"BOD"

Outer Space Treaty; Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies

an Conradh ar na Prionsabail lena rialaítear Gníomhaíochtaí Stát i dTaiscéalaíocht agus in Úsáid an Chianspáis, lena n-áirítear an Ghealach agus Reanna Neimhe eile; an Conradh Cianspáis

Textiles Surveillance Body; TSB

Comhlacht Faireachais um Theicstílí

body; bodywork

cabhail

body of the vessel

cabhail an tsoithigh

administrative, management or supervisory body; administrative, managerial or supervisory body

comhlacht riaracháin, bainistithe nó maoirseachta

State-guaranteed public body

comhlacht poiblí Stát-urraithe

conditions which shall be embodied in regulations

coinníollacha a chorprófar i rialacháin

body

comhlacht

central body

comhlacht lárnach

Agreement Governing the Activities of States on the Moon and Other Celestial Bodies

an Comhaontú chun Státghníomhaíochtaí ar an nGealach agus ar Reanna Neimhe eile a rialú

non-profit organisation; non-profit-making body; NPO

comhlacht neamhbhrabúsach; eagraíocht neamhbhrabúsach

standardisation body; standardisation organisation; standards organisation

eagraíocht na gcaighdeán

body governed by public law; public law body

comhlacht dlí phoiblí; comhlacht faoi rialú an dlí phoiblí; comhlacht poiblí

cowberry

bódhearc

arbitral body; arbitral tribunal; arbitration board; arbitration body; arbitration tribunal

bord eadrána

the law of companies and other bodies corporate or unincorporate

dlí cuideachtaí agus comhlachtaí corpaithe nó neamhchorpraithe eile

ESB; ESO; European standardisation body; European standardisation organisation; European standards organisation

eagraíocht Eorpach um chaighdeánú

to resign as a body

éirí as oifig d'aon bhuíon

body dependent on a public authority

comhlacht atá spleách ar údarás poiblí

advisory body; consultative body

comhlacht comhairleach

external audit body

comhlacht seachtrach iniúchóireachta

specialised bodies attached to them

sainchomhlachtaí a ghabhann leo

Conference of bodies concerned with Community affairs in the Parliaments of the European Community; Conference of European Affairs Committees; COSAC

an Chomhdháil de na Coistí um Ghnóthaí Eorpacha; COSAC

Cambodia; Kingdom of Cambodia

an Chambóid; Ríocht na Cambóide

specialised advisory body

sainchomhlacht comhairleach

Dispute Settlement Body; DSB

an Comhlacht um Réiteach Díospóidí

Joint Supervisory Body; Joint Supervisory Body of Europol; JSB

an Comhchomhlacht Maoirseachta

the corresponding bodies shall work to strengthen contacts between them in an organised and regular manner

oibreoidh na comhlachtaí comhfhreagracha chun na tadhaill eatarthu a neartú ar dhóigh eagraithe rialta; oibreoidh na comhlachtaí comhfhreagracha chun na teagmhálacha eatarthu a neartú ar dhóigh eagraithe rialta

Final Act embodying the results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations; Marrakesh Final Act

Ionstraim Chríochnaitheach a chorpraíonn torthaí Bhabhta Uragua den Chaibidlíocht Iltaobhach Trádála

regional body

comhlacht réigiúnach

Appellate Body; Standing Appellate Body; WTO Appellate Body

Buanchomhlacht Achomhairc

SBI; Subsidiary Body for Implementation

an Fochomhlacht um Chur Chun Feidhme; SBI

SBSTA; Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice

an Fochomhlacht um Chomhairle Eolaíoch agus Theicneolaíoch; SBSTA

third body

tríú comhlacht

national supervisory authority; national supervisory body

comhlacht náisiúnta maoirseachta; údarás maoirseachta náisiúnta

third body

tríú comhlacht

SBSTTA; Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice

an Fochomhlacht um Chomhairle Eolaíoch, Theicniúil agus Theicneolaíoch; SBSTTA

institutions, bodies, offices and agencies

institiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí

Chairman of the Joint Supervisory Body

Cathaoirleach an Chomhchomhlachta Maoirseachta

airport managing body; airport operator; managing body of an airport; managing body of the airport

comhlacht bainistithe aerfoirt

body search; non-intimate body search

corpchuardach

CAB; conformity assessment body

comhlacht um measúnú comhréireachta

Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol; Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union

Prótacal maidir le suímh institiúidí an Aontais Eorpaigh, suímh comhlachtaí, oifigí, gníomhaireachtaí agus ranna áirithe de chuid an Aontais Eorpaigh a shocrú; Prótacal maidir le suímh institiúidí na gComhphobal Eorpach, suímh eagras agus ranna áirithe de chuid na gComhphobal Eorpach agus suíomh Europol a shocrú

joint supervisory authority; joint supervisory body

comhchomhlacht maoirseachta; comhúdarás maoirseachta

Body of Principles for the Protection of all Persons under any Form of Detention or Imprisonment

an Corpas Prionsabal maidir le Cosaint an uile Dhuine atá faoi Choinneáil de chineál ar bith nó i bPríosún

human rights treaty body; treaty body; treaty monitoring body

comhlacht monatóireachta conarthaí

central purchasing body; CPB

comhlacht lárnach ceannaigh

Council preparatory body

comhlacht ullmhúcháin na Comhairle

regulatory body

comhlacht rialála

Joint Supervisory Body; Joint Supervisory Body of Eurojust

Comhchomhlacht Maoirseachta Eurojust

mesh size in the body

méid an mhogaill i gcorp an lín

in-calf heifer

bodóg ionlao

Ab; antibody

antasubstaint

anti-idiotype antibody; anti-idiotypic antibody

antasubstaint antai-iditíopach

inspection body

comhlacht cigireachta

whole body autoradiographic technique; whole body autoradiography; whole body autoradiography technique

teicníocht uathradagrafaíochta an choirp iomláin

receiving body of water; receiving water course; receiving water medium; receiving waters

uiscí glactha

BMI; body mass index

ICM; innéacs corpmhaise

embodied cost

costas corpraithe

general body of creditors

na creidiúnaithe i gcoitinne

acetone bodies; ketone bodies; ketones

céatóin

antibody titre

títear antasubstainte

body corporate; corporate body; corporate entity; corporation

comhlacht corpraithe

managing body of the port; port authority

comhlacht bainistíochta an chalafoirt; údarás calafoirt

international body or system

comhlacht nó córas idirnáisiúnta

regional body or system

comhlacht nó córas réigiúnach

central government body

comhlacht rialtais lárnaigh

local government body

comhlacht rialtais áitiúil

non-governmental body

comhlacht neamhrialtasach

Trade Policy Review Body

Comhlacht Athbhreithnithe ar an mBeartas Trádála

headlamp recessed in the body

ceannlampa cuasaithe sa chabhail

headlamp overhung by the body

ceannsolas faoi scáth na cabhlach

blackhead minnow; fathead minnow; northern fathead minnow

bodairlín ceannmhór

body; paste

taos

inverted tooth chain; silent chain

slabhra bodhar

administrative board; board; board of directors; BoD

bord riaracháin; bord stiúrthóirí

fluorescent antibody test

tástáil antasubstaintí fluaraiseacha

conciliation body

comhlacht idir-réitigh

DAS-ELISA; double antibody sandwich ELISA

ELISA dhá shraith antasubstainte dúbailte

EUD; European Union of the Deaf

Aontas Eorpach na mBodhar

aerodynamic body axes

aiseanna cabhlach aeraidinimiciúla

afterbody

leath deiridh

bluff body

cabhail leathan chun cinn; cabhail neamhshruthlíneach

body angle

uillinn na cabhlach

body axes

ais na cabhlach; aiseanna na cabhlach

centre body intake

aer-iontógáil lárchabhlach

centre body nozzle

buinne corpláraithe

forebody

leath tosaigh

b.w.; body weight; Bw

meáchan coirp

whole-body vibration

creathadh coirp iomláin

body protection equipment; individual protective equipment; personal protecion equipment; personal protective device; personal protective equipment; personal safety equipment; PPE

TCP; trealamh cosanta pearsanta

nerve deafness; perceptive deafness; sensorineural deafness; sensorineural hearing loss; sensori-neural hearing loss; SNHL

bodhaire aireachtála; bodhaire néarógach

primary; primary body

rinn príomhúil

body of creditors in bankruptcy

comhlacht creidiúnaithe i bhféimheacht; creidiúnaithe i bhféimheacht

legislative body; legislature

comhlacht reachtach; reachtas

management body

comhlacht bainistíochta

biochemical oxygen demand; biological oxygen demand; BOD; BOD-5

éileamh bithchemiceach ar ocsaigin

gamma globulin; IgG; IgG antibody; immunoglobulin G; immunoglobulin gamma

glóbailin imdhíonachta G; IgG

mAb; moAb; monoclonal antibody

antasubstaint mhonaclónach

deaf-blind

bodhar agus dall

deaf person; person who is deaf

bodhar

deafened; late deafened; post-lingually deaf

bodhraithe; duine a bhfuil bodhaire iar-urlabhra air

antibody-mediated system; humoral immunity

imdhíonacht llionnach

inclusion body

corp inclúide

body odour

boladh coirp

competent body; competent institution

comhlacht inniúil; institiúid inniúil

body-tilt coach

cóiste claonchabhlach

car body; car enclosure; passenger module

cabhail cairr

certification body

comhlacht deimhniúcháin

NoBo; notified body

comhlacht a dtugtar fógra dó

IgE-antibody; immunoglobulin E antibody

antasubstaint den ghlóbailin imdhíonachta E; antasubstaint IgE

body plan

deilbh cabhlach

rudder blade; rudder body

lián stiúrach

black body locus; Planckian locus

lócas Planck

body

tathag

embodied labor; embodied labour; materialised labour; materialized labor; materialized labour; past labor; past labour

coibhéis saothair chorpraithe; saothar corpraithe iomlán; saothar indíreach

body copy; text

corpthéacs

body type

corpchló

Heinz bodies

coirpíní Heinz

cancer of the corpus uteri; uterine body cancer

ailse corpus uteri; ailse útarais

body composition

comhdhéanamh coirp

Central Office of the National Apprenticeship Training Bodies

Lároifig na gComhlachtaí Náisiúnta um Oiliúint Printíseach

Eurasian minnow; European minnow

bodairlín

BIW; body in white

cabhalra lom

demountable body; mobile container; swap body; swop body

cabhail shoghluaiste

AIS body region

cuid den chorp de réir SGG

sheepshead minnow

bodairlín ceann caorach

body packer; body stuffer; internal carrier; swallower

slogaire

right of access to documents; right of access to documents of the Union’s institutions, bodies, offices and agencies

ceart rochtana ar dhoiciméid

antibody response

freagairt antasubstainte

intermediate body

comhlacht idirmheánach

issuing body

comhlacht eisiúna

trade association; trade body

comhlacht trádála

body unincorporate; unincorporated body

comhlacht neamhchorpraithe

independent audit body

comhlacht iniúchóireachta neamhspleách

CdT; Translation Centre; Translation Centre for the Bodies of the European Union

CdT; Ionad Aistriúcháin Chomhlachtaí an Aontais Eorpaigh

exposures to administrative bodies and non-commercial undertakings

neamhchosaintí ar chomhlachtaí riaracháin agus ar ghnóthais neamhthráchtála

governing bodies of the credit institution

comhlachtaí rialaithe na hinstitiúide creidmheasa

control body

comhlacht rialúcháin

BEREC; Body of European Regulators for Electronic Communications; EECMA; ETMA; European Electronic Communications Market Authority; European Telecom Market Authority; European Telecommunications Market Authority; GERT; Group of European Regulators in Telecoms

BEREC; Comhlacht na Rialálaithe Eorpacha um Chumarsáid Leictreonach

national accreditation body

comhlacht creidiúnaithe náisiúnta

certification body; certifying body

comhlacht deimhniúcháin

Lewy body dementia

néaltrú coirpíní Lewy

community body

comhlacht Comhphobail

FAVN; fluorescent antibody virus neutralisation

neodrú víreas trí mheán antasubstaintí fluaraiseacha

IFA test; IFAT; indirect fluorescent antibody assay; indirect fluorescent antibody test

measúnacht antasubstainte fluaraisí indíreach

trapping antibody

antasubstaint ghaisteoireachta

peroxidase-conjugated MAb; peroxidase-conjugated monoclonal antibody

antasubstaint mhonaclónach atá comhchuingithe le sárocsaíodáis

virus neutralising antibody

antasubstaint chun víreas a neodrú; antasubstaint neodraithe víris

FITC-conjugated antibody

antasubstaint atá comhchuingithe le hisitiaicianáit fluaraisine

anti-mouse antibody

antasubstaint frithluiche

immersed body method

modh an choirp thumtha

body surface area; BSA; TBSA; total body surface area

dromchla iomlán an choirp

public authority; public sector body

údarás poiblí

anti-rabies antibody

antasubstaint frithchonfaidh

governing body

bord bainistíochta; bord rialaithe

TAB; Technical Assessment Body

Comhlacht um Measúnú Teicniúil

senior preparatory body

comhlacht ullmhúcháin sinsearach

BOD-flask

fleascán BOD; fleascán éilimh bhithchemicigh ar ocsaigin

Performance Review Body; PRB

Comhlacht Athbhreithnithe Feidhmíochta

embedded energy; embodied energy

fuinneamh corpraithe

individual whole body chamber exposure

nochtadh coirp iomláin i gcuasán aonair

BOD bottle

buidéal EBO

electoral management body; EMB

comhlacht bainistíochta toghcháin

local and regional body with special status

comhlacht áitiúil agus réigiúnach a bhfuil stádas speisialta aige

management body in its supervisory function

comhlacht bainistíochta ag gníomhú ina fheidhm mhaoirseachta

anti-IgE antibody

antasubstaint frith-IgE

soft body armour

armúr bog colainne

hard body armour

armúr colainne crua

AB-ELISA; antibody-ELISA

ELISA antasubstainte

ibodutant

íobodútant

supervising body

comhlacht maoirseachta

body modification implant; implant

ionchlannán modhnaithe coirp

body odour detection; body odour recognition; scent recognition

aithint boladh coirp

OB; occlusion body; viral occlusion body

coirpín súite víreasach

parliamentary body; Parliament's body

comhlacht parlaiminteach

breeding body

comhlacht pórúcháin

EUropean network of national Equality Bodies

Líonra Eorpach na gComhlachtaí Comhionannais náisiúnta

saline receiving water body

dobharlach glactha sáile

CEAOB; Committee of European Auditing Oversight Bodies

Coiste na gComhlachtaí Eorpacha um Fhormhaoirseacht Iniúchóireachta

PPP body; public-private body; Public-Private Partnership body

comhlacht Comhpháirtíochta Príobháidí Poiblí

body politics

polaitíocht na colainne

anti-kinetochore antibody; kinetochore antibody

antasubstaint frithchinéatacóir

Agency for Support for BEREC; BEREC Office; Office of the Body of European Regulators for Electronic Communications

Gníomhaireacht Tacaíochta BEREC; Oifig BEREC; Oifig Chomhlacht na Rialálaithe Eorpacha um Chumarsáid Leictreonach

refringent body; refringent granule

coirpín athraonach

primary antibody

antasubstaint phríomhúil

CLCCR; International Association of the Body and Trailer Building Industry

an Cumann Idirnáisiúnta um Thionscal Tógála Cabhlach agus Leantóra

SEUPB; Special EU Programmes Body

Comhlacht na gClár Speisialta AE

FHEQ; Framework for Higher Education Qualifications of Degree-Awarding Bodies in England, Wales and Northern Ireland

Creat le haghaidh Cáilíochtaí Ardoideachais na bhForas Bronnta Céime i Sasana sa Bhreatain Bheag agus i dTuaisceart Éireann; FHEQ

delegated body

comhlacht tarmligthe

audit body

comhlacht iniúchóireachta

coordination body

comhlacht comhordúcháin

CERT-EU; Computer Emergency Response Team for the EU institutions, bodies and agencies

an Fhoireann Phráinnfhreagartha Ríomhaire d'institiúidí, comhlachtaí agus gníomhaireachtaí AE; CERT-EU

body for the promotion of equal treatment; equality body; national equality body

comhlacht comhionannais náisiúnta

TÉARMAÍ MÍLEATA

oblique angle of the body

sceabh-uillinn an choirp (bain2)

body brush

scuab choirp (bain2)

celestial body

rinn neimhe (fir3)

Public Service Bench Marking Body

Comhlacht Tagarmharcála na Seirbhíse Poiblí (fir3)

body

cabhail (bain5, gu: cabhlach, ai: cabhlacha, gi: cabhlacha)

body

colainn (bain2, gu: colainne)

body

corp (fir1, gu: coirp, ai: coirp, gi: corp)

body of grenade

cabhail gránáide (bain2)

cast iron body

cabhail d'iarann teilgthe (bain2)

body cover

clúdach cabhlach (fir1)

frame body

frámachabhail (bain2, gu: frámachabhlach, ai: frámachabhlacha, gi: frámachabhlacha)

body-guard

ceithearn timpill (bain2)

body-guard

garda cosanta (fir4)

body locking pin

biorán glasála cabhlach (fir1)

bodywork

cabhailobair (bain2, gu: cabhailoibre, ai: cabhailoibreacha, gi: cabhailoibreacha)

main body

tromlach (fir1, gu: tromlaigh, ai: tromlaigh, gi: tromlach)

compressor body

cabhail chomhfháiscire (bain5)

corroded body [Grenade Training]

cabhail chreimthe (bain5)

dead body

corp marbh (fir1)

foreign body between the fore-end and the barrel

rud coimhthíoch idir an t-urstoc agus an bairille (fir3)

body of fuse

cabhail aidhnín (bain5)

grievous bodily harm

mórdhíobháil choirp (bain3)

body group

grúpa na cabhlach (fir4)

head of main body

tosach tromlaigh (fir1)

infirmity of body or mind

éagumas coirp nó aigne (fir1)

bodily or mental injury

díobháil choirp nó aigne (bain3)

permanent infirmity of body or mind

buanéiglíocht choirp nó aigne (bain3)

striker body

cabhail an bhuailteáin (bain5)

Public Service Benchmarking Body

Comhlacht Tagarmharcála na Seirbhíse Poiblí (fir3)

body of shell

cabhail sliogáin (bain5)

body builder

carbaire (fir4, gu: carbaire, ai: carbairí, gi: carbairí)

deaf

bodhar (a1)

deafness

bodhaire (bain4, gu: bodhaire)

foreign body between the fore-end and the barrel

rud coimhthíoch idir an t-urstoc agus an bairille

bodies which constitute the Forces

comhlachtaí a chomhdhéanann na Fórsaí

bore a fuse body

toll cabhail aidhnín