Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
competence of the Member States
inniúlacht na mBallstát
cabin attendant; cabin crew member
ball den fhoireann cábáin
Member States of the European Union
Ballstáit an Aontais Eorpaigh
ply-rating number; PR number
uimhir rátála dhualach
LD; Lib Dems; Liberal Democrats; SLD; Social and Liberal Democrats
an Páirtí Daonlathach Liobrálach; Lib Dems; na Daonlathaithe Liobrálacha
Liberal Party; V
An Páirtí Liobrálach
B; Radical Liberal Party; Social Liberal Party
An Páirtí Radacach ar Chlé
amber grains
gráin ómracha
Association of European Chambers of Commerce and Industry; EUROCHAMBRES
EUROCHAMBRES
oldest Member
an Feisire is sine
Chamber
an Seomra; an seomra tionóil
full member
lánchomhalta
plenum chamber
pléineam
non-attached Member
feisire neamhcheangailte
Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage; Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage; Electoral Act
Ionstraim maidir le toghadh comhaltaí de Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach; Ionstraim maidir le toghadh ionadaithe do Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach
Code of Conduct; Code of Conduct for Members of the European Parliament with respect to financial interests and conflicts of interest
cód iompair
Member; Member of the European Parliament; MEP
comhalta de Pharlaimint na hEorpa; Feisire de Pharlaimint na hEorpa; FPE
Albert Borschette Conference Centre
Ionad Comhdhála Albert Borschette
European Communities residence card; residence card; residence card of a family member of a Union citizen
cárta cónaithe; cárta cónaithe duine de theaghlach saoránaigh den Aontas
post-combustion chamber
cuasán iardhó
flowering of the culture of the Member States; flowering of the cultures of the Member States
borradh chultúir na mBallstát
Chamber of Deputies; Congress of Deputies
Comhdháil na dTeachtaí
CCCI; Cyprus Chamber of Commerce and Industry
Comhlachas Tráchtála agus Tionscail na Cipire; CTTC
ETNS; European Telephony Numbering Space
Spás Uimhrithe Teileafónaíochta na hEorpa
custodial penalty; custodial sanction; custodial sentence; deprivation of liberty; imprisonment; incarceration
príosúnacht
failure by a State to fulfil obligations; failure of a Member State to fulfil obligations
mainneachtain bhallstáit ina chuid oibleagáidí a chomhlíonadh; mainneachtain stáit ina chuid oibleagáidí a chomhlíonadh
Statute for Members; Statute for Members of the European Parliament
Reacht Fheisirí Pharlaimint na hEorpa; Reacht na bhFeisirí
organised robbery
robáil eagraithe
Liberty; National Council for Civil Liberties; NCCL
an Chomhairle Náisiunta um Shaoirsí Sibhialta
Civil Liberties Organisation; CLO
an Eagraíocht um Shaoirsí Sibhialta
ACLU; American Civil Liberties Union
Aontas Mheiriceá um Shaoirsí Sibhialta
National Liberal Party; NLP
An Páirtí Liobrálach Náisiúnta
SPLM; Sudan People's Liberation Movement
Gluaiseacht um Shaoirse Phobal na Súdáine; SPLM
BLLF; Bonded Labour Liberation Front
BLLF; Fronta Saoirse maidir le Saothar faoi Bhanna
raspberry ringspot nepovirus; raspberry ringspot virus; raspberry Scottish leaf curl virus; red currant ringspot virus; RpRSV
víreas fáinnebhall sú craobh
STLCV; strawberry latent C virus
víreas C folaigh sú talún
CLP; Country Liberal Party; Country Liberals
CLP; Páirtí Liobrálach na Tuaithe
SLRSV; strawberry latent ringspot virus
víreas fáinnebhall folaigh sú talún
cyber war; cyberwarfare
cibearchogaíocht
bog turtle; Muhlenberg's turtle
turtar corraigh
ERP; Estonian Reform Party; R; Reform Party-Liberals
Páirtí Athchóirithe na hEastóine
Liberia Watch for Human Rights; LWHR; Regional Watch for Human Rights; RWHR
Faire Réigiúnach ar mhaithe le Cearta an Duine; RWHR
Berlin International Film Festival; Berlinale
Berlinale; Féile Scannán Idirnáisiúnta Bheirlín
Organisation of Ibero-American States for Education, Science and Culture
Eagraíocht na Stát Ibéir-Mheiriceánach um Oideachas, um Eolaíocht agus um Chultúr
computer forensic science; computer forensics; cyber forensics
ríomhfhóiréinsic
cyberdemocracy; digital democracy; e-democracy; electronic democracy; internet democracy; online democracy; teledemocracy
ríomhdhaonlathas
PEAM; Rules governing the payment of expenses and allowances to Members; Rules on Members' expenses and allowances
Rialacha ar speansais agus liúntais na bhFeisirí
otaheite gooseberry; star gooseberry
spíonán réalta
alternate member
comhalta ionaid; comhalta malartach
growing stock; standing timber
stoc fáis
Greek strawberry tree
caithne ghréagach
strawberry
sú talún
Convention Abolishing the Legalisation of Documents in the Member States of the European Communities
an Coinbhinsiún maidir le deireadh a chur le dlisteanú doiciméad i mBallstáit na gComhphobal Eorpach
Agreement on the Application between the Member States of the European Communities of the Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons
an Comhaontú maidir le Cur i bhFeidhm Choinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir le hAistriú Daoine faoi Phianbhreith idir Ballstáit na gComhphobal Eorpach
Convention between the Member States of the European Communities on Double Jeopardy
an Coinbhinsiún idir Ballstáit na gComhphobal Eorpach maidir le Contúirt Dhúbailte
bergamot
beirgeamat
blackberry
sméar dhubh
bilberry
fraochán
Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction; Hague Convention of 25 October 1980 on the Civil Aspects of International Child Abduction
an Coinbhinsiún ar na Gnéithe Sibhialta a bhaineann le Fuadach Idirnáisiúnta Leanaí; Coinbhinsiún na Háige
berseem; Egyptian clover
seamair Éigipteach
accredited member
comhalta creidiúnaithe
Article 133 Committee (Full Members); TPC (Full members); Trade Policy Committee (Full Members)
an Coiste um an mBeartas Trádála (Lánchomhaltaí); Coiste Airteagal 133 (Lánchomhaltaí)
octane number; octane rating; ON
grádú ochtáin; uimhir ochtáin
non-EU country; non-EU state; non-member of the Union; third country
stát nach Ballstát den Aontas Eorpach é; tír nach tír den Aontas Eorpach í; tríú tír
Agreement on the International Commission for the protection of the Rhine against pollution; Berne Convention
an Comhaontú maidir leis an gCoimisiún Idirnáisiúnta um Chosaint na Réine ar Thruailliú
International Natural Rubber Agreement, 1979
an Comhaontú Idirnáisiúnta Rubair Aiceanta, 1979
Cooperation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand - member countries of the Association of South-East Asian Nations
an Comhaontú maidir le comhar idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus an Indinéis, an Mhalaeisia, na hOileáin Fhilipíneacha, Singeapór agus an Téalainn - balltíortha Chomhlachas Náisiúin na hÁise Thoir Theas (ASEAN)
Agreement on the Exchange of War Cripples between Member Countries of the Council of Europe with a view to Medical Treatment
an Comhaontú maidir le Malartú Mairtíneach Cogaidh idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa ar mhaithe le Cóireáil Leighis
Agreement between the Member States of the Council of Europe on the issue to Military and Civilian War-Disabled of an International Book of Vouchers for the repair of Prosthetic and Orthopaedic Appliances
Comhaontú idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa maidir le Leabhar Dearbhán le haghaidh Deisiúchán Fearas Próistéiteach agus Ortaipéideach a Dháileadh ar Dhaoine Míleata agus Sibhialta atá faoi mhíchumas de dheasca cogaidh
European Agreement on Travel by Young Persons on Collective Passports between the Member Countries of the Council of Europe
an Comhaontú Eorpach maidir le Taisteal Daoine Óga ar Chomhphasanna idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa
European Agreement on Regulations governing the Movement of Persons between Member States of the Council of Europe
an Comhaontú Eorpach maidir leis na Rialacha lena Rialaítear Gluaiseacht Daoine idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa
Agreement drawn up in implementation of Article V of Protocol Nº II of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23rd October 1954
an Comhaontú arna dhréachtú chun Airteagal V de Phrótacal Uimh. II de Chonradh na Bruiséile arna leasú ag na Prótacail a síníodh i bPáras ar an 23 Deireadh Fómhair 1954 a chur chun feidhme
scrubber
sciúrthóir
liberalisation; trade liberalisation
léirscaoileadh; léirscaoileadh trádála
family member; member of the family
ball dá theaghlach (iarratasóir ar thearmann)
S/N; SER NO; serial number
sraithuimhir
Protocol amending Article 14 (3) of the European Agreement of 30 September 1957 concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR)
Prótacal lena leasítear Airteagal 14 (3) de Chomhaontú Eorpach an 30 Meán Fómhair 1957 i dtaobh Iompar Idirnáisiúnta Earraí Contúirteacha de Bhóthar (ADR)
Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27 September 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters
Prótacal ar léiriú ag an gCúirt Bhreithiúnais ar Choinbhinsiún an 27 Meán Fómhair 1968 ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála
bergamot; bergamot tree
beirgeamat
Committee of Governors of the Central Banks; Committee of the Governors of the Central Banks of the Member States of the EEC
Coiste Gobharnóirí na mBanc Ceannais
Convention concerning measures to be taken by the Member States of the Western European Union in order to enable the Agency for the Control of Armaments to carry out its control effectively and making provision for the due process of law in accordance wit
an Coinbhinsiún maidir le bearta a bheidh le glacadh ag ballstáit Aontas Iarthar na hEorpa a chumasóidh an Ghníomhaireacht um Armálacha a Rialú rialú a fheidhmiú go héifeachtach agus foráil a dhéanamh maidir le próiseas cuí dlí de réir Phrótacal Uimh. IV
Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works
Coinbhinsiún Bheirn chun Saothair Litríochta agus Ealaíon a Chosaint
Bern Convention; Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats
an Coinbhinsiún maidir le Caomhnú Fhiadhúlra agus Ghnáthóga Nádúrtha na hEorpa; Coinbhinsiún Bheirn
Customs Convention on Containers (Geneva, 2 December 1972)
an Coinbhinsiún Custaim maidir le Coimeádáin (an Ghinéiv, 2 Nollaig 1972)
Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea
Coinbhinsiún na Ginéive le haghaidh feabhsú staid na gComhaltaí créachtaithe, breoite agus longbhriste d'Fhórsaí armtha ar muir
Convention to reduce the number of cases of statelessness
an Coinbhinsiún maidir le Laghdú Líon na nDaoine gan Stát
INRA; International Natural Rubber Agreement (1987)
an Comhaontú Idirnáisiúnta Rubair Aiceanta (1987); INRA
international securities identification number; ISIN
ISIN; uimhir aitheantais urrús idirnáisiúnta
LDR; Liberal and Democratic Reformist Group; Liberal, Democratic and Reformist Group
an Grúpa Liobrálach, Daonlathach agus Leasaitheach
Committee of Permanent Representatives of the Governments of the Member States; Coreper; Permanent Representatives Committee; PRC
Coiste de Bhuanionadaithe Rialtais na mBallstát; Coiste na mBuanionadaithe; Coreper
Spitsbergen and Bear Island; Spitsbergen and Bear Island area
réigiún Spitsbergen agus Oileán na mBéar
sea cucumbers
súmaire cladaigh
Scomber mackerels
ronnaigh
comber
ciaradóir
F2 octane number; MON; motor octane number
MON; uimhir ochtáin mhótair
research octane number; RON
RON; uimhir ochtáin taighde
Berne Union; International Union for the Protection of Literary and Artistic Works
an tAontas Idirnáisiúnta chun Saothair Litríochta agus Ealaíon a Chosaint; Aontas Bheirn; IUPLAW
(Lib); L; Liberal and Democratic Group
an Grúpa Liobrálach Daonlathach
Palestine Liberation Organisation; PLO
Eagraíocht Shaoirse na Palaistíne; PLO
single-member private limited liability company
cuideachta phríobháideach theoranta aonbhaill
federal councillor; member of the Federal Council
comhairleoir cónaidhme; comhalta den Chomhairle Cónaidhme
Spitsbergen Treaty; Svalbard Treaty; Svalbard/Spitsbergen Treaty; Treaty concerning the Archipelago of Spitsbergen
an Conradh maidir le hOileánra Spitsbergen; Conradh Svalbard
Recommendation No. R (87) 15 of the Committee of Ministers to Member States Regulating the Use of Personal Data in the Police Sector
Moladh Uimh. R(87)15 an 17 Meán Fómhair ó Choiste na nAirí maidir le húsáid sonraí pearsanta san earnáil phóilíneachta a rialáil
Representatives of the Governments of the Member States; RGMS
Ionadaithe Rialtais na mBallstát
category number (product)
uimhir catagóire
the court shall set up Chambers
cuirfidh an chúirt Dlísheomraí ar bun
constitution of the Chambers
comhdheánamh na nDlísheomraí
deliberations
plé
the deliberations of the Select Committee shall be based on an agenda
is ar chlár oibre a bhunófar pléití an Roghchoiste
to remain in the territory of a Member State
fanacht i gcríoch Bhallstáit
a chamber designated by the court for that purpose
dlísheomra arna ainmniú chuige sin ag an gcúirt
to the detriment of other Member States
chun dochair do Bhallstáit eile
the Member State need not ...
ní gá don Bhallstát ...
original Member States
Ballstáit bunaidh
amberjacks
bolmán ómra
independence of the members of the Revocation Boards
neamhspleáchas chomhaltaí na mBord Cúlghairme
Member State concerned
Ballstát áirithe
laws of the Member States
dlíthe na mBallstát
the injured Member State
an Ballstát díobhálaithe
capital account liberalisation; liberalisation of capital movements
léirscaoileadh ar ghluaiseachtaí caipitil
degree of liberalisation
céimse léirscaoilte
to liberalise imports of the product
allmhairí den táirge a léirscaoileadh
legally qualified member
comhalta dlí-cháilithe
technically qualified member
comhalta ar teicneoir é
European Agreement of 16 September 1950 supplementing the 1949 Convention on Road Traffic and the 1949 Protocol on Road Signs and Signals
Comhaontú Eorpach an 16 Meán Fómhair 1950 ag forlíonadh Choinbhinsiún 1949 um Thrácht ar Bhóithre agus Phrótacal 1949 um Chomharthaíocht Bóithre
the serial numbers of the licences
sraithuimhir an deimhnithe
ship flying the flag of a Member State; vessel flying the flag of a Member State
soitheach faoi bhratach Ballstáit
member present in person or represented
comhalta a bheidh i láthair go pearsanta nó a mbeidh ionadaithe ag feidhmiú thar a cheann; comhalta a bheidh i láthair go pearsanta nó trí ionadaíocht
proceedings before the chambers
imeachtaí os comhair na ndlísheomraí
to object to a member
agóid a dhéanamh in aghaidh (comhalta)
sensitive sectors of Member States' economies
earnálacha íogaire gheilleagair na mBallstát
liberalisation system
córas léirscaoilte
quantities broken down by Member State
cainníochtaí a mhiondealaítear de réir Ballstáit
n.; No.; number
uimh.; uimhir
Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests; San Sebastian Agreement; Telefax Agreement
Comhaontú idir Bhallstáit na gComhphobal Eorpach maidir le simpliú agus nuachóiriú modhanna chun iarrataí ar eiseachadadh a tharchur
vehicle identification number; VIN
uimhir aitheantais feithicle
herd declared officially free of tuberculosis; officially tuberculosis-free herd
tréad atá dearbhaithe go hoifigiúil a bheith glan ón eitinn
Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities; Dublin Asylum Convention; Dublin Convention
an Coinbhinsiún lena gcinntear cén Stát atá freagrach i scrúdú iarratas ar thearmann arna dtaisceadh i gceann de Bhallstáit na gComhphobal Eorpach; Coinbhinsiún Tearmainn Bhaile Átha Cliath
Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters; Hague Convention of 15 November 1965; Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters
an Coinbhinsiún ar dhoiciméid bhreithiúnacha agus sheachbhreithiúnacha in ábhair shibhialta nó tráchtála a sheirbheáil thar lear
International Convention on Migrants; International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Cearta gach Oibrí Imirceach agus Daoine dá Theaghlach a Chosaint; an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Imircigh
deception; deliberate action
meabhlaireacht
Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants; Old-Age Insurance (Industry, etc.) Convention, 1933
an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Seanaoise Éigeantach do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Thionsclaíocha nó Thráchtálacha, sna Gairmeacha Beatha Liobrálacha agus d'Oibrithe Seachtracha agus d'Oibrithe Tí
Convention concerning Compulsory Invalidity Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants; Invalidity Insurance (Industry, etc.) Convention, 1933
an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Easláine Éigeantach do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Thionsclaíocha nó Thráchtálacha, sna Gairmeacha Beatha Liobrálacha agus d'Oibrithe Seachtracha agus d'Oibrithe Tí
Convention concerning Compulsory Widows' and Orphans' Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants; Survivors' Insurance (Industry, etc.) Convention, 1933
an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Éigeantach Baintrí agus Dílleachta do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Thionsclaíocha nó Thráchtálacha, sna Gairmeacha Beatha Liobrálacha agus d'Oibrithe Seachtracha agus d'Oibrithe Tí
Member State of destination
Ballstát cinn scríbe
timber product
táirge adhmaid
custodial sentence; deprivation of liberty; penalty involving deprivation of liberty
cailleadh saoirse
member of the temporary staff; temporary agent; temporary servant; temporary staff member
foireann shealadach
cowberry
bódhearc
value added tax identification number; value added tax number; VAT ID number; VAT identification number; VAT No; VAT registration number
uimhir aitheantais CBL
Conference of the Representatives of the Governments of the Member States; IGC; Intergovernmental Conference
CIR; Comhdháil Idir-rialtasach
Convention between the Member States of the European Communities on the Simplification of Procedures for the Recovery of Maintenance Payments
an Coinbhinsiún idir Ballstáit na gComhphobal Eorpach maidir le nósanna imeachta a shimpliú d'fhonn íocaíochtaí cothabhála a ghnóthú
Agreement between the Member States on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters
Comhaontú idir na Ballstáit maidir le hAistriú Imeachtaí in Ábhair Choiriúla
When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member Stat
Nuair a ghlacfaidh na Ballstáit na bearta sin, beidh iontu tagairt don Treoir sin nó gabhfaidh an tagairt sin leo tráth a bhfoilsithe oifigiúil. Is iad na Ballstáit a leagfaidh síos na modhanna ina ndéanfar an tagairt sin
Convention between the Member States of the European Communities on the Enforcement of Foreign Criminal Sentences
an Coinbhinsiún idir Bhallstáit na gComhphobal Eorpach um fhorghníomhú pianbhreitheanna coiriúla coigríche
Acquired Rights Directive; Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of undertakings or businesses
an Treoir um Chearta Faighte
to retire a member compulsorily
comhalta a scor as a phost go héigeantach
exporting Member State; Member State of export
Ballstát onnmhairíochta
Member State encountering special difficulties
Ballstát dá mbaineann deacrachtaí speisialta
Iberian Peninsula
Leithinis na hIbéire
deliberately
d'aon ghnó; d'aon turas
members of the highest national judiciary
na breithiúna is airde dlínse náisiúnta
member
comhalta
Member State into which ... is imported
Ballstát ina n-allmhairítear ...
crude beryllium
beirilliam amh
the degree of liberalisation attained
méid an léirscaoilte a gnóthaíodh; méid an léirscaoilte arna ghnóthú
to guide and facilitate action by Member States
treoraigh agus éascaigh gníomhaíocht na mBallstát
the Court may form chambers
féadfaidh an Chúirt dlísheomraí a fhoirmiú; féadfaidh an Chúirt eagar dlísheomraí a chur uirthi féin
beryllium oxide
ocsaíd bheirilliam
... organisations to which Member States may have recourse
aon eagraíocht ... a bhféadfadh Ballstát dul ar a hiontaoibh i
the Governments of the Member States are invited to ...
iarrtar ar Rialtais na mBallstát ...
the injured Member State
an Ballstát dá ndearnadh dochar; an Ballstát díobhálaithe
liberalisation list
liosta léirscaoilte
free movement of members of the Assembly
saorghluaiseacht chomhaltaí an Tionóil
provided that ... equal treatment is guaranteed in Ireland to nationals of the original Member States
ar chuntar ... go ráthófar a gcothrom de chóir in Éirinn do náisiúnaigh na mBallstát bunaidh; ar chuntar ... go ráthófar cóir chomhionann in Éirinn do náisiúnaigh na mBallstát bunaidh
to seek to influence the members
féachaint le tionchar a oibriú ar na comhaltaí; iarraidh tionchar a oibriú ar na comhaltaí
absolute majority of its component members
tromlach glan de na comhaltaí a chomhdhéanann í
the number of members of the Commission
líon chomhaltaí an Choimisiúin
the members ... shall be appointed in their personal capacity
ceapfar comhaltaí ... ina gcáil phearsanta
members representing ...
comhaltaí a ionadaíonn do ...
to relieve the Member State of its obligations
Ballstát a scaoileadh óna oibleagáidí
the Member State responsible for controlling the entry of the alien
an Ballstát atá freagrach as iontráil an eachtrannaigh a rialú
the essential interests of the Member State
leasanna bunúsacha an Bhallstáit
Protocol on goods originating in and coming from certain countries end enjoying special treatment when imported into a Member State
Prótacal ar earraí de thionscnamh tíortha áirithe a thig ó na tíortha sin agus a fhaigheann cóir speisialta arna n-allmhairiú isteach i gceann de na Ballstáit
Member State with an exemption
Ballstát go ndíolúine
Liberia; Republic of Liberia
an Libéir; Poblacht na Libéire
Bermuda
Beirmiúda
Treaty between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands (Member States of the European Communities), the Kingdom of Denmark, Ireland, ; Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
an Conradh idir Ríocht na Beilge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Poblacht na Fraince, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre (Ballstáit na gComhphobal Eorpach), Ríocht na Danmhairge, Éire, Ríocht na hIorua, agus Ríocht Aonta
co-ordination of the monetary policies of the Member States
comhordú ar bheartais airgeadaíochta na mBallstát
Member State with a derogation
Ballstát a bhfuil maolú aige
previous Member State to hold the Presidency
an Ballstát ag a raibh an Uachtaránacht roimhe sin
blackberry
dris
dewberry
eithreog
loganberry
lóganchaor
strawberry tree
caithne
strawberry
sú talún
raspberry
tor sútha craobh
service berry
caor shoirb
cucumber
cúcamar
Bergen
Bergen
host Member State
Ballstát is ósta; Ballstát óstach
Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area; Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area between the European Communities, their Member States and the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein, the Kingdom of Norway an
an Prótacal lena gcoigeartaítear an Comhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch
Iberian lynx
lincse Ibéarach
bog turtle; Muhlenberg's turtle
turtar corraigh
Arctic bramble; Arctic raspberry; nectarberry
dris Artach
cranberry; European cranberry; small cranberry
mónóg
member of the Committee of the Regions
comhalta de Choiste na Réigiún
alternate member of the Committee of the Regions
comhalta malartach de Choiste na Réigiún
Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax; VAT Directive
Treoir maidir le Cáin Bhreisluacha; Treoir maidir le CBL
Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, and Ukraine; PCA Ukraine
Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair lena mbunaítear comhpháirtíocht idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit de pháirt, agus an Úcráin den pháirt eile
Agreement on partnership and cooperation establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part; PCA with Russia
Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair lena mbunaítear comhpháirtíocht idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Cónaidhm na Rúise, den pháirt eile
Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and the Republic of Moldova; PCA with Moldova
Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit agus Poblacht na Moldóive
Petersberg missions; Petersberg tasks
cúraimí Petersberg
Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union; Convention on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union
an Coinbhinsiún, arna tharraingt suas ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le nós imeachta simplithe eiseachadta idir Ballstáit an Aontais Eorpaigh; Coinbhinsiún, arna tharraingt suas ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le nós imeachta simplithe eiseachadta idir Bhallstáit an Aontais Eorpaigh
flag Member State; Member State whose flag the vessel flies
Ballstát a bhfuil a bhratach ar foluain ar an soitheach; Ballstát brataí
CFR identification number; CFR; CFR number; common fleet register number; EU Fleet Register number
cláruimhir chabhlaigh AE; uimhir chlár an chomhchabhlaigh
Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and the Republic of Kazakhstan; PCA with Kazakhstan
Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit agus Poblacht na Casacstáine
Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part
an Comhaontú Eora-Mheánmhara lena mbunaítear comhlachas idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Túinéise, den pháirt eile
Member State of origin; seconding Member State
Ballstát tionscnaimh
1995 UN Fish Stocks Agreement; 1995 United Nations agreement concerning the conservation and management of straddling stocks and highly migratory fish stocks; Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks; UN Fish Stocks Agreement; UNFSA
an Comhaontú maidir le Forálacha Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige an 10 Nollaig 1982 i ndáil le Caomhnú agus le Bainistiú Stoc Éisc Traslimistéir agus Stoc Éisc Mór-imirceach a chur chun feidhme; UNFSA
Agreement on provisional application between certain Member States of the European Union of the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on the use of information technology for customs purposes
an Comhaontú maidir leis an gCoinbhinsiún arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le húsáid Teicneolaíocht Faisnéise chun Críocha Custaim a chur i bhfeidhm go sealadach idir Bhallstáit áirithe den Aontas Eorpach
freedom of movement; liberty of movement
saoirse ghluaiseachta
supplying Member State
Ballstát soláthair
BEPG; broad economic policy guidelines; broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Union
mór-threoirlínte beartas eacnamaíoch; mór-threoirlínte bheartais eacnamaíocha na mBallstát agus an Chomhphobail
Arrangement for the Application of the European Agreement of 17 October 1980 concerning the Provision of Medical Care to Persons during Temporary Residence
Comhshocraíocht maidir le cur i bhfeidhm Chomhaontú Eorpach an 17 Deireadh Fómhair 1980 a bhaineann le soláthar cúram leighis do dhaoine le linn cónaí sealadach
Cape gooseberry; ground cherry
físealach Peiriúch
requesting Member State
Ballstát iarrthach
1995 International Natural Rubber Agreement; INRA
an Comhaontú Idirnáisiúnta Rubair Aiceanta, 1995
Interregional Framework Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Southern Common Market and its Party States, of the other part; Interregional Framework Cooperation Agreement between the European Community and Mercosur
an Creat-chomhaontú Idir-réigiúnach idir an tAontas Eorpach agus Mercosur; an Creat-chomhaontú Idir-réigiúnach um Chomhar idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt amháin, agus an Cómhargadh Theas agus a Stáit Chomhpháirteacha, den pháirt eile
greater amberjack
bolmán ómra mór
Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, relating to extradition between the Member States of the European Union; Convention relating to extradition between the Member States of the European Union
an Coinbhinsiún, arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, a bhaineann le heiseachadadh idir Ballstáit an Aontais Eorpaigh
Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part
an Comhaontú Eora-Mheánmhara lena mbunaítear comhlachas idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Stát Iosrael, den pháirt eile
computer crime; computer-related crime; cybercrime; digital crime; e-crime
cibearchoireacht; coireacht atá bainteach le ríomhaireacht
Petersberg Declaration
Dearbhú Petersberg
beach strawberry
sú talún Shileach
gooseberry
spíonán
Greenland thornless blackberry; stone bramble
sú na mban mín
European red elder; red elderberry; red-berried elder
trom dearg
lowbush blueberry
fraochán caolduilleach
American cranberry; cranberry; large cranberry
mónóg
Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Azerbaijan, of the other part; PCA with Azerbaijan
Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit de pháirt, agus Poblacht na hAsarbaiseáine den pháirt eile
Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part; PCA with Armenia
Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit de pháirt, agus Poblacht na hAirméine den pháirt eile
Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part
an Comhaontú Eora-Mheánmhara lena mbunaítear Comhlachas idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Ríocht Mharacó, den pháirt eile
cyberspace
cibearspás
Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part; PCA with Uzbekistan
Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair lena mbunaítear comhpháirtíocht idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit de pháirt, agus Poblacht na hÚisbéiceastáine den pháirt eile
2000 EU MLA Convention; Convention established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union, on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union; Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union; MLA Convention; Mutual Legal Assistance Convention
an Coinbhinsiún um Chúnamh Frithpháirteach Dlí; an Coinbhinsiún um Chúnamh Frithpháirteach in Ábhair Choiriúla idir Ballstáit an Aontais Eorpaigh
lantern fish; lanternfish
lóchrannach Carlsberg
non-euro area Member State; non-eurozone country; non-participating Member State
Ballstáit nach bhfuil sa limistéar euro; Ballstát neamh-rannpháirteach
Convention of 19 October 1996 on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children; Convention on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children; Hague Convention of 1996 on the International Protection of Children
an Coinbhinsiún maidir le dlínse, an dlí is infheidhme, aitheantas, forghníomhú agus comhar i dtaca le freagracht tuismitheoirí agus le bearta chun leanaí a chosaint, arna shíniú sa Háig an 19 Deireadh Fómhair 1996; Coinbhinsún na Háige, 1996, maidir le Cosaint Idirnáisiúnta Leanaí
prescriber
oideasóir
Member State addressed
an Ballstát a ndírítear air
highbush blueberry
fraochán gorm Meirceánach
Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 - Accelerated working method for official codification of legislative texts
Comhaontú Idirinstitiúideach an 20 Nollaig 1994 - Modh oibre luathaithe chun téacsanna reachtacha a chódú go hoifigiúil
Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union and Article 41(3) of the Europol Convention, on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and employees of Europol
Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach agus Airteagal 41(3) de Choinbhinsiún Europol, maidir le pribhléidí agus díolúintí Europol, chomhaltaí a orgán agus Leas-Stiúrthóirí agus fhostaithe Europol
rubberlip grunt
gramhsaire na meánmhara
members present in person or represented
comhaltaí a bheidh i láthair go pearsanta nó a mbeidh ionadaithe ag feidhmiú thar a gceann
Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part
Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Comhpháirtíochta, de pháirt, agus an Úcráin, den pháirt eile
Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part
Prótacal maidir le Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair lena mbunaítear comhpháirtíocht idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Cónaidhm na Rúise, den pháirt eile
Protocol consolidating the EUROCONTROL International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation of 13 December 1960, as variously amended
Prótacal lena gcomhdhlúthaítear Coinbhinsiún idirnáisiúnta EUROCONTROL an 13 Nollaig, 1960 maidir le comhoibriú um shábháilteacht na haerloingseoireachta arna leasú i slite éagsúla cheana
principles common to all Member States
prionsabal ar comhphrionsabal é ag na Ballstáit go léir; prionsabal is coiteann do na Ballstáit uile
Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union
Prótacal maidir le tearmann do náisiúnaigh de chuid Bhallstáit an Aontais Eorpaigh
Protocol on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders
Prótacal maidir le caidreamh eachtrach na mBallstát i dtaca le teorainneacha seachtracha a thrasnú
Protocol on the system of public broadcasting in the Member States
Prótacal maidir leis an gcóras craolacháin phoiblí sna Ballstáit
IANA; Internet Assigned Numbers Authority
an tÚdarás Sannta Uimhreacha Idirlín; IANA
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States; This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties; This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Comunity
Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát
Anti-Bribery Convention; Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions
an Coinbhinsiún in aghaidh na Breabaireachta; an Coinbhinsiún maidir le comhrac in aghaidh oifigigh phoiblí eachtracha a bhreabadh in idirbhearta gnó idirnáisiúnta
EGs; employment guidelines; guidelines for employment policy; guidelines for the employment policies of the Member States
TF; treoirlínte do bheartas fostaíochta
Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement; Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part
an Comhaontú um Chomhpháirtíocht Eacnamaíoch, Comhordú Polaitiúil agus Comhar idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit de pháirt, agus Stáit Aontaithe Mheicsiceo den pháirt eile
Final Act with regard to the: <br> - Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the United Mexican States of the other part, and <br> - Interim Agreement
Ionstraim Chríochnaitheach maidir leis an méid seo a leanas: <br> - an Comhaontú um Chomhpháirtíocht Eacnamaíoch, Comhordú Polaitiúil agus Comhar idir an Comhphobal Eorpach agus a chuid Ballstát de pháirt, agus Stáit Aontaithe Mheicsiceo den pháirt eile,
Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part
an Comhaontú Eora-Mheánmhara lena mbunaítear comhlachas idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Ríocht Haisimíteach na hIordáine, den pháirt eile
Partnership and Cooperation Agreement establishing a Partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Turkmenistan, of the other part; PCA with Turkmenistan
Comhaontú comhpháirtíochta agus comhair lena mbunaítearcomhpháirtíocht idir na Comhphobail Eorpacha agus a gcuid Ballstát de thaobh amháin, agus Tuircméanastáin den taobh eile
Trial Chamber
dlísheomra
Budapest Convention; Convention on Cybercrime
an Coinbhinsiún maidir le Cibearchoireacht
mulberry
crann maoildeirge
participating Member State
Ballstát atá rannpháirteach
ICANN; Internet Corporation for Assigned Names and Numbers
an Chorparáid Sannta Ainmneacha agus Uimhreacha Idirlín; ICANN
Member States shall determine the penalties applicable to breaches of the national provisions adopted pursuant to this Directive. Those penalties shall be effective, proportionate and dissuasive.
cinnfidh na Ballstáit na pionóis is infheidhme má dhéantar na forálacha náisiúnta arna nglacadh de bhun na treorach seo a shárú. Beidh na pionóis sin éifeachtach, comhréireach agus athchomhairleach
Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part
Prótacal a ghabhann le Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair lena mbunaítear comhpháirtíocht idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Moldóive, den pháirt eile
Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the scope of the laundering of proceeds in the Convention on the use of information technology for customs purposes and the inclusion of the registration number of the means
Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir leis an raon feidhme atá le sciúradh na bhfáltas sa Choinbhinsiún ar úsáid na teicneolaíochta faisnéise chun críocha custaim agus maidir le cláruimhir an mheáin iompai
CCBSP; Convention on the Conservation and Management of Pollock Resources in the Central Bering Sea
an Coinbhinsiún um Chaomhnú agus um Bainistiú Acmhainní Mangach sa Mhuir Bheiring Láir
tax identification number; tax number; tax registration number; taxpayer identification number; TIN
uimhir aitheantais chánach
Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, th
Socróidh gach Ballstát na smachtbhannaí a bheidh le forchur nuair a shárófar forálacha an Rialacháin seo. Beidh forálacha den sórt sin éifeachtach, comhréireach agus athchomhairleach. Go dtí go nglacfar, más gá, reachtaíocht ar bith chun na críche sin, ci
Trial Chamber
Dlísheomra Trialach
Pre-Trial Chamber
Dlísheomra Réamhthrialach
cyberstalking; Internet stalking; online stalking
cibearstalcaireacht
cybercriminal; e-criminal
cibearchoirpeach
non-EU European ally; non-EU European NATO member
ball Eorpach de ECAT nach ball de AE é
Berlin Plus agreement; Berlin Plus arrangements
socraíochtaí dá ngairtear "Beirlín Plus"
ACP-EC Partnership Agreement; ACP-EU Partnership Agreement; Cotonou Agreement; Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part
Comhaontú Comhpháirtíochta ACC-AE; Comhaontú Comhpháirtíochta idir Comhaltaí Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin, de pháirt amháin, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile; Comhaontú Cotonou
principle of single applicable law; the rule that the legislation of a single Member State is to apply
an riail go mbeidh feidhm ag an reachtaíocht atá i mBallstát aonair; prionsabal an dlí aonair infheidhme
cyberterrorism
cibearsceimhlitheoireacht
cyber-attack
cibear-ionsaí
brown comber
cíoradóir donn
painted comber
cíoradóir dathannach
yellowtail amberjack; yellowtail kingfish
bolmán earrbhuí
Appeals Chamber
an Dlí-Sheomra Achomhairc
Wolfsberg Anti-Money Laundering (AML) Principles
Prionsabail Wolfsberg in aghaidh Sciúradh Airgid
VDSL; Very high speed Digital Subscriber Line
Líne Dhigiteach Rannpháirtí ar Rí-Ardluas
Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part
an Comhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt amháin, agus Poblacht iar-Iúgslavach na Macadóine, den pháirt eile
GFATM; Global Fund; Global Fund for AIDS, Tuberculosis and Malaria; Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria
an Ciste Domhanda; an Ciste Domhanda chun SEIF, Eitinn agus Maláire a chomhrac
Siberian flying squirrel
iora eitilte Sibéarach
status as a potential candidate for EU membership
stádas mar iarrthóir féideartha ar bhallraíocht san AE
EU-Croatia Stabilisation and Association Agreement; Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part
an Comhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Cróite, den pháirt eile
Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part
an Comhaontú Eora-Mheánmhara lena mbunaítear comhlachas idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Ríocht Haisimíteach na hIordáine, den pháirt eile
Plan for the management of the external borders of the Member States of the European Union
an Plean chun teorainneacha seachtracha Bhallstáit an Aontais Eorpaigh a bhainistiú
deliberation open to the public; public deliberation
plé poiblí
Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Lebanon, of the other part
an Comhaontú Comhlachais Eora-Mheánmhara idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Liobáine, den pháirt eile
Democratic Forces for the Liberation of Rwanda; Democratic Liberation Forces of Rwanda; FDLR
FDLR; Fórsaí Daonlathacha na Saoirse i Ruanda
Kimberley certification scheme for rough diamonds; Kimberley Process certification scheme; KP certification scheme; KPCS
Scéim Deimhniúcháin Kimberley um Thrádáil Diamant Garbh
Protocol amending the Convention on the establishment of a European Police Office (Europol Convention) and the Protocol on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and the employees of Europol
Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún maidir le hOifig Eorpach Póilíní a bhunú (Coinbhinsiún Europol) agus an Prótacal ar phribhléidí agus díolúintí Europol, comhaltaí a orgán, leas-stiúrthóirí agus fostaithe Europol
Dublin Regulation; Regulation (EC) No 343/2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national; Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless perso
Rialachán (AE) Uimh. 604/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear cé acu Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh; Rialachán Bhaile Átha Cliath; Rialachán ón gComhairle lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear an Ballstát atá freagrach i scrúdú iarratais ar thearmann arna thaisceadh i gceann de na Ballstáit ag náisiúnach tríú tír
Union membership
ballraíocht san Aontas
Agreement between the European Atomic Energy Community (Euratom) and non-member States of the European Union on the participation of the latter in the Community arrangements for the early exchange of information in the event of radiological emergency (Ecu
Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach (Euratom) agus Stáit nach Ballstáit iad den Aontas Eorpach maidir le rannpháirtíocht na Stát sin i socruithe an Chomhphobail maidir le malartú luath faisnéise i gcás éigeandáil raideolaíoch (Ecur
High Level Group of Member States Representatives on Disability; High Level Group on Disability
an Grúpa Ardleibhéil um Míchumas; Grúpa Ardleibhéil Ionadaithe na mBallstát um Míchumas
Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalisation of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems
Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Cibearchoireacht, a bhaineann le coiriúlú gníomhartha de chineál ciníoch agus seineafóbach a dhéantar trí chórais ríomhaireachta
Khyber Pakhtunkhwa; KP; North-West Frontier Province; NWFP
Cúige na Teorann Thiar Thuaidh
Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and; Interinstitutional Agreement on the financing of the European Union Solidarity Fund, supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure
an Comhaontú Idirinstitiúideach an 7 Samhain 2002 idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún maidir le maoiniú Chiste Dlúthpháirtíochta an Aontais Eorpaigh ag forlíonadh Chomhaontú Idirinstitiúideach an 6 Bealtaine 1999 maidir le smacht bu
dry scrubber
sciúrthóir tirim
European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union; Frontex
an Ghníomhaireacht Eorpach chun Comhar Oibríochtúil a Bhainistiú ag Teorainneacha Seachtracha Bhallstáit an Aontais Eorpaigh; Frontex
United Nations Mission in Liberia; UNMIL
Misean na Náisiún Aontaithe sa Libéir
catch-at-size; number-at-size
líon lánfhásta
Civil Registration Number; PESEL; PESEL number
Cláruimhir Shibhialta; PESEL; uimhir PESEL
Framework Decision on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States
Cinneadh réime maidir leis an mBarántas Gabhála Eorpach agus na nósanna imeachta um thabhairt suas idir na Ballstáit
Asylum Procedures Directive; Directive 2013/32/EU on common procedures for granting and withdrawing international protection; Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status
Treoir 2005/85/CE maidir le caighdeáin íosta i ndáil le nósanna imeachta i mBallstáit chun stádas dídeanaí a dheonú nó a tharraingt siar; Treoir 2013/32/AE maidir le nósanna imeachta coiteanna chun stádas cosanta idirnáisiúnta a dheonú agus a tharraingt siar; Treoir maidir le Nósanna Imeachta Tearmainn
CMV; cucumber mosaic virus
víreas mósáice an chúcamair
lanternfish; LAX; patchwork lampfishes
lóchrannach Carlsberg
raspberry bushy dwarf idaeovirus; raspberry bushy dwarf virus; RBDV
víreas abhcach dosach sú craobh
University of Wales,Aberystwyth; UWA
Ollscoil Na Breataine Bige, Aberystwyth
reference number
uimhir thagartha
distinguishing number
sainuimhir; uimhir shainiúil
land-register number
uimhir chlár talún; uimhir chláraithe talún
external identification number
uimhir aitheantais sheachtrach
number of poles
líon na gcleitheanna
cetane number; cetane rating; CN
ceatánuimhir
number-average molecular weight
meán uimhríochtúil an mheáchain mhóilínigh
absorber plate
pláta ionsúire
W; Wobbe index; Wobbe-number
innéacs Wobbe
European network of national chambers of commerce
líonra Eorpach de chomhlachais náisiúnta lucht tráchtála
number of excursions exceeding a threshold
líon na dturas is mó ná tairseach; líon na dturas thar tairseach
crank chamber; crankcase; engine crankcase
cás an chromáin
Member State of the commitment
Ballstát an cheangaltais
Member State of establishment
an Ballstát bunaíochta; Ballstát na bunaíochta
Member State of provision of services
Ballstát an tsoláthair seirbhísí
liberalized products; products freed from restrictions
táirgí léirscaoilte
liberalisation list
liosta léirscaoilte
statistical number
uimhir staidrimh
Member State of destination
Ballstát cinn scríbe
Member State from which the goods came; Member State of consignment
Ballstát coinsíneachta; Ballstát ónar tháinig na hearraí
berkelium
beircéiliam
variable number tandem repeat; VNTR
athsheicheamh sraithe d'uimhreacha athraitheacha
common wolf; gray wolf; grey wolf; timber wolf; Wolf
mac tíre
Siberian white crane
grús Sibéarach
Cumberland monkey face pearly mussel
diúilicín péarlach dúchearnógach Cumberland
Cumberland bean pearly mussel
diúilicín péarlach pónaireach Cumberland
himalayan weasel; siberian weasel
easóg Shibéarach
home Member State
Ballstát baile
host Member State
ballstát aíochta; Ballstát óstach
encumbered
faoi eire
free economy; free enterprise economy; free market economy; liberal economy; market economy; market oriented economy
geilleagar margaidh
passive bribery; passive corruption
éilliú éighníomhach
active bribery; active corruption
éillitheacht ghníomhach; éilliú gníomhach
armed robbery
robáil armtha
case coming before a Chamber
cás ag teacht os comhair Dlísheomra
attachment of Judges to the Chambers
sannadh Breithiúna do na Dlísheomraí
constitution of Chambers
comhdheánamh na nDlísheomraí
deliberations; deliberations in closed session
plé i seisiún iata
official language of a Member State
teanga oifigiúil Bhallstáit; teanga oifigiúil de chuid Ballstáit
Member of the General Court
comhalta den Chúirt Ghinearálta
Member of the Court
comhalta den Chúirt
order of a Chamber
ordú Dlísheomra
take part in the deliberations
páirt a ghlacadh sna pléití
natural or legal person having the nationality of a Member State
duine nádúrtha nó dlítheanach is náisiúnach de chuid Ballstáit
President of the Chamber
Uachtarán an Dlísheomra
referral of a case to a Chamber composed of a different number of Judges
cás a tharchur chuig Dlísheomra atá comhdhéanta de líon éagsúil breithiúna
allocation of cases among the Chambers; assignment of cases to Chambers
sannadh cásanna do na Dlísheomraí
central banks of the Member States; national central banks
bainc cheannais na mBallstát; bainc cheannais náisiúnta
thyroliberin; thyrotropin releasing hormone; thyrotropin-releasing factor; TRF; TRH
hormón scaoilte tíreatróifine
diamond pyramid hardness number; DPN; Vickers hardness
cruas Vickers; DPN; uimhir chruais phirimid diamaint
absorber
ionsúire
original Member of the WTO
Ballstát bunaidh den EDT
user Member
ball is úsáideoir
measures by Members
bearta a ghlacann na Ballstáit
agreement liberalizing trade in services
comhaontú maidir le léirscaoileadh na trádála i seirbhísí
modality for the treatment of liberalization
módúlacht chun déileáil le léirscaoileadh; riail mhionsonraithe chun déileáil le léirscaoileadh
modifying Member
Ballstát modhnaitheach
affected Member
an Ballstát lena mbaineann
natural person of another Member
duine nádúrtha de Bhallstát eile
Decision of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council
Cinneadh ó Ionadaithe Rialtais na mBallstát, ag teacht le chéile dóibh i dtionól na Comhairle
liberal trading system
córas léirscaoilte trádála
greater liberalization in world trade
léirscaoileadh mór ar an trádáil dhomhanda
liberal arrangement for multilateral trade
socrú léirscaoilte don trádáil iltaobhach
product not liberalized at Community level
táirge nár léirscaoileadh ar leibhéal an Chomhphobail
liberalization of intra-regional trade
trádáil laistigh den réigiún a léirscaoileadh
mechanism for monitoring CO2 and other greenhouse gas emissions in the Community; monitoring mechanism for anthropogenic CO2 and other greenhouse gas emissions not controlled by the Montreal Protocol in the Member States; monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions
sásra faireacháin astaíochtaí CO2 agus gás ceaptha teasa eile sa Chomhphobal
liberalization markets for services
margaí seirbhísí a léirscaoileadh
multilateral liberalization rule
riail iltaobhach léirscaoilte
database on restrictive commercial practices in non-member countries
bunachar sonraí ar chleachtais shriantacha tráchtála i dtíortha nach ballstáit iad
potato eelworm; potato rot nematode; potato tuber eelworm; potato tuber nematode
néimeatóid lobhaidh prátaí
head of household; household reference person; householder; reference member of household
ceann teaghlaigh
bereavement payment; death grant
deontas báis; deontas méala
national of a Member State; national of a Member State of the European Union; national of an EU Member State
náisiúnach Ballstáit; náisiúnach de Bhallstát
member making parallel purchases
comhalta ag ceannach go comhthreomhar
root tuber; tuberous root
fréamh tiúbrach
aubergine; egg plant
ubhthoradh
raspberry
sú craobh
giobertite; magnesite
maignéisít
account number
uimhir chuntais
rubber tyre; tyre
aerbhonn
member of a Commodity Board
comhalta de bhord tráchtearraí
automatic discount; membership discount
uathlascaine
order number
sraithuimhir
Aber disease; digestive gland disease of the European oyster; infection with <i>Marteilia refringens</i>; marteiliosis
martalóis
home Member State
Ballstát baile
Commission member; Commissioner; European Commissioner; member of the Commission; member of the Commission of the European Communities; member of the European Commission
Coimisinéir; comhalta den Choimisiún
Member States shall adjust any State monopolies of a commercial character
déanfaidh na Ballstáit coigeartú ar aon Státmhonaplachtaí de chineál tráchtálach
to influence directly imports or exports between Member States
imir tionchar díreach ar allmhairí nó ar onnmhairí idir na Ballstáit
to influence indirectly imports or exports between Member States
imir tionchar indíreach ar allmhairí nó ar onnmhairí idir na Ballstáit
products originating in Member States
táirgí de thionscnamh na mBallstát
products which are in free circulation in member states
táirgí atá i saorchúrsaíocht sna Ballstáit
national production costs in the Member State
costas náisiúnta táirgeachta sa Bhallstát
Member States shall increase the aggregate of the global quotas so established
méadóidh na Ballstáit comhiomlán na gcuótaí comhchruinnithe arna mbunú amhlaidh
the currency of the Member State in which the creditor or the beneficiary resides
airgeadra an Bhallstáit ina gcónaíonn an creidiúnaí nó an tairbhí
countervailing measures applicable to trade between member States
bearta frithchúitimh is infheidhme maidir le trádáil idir na Ballstáit
the Commission shall consult the Member States concerned
rachaidh an Coimisiún i gcomhairle leis na Ballstáit i dtrácht
to authorise the Member States to take the measures needed to remedy the situation
na Ballstáit a údarú na bearta is gá a dhéanamh chun an cor a leigheas
present Member States
Ballstáit láithreacha
ACP countries; ACP Member States; African, Caribbean and Pacific countries; African, Caribbean and Pacific States
Ballstáit ACC; Stáit san Afraic, i Muir Chairib agus san Aigeán Ciúin
avian tuberculin
tiúibeirclin éanúil
bilberry; whortleberry
fraochán
intradermal tuberculin test; intra-dermal tuberculosis test
triail tiúibeircline indeirmeach
bovine tuberculin
tiúibeirclin bhuaibheach
rubber exchange
malartán rubair
tuber
tiúbar
climber; twining plant; volubilate plant
féith
bearberry; common bearberry
lus na stalóg
strawberry
sú talún
bovine TB; bovine tuberculosis; Mycobacterium bovis infection; Mycobacterium bovis tuberculosis
eitinn bhólachta
rubbers; scrapie; the trembling; trotting disease
scráibeach
net exporting Member State
Ballstát is glan-onnmhaireoir
statistical member
comhalta staidrimh
Common Customs Tariff heading number
uimhir cheannteidil na Comhtharaife Custaim
Member State of dispatch
an Ballstát seolta
first Council Directive to approximate the laws of the Member States relating to trade marks
an chéad Treoir ón gComhairle maidir le comhfhogasú dhlíthe na mBallstát a bhaineann le trádmharcanna
CBNE; Classification of National Economy Branches of the CMEA; Classification of the Branches of National Economy of the CMEA Member countries; CNEB
ABGN; Aicmiú Bhrainsí Geilleagair Náisiúnta Bhallstáit an CCEF
UCRN; unique consignment reference number
uimhir thagartha uathúil choinsíneachta
NIB; Portuguese basic bank account number; Portuguese BBAN
uimhir bhunúsach chuntas bainc Phortaingéalach
mean number of defects per unit
meánuimhir fabhtanna in aghaidh an aonaid
acceptance criterion; acceptance number
critéar inghlacthachta; uimhir inghlacthachta
rejection criterion; rejection number
uimhir dhiúltúcháin
average sample number
meánlíon samplach
divided chamber; divided combustion chamber
cuasán dó roinnte
reduced viscosity; viscosity number
slaodacht laghdaithe; uimhir shlaodachta
smoke number; SN
uimhir deataigh
aberration
iomrall
acceptance number
uimhir inghlacthachta
adduct rubbers
rubar aduchta
alfin rubbers
rubair alaifín
anti-crystallizing rubber; arctic rubber
rubar frithchriostalúcháin
Aubert illusion
seachmall Aubert
blade camber
dronn lainne
blast chamber
cuasán dó
camber line
meánlíne dhronnach
cannular combustion chamber
cuasán dó fáinneach
carbon fibers
snáithíní carbóin
Cauchy number
uimhir Cauchy
chamber flight
eitilt chuasáin
chamber pressure
brú cuasáin; brú sa chuasán
chamber volume
toirt an chuasáin
characteristic chamber length
sainfhad cuasáin
conical camber
dronn chónúil
copper beryllium alloy
cóimhiotal beirilliam copair
crew member
comhalta foirne
critical Mach number; drag divergence Mach number
Machuimhir chriticiúil
critical Reynolds number
uimhir Reynolds chriticiúil
depolymerized rubber; DPR
rubar dípholaiméirithe
effective Reynolds number
uimhir Reynolds iarbhír
flight Mach number
Machuimhir eitilte
flow number
uimhir sreibhe
Grashof number
uimhir Grashof
indicated Mach number
Machuimhir léirithe
Knudsen number
uimhir Knudsen
KOH number
uimhir KOH
Kollsman number
uimhir Kollsman
Lewis number
uimhir Lewis
LCN; load classification number
uimhir aicmithe ualaigh
local Mach number
Mach-uimhir logánta
Lock number
uimhir Lock
Mach number
Mach-uimhir
maximum Mach number; maximum operating speed
Machuimhir uasta; uasluas oibriúcháin
mean camber
meándronn
counterflow burner; reverse flow combustion chamber
cuasán dó cúlsreabh; cuasan dó cúlsreibhe; cuasán dó go sreabhadh cúltreo; dóire frithshreibhe
beryllium; glucinium
beirilliam
stock number
uimhir stoic
reverberant sound field
réimse fuaime aisfhuaimiúil
reverberation time; time of reverberation
am aisfhuaimnithe
charge number; valence
fiús
reverberation
aisfhuaimniú
ionisation chamber; ionization chamber
soitheach ianúcháin
ammonia scrubber; ammonia washer
niteoir amóinia; sciúrthóir amóinia
saved number re-dial
feidhm diailithe uimhreach sábhála