblacht Heilléanach, Poblacht na Fraince, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thu
staff doing difficult work
ball foirne i mbun obair dheacair
staff doing simple work
ball foirne a dhéanann obair shimplí
principle of an open market with free competition
prionsabal an mhargaidh oscailte le saoriomaíocht
co-ordination of the monetary policies of the Member States
comhordú ar bheartais airgeadaíochta na mBallstát
Member State with a derogation
Ballstát a bhfuil maolú aige
previous Member State to hold the Presidency
an Ballstát ag a raibh an Uachtaránacht roimhe sin
plum
baláiste
NACE Rev 1.1; statistical classification of economic activities in the European Community
aicmiú staidrimh gníomhaíochtaí eacnamaíocha sa Chomhphobal Eorpach
1992 Helsinki Convention; Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area, 1992
an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Mhuirthimpeallacht Limistéar Mhuir Bhailt, 1992
SADC; Southern African Development Community
Comhphobal Forbraíochta Dheisceart na hAfraice; SADC
First Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the law applicable to contractual obligations
an Chéad Phrótacal maidir le léiriú Chúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach ar an gCoinbhinsiún um an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha
ECCAS; Economic Community of Central African States
Comhphobal Eacnamaíoch Stáit Lár na hAfraice; ECCAS
principle of transparency
prionsabal na trédhearcachta
host Member State
Ballstát is ósta; Ballstát óstach
principle of economy
prionsabal na barainneachta
Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic and North Seas; Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic, North East Atlantic, Irish and North Seas; ASCOBANS
an Comhaontú maidir le Céiticigh Bheaga sa Mhuir Bhailt, san Atlantach Thoir Thuaidh, i Muir Éireann agus sa Mhuir Thuaidh a Chaomhnú; ASCOBANS
Agreement on Cooperation and Customs Union between the European Economic Community and the Republic of San Marino
an Comhaontú maidir le Comhar agus Aontas Custaim idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus Poblacht San Mairíne
ECOMOG; ECOWAS Ceasefire Monitoring Group; ECOWAS Military Observer Group; ECOWAS Monitoring Group; Military Observer Group of ECOWAS; Military Observer Group of the Economic Community of West African States
ECOMOG; Grúpa Breathnóireachta Míleata i gComhphobal Eacnamaíoch Stáit na hAfraice Thiar
CBSS; Council of the Baltic Sea States
CBSS; Comhairle Stáit Mhuir Bhailt
spotted linsang
lionsang ballach
little spotted cat
cat beag ballach
Northern bald ibis
íbis mhaol thuaisceartach
bald ibis; Southern bald ibis
íbis mhaol
American bald eagle
iolar maol Meiriceánach
Bali minah; Rothschild's mynah; Rothschild's starling; white starling
míona Bali
prehensile-tailed skink; Tiliquine skink
scinc ghreimeireaballach
the Community has a shortfall in seafoods
tá gannchion táirgí muirbhia sa Chomhphobal
to remedy possible imbalances
míchothromaíocht ionchasach a leigheas
Council Decision on public access to Council documents
cinneadh ón gComhairle maidir le rochtain ag an bpobal ar dhoiciméid na Comhairle
EC; European Community
an Comhphobal Eorpach; CE
globalisation of markets
domhandú margaí
Global Navigation Satellite System; GNSS
Córas Domhanda Loingseoireacht Satailíte; GNSS
CODUN Working Party; Working Party on Global Disarmament and Arms Control
an Mheitheal um Dhí-Armáil Dhomhanda agus Rialú Arm; Meitheal CODUN
globalisation
domhandú
Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of South Africa
an Comhaontú maidir le comhar idir an Comhphobal Eorpach agus Poblacht na hAfraice Theas
Baltic Marine Environment Protection Commission; HELCOM; Helsinki Commission
an Coimisiún chun Muirthimpeallacht Mhuir Bhailt a Chosaint; Coimisiún Heilsincí; HELCOM
adversarial principle; principle of an adversarial process
prionsabal an phróisis sáraíochta; prionsabal na sáraíochta
Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, and Ukraine; PCA Ukraine
Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair lena mbunaítear comhpháirtíocht idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit de pháirt, agus an Úcráin den pháirt eile
Agreement on partnership and cooperation establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part; PCA with Russia
Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair lena mbunaítear comhpháirtíocht idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Cónaidhm na Rúise, den pháirt eile
blank; blank cartridge
cartús balbh
Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and the Republic of Moldova; PCA with Moldova
Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit agus Poblacht na Moldóive
Committee on Balance-of-Payments Restrictions
Coiste um Shrianta ar Chomhardú na nÍocaíochtaí
Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union; Convention on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union
an Coinbhinsiún, arna tharraingt suas ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le nós imeachta simplithe eiseachadta idir Ballstáit an Aontais Eorpaigh; Coinbhinsiún, arna tharraingt suas ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le nós imeachta simplithe eiseachadta idir Bhallstáit an Aontais Eorpaigh
flag Member State; Member State whose flag the vessel flies
Ballstát a bhfuil a bhratach ar foluain ar an soitheach; Ballstát brataí
principle of sincere cooperation
prionsabal an chomhair dhílis,
Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and the Republic of Kazakhstan; PCA with Kazakhstan
Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit agus Poblacht na Casacstáine
Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests; Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests; PFI Convention
an Coinbhinsiún arna Dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le Leasanna Airgeadais na gComhphobal Eorpach a Chosaint; Coinbhinsiún PIF
Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part
an Comhaontú Eora-Mheánmhara lena mbunaítear comhlachas idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Túinéise, den pháirt eile
Member State of origin; seconding Member State
Ballstát tionscnaimh
1995 ESA; ESA 95; European System of Accounts 1995; European System of National and Regional Accounts in the Community
CEC 95; Córas Eorpach na gCuntas 1995; córas Eorpach um chuntais náisiúnta agus réigiúnacha sa Chomhphobal
Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the establishment of a European Police Office
an Prótacal, arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le léiriú, trí réamhrialú, ar an gCoinbhinsiún maidir le hOifig Eorpach Póilíní a bhunú ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach
supplying Member State
Ballstát soláthair
Agreement between the European Community and Canada establishing a cooperation programme in higher education and training
Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach agus Ceanada lena mbunaítear clár comhair san ardoideachas agus sa ghairmoiliúint
CAEMC; CEMAC; Central Africa Economic and Monetary Community; Economic and Monetary Community of Central Africa
CEMAC; Comhphobal Eacnamaíochta agus Airgeadaíochta na hAfraice Láir
BEPG; broad economic policy guidelines; broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Union
mór-threoirlínte beartas eacnamaíoch; mór-threoirlínte bheartais eacnamaíocha na mBallstát agus an Chomhphobail
principle of Community trust
prionsabal na muiníne Comhphobail
general government primary balance; primary balance
an príomhchomhardú
NBPA; Nordic Baltic Police Academy
an tAcadamh Póilíneachta Baltach Nordach
Staff Regulations; Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities; Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union; Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union
Rialacháin Foirne Oifigigh an Aontais Eorpaigh agus Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh eile an Aontais; Rialacháin Foirne Oifigigh na gComhphobal Eorpach agus Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh eile na gComhphobal Eorpach
French Community; French Community of Belgium; Wallonia-Brussels Federation
Comhphobal Fraincise na Beilge; Comhphobal na Fraincise; Pobal Fraincise na Beilge; Pobal na Fraincise
Flemish Community; Flemish Community of Belgium
an Pobal Pléimeannach
German-speaking Community
Pobal na Gearmáinise
requesting Member State
Ballstát iarrthach
Interregional Framework Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Southern Common Market and its Party States, of the other part; Interregional Framework Cooperation Agreement between the European Community and Mercosur
an Creat-chomhaontú Idir-réigiúnach idir an tAontas Eorpach agus Mercosur; an Creat-chomhaontú Idir-réigiúnach um Chomhar idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt amháin, agus an Cómhargadh Theas agus a Stáit Chomhpháirteacha, den pháirt eile
Andean Community; Andean Community of Nations
Comhphobal na nAindéas; Comhphobal Náisiúin na nAindéas
ecological imbalance
míchothromaíocht éiceolaíoch
Global Economic Outlook; WEO; World Economic Outlook
ionchas eacnamaíochta domhanda
agenda items released to the public concerning the final adoption of Council acts
míreanna ón gclár oibre arna scaoileadh don phobal maidir le glacadh críochnaitheach gníomhartha ón gComhairle; míreanna ón gclár oibre arna scaoileadh don phobal maidir le glacadh deiridh gníomhartha ón gComhairle
Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, relating to extradition between the Member States of the European Union; Convention relating to extradition between the Member States of the European Union
an Coinbhinsiún, arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, a bhaineann le heiseachadadh idir Ballstáit an Aontais Eorpaigh
Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part
an Comhaontú Eora-Mheánmhara lena mbunaítear comhlachas idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Stát Iosrael, den pháirt eile
Community of Portuguese-speaking Countries; CPLP
Comhphobal de Thíortha Labhartha na Portaingéilise; CPLP
Agreement among the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America on cooperation in the engineering design activities for the international thermonuc
an Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, Rialtas na Seapáine, Rialtas Chónaidhm na Rúise agus Rialtas Stáit Aontaithe Mheiriceá maidir le comhar i ngníomhaíochtaí a bhaineann le dearadh innealtóireachta don imoibreoir trialach teirm
Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Azerbaijan, of the other part; PCA with Azerbaijan
Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit de pháirt, agus Poblacht na hAsarbaiseáine den pháirt eile
Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part; PCA with Armenia
Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit de pháirt, agus Poblacht na hAirméine den pháirt eile
Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part
an Comhaontú Eora-Mheánmhara lena mbunaítear Comhlachas idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Ríocht Mharacó, den pháirt eile
Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part; PCA with Uzbekistan
Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair lena mbunaítear comhpháirtíocht idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit de pháirt, agus Poblacht na hÚisbéiceastáine den pháirt eile
2000 EU MLA Convention; Convention established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union, on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union; Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union; MLA Convention; Mutual Legal Assistance Convention
an Coinbhinsiún um Chúnamh Frithpháirteach Dlí; an Coinbhinsiún um Chúnamh Frithpháirteach in Ábhair Choiriúla idir Ballstáit an Aontais Eorpaigh
Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' f; Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests
an Prótacal, arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le léiriú, trí réamhrialuithe ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach, ar an gCoinbhinsiún maidir le leasanna airgeadais na gComhphobal Eorpach a chosaint
Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the use of information technology for customs
an Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le léiriú, trí réamhrialuithe, ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach, ar an gCoinbhinsiún maidir le húsáid teicneolaíochta faisnéise chun críocha custaim
Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests; Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests
Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Leasanna Airgeadais na gComhphobal Eorpach a chosaint
non-euro area Member State; non-eurozone country; non-participating Member State
Ballstáit nach bhfuil sa limistéar euro; Ballstát neamh-rannpháirteach
Common Understanding on the principles of international cooperation in research and development activities in the domain of Intelligent Manufacturing Systems between the European Community and the United States of America, Japan, Australia, Canada and the
Comhthuiscint maidir le prionsabail an chomhair idirnáisiúnta i ngníomhaíochtaí taighde agus forbartha i réimse na gCóras Monaraíochta Cliste idir an Comhphobal Eorpach agus Stáit Aontaithe Mheiriceá, an tSeapáin, an Astráil, Ceanada agus na baill sin de
balance of plant; BoP
trealamh cúnta gléasra
principle of transparency
prionsabal na trédhearcachta
Member State addressed
an Ballstát a ndírítear air
Baltic Sea States Subregional Cooperation; BSSSC
Comhar Foréigiúnach Stáit Mhuir Bhailt
an Coinbhinsiún arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le doiciméid bhreithiúnacha agus sheachbhreithiúnacha in ábhair shibhialta nó tráchtála a sheirbheáil i mBallstáit an Aontais Eorpaigh
carry-over principle
prionsabal an tuliompair
Second Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests
an Dara Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Ariteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le leasanna airgeadais na gComhphobal Eorpach a chosaint
an Coinbhinsiún maidir leis an gcomhrac i gcoinne éilliú a bhfuil oifigigh na gComhphobal Eorpach nó oifigigh Bhallstáit an Aontais Eorpaigh i dtreis ann
cherry plum; myrobalan plum
crann plumaí silíneacha
female circumcision
ciorrú ball giniúna ban
Treaty of Amsterdam; Treaty of Amsterdam amending the Treaty on the European Union,the Treaties establishing the European Communities and certain related acts
Conradh Amstardam ag leasú an Chonartha ar an Aontas Eorpach, na gConarthaí ag bunú na gComhphobal Eorpach agus Ionstraimí gaolmhara áirithe
COWEB Working Party; Working Party on the Western Balkans Region
an Mheitheal um Réigiún na mBalcán Thiar; Meitheal COWEB
Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part
Prótacal maidir le Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair lena mbunaítear comhpháirtíocht idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Cónaidhm na Rúise, den pháirt eile
female circumcision; female gender mutilation; female genital cutting; female genital mutilation; FGM; FGM/C
ciorrú ball giniúna ban
equal pay for equal work principle; equal pay principle; principle of equal pay; principle of equal pay for equal work; principle of equal pay for equal work or work of equal value; principle of equal pay for male and female workers for equal work; principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value; the principle that men and women should receive equal pay for equal work
an prionsabal go bhfuil pá comhionann as obair chomhionann nó obair ar comhionann a luach ag dul d'oibrithe fireanna agus d'oibrithe baineanna
Baltic prawn
cloicheán Baltach
principles common to all Member States
prionsabal ar comhphrionsabal é ag na Ballstáit go léir; prionsabal is coiteann do na Ballstáit uile
Protocol on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders
Prótacal maidir le caidreamh eachtrach na mBallstát i dtaca le teorainneacha seachtracha a thrasnú
Protocol on the system of public broadcasting in the Member States
Prótacal maidir leis an gcóras craolacháin phoiblí sna Ballstáit
Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol; Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union
Prótacal maidir le suímh institiúidí an Aontais Eorpaigh, suímh comhlachtaí, oifigí, gníomhaireachtaí agus ranna áirithe de chuid an Aontais Eorpaigh a shocrú; Prótacal maidir le suímh institiúidí na gComhphobal Eorpach, suímh eagras agus ranna áirithe de chuid na gComhphobal Eorpach agus suíomh Europol a shocrú
principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation
prionsabal na gcomhdheiseanna agus an chaithimh chomhionann le fir agus le mná i gcúrsaí fostaíochta agus slí bheatha
barbel
barbal
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States; This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties; This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Comunity
Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát
Western Balkans
na Balcáin Thiar
prudent person approach; prudent person principle; prudent person rule
prionsabal "an duine stuama"
principle of equality of arms
prionsabal chomhionannas na n-arm
Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement; Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part
an Comhaontú um Chomhpháirtíocht Eacnamaíoch, Comhordú Polaitiúil agus Comhar idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit de pháirt, agus Stáit Aontaithe Mheicsiceo den pháirt eile
Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of Yemen
an Comhaontú maidir le comhar idir an Comhphobal Eorpach agus Poblacht Éimin
ballistic missile; BM
diúracán balaistíoch
Agreement between the European Community, the European Space Agency and the European Organisation for the Safety of Air Navigation on a European Contribution to the development of a global navigation satellite system (GNSS)
Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach, an Ghníomhaireacht Spáis Eorpach agus an Eagraíocht Eorpach um Shábháilteacht na hAerloingseoireachta maidir le Rannchuidiú Eorpach i bhforbairt córas loingseoireachta satailíte (GNSS)
Final Act with regard to the: <br> - Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the United Mexican States of the other part, and <br> - Interim Agreement
Ionstraim Chríochnaitheach maidir leis an méid seo a leanas: <br> - an Comhaontú um Chomhpháirtíocht Eacnamaíoch, Comhordú Polaitiúil agus Comhar idir an Comhphobal Eorpach agus a chuid Ballstát de pháirt, agus Stáit Aontaithe Mheicsiceo den pháirt eile,
Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Mat
Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le léirmhíniú ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach ar an gCoinbhinsiún maidir le dlínse agus maidir le hAithint agus Forghníomhú Breithiúnas i gCúrsaí Pósta
Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part
an Comhaontú Eora-Mheánmhara lena mbunaítear comhlachas idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Ríocht Haisimíteach na hIordáine, den pháirt eile
Partnership and Cooperation Agreement establishing a Partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Turkmenistan, of the other part; PCA with Turkmenistan
Comhaontú comhpháirtíochta agus comhair lena mbunaítearcomhpháirtíocht idir na Comhphobail Eorpacha agus a gcuid Ballstát de thaobh amháin, agus Tuircméanastáin den taobh eile
participating Member State
Ballstát atá rannpháirteach
Baltic herring
scadán Baltach
Member States shall determine the penalties applicable to breaches of the national provisions adopted pursuant to this Directive. Those penalties shall be effective, proportionate and dissuasive.
cinnfidh na Ballstáit na pionóis is infheidhme má dhéantar na forálacha náisiúnta arna nglacadh de bhun na treorach seo a shárú. Beidh na pionóis sin éifeachtach, comhréireach agus athchomhairleach
Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part
Prótacal a ghabhann le Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair lena mbunaítear comhpháirtíocht idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Moldóive, den pháirt eile
GHS; Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals; Globally Harmonized System for the Classification and Labelling of Chemicals
an Córas Comhchuibhithe Domhanda um Cheimiceáin a Aicmiú agus a Lipéadú; GHS
Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey; Ankara Agreement
Comhaontú Ankara; Comhaontú lena mbunaítear Comhlachas idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus an Tuirc
Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey
Prótacal Breise a ghabhann leis an gComhaontú lena mbunaítear Comhlachas idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus an Tuirc
Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, th
Socróidh gach Ballstát na smachtbhannaí a bheidh le forchur nuair a shárófar forálacha an Rialacháin seo. Beidh forálacha den sórt sin éifeachtach, comhréireach agus athchomhairleach. Go dtí go nglacfar, más gá, reachtaíocht ar bith chun na críche sin, ci
checks and balances; system of checks and balances
córas srianta agus ceartúchán
FDP; forest-dependent people
pobal atá spleách ar fhoraoisí
non-EU European ally; non-EU European NATO member
ball Eorpach de ECAT nach ball de AE é
Body of Principles for the Protection of all Persons under any Form of Detention or Imprisonment
an Corpas Prionsabal maidir le Cosaint an uile Dhuine atá faoi Choinneáil de chineál ar bith nó i bPríosún
Common Strategy on the Western Balkans
Comhstraitéis an Aontais Eorpaigh maidir leis na Balcáin Thiar
REC; Regional Economic Community
CER; comhphobal eacnamaíoch réigiúnach
Global Programme against Money Laundering; GPML
Clár Domhanda in aghaidh Sciúradh Airgid
starry smooth-hound
scoirneach ballach
ACP-EC Partnership Agreement; ACP-EU Partnership Agreement; Cotonou Agreement; Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part
Comhaontú Comhpháirtíochta ACC-AE; Comhaontú Comhpháirtíochta idir Comhaltaí Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin, de pháirt amháin, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile; Comhaontú Cotonou
principle of single applicable law; the rule that the legislation of a single Member State is to apply
an riail go mbeidh feidhm ag an reachtaíocht atá i mBallstát aonair; prionsabal an dlí aonair infheidhme
ballot box stuffing; ballot stuffing
camastaíl bhallóide
Global System for Mobile Communications - Rail; GSM for rail applications; GSM-R; GSM-Railway
Córas Domhanda do Chumarsáid Mhóibíleach - Iarnród; GSM-Iarnród; GSM-R
Treaty establishing the East African Community
an Conradh lena mbunaítear Comhphobal na hAfraice Thoir
EAC; East African Community
Comhphobal na hAfraice Thoir; EAC
Copernicus; European Earth monitoring programme; European Earth Observation Programme; Global Monitoring for Environment and Security; GMES; Union Earth observation and monitoring programme
clár an Aontais um fhaire agus um fhaireachán na Cruinne; Copernicus; GMES; Monatóireacht Dhomhanda don Chomhsaol agus don tSlándáil
white barbel
barbal bán
robalos; snooks
róbaló; snúc
spotted seabass
doingean mara ballach
spotted weakfish
lagiasc ballach; SWF
spot croaker
grágaire ballach
ear shell; European abalone; HLT; ormer; sea ear
cluas mhara choiteann
ABP; perlemoen abalone
cluas mhara; cluas mhara phéarlamónach
ABG; giant abalone
ollchluas mhara
blotched picarel
picréal balscóideach
spotted sicklefish; SPS
iasc corráin ballach
brown wrasse
ballach donn
AfCHPR; African Court on Human and Peoples' Rights
Cúirt na hAfraice um Chearta an Duine agus um Chearta na bPobal
ABR; blacklip abalone
cluas mhara dhearg
rotation system based on the principle of equality
uainíocht ar bhonn phrionsabal an chomhionannais
alcoholemia; BA; BAC; BAL; blood alcohol concentration; blood alcohol content; blood alcohol level; level of alcohol in the blood
tiúchan alcóil san fhuil
differentiation principle; principle of differentiation
prionsabal na difreála
Treaty of Nice; Treaty of Nice amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related Acts
Conradh Nice; Conradh Nice ag leasú an Chonartha ar an Aontas Eorpach, na gConarthaí ag bunú na gComphobal Eorpach agus Ionstraimí gaolmhara áirithe
Hezbollah; Hizballah
Hezbollah
structural balance; structural budget balance
comhardú struchtúrach
Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy; Water Framework Directive; WFD
an Chreat-treoir Uisce; CTU; Treoir 2000/60/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear creat i gcomhair gnímh ag an gComhphobal sa réimse a bhaineann le beartas uisce
EurAsEC; Eurasian Economic Community
Comhphobal Eacnamaíoch Eoráiseach; EURASEC
on-balance-sheet-netting
glanluacháil laistigh den chlár comhardaithe
Cooperation Agreement between the European Community and the People's Republic of Bangladesh on partnership and development
an Comhaontú maidir le comhar idir an Comhphobal Eorpach agus Daon-Phoblacht na Banglaidéise i dtaca le páirtnéireacht agus forbairt
global public goods; GPGs
earraí poiblí domhanda; GPG
Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part
an Comhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt amháin, agus Poblacht iar-Iúgslavach na Macadóine, den pháirt eile
principle of "originator control"
prionsabal "urlámhas an tionscnóra"
principle of unity
prionsabal na haontachta
GFATM; Global Fund; Global Fund for AIDS, Tuberculosis and Malaria; Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria
an Ciste Domhanda; an Ciste Domhanda chun SEIF, Eitinn agus Maláire a chomhrac
code of good administrative behaviour; code of good administrative behaviour for the General Secretariat of the Council of the European Union and its staff in their professional relations with the public
cód dea-iompraíocht riaracháin; cód dea-iompraíocht riaracháin d'Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh agus a fhoirne ina gcaidreamh gairmiúil leis an bpobal
EU-Croatia Stabilisation and Association Agreement; Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part
an Comhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Cróite, den pháirt eile
Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part
an Comhaontú Eora-Mheánmhara lena mbunaítear comhlachas idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Ríocht Haisimíteach na hIordáine, den pháirt eile
Global Programme against Trafficking in Human Beings
Clár Domhanda in aghaidh Gáinneáil ar Dhaoine
WLB; work-life balance
cothromaíocht oibre is saoil; cothromaíocht oibre-saoil
Committee on the monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions
an Coiste um meicníocht monatóireachta astaíochtaí CO2 agus gás ceaptha teasa eile sa Chomhphobal
gender balance
cothromaíocht inscne
think small first' principle
an prionsabal "smaoinigh ar fhiontair bheaga ar dtús"
HCOC; ICOC; International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation; The Hague Code of Conduct; The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation
Cód Iompair na Háige; Cód Iompair na Háige i gcoinne iomadú na ndiúracán balaistíoch; Cód Iompair na Háige in aghaidh neamhleathadh diúracán balaistíoch
deportation or forcible transfer of population
pobal a dhíbirt nó a aistriú le forneart
global budget commitment; global budgetary commitment
gealltanas buiséadach ilréimseach
global governance
rialachas domhanda
GHTF; Global Harmonization Task Force
an Tascfhórsa um Chomhchuibhiú Domhanda; GHTF
principle of concomitant financing; principle of connexity
prionsabal na gaolmhaireachta
principle of "costs lie where they fall"
prionsabal na gcostas ar an gcaiteoir
herbal medicinal product
táirge íocshláinte luibhe
Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Lebanon, of the other part
an Comhaontú Comhlachais Eora-Mheánmhara idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Liobáine, den pháirt eile
Baltic Sea Parliamentary Conference; BSPC
Comhdháil Pharlaiminteach Mhuir Bhailt; CPMB
Directive 2002/14/EC establishing a general framework for informing and consulting employees in the European Community; Information and Consultation Directive
Treoir 2002 /14 /CE lena mbunaítear creat ginearálta maidir le fostaithe sa Chomhphobal Eorpach a chur ar an eolas agus dul i gcomhairle leo
principles of economy, efficiency and effectiveness
prionsabal na barainneachta, na héifeachtúlachta agus na héifeachtachta
final payment; payment of balance; payment of the final balance
íocaíocht an iarmhéid deiridh
Dublin Regulation; Regulation (EC) No 343/2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national; Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless perso
Rialachán (AE) Uimh. 604/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear cé acu Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh; Rialachán Bhaile Átha Cliath; Rialachán ón gComhairle lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear an Ballstát atá freagrach i scrúdú iarratais ar thearmann arna thaisceadh i gceann de na Ballstáit ag náisiúnach tríú tír
Union membership
ballraíocht san Aontas
Agreement between the European Atomic Energy Community (Euratom) and non-member States of the European Union on the participation of the latter in the Community arrangements for the early exchange of information in the event of radiological emergency (Ecu
Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach (Euratom) agus Stáit nach Ballstáit iad den Aontas Eorpach maidir le rannpháirtíocht na Stát sin i socruithe an Chomhphobail maidir le malartú luath faisnéise i gcás éigeandáil raideolaíoch (Ecur
High Level Group of Member States Representatives on Disability; High Level Group on Disability
an Grúpa Ardleibhéil um Míchumas; Grúpa Ardleibhéil Ionadaithe na mBallstát um Míchumas
country of origin principle
prionsabal na tíre tionscnaimh
loss of amenity
caillteanas ábaltachta
10 Plus 10 Over 10 Program; G8 Global Partnership; Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction; GP
an Chomhpháirtíocht Dhomhanda G8; an Chomhpháirtíocht Dhomhanda i gcoinne Leathadh Arm agus Ábhar Ollscriosta; an Chomhpháirtíocht Dhomhanda in aghaidh Leathadh Arm agus Ábhar Ollscriosta
hotspot
ball te
Thessaloniki Agenda; Thessaloniki Agenda for the Western Balkans: Moving towards European Integration
Clár Oibre Thessaloniki; Clár Oibre Thessaloniki do na Balcáin Thiar: I dTreo na lánpháirtíochta Eorpaí
concept of safe third country; safe third country concept; safe third country principle
coincheap maidir le tríú tír sábháílte; prionsabal maidir le tríú tír sábháilte
Balearic Islands; Balearics
na hOileáin Bhailéaracha
CBDR; CDR; common but differentiated responsibility; principle of common but differentiated responsibility
comhfhreagracht atá difreáilte; prionsabal na comhfhreagrachta ach atá difreáilte
BAL
BAL
EU emissions trading scheme; EU emissions trading system; EU ETS; scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community
EU ETS; Scéim AE i ndáil le Trádáil Astaíochtaí; scéim i ndáil le trádáil lamháltas astaíochtaí gás ceaptha teasa laistigh den Chomhphobal
The expenditure shall be managed in accordance with the procedures and rules applicable to the general budget of the European Communities with the exception that any pre-financing shall not remain the property of the Community
Déanfar an caiteachas a bhainistiú i gcomhréir leis na nósanna imeachta agus na rialacha is infheidhme maidir le buiséad ginearálta na gComhphobal Eorpach ach amháin nach bhfanfaidh aon réamh-mhaoiniú faoi úinéireacht an Chomhphobail
comply or explain principle; "comply or explain" rule
an prionsabal "géill nó mínigh"
European Global Navigation Satellite Systems Agency; European GNSS Agency; European GNSS Supervisory Authority; GSA
an Ghníomhaireacht Eorpach GNSS; GSA
Framework Decision on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States
Cinneadh réime maidir leis an mBarántas Gabhála Eorpach agus na nósanna imeachta um thabhairt suas idir na Ballstáit
Asylum Procedures Directive; Directive 2013/32/EU on common procedures for granting and withdrawing international protection; Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status
Treoir 2005/85/CE maidir le caighdeáin íosta i ndáil le nósanna imeachta i mBallstáit chun stádas dídeanaí a dheonú nó a tharraingt siar; Treoir 2013/32/AE maidir le nósanna imeachta coiteanna chun stádas cosanta idirnáisiúnta a dheonú agus a tharraingt siar; Treoir maidir le Nósanna Imeachta Tearmainn
EEC; European Economic Community
CEE; Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa
Official Journal of the European Communities; OJ; OJEC
Iris Oifigiúil na gComhphobal Eorpach
COM; Commission; Commission of the European Communities; European Commission
an Coimisiún; an Coimisiún Eorpach; Coimisiún na gComhphobal Eorpach
UEFA; Union of European Football Associations
Aontas Chumainn Sacair na hEorpa; UEFA
balanced salt solution; BSS; buffered salt solution; physiologically balanced buffer solution
BSS; tuaslagán salainn cothromaithe
global untying
dícheangal foriomlán
adjusted balance
comhardú coigeartaithe
Baltic Sea
Muir Bhailt
viable agricultural community
pobal talmhaíochta inmharthana
forecast supply balance
réamh-mheastachán
MR; mutual recognition; principle of mutual recognition of judgments and of decisions in extrajudicial cases
aitheantas frithpháirteach; prionsabal an aitheantais fhrithpháirtigh do bhreithiúnais agus do chinntí i gcásanna seachbhreithiúnacha
consolidated balance sheet; group balance sheet
clár comhardaithe comhdhlúite
balance carried forward
iarmhéid arna thabhairt ar aghaidh
balance of profit; excess profits; surplus profits
iarmhéid an bhrabúis
balanced budget; budgetary equilibrium
buiséad comhardaithe
debit balance
iarmhéid dochair
falsified balance sheet
clár comhardaithe falsaithe
list of ledger balances
liosta na n-iarmhéideanna mórleabhair
balance sheet item subject to reindexation
mír den chlár comhardaithe faoi réir athinnéacsú
net balance sheet position
suíomh glan an chláir chomhardaithe
balance sheet financial instrument
ionstraim airgeadais an chláir chomhardaithe
microbalance
micrimheátán
adjustment to balance
an t-iarmhéid a choigeartú
analysis of the balances
anailís ar na hiarmhéideanna
person established in the Community
duine bunaithe sa Chomhphobal
Community transit; Community transit procedure; CT; Union transit; Union transit procedure
idirthuras sa Chomhphobal; nós imeachta idirthurais an Chomhphobail
anti-pernicious anaemia factor; cobalamin; cyanocobalamin; vitamin B12
cianacóbalaimín; cóbalaimín; fachtóir in aghaidh ainéime dhíobhálach; vitimín B12
target audience database
bunachar sonraí spriocphobal meáin
public information day
lá faisnéise don phobal
two population model
samhail de dhá phobal
Member State of the commitment
Ballstát an cheangaltais
Member State of establishment
an Ballstát bunaíochta; Ballstát na bunaíochta
Member State of provision of services
Ballstát an tsoláthair seirbhísí
Member State of destination
Ballstát cinn scríbe
poll; random check
pobalbhreith
Member State from which the goods came; Member State of consignment
Ballstát coinsíneachta; Ballstát ónar tháinig na hearraí
internal EU trade; internal trade in the EU; intra-Community trade; intra-European Union Trade; intra-Union trade; movement of goods within the Community
gluaiseacht earraí laistigh den Chomhphobal; trádáil laistigh den AE; trádáil laistigh den Aontas Eorpach; trádáil laistigh den Chomhphobal
flotation; flotation on the stock market; going public; initial public offering; IPO; stock market launch
tairiscint tosaigh don phobal; TTP
balance of payments on current account; balance on current account; current account; current account balance; current account of the balance of payments
comhardú na n-íocaíochtaí ar cuntas reatha
balance of current transactions
iarmhéid na n-idirbheart reatha
basic balance
comhardú bunúsach
global balance of payments; overall balance of payments
comhardú foriomlán na n-íocaíochtaí
balance of payments outcome
iarmhéid chomhardú na n-íocaíochtaí; toradh ar chomhardú na n-íocaíochtaí
balance of payments difficulties
deacrachtaí i gcomhardú na n-íocaíochtaí
deterioration in the balance of payments
meathlúchán ar chomhardú na n-íocaíochtaí
balance of payments disequilibrium; external disequilibrium
éagothromaíocht i gcomhardú na n-íocaíochtaí; éagothromaíocht sheachtrach
balance of payments deficit; payments deficit; trade deficit
easnamh i gcomhardú na n-íocaíochtaí
cobalt
cóbalt
acid/base balance; acid-base balance
cothromaíocht aigéid/buin
bald ibis; southern bald ibis
íbis mhaol dheisceartach
abridged version of the balance-sheet
leagan giorraithe den chlár comhardaithe
balance of transfers
comhardú na n-aistrithe
balance sheet showing a loss
clár comhardaithe le caillteanas
balance sheet showing a profit
clár comhardaithe le brabús
home Member State
Ballstát baile
on-balance-sheet business
gnó laistigh den chlár comhardaithe
OBS business; off-balance-sheet business
gnó lasmuigh den chlár comhardaithe
host Member State
ballstát aíochta; Ballstát óstach
balanced positions
staideanna comhardaithe
balance of payments need
riachtanas airgeadais i gcomhardú na n-íocaíochtaí; riachtanas tacaíochta le comhardú na n-íocaíochtaí
idle balances
iarmhéid díomhaoin; iarmhéid neamhghníomhach
multicountry balance of payments summations
achoimriú ilnáisiúnta ar chomharduithe na n-íocaíochtaí
account balance
iarmhéid
balance-sheet ratio
cóimheas de réir an chláir chomhardaithe
balance of payments position; balance of payments statement
ráiteas faoi chomhardú na n-íocaíochtaí; staid chomhardú na n-íocaíochtaí
official language of a Member State
teanga oifigiúil Bhallstáit; teanga oifigiúil de chuid Ballstáit
natural or legal person having the nationality of a Member State
duine nádúrtha nó dlítheanach is náisiúnach de chuid Ballstáit
ballot
ballóid
central banks of the Member States; national central banks
bainc cheannais na mBallstát; bainc cheannais náisiúnta
multilateralization of intra-Community settlements
iltaobhú socraíochtaí laistigh den Chomhphobal
pattern of current account imbalances
patrún na neamhchomharduithe sa chuntas reatha
assets on current account; balance on current account
iarmhéid ar chuntas reatha; sócmhainní ar chuntas reatha
balanced steel; semi-killed steel
cruach leath-thámh
global radiation; global solar radiation; GSR
grianradaíocht dhomhanda
collector-storage wall; solar wall; Trombe wall; Trombe-Michel wall
balla Trombe
pilot balloon
balún píolótach
original Member of the WTO
Ballstát bunaidh den EDT