"BAT"

Daphne Programme; Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk; Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women; Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice

an Clár gníomhaíochta Comhphobail (2004 go 2008) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint; an Clár gníomhaíochta Comhphobail (an Clár Daphne) (2000 - 2003) maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac; an Clár Sonrach (2007-2013) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint (Clár Daphne III) mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas"; Clár Daphne; Clár Daphne II; DAPHNE

electric-shock baton; stun baton

stiúdsmachtín

combating corruption; fight against corruption

éillitheacht a chomhrac

Rodrigues flying fox; Rodrigues fruit bat; Rodrigues Island flying fox

ialtóg meas Rodrigues

golden-capped fruit bat

ialtóg meas órchaipíneach

white-lined bat

ialtóg bhánlíneach

cobot; collaborative robot; cooperative robot

róbat comhoibríoch

battle tank

tanc catha

illegal combatant; unlawful combatant; unprivileged belligerent

comhraiceoir neamhdhleathach

abatement technique

teicníc laghdaithe astaíochtaí

solar battery

griancheallra

Batavian endive; broad-leaf endive; broad-leaved endive; escarole; plain-leaved endive; scarole

searbhán muc

E 202; potassium sorbate

E 202; sorbáit photaisiam

conclusive force; evidential value; evidentiary effect; evidentiary value; evidentiary weight; probative force; probative value; probative weight

luach fianaiseach; ualach cruthúnais

orientation debate; policy debate

díospóireacht bheartais

standard abatement

lacáiste caighdeánach

urgent debate

díospóireacht phráinneach

Oil Spills Protocol; Protocol concerning Cooperation in Combating Oil Spills in the Wider Caribbean Region

an Prótacal um Chomhoibriú chun Doirteadh Ola sa Mhór-Réigiún Cairibeach a Chomhrac

Emergency Protocol; Protocol concerning Cooperation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency

an Prótacal a bhaineann le Comhar maidir le Truailliú na Meánmhara de bharr Ola agus Substaintí Dochracha Eile i gCásanna Éigeandála a Chomhrac

cabatáiste

CELAD; European Committee to Combat Drugs

an Coiste Eorpach chun Drugaí a Chomhrac

rebate

lacáiste

abatement rates

ráta lacáiste

batch; consignment

coinsíneacht

adjournment of a debate

díospóireacht a chur ar atráth

probationer; probationer official

oifigeach ar promhadh; promhóir

conurbation

comhchathair

primary cells and primary batteries

cill phríomhúil agus ceallra príomhúil

portable electric battery and magneto lamps

lampaí leictreacha bataire agus maignéató iniompartha

primary cells and primary batteries

ceallra leictreach, tirim; cill phríomhúil agus ceallra príomhúil

poultry incubators and brooder

goradán agus áladán le haghaidh éanlaitheachta

business incubator; business incubator centre; entrepreneurial incubator; incubator; incubator centre; industrial incubator; start-up incubator

gorlann ghnó

Kiribati; Republic of Kiribati

Cireabaití; Poblacht Chireabaití

Agreement on the Conservation of Bats in Europe; Agreement on the Conservation of Populations of European Bats; Bat Agreement

an Comhaontú maidir le Pobail Ialtóg san Eoraip a Chaomhnú; Comhaontú maidir le hIaltóga

BAT; best available techniques; best technical means available

an teicníocht is fearr atá ar fáil

GAF; Working Party on Combating Fraud

an Mheitheal um Chomhrac na Calaoise

public debate

díospóireacht phoiblí

wombats

vombait

Queensland or Northern hairy-nosed wombat

vombat clúmhshrónach tuaisceartach

short-tailed Albatross

albatras earrghearr

white-lined broad-nosed bat

ialtóg bhánlíneach

EU Action Plan on Drugs; EU Action Plan to Combat Drugs; EU Drugs Action Plan; European Union Action Plan on Drugs; European Union Action Plan to Combat Drugs; European Union Drugs Action Plan

Plean Gníomhaíochta an Aontais Eorpaigh chun Drugaí a Chomhrac

procedure without debate

nós imeachta gan díospóireacht

UNCCD; United Nations Convention to Combat Desertification; United Nations Convention to Combat Desertification in Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa

Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe chun an gaineamhlú a chomhrac; Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe chun an gaineamhlú a chomhrac sna tíortha ina bhfuil triomach mór agus/nó gaineamhlú, go háirithe san Afraic

maritime cabotage

cabatáiste muirí

arbitrage; arbitrage trading

arbatráiste

cash and carry arbitrage

arbatráiste íoc is iompair

regulatory arbitrage; regulatory shopping; supervisory arbitrage

arbatráiste rialála

Anti-Bribery Convention; Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions

an Coinbhinsiún in aghaidh na Breabaireachta; an Coinbhinsiún maidir le comhrac in aghaidh oifigigh phoiblí eachtracha a bhreabadh in idirbhearta gnó idirnáisiúnta

items adopted without discussion; items approved without debate

míreanna arna nglacadh gan díospóireacht

public policy debate

díospóireacht ar bheartais phoiblí

MOKAS; Unit for Combating Money Laundering

an tAonad um Sciúradh Airgid a Chomhrac; MOKAS

1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone; Gothenburg Protocol; Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone; Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone

Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin chun laghdú a dhéanamh ar an Aigéadú, ar an Eotrófú agus ar an Ózón ar Leibhéal na Talún; Prótacal Gothenburg

emission abatement target; emission reduction objective; emission-reduction target

cuspóir laghdaithe astaíochtaí

combat force

fórsa comhraic

UCAV; uninhabited combat air vehicle; Unmanned Combat Air Vehicle

aerárthach comhraic gan foireann; UCAV

emission reduction; emissions abatement; emissions reduction

laghdú ar astaíochtaí

OB; ORBAT; order of battle

ORBAT; ord catha

combatant

comhraiceoir

Prevention and Emergency Protocol; Protocol concerning cooperation in preventing pollution from ships and, in cases of emergency, combating pollution of the Mediterranean Sea

Prótacal maidir le comhoibriú chun truailliú ó longa a chosc, agus i gcásanna éigeandála, chun truailliú na Meánmhara a chomhrac

flying fox; fruit bat

ialtóg meas

battle group; EU Battlegroup; EU BG

cathghrúpa

polyoxyethylene (20) sorbitan monolaurate; polyoxyethylene sorbitan monolaurate; polysorbate 20

polasorbáit 20

polyoxyethylene (20) sorbitan monooleate; polyoxyethylene sorbitan monooleate; polyoxyethylen-sorbitan-monooleat; polysorbate 80

monapalmatáit soirbíotáin pholocseitiléine; polasorbáit 80

polyoxyethylene (20) sorbitan monopalmitate; polyoxyethylene sorbitan monopalmitate; polysorbate 40

monapalmatáit soirbíotáin pholocseitiléine

polyoxyethylene (20) sorbitan monostearate; polyoxyethylene sorbitan monostearate; polysorbate 60

monaistéaráit soirbíotáin pholocseitiléine; polasorbáit 60

polyoxyethylene (20) sorbitan tristearate; polyoxyethylene sorbitan tristearate; polysorbate 65

polasorbáit 65; trístéaráit soirbíotáin pholocseitiléine

incubating; insertion in the incubator

cur isteach i ngoradán; goradh

brooding; hatching; incubation

goradh

fed-batch fermentation

coipeadh baisce cothaithe

interest rate subsidy; interest rebate; interest subsidy

fóirdheontas úis

loyalty rebate

lacáiste dílseachta

abattoir; slaughterhouse

sléachtlann

oral intubation

ionsá tiúibe béil

bats

ialtóga

Truk fruit-bat

ialtóg meas Oileáin Truk

Mariana fruit bat

ialtóg meas Mhicrinéiseach

Ponape fruit bat

ialtóg meas Pohnpei

large Palau fruit bat

ialtóg meas mhór Palau

nominal rebate

lacáiste ainmniúil

combating of exclusion

an t-eisiamh a chomhrac

ultrasonic bath; ultra-sonification bath

dabhach ultrasonach

bathing water

uisce snámha

emission abatement cost

costas laghdaithe astaíochtaí

dismiss the probationer

an promhóir a bhriseadh as a phost; an t-oifigeach ar promhadh a bhriseadh as a phost

group rebate

grúp-lacáiste

rebate on turnover showing an increase

lacáiste ar láimhdeachas méadaithe

rebate on product ranges

lacáiste ar raonta táirgí

BBAT; Brucella-buffered antigen test; buffered Brucella antigen test

tástáil antaigin brucella maolánaithe

abatement; release; relief; remission

faoiseamh; lacáiste

aistriú; arbatráiste

<i>Batrachochytrium dendrobatidis</i>; amphibian chytrid fungus; chytrid fungus

fungas cítride amfaibiach

robot

róbat

batch; inspection batch; inspection lot; lot

baisc le hiniúchadh; luchtóg

acrobatic flight

eitilt aeraclaíochta

adiabatic flow

sreabhadh aidiabatach

aerobatics

aeraclaíocht

batch size; lot size; lotsize

méid na baisce; méid na luchtóige

cabotage route

bealach cabatáiste

club propeller

lián bata; lián caoch

combat load

ualach comhraic

combat readiness

ullmhacht chun comhraic

incubation period

tréimhse ghoir

subatmospheric

an fho-atmaisféir; fo-atmaisféarach

bain-marie; water bath

dabhach uisce

battery; primary cell

ceallra; cill phríomhúil

accumulator; secondary battery; secondary cell; storage cell

cill stórais

stationary battery

ceallra suite

drive battery; traction battery

bataire tarraingthe; bataire tiomána

coke battery furnace; coke oven battery

bataire oighinn cóic

bathymetry

bataiméadracht

period of probation; probation period; probationary period

promhadh; tréimhse phromhaidh

oil pollution fighter; oil(spillage)clearance vessel; oil-spill combating vessel

long glanta doirtí ola

mud bath; mud-bath

folcadh fango; folcadh láibe

cabotage

cabatáiste

sorbate

sorbáit

battery pack

paca ceallraí

batch process

baiscphróiseas

rebates and allowances on purchases

lacáistí agus liúntais ar cheannacháin

rebates and trade discounts on other external charges

lacáistí agus lascainí trádála ar tháillí seachtracha eile

rebates,allowances,discount granted

lacáistí, liúntais, lascaine arna dtabhairt

barbiturate

barbatúráit

incubation period; incubation time

tréimhse ghoir

space robot

spásróbat

battery power supply

soláthar cumhachta ó cheallra

batch; lot

baisc; luchtóg

preincubation method

modh réamhghoir

turboprop

inneall turba-liáin; inneall turbathiomána

incubation

goradh

non-combatant

neamhchomhraiceoir

noise abatement; noise attenuation; noise control; noise mitigation; noise reduction; sound abatement; sound control

laghdú torainn

agglomeration; city region; conurbation

ceirtleán uirbeach

Li-ion battery; lithium-ion battery; swing battery

ceallra ian litiam

intubation

ionsá tiúibe

phenobarbital; phenobarbitone

feineabarbatón

batchwise analyzer

anailíseoir neamhleanúnach

sequencing batch reactor

imoibreoir baisceanna seicheamhaithe

batch

baisc

industrial robot

róbat tionsclaíoch

cost abatement

lacáiste costas

aerobot

aer-róbat

fixed income arbitrage

arbatráiste ioncaim sheasta

inland waterways cabotage transport

iompar cabatáiste uiscebhealaí intíre

conurbation committee; township committee

coiste bailecheantair

Rabat

Ulaanbaatar; Ulan Bator

Ulan Bator

Ashgabat

incubate

gor

waste battery

ceallra dramhaíola

EU Action Plan on combating terrorism; EU Plan of Action on Combating Terrorism

Plean Gníomhaíochta AE chun an sceimhlitheoireacht a chomhrac

Battlegroup-sized rapid response operation

oibríocht mearfhreagartha de mhéid cathghrúpa

Battlegroup generation process

próiseas bunaithe cathghrúpa

Council Framework Decision 2002/475/JHA of 13 June 2002 on combating terrorism; Framework Decision on combating terrorism; Framework Decision on Terrorism

an Cinneadh Réime maidir le sceimhlitheoireacht a chomhrac; Cinneadh Réime 2002/475/CGB ón gComhairle an 13 Meitheamh 2002 maidir le sceimhlitheoireacht a chomhrac

European Year for Combating Poverty and Social Exclusion

an Bhliain Eorpach chun an Bhochtaineacht agus an tEisiamh Sóisialta a Chomhrac; Bliain Eorpach chun an Bhochtaineacht agus an tEisiamh Sóisialta a Chomhrac

GICM; Moroccan Islamic Combatant Group; Moroccan Islamic Fighting Group

GICM; Grúpa Comhraiceach Ioslamach Maracach

EU Strategy for Combating Radicalisation and Recruitment to Terrorism

Straitéis AE chun an Radacú agus an Earcaíocht don Sceimhlitheoireacht a Chomhrac; Straitéis an Aontais Eorpaigh chun an Radacú agus an Earcaíocht don Sceimhlitheoireacht a Chomhrac

EAG; Eurasian Group; Eurasian Group on combating money laundering and financing of terrorism

an Grúpa Eoráiseach; an Grúpa Eoráiseach chun sciúradh airgid agus maoiniú sceimhlitheoireachta a chomhrac; EAG

AML/CFT; anti-money laundering and combating the financing of terrorism

comhrac in aghaidh sciúradh airgid agus maoiniú sceimhlitheoireachta

budwood

bata bachlóg

EU SALW strategy; EU Strategy to combat illicit accumulation and trafficking of SALW and their ammunition

Straitéis an Aontais chun carnadh agus gáinneáil aindleathach i mionarmáin agus armáin éadroma agus ina n-armlón a chomhrac; Straitéis SALW AE

combating crime

coirpeacht a chomhrac

EU plan on best practices, standards and procedures for combating and preventing trafficking in human beings

Plean AE maidir le dea-chleachtais, caighdeáin agus nósanna imeachta chun gáinneáil ar dhaoine a chomhrac agus a chosc

botnet; zombie army

líonra de ríomhairí zombaí; róbatlíon

batch

baisc

regulatory arbitrage considerations

breithnithe arbatráiste rialála

COMET Working Party; CP 931 Working Party; Working Party on restrictive measures to combat terrorism; Working Party on the application of specific measures to combat terrorism

an Mheitheal um bearta sonracha a chur i bhfeidhm chun an sceimhlitheoireacht a chomhrac; an Mheitheal um bearta sriantacha chun an sceimhlitheoireacht a chomhrac; Meitheal "Comet"

shaking water-bath

dabhach chreathach uisce

Battlegroup Coordination Conference; BG Coordination Conference; BGCC

an Chomhdháil um Chomhordú Cathghrúpa

Bola Batu babirusa

babarúsa Bola-Batúch

Advisory Committee on the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion (2010); Consultative Committee on the European Year for combatting Poverty and Social Exclusion (2010)

Coiste Comhairleach um an mBliain Eorpach 2010 chun an Bhochtaineacht agus an tEisiamh Sóisialta a Chomhrac

battery eggs; cage eggs; eggs from caged hens; farm fresh eggs

uibheacha ó chearca cúbarnaí

negative-cost abatement option

rogha laghdaithe chostasdiúltach

MAC; marginal abatement cost

imeallchostas lacáiste; MAC

ice-water bath

dabhach oighearuisce

batch control substance

substaint baiscrialúcháin; substaint rialúcháin baisceanna

post-treatment incubation period

tréimhse ghoir iarchóireála

fast boiling water bath

dabhach uisce mearbhruite

Council Decision 2008/615/JHA of 23 June 2008 on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime; Prüm Decision

Cinneadh 2008/615/CGB ón gComhairle an 23 Meitheamh 2008 maidir le comhar trasteorann a ghéarú, go háirithe maidir le sceimhlitheoireacht agus le coireacht thrasteorann a chomhrac; Cinneadh Prüm

Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime; Prüm implementing Decision

Cinneadh 2008/616/CGB ón gComhairle um Chur Chun Feidhme Chinnidh 2008/615/CGB maidir le comhar trasteorann a ghéarú, go háirithe maidir le sceimhlitheoireacht agus le coireacht thrasteorann a chomhrac

intubation cannula

cannúl ionsáite

EU guidelines on violence against women and girls and combating all forms of discrimination against them

treoirlínte AE maidir le foréigean in aghaidh ban agus cailíní agus maidir le gach cineál idirdhealaithe ina n-aghaidh a chomhrac

basic aerobatic flight

buneitilt aeraclaíochta

rebates

lacáistí

accounting arbitrage

arbatráiste cuntasaíochta

BAT-AELs; emission levels associated with the best available techniques

leibhéil astaíochta a bhaineann leis na teicnící is fearr atá ar fáil

combating climate change

an t-athrú aeráide a chomhrac

M.A.D.R.I.D report; main assessment and description report for internal debate

tuarascáil M.A.D.R.I.D.; tuarascáil mheasúnachta agus thuairisciúil le haghaidh díospóireacht inmheánach

European pact to combat international drug trafficking

an Comhaontú Eorpach um dhul i ngleic le gáinneáil idirnáisiúnta ar dhrugaí

extraordinary debate

díospóireacht urghnách

hand-held spiked baton; sting stick

bata spiacáin

Deliberations on Union legislative acts (Article 16(8) of the Treaty on European Union) and other deliberations open to the public and public debates (Article 8 of the Council's Rules of Procedure).

Pléití maidir le gníomhartha reachtacha an Aontais (Airteagal 16(8) den Chonradh ar an Aontas Eorpach) agus pléití eile atá ar oscailt don phobal agus díospóireachtaí poiblí (Airteagal 8 de Rialacha Nós Imeachta na Comhairle)

CEP; European Organisation for Probation

an Eagraíocht Eorpach um Promhadh; CEP

batch number

baiscuimhir

Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence; Istanbul Convention

Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa chun foréigean in aghaidh na mban agus foréigean teaghlaigh a chosc agus a chomhrac; Coinbhinsiún Iostanbúl

abatimento

ReCAAP; Regional Cooperation Agreement on Combating Piracy and Armed Robbery against Ships in Asia

Comhaontú um Chomhar Réigiúnach chun Píoráideacht agus Robáil Armtha Long san Áise a Chomhrac; ReCAAP

BAD equation; BAT equation; bench ageing duration equation; bench ageing time equation

cothromóid AAB; cothromóid don am aosaithe binse

BAD; BAT; bench ageing duration; bench ageing time

fad an aosaithe binse

Euro-African Dialogue on Migration and Development; Euro-African Migration and Development Process; Rabat Process

Idirphlé idir an tAontas Eorpach agus an Afraic maidir leis an Imirce agus le Forbairt; Próiseas Rabat

ceribate

obatoclax

óbatóclacs

battalion; brigade; katibat

briogáid

full size battery operated vacuum cleaner

folúsghlantóir ceallra lánmhéide

battery operated active nozzle

soc ceallra gníomhach

battery operated vacuum cleaner

folúsghlantóir ceallra-oibrithe

combat support helicopter

héileacaptar tacaíochta comhraic

foreign combatant; foreign fighter

trodaí eachtrach

growth cabinet; plant growth cabinet; plant growth chamber; plant growth incubator

goradán fáis plandaí

International Standards on Combating Money Laundering and the Financing of Terrorism & Proliferation

Caighdeáin Idirnáisiúnta maidir le Sciúradh Airgid agus maidir le Maoiniú Sceimhlitheoireachta agus Maoiniú Leata a Chomhrac

RevCon; Review Conference on the Programme of Action on small arms and light weapons; United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects

Comhdháil na Náisiún Aontaithe chun athbhreithniú a dhéanamh ar an dul chun cinn atá déanta maidir le cur chun feidhme an chláir ghníomhaíochta d'fhonn trádáil aindleathach i mionairm agus in armáin éadroma a chosc, a chomhrac agus a dhíothú ar fad

combating human trafficking; combating trafficking in human beings; combating trafficking in persons; fight trafficking in human beings

gáinneáil ar dhaoine a chomhrac

combating racism and xenophobia

ciníochas agus seineafóibe a chomhrac

combating trafficking in women

gáinneáil ar mhná a chomhrac

combating trafficking in children

gáinneáil ar leanaí a chomhrac

batch washing

cnuasníochán

cobotics; collaborative robotics; human-robot collaboration

róbataic chomhoibríoch

batch heating

baiscthéamh

battery equalisation; equalisation

cúiteamh ceallra

EU customs action plan; EU Customs Action Plan to combat IPR infringements

Plean Custaim AE chun dul i ngleic le Sáruithe IPR

CEP; Confederation of European Probation

Cónaidhm an Phromhaidh Eorpaigh; CPE

desorbate

dí-asúiteán

killer robot; LAWS; lethal autonomous weapons system

córas arm uathrialaitheach marfach; róbat marfach

rebate rate

ráta lacáiste

wet abatement

fluichlaghdú

Katibat Macina; Macina Liberation Front; Macina Liberation Movement; MLF

Gluaiseacht um Shaoirse Macina

loss-in-weight batching; loss-in-weight feeding; loss-in-weight system

córas cailliúna meáchain

battery crushing

brúscadh ceallraí

rabies in bats

confadh ialtógach

budget discussions; budget policy debate; budget preparation

díospóireacht maidir le beartas buiséid; plé i leith an bhuiséid; ullmhú an bhuiséid

soil-incubation test

gor-thástáil ithreach

batch search

baisc-chuardach

botnet herder

máistir róbatlín

ICCWC; International Consortium on Combating Wildlife Crime

An Cuibhreannas Idirnáisiúnta chun Coireacht Fiadhúlra a Chomhrac

autonomous robot

róbat uathrialaitheach

prosthetic robot

róbat próistéiteach

networked robot

róbat líonraithe

Counter-Terrorism Directive; Directive (EU) 2017/541 on combating terrorism; Directive on combating terrorism

an Treoir maidir leis an sceimhlitheoireacht a chomhrac; Treoir (AE) 2017/541 maidir leis an sceimhlitheoireacht a chomhrac

topical debate

díospóireacht ar cheist cúrsaí reatha

major interpellation; major interpellation for written answer with debate

trascheist mhór; trascheist mhór le haghaidh freagra i scríbhinn maille le díospóireacht

EU High Level Group on combating racism, xenophobia and other forms of intolerance; High Level Group on combating racism, xenophobia and other forms of intolerance

Grúpa Ardleibhéil AE um chiníochas, seineafóibe agus cineálacha eile éadulaingthe a chomhrac

common batagur; northern river terrapin; river terrapin

batagar

town hall debate

díospóireacht halla an bhaile

citizens' debate

Díospóireacht leis na saoránaigh

TÉARMAÍ MÍLEATA

Combat Support Section [Units and Sub-units: Defence Forces’ Headquarters]

an Rannóg Tacaíochta Comhraic (bain2)

logistics support battalion

cathlán tacaíochta lóistíochta (fir1)

probationary period

tréimhse phromhaidh (bain4)

abatement

lacáiste (fir4, gu: lacáiste, ai: lacáistí, gi: lacáistí)

verbatim

focal ar fhocal (fir1)

31 Reserve Logistics Battalion [Units and Sub-units: The Reserve Defence Force]

31ú Cathlán Cúltaca Lóistíochta (fir1)

abate

traoith (br, abr: traoitheadh, aidbhr: traoite)

abatis

leagarnach (bain2, gu: leagarnaí, ai: leagarnacha, gi: leagarnach)

advance elements of a battalion

tulfheadhna cathláin (bain)

affiliated battery

bataire gaolmhar (fir4)

anti-aircraft battery

bataire frith-aerárthaí (fir4)

battery angle

uillinn bhataire (bain2)

army combat area

líomatáiste armchomhraic (fir4)

combatant arm

armghéag chomhraic (bain2)

battalion armourer

armadóir cathláin (fir3)

artillery battery

bataire airtléire (fir4)

artillery battery umpire

moltóir bataire airtléire (fir3)

battery commander's assistant

cúntóir ceannasaí bataire (fir3)

attachment on probation

ar ceangal faoi phromhadh (fr.dob.)

advance in combat order

téigh chun cinn in ord comhraic (br)

baths

folcadáin (fir)

batch of ammunition

lucht lón lámhaigh (fir3)

battalion appointment

ceapachán cathláin (fir1)

battalion exercise

freachnamh cathláin (fir1)

battalion formation

eagar cathláin (fir1)

battery gun

gunna bataire (fir4)

battery terminal

los ceallra (fir3)

baton

bata (fir4, gu: bata, ai: bataí, gi: bataí)

baton

maide (fir4, gu: maide, ai: maidí, gi: maidí)

baton

smachtín (fir4, gu: smachtín, ai: smachtíní, gi: smachtíní)

baton

smíste (fir4, gu: smíste, ai: smístí, gi: smístí)

battery [Artillery]

bataire (fir4, gu: bataire, ai: batairí, gi: batairí)

batman

giolla oifigigh (fir4)

battalion

cathlán (fir1, gu: cathláin, ai: cathláin, gi: cathlán)

battalion adjutant

aidiúnach cathláin (fir1)

battalion aid post

cabhairphost cathláin (fir1)

battalion commander

ceannasaí cathláin (fir4)

battalion command post

post ceannais cathláin (fir1)

battalion communications officer

oifigeach cumarsáide cathláin (fir1)

composite battalion

cathlán cumaisc (fir1)

demonstration battalion

cathlán léiríochta (fir1)

battalion headquarters

ceanncheathrú chathláin (bain5)

battalion intelligence officer

oifigeach faisnéise cathláin (fir1)

battalion or regimental intelligence officer

oifigeach faisnéise cathláin nó reisiminte (fir1)

battalion medical officer

oifigeach liachta cathláin (fir1)

battalion officer in charge

oifigeach i gceannas cathláin (fir1)

battalion observation post

post breathnadóireachta cathláin (fir1)

battalion quartermaster

ceathrúnach cathláin (fir1)

assistant battalion quartermaster

ceathrúnach cúnta cathláin (fir1)

battalion quartermaster-sergeant [Rank Titles]

ceathrúsháirsint bataire (fir4)

battalion quartermaster-sergeant [Rank Titles]

CSC (gior)

battalion reserve line

líne chúltaca chathláin (bain4)

battalion staff

foireann chathláin (bain2)

battalion tactics

oirbheartaíocht chathláin (bain3)

battalion training officer

oifigeach traenála cathláin (fir1)

battering-ram

reithe cogaidh (fir4)

battery adjutant

aidiúnach bataire (fir1)

battery area

líomatáiste bataire (fir4)

battery of artillery

bataire airtléire (fir4)

battery commander

ceannasaí bataire (fir4)

battery headquarters

ceanncheathrú bhataire (bain5)

battery leader

cinnire bataire (fir4)

assistant battery leader

cinnire cúnta bataire (fir4)

medium anti-aircraft battery

meánbhataire frith-aerárthaí (fir4)

battery position

suíomh bataire (fir1)

battery quartermaster

ceathrúnach bataire (fir1)

battery sergeant

sáirsint bataire (fir4)

battery case

cás bataire (fir1)

battery case

cás cadhnra (fir1)

battery case

cás ceallra (fir1)

battery charging plant

gléasra luchtaithe ceallra (fir4)

battery charging attendant

freastalaí gléasra luchtaithe ceallra (fir4)

battery charging room

seomra luchtaithe ceallra (fir4)

battery lid

claibín ceallra (fir4)

battery test

ceallrathástáil (bain3, gu: ceallrathástála, ai: ceallrathástálacha, gi: ceallrathástálacha)

field artillery battery

bataire airtléire machaire (fir4)

high tension battery

ceallra ardteannais (fir4)

low tension battery

ceallra ísealteannais (fir4)

battle discipline

catharaíonacht (bain3, gu: catharaíonachta)

battle field

machaire catha (fir4)

battle inoculation

cathchruachan (bain3, gu: cathchruachana)

battle craft

ceardchatha

battle-cry

gáir chatha (bain2)

battle group

cathghrúpa (fir4, gu: cathghrúpa, ai: cathghrúpaí, gi: cathghrúpaí)

battle message board

clár teachtaireachtaí catha (fir1)

battle reconnaissance

taiscéalaíocht chatha (bain3)

battle worthiness

inniúlacht chun catha (bain3)

battle drill

druil catha (bain2)

battery cover

clúdach bataire (fir1)

battery cover

clúdach cadhnra (fir1)

battery cover

clúdach ceallra (fir1)

bloody battle

árchath (fir3, gu: árchatha, ai: árchathanna, gi: árchathanna)

build-up for battle

neartú chun catha (fir)

combat zone

crioslach comhraic (fir1)

combat unit

aonad comhraic (fir1)

battery target

targaid bhataire (bain2)

combat task

tasc comhraic (fir1)

battle casualty

taismeach catha (fir1)

combatant

comhraiceoir (fir3, gu: comhraiceora, ai: comhraiceoirí, gi: comhraiceoirí)

Combat Service Support College [Units and Sub-units: Defence Forces’ Training Centre]

an Coláiste Tacaíochta Seirbhíse Comhraic (fir4)

combat order

ordú comhraic (fir)

combat troop

trúpa comhraic (fir4)

the Combat Support College

an Coláiste Tacaíochta Comhraic (fir4)

combat column

colún comhraic (fir1)

combat mission

misean comhraic (fir1)

combat aviation

eitlíocht chomhraic (bain3)

combat car

carr comhraic (fir1)

combat effectiveness

éifeachtúlacht chomhraic (bain3)

combat effectiveness

éifeachtúlacht comhraic (bain3)

combat group

grúpa comhraic (fir4)

combat imminent

comhrac ar tí tarlú (fir1)

combat readiness

ullmhacht chun comhraic (bain3)

combat suit

culaith chomhraic (bain2)

combatant corps

cór comhraiceach (fir1)

combatant section

gasra comhraiceach (fir4)

counter-battery officer

oifigeach frithbhataire (fir1)

battle inoculation course

cúrsa cathchruachtana (fir4)

Combat Intelligence Subsection [Units and Sub-units: Defence Forces’ Headquarters]

An Fho-rannóg um Fhaisnéis Chomhraic (bain2)

1 Logistics Support Battalion [Units and sub-units: Brigades]

an Chéad Chathlán Tacaíochta Lóistíochta (fir1)

3 Infantry Battalion [Units and sub-units: Brigades]

3ú Cathlán Coisithe (fir1)

Combat Support College [Units and Sub-units: Defence Forces’ Training Centre]

an Coláiste Tacaíochta Comhraic (fir4)

58 Reserve Infantry Battalion [Units and Sub-units: The Reserve Defence Force]

58ú Cathlán Cúltaca Coisithe (fir1)

decisive battle

cath cinnteach (fir4)

defeat in battle

briseadh catha (fir)

close-in defence of battery

neaschosaint bhataire (bain3)

Director of Combat Support

Stiúrthóir Tacaíocht Comhraic (fir3)

enemy order of battle

ord catha namhad (fir1)

acrobatic flight

eitilt aeraclaíochta (bain2)

combat formation

eagar comhraic (fir1)

field artillery battery

bataire airtléire mhachaire (fir4)

filament battery

ceallra filiméid (fir4)

battery fire

lámhach bataire (fir1)

forward observation battery

tulbhataire breathnadóireachta (fir4)

forward battalion commander

ceannasaí tulchathláin (fir4)

battalion front

éadan cathláin (fir1)

battle front

cathéadan (fir1, gu: cathéadain, ai: cathéadain, gi: cathéadan)

battalion at full strength

cathlán ar lánlíon (fir1)

battalion group

briogáidghrúpa (fir4, gu: briogáidghrúpa, ai: briogáidghrúpaí, gi: briogáidghrúpaí)

high tension battery

ceallra ardvoltais (fir4)

inter-battalion competition

comórtas idirchathlán (fir1)

infantry battalion

cathlán coisithe (fir1)

combat intelligence

faisnéis chomhraic (bain2)

leave out of battle

fág as cath (br)

locating battery

bataire aimsithe (fir4)

battle map

léarscáil chatha (bain2)

non-combatant

neamhchomhraiceoir (fir3)

non-combatant corps

cór neamhcomhraiceach (fir1)

manual of fieldcraft and battle drill

lámhleabhar machairíochta agus druile catha (fir1)

employment of batteries en masse

batairí a usáid ina ndlúimh (fir)

infantry battalion numerals

uimhreacha na gcathlán coisithe (bain)

picked battalion

cathlán tofa (fir1)

combat plane

eitleán comhraic (fir1)

battle order

cathéide (bain4, gu: cathéide)

ordinary torch battery

gnáthcheallra tóirse (fir4)

battle practice bombing range

raon cathchleachtaidh bhuamála (fir1)

miniature battle-shooting range

mionraon cathlámhaigh (fir1)

canteen rebate

lacáiste ceaintín (fir4)

relative combat strength

líon comhraic coibhneasta (fir1)

reserve infantry battalion

cathlán cúltaca coisthe (fir1)

Combat Service Support School

an Scoil Tacaíocht Seirbhís Comhraic (bain2)

portable battery operated instrument

airnéis iniompartha ceallraoibrithe (bain2)

battle position

suíomh catha (fir1)

secondary battery

focheallra (fir4, gu: focheallra)

combat post

post comhraic (fir1)

battle practice

cathchleachtas (fir1, gu: cathchleachtais, ai: cathchleachtais, gi: cathchleachtas)

combat strength

líon comhraic (fir1)

battalion under strength

cathlán faoi bhun lín (fir1)

relative combat strength

líon comhraic an dá thaobh (fir1)

probationary duty

dualgas promhaidh (fir1)

artillery battery shield

sciath bataire airtléire (bain2)

batter

réab (br, abr: réabadh, aidbhr: réabtha)

batter

tuargain (br, abr: turgaint, aidbhr: turgainte)

battle shock

cathshuaitheadh (fir, gu: cathshuaite)

battery shoot

oll-lámhach bataire (fir1)

elementary battle shooting

cathlámhach bunchéime (fir1)

charge a battery

luchtaigh ceallra (br)

basic and battle physical training

corpoiliúint bhunaidh agus chatha (bain3)

take up battle

gabh i gcóirithe catha (br)

battalion drill

druil cathláin (bain2)

battery drill

druil bataire (bain2)

logistics support battalion

cathlán tacaíochta lóistíochta (3ú, 4ú nó dara, triú )

EU battlegroup

cathghrúpa de chuid AE (fir4)

EU battlegroup

cathghrúpa de chuid Aontas na hEorpa (fir4)

European Union battlegroup

cathghrúpa de chuid AE (fir4)

European Union battlegroup

cathghrúpa de chuid Aontas na hEorpa (fir4)

combat

comhrac (fir1, gu: comhraic, ai: comhraic, gi: comhrac)

bath

folcadh (fir, gu: folctha, ai: folcthaí, gi: folcthaí)

bath

ionnladh (fir)

battery

ceallra (fir4, gu: ceallra, ai: ceallraí, gi: ceallraí)

battery holder

gabhdán ceallra (fir1)

battle axe

tua chatha (bain4)

battle-axe

tua chatha (bain4)

battle-dress

cathéide (bain4, gu: cathéide)

battle-dress

culaith catha (bain2)

battleship

cathlong (bain2, gu: cathloinge, ai: cathlonga, gi: cathlong)

battlements

fobhalla (fir4)

battlements

táibhle (s)

battery quartermaster-sergeant

ceathrúsháirsint bataire (fir4)

battery holder

coinneálaí ceallra (fir4)

rebate

lacáiste (fir4, gu: lacáiste, ai: lacáistí, gi: lacáistí)

debate

díospóireacht (bain3, gu: díospóireachta, ai: díospóireachtaí, gi: díospóireachtaí)

battle

cath (fir3, gu: catha, ai: cathanna, gi: cathanna)

pitched battle

cath cóirithe (fir3)

barbiturate

barbatúráit (bain2, gu: barbatúráite, gu: barbatúráití, ai: barbatúráití)

abattoir

seamlas (fir1, gu: seamlais, ai: seamlais, gi: seamlas)

best all-round battalion

an cathlán is fearr san iomlán

communication to the combat posts

cumarsáid leis na poist chomhraic

the culmination of weapon training is battle practices

is iad na cathchleachtais barrchríoch armthraenála

deny combat post to the enemy

coinnigh post comhraic ón namhaid

a battery, not being an integral part of artillery regiment

bataire nach slánchuid de reisimint airtléire é

lay-out of a battery in action

leagan amach de bhataire i gcomhrac

own order of battle

ár n-ord catha

18-pounder field battery

bataire machaire 18 punt

the Battalion Commander's rover

gléas fáin an Cheannasaí Cathláin

in the stress of battle

in anfa an chatha

the line of battle stretches from point X to Y

síneann an líne chatha ó phointe X go dtí pointe Y

draw up a battalion in review order

cóirigh cathlán in ord léirbhreithnithe

employment of batteries en masse

batairí a úsáid ina ndlúimh

employment of batteries en masse

batairí a úsáid ina ndlúimh

re-charge a battery

athluchtaigh ceallra

split up a battery into single guns

roinn bataire ina ghunnaí aonair

make a tour of the battle area

tabhair turas ar líomatáiste an chatha

give a battery an accompanying role

cion tionlacain a thabhairt do bhataire

anti-aircraft protection of battery position

caomhnú frith-aerárthaí do shuíomh bataire

give a battery an accompanying role

tabhair cion tionlacain le déanamh do bhataire

artificial representation of battle conditions

cúrsaí catha a eiseamláiriú go saorga

the accused No ___ Pte __ Infantry Battalion, a soldier of the Forces, is charged with the offence of being guilty of neglect to the prejudice of good order and discipline in that he at negligently discharged a round of 5. 56mm ammunition

cúisítear Uimh __ Saighdiúir Singil, ___ú Cathlán Coisithe, saighdiúir de na Fórsaí, sa chion sin, bheith ciontach i bhfaillí a rachadh chun dochair do dhea-ord agus araíonacht faoi go ndearna sé urchar lónlámhaigh 5.56mm a scaoileadh go faillíoch

commander's battle map

léarscáil chatha an cheannasaí

changing situations on the ground (in battle)

cora catha ar an talamh