Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
Níor aimsíodh téarma ar bith.
No terms found.
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
observer
breathnadóir
Legislative Observatory; OEIL
Faireachlann Reachtach
subsection
fo-alt
National Human Rights Monitoring Centre; National Observatory for Human Rights; ONDH
Faireachlann Náisiúnta um Chearta an Duine
aircraft observation
grinniú ón aer
Black Sea Economic Cooperation Area; BSEC Region
Limistéar Chomhar Eacnamaíoch na Mara Duibhe
PABSEC; Parliamentary Assembly of the Black Sea Economic Cooperation
Tionól Parlaiminteach na Mara Duibhe um Chomhar Eacnamaíochta
observation
breathnóireacht
subsequent event
iar-theagmhas
debarment; loss of rights for failing to observe a time-limit
toirmeasc
absence of an opinion
easnamh tuairime
subsequent dependent patent
paitinn spleách ina dhiaidh sin
observer
breathnóir
ESO; European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere; European Southern Observatory
an Eagraíocht Eorpach um Thaighde Réalteolaíoch sa Leathsféar Theas; an Réadlann Eorpach sa Leathsféar Theas; ESO
failing this; in the absence thereof
ina éagmais sin
to submit observations
barúlacha a chur faoi bhráid...; barúlacha a chur isteach
European Employment Observatory; European Employment Survey
an Fhaireachlann Eorpach um Fhostaíocht
written observations
barúlacha i scríbhinn
to observe the principles
urramaigh na priosabail
absenteeism due to illness
neamhláithreacht de dheasca breoiteachta
absenteeism rate
ráta neamhláithreachta
provided that the conditions are observed
ar chuntar go n-urramaítear na coinníollacha
ECOMOG; ECOWAS Ceasefire Monitoring Group; ECOWAS Military Observer Group; ECOWAS Monitoring Group; Military Observer Group of ECOWAS; Military Observer Group of the Economic Community of West African States
ECOMOG; Grúpa Breathnóireachta Míleata i gComhphobal Eacnamaíoch Stáit na hAfraice Thiar
Black Sea Economic Cooperation; BSEC; Organisation of the Black Sea Economic Cooperation
BSEC; Eagraíocht na Mara Duibhe um Chomhar Eacnamaíochta
organise statistical work at appropriate administrative levels and duly observe the need for statistical confidentiality
obair staidrimh a eagrú ar leibhéil riarthacha iomchuí agus riachtanas na rúndachta staidrimh a urramú go cuí
absence without leave; failure to rejoin one's unit; failure to report for military service
loiceadh teacht i láthair le haghaidh seirbhíse míleata; neamhláithreacht gan chead
observer (WEU)
breathnóir (AIE)
Copernicus; European Earth monitoring programme; European Earth Observation Programme; Global Monitoring for Environment and Security; GMES; Union Earth observation and monitoring programme
clár an Aontais um fhaire agus um fhaireachán na Cruinne; Copernicus; GMES; Monatóireacht Dhomhanda don Chomhsaol agus don tSlándáil
ILEOM; international limited election observation mission; LEOM; limited election observation mission
misean teoranta idirnáisiúnta breathnóireachta toghchán
election observation mission; EOM; IEOM; international election observation mission
misean breathnóireachta toghchán; misean idirnáisiúnta breathnóireachta toghchán
EU election observation mission; EU EOM
EU EOM; misean breathnóireachta AE um thoghcháin
observatory
faireachlann
ERSO; European Road Safety Observatory
an Fhaireachlann Eorpach um Shábháilteacht ar Bhóithre
BSEC Council; BSECC; Council of the Ministers of Foreign Affairs
BSECC; Comhairle na nAirí Gnóthaí Eachtracha
radar observation of the atmosphere
breathnadóireacht radair an atmaisféir
observational study
staidéar breathnóireachta
profit in a subsequent year
brabús i mbliain ina dhiaidh sin
statement of written observations
ráiteas barúlacha i scríbhinn
supplementary statement of written observations
ráiteas forlíontach barúlacha i scríbhinn
written observations
barúil i scríbhinn
Black Sea Economic Business Cooperation Council; BSEC Business Council
Comhairle Ghnó BSEC; Comhairle Ghnó um Chomhar Eacnamaíoch na Mara Duibhe
market observation
grinniú margaidh
oral observations
barúil i scríbhinn nó ó bhéal
European system for observing the inland goods transport markets
córas Eorpach chun na margaí a bhaineann le hiompar earraí intíre a bhreathnú
subsequent recovery of import duties
dleachtanna ar allmhairí a ghnóthú iardain
subsequent recovery of export duties
dleachtanna ar onnmhairí a ghnóthú dá éis
compensatory leave; compensatory leave of absence; compensatory time off
cead neamhláithreachta cúiteach; saoire chúiteach
visual observation
breathnú leis an tsúil
NAFO pilot observer scheme
scéim phíolótach breathnóirí NAFO
EAO; European Audiovisual Observatory
an Fhaireachlann Eorpach Closamhairc
balance carried; balance carried forward to new account; balance to be carried over; carry forward into subsequent period; carry-forward; opening balance; profit balance to be carried forward; profit carried forward; surplus carried forward to new account
iarmhéid atá le tabhairt ar aghaidh
paired observations
breathnuithe péireáilte
air observer
aerbhreathnóir
automatic observer
taifeadán uathoibríoch
lowest observed frequency
an mhinicíocht bhreathnaithe is ísle
sickness absence
neamhláithreacht bhreoiteachta
absence from work
neamhláithreacht ón obair
justified absence from work
neamhláithreacht chuí ón obair
leave of absence
cead neamhláithreachta
jobseeker's allowance; JSA; unemployment benefit
liúntas cuardaitheora poist; sochar dífhostaíochta
jobseeker; job-seeker; person seeking work
cuardaitheoir poist
childhood absence epilepsy; pyknolepsy
picniléipse
price observation
breathnóireacht praghsanna
observation platform; platform; remote sensing platform
ardán grinnithe
bovine spongiform encephalopathy; BSE; mad cow disease
einceifileapaite spúinseach bhólachta; ESB; galar na bó buile
no observed effect concentration; NOEC
NOEC; tiúchan nach mbreathnaítear aon iarmhairt ina leith
Earth observation satellite
satailít Domhanbhreathnóireachta
absence epilepsy; petit mal; petit mal epilepsy
petit mal; titimeas neamhláithreachta
behavioral observation; behavioural observation
breathnóireacht iompraíochta
NOE; non-observed economy
geilleagar neamhbhreathnaithe; NOE
Single Market Observatory; SMO
Faireachlann an Mhargaidh Aonair; Faireachlann um an Margadh Aonair; FMA
European Energy Supply Observatory
Réadlann Eorpach um Sholáthar Fuinnimh
minimum historical observation period
íostréimhse bhreathnadóireachta stairiúla
Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC; Directive on the promotion of the use of energy from renewable sources; RED; Renewable Energy Directive; Renewables Directive
an Treoir maidir le Fuinneamh Inathnuaite; Treoir 2009/28/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Aibreán 2009 maidir le húsáid fuinnimh ó fhoinsí inathnuaite a chur chun cinn agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear ina dhiaidh sin Treoir 2001/77/CE agus Treoir 2003/30/CE
GEO; Group on Earth Observations
GEO; Grúpa um Fhaire na Cruinne
European counterfeiting and piracy observatory; European Observatory on Counterfeiting and Piracy; European Observatory on Infringements of Intellectual Property Rights
an fhaireachlann Eorpach um ghóchumadh agus um píoráideacht
EMODnet; European Marine Observation and Data Network
an Líonra Eorpach um Breathnóireacht agus Sonraí Muirí
flame-resistant observation window
fuinneog bhreathnóireachta lasairfhriotaíoch
photometric observer
breathnóir fótaiméadrach
Mentor; mobile electrical network testing, observation and recording
Mentor; tástáil, breathnóireacht agus taifeadadh líonraí leictreacha le linn gluaiseachta
LCROSS; Lunar Crater Observation and Sensing Satellite
satailít um ghrinniú agus um brath cráitéar gealaí
Labour Market Observatory; LMO
an Fhaireachlann um Margadh an tSaothair; FMS
SDO; Sustainable Development Observatory
an Fhaireachlann um Fhorbairt Inbhuanaithe; FFI
Observatory for the Prevention of Crime; OPC
an Fhaireachlann um Chosc na Coireachta
ESPON; European Observation Network for Territorial Development and Cohesion
Gréasán Faire Eorpach um Fhorbairt Chríochach agus um Chomhtháthú Críochach
accumulating compensated absences
neamhláithreacht chúitithe charnach
business combinations - subsequent adjustment of fair values and goodwill initially reported
comhcheangail idir gnólachtaí - coigeartú dá éis a dhéanamh ar luachanna córa agus ar cháilmheas a tuairiscíodh i dtús báire
compensated absences
neamhláithreacht chúitithe
observable interest rate
ráta úis inbhraite
observable markets
margaí inbhraite
observed interest rate
ráta úis breathnaithe
observed market price
margadhphraghas breathnaithe; praghas margaidh breathnaithe
subsequent gain
gnóthachan iardain
IBSE; inquiry-based science education
IBSE; oideachas eolaíochta ar bhonn fiosraithe
follow-up observation
breathnóireacht iarthástála; breathnóireacht leantach
Invitation to lodge a claim. Time limits to be observed.
Cuireadh chun éileamh a thaisceadh. Teorainneacha ama atá le hurramú.
Memorandum of understanding on the development of the Motorways of the Sea at the BSEC region
Meabhrán comhthuisceana um fhorbairt Uiscebhealaí na Mara i réigiún an BSEC
procedures to be observed prior to marriage
réamhriachtanais an phósta
non-member observer State
neamh-Bhallstát breathnóireachta
European Observatory on the supply of medical radioisotopes
an Fhaireachlann Eorpach um sholáthar raidiseatóp míochaine
absence seizure; petit mal seizure
taom petit mal
Research and Innovation Observatory; RIO
an Fhaireachlann Eorpach um Thaighde agus Nuálaíocht
Election Observation and Democratic Support; Election Observation and Democratic Support project; EODS
an tionscadal um Bhreathnadóireacht Toghcháin agus Tacaíocht don Daonlathas; EODS
observability area
limistéar inbhreathnaitheachta
EU Market Observatory for Fisheries and Aquaculture products; EUMOFA; European Market Observatory for fisheries and aquaculture
Faireachlann an Mhargaidh Eorpaigh um Iascach agus um Tháirgí Dobharshaothraithe
EEO; European Electro-mobility Observatory
an Fhaireachlann Eorpach um Leictrea-shoghluaiseacht; EEO
subsequent application for asylum
iarratas ar dhearbhú ina dhiaidh; iarratas ar thearmann ina dhiaidh
European Milk Market Observatory; Milk Market Observatory; MMO
Faireachlann Eorpach um Margadh an Bhainne
conviction in absentia
ciontaítear in absentia
observer
breathnóir
hypothetical data; unobservable input
ionchur dobhraite
MENUB; United Nations Electoral Observation Mission in Burundi
MENUB; Misean Breathnóireachta Toghcháin na Náisiún Aontaithe sa Bhurúin
airborne observation platform; airborne platform
aerardán breathnóireachta
ICOS; ICOS RI; Integrated Carbon Observation System
Córas Comhtháite Breathnóireachta Carbóin; ICOS
resale; subsequent resale of securities
athdhíol; athdhíol iardain
French Road Safety Observatory; ONISR
Faireachlann Náisiúnta Idir-Rannach um Shábháilteacht ar Bhóithre
EEPO; European Employment Policy Observatory
an Faireachlann um Beartas Fostaíochta Eorpach; EEPO
European Observatory for Clusters and Industrial Change
Faireachlann Eorpach um Braislí de Ghnólachtaí agus Athrú Tionsclaíoch
enhanced observer status
stádas breathnóra breisithe
negligible BSE risk
riosca ESB diomaibhseach
automatic observing system
córas breathnóireachta uathoibríoch
semi-automatic observing system
córas breathnóireachta leath-uathoibríoch
Energy Poverty Observatory; EPOV; EU Observatory on Energy Poverty; European Energy Poverty Observatory
an Fhaireachlann Eorpach maidir le bochtaineacht fuinnimh; EPOV
citizen election observer group; citizen observer group; domestic nonpartisan monitoring group
toghghrúpa faireacháin saoránach
TÉARMAÍ MÍLEATA
absence
neamhláithreacht (bain3, gu: neamhláithreachta)
absence of casualties
easpa taismeach (bain4)
authorised absence
neamhláithreacht údaraithe (bain2)
illegal absence
neamhláithreacht neamhdhleathach (bain3)
period of absence
tréimhse neamhláithreachta (bain4)
unauthorised absence
neamhláithreacht neamhúdaraithe (bain3)
absence without leave
neamhláithreacht gan chead (bain3)
absent soldier
saighdiúir neamhláithreach (fir3)
absentee without leave
neamhláithrí gan chead (fir4)
air observation post
aerphost breathnadóireachta (fir1)
air observer
aerbhreathnadóir (fir3, gu: aerbhreathnadóra, ai: aerbhreathnadóirí, gi: aerbhreathnadóirí)
artillery observation post
post breathnadóireachta airtléire (fir1)
observation balloon
balún breathnadóireachta (fir1)
battalion observation post
post breathnadóireachta cathláin (fir1)
unobserved fire
lámhach dobhreathnaithe (fir1)
Civil Defence subsection
forannóg Cosanta Sibhialta (bain2)
concealment against air observation
ceilt ar bhreathnadóireacht ón aer (bain2)
concealment against ground observation
ceilt ar bhreathnadóireacht ar talamh (bain2)
close ground observation
neasbhreathnadóireacht talún (bain3)
Observer Corps
an Cór Breathnadóirí (fir1)
Combat Intelligence Subsection [Units and Sub-units: Defence Forces’ Headquarters]
An Fho-rannóg um Fhaisnéis Chomhraic (bain2)
European Security Subsection [Units and Sub-units: Defence Forces’ Headquarters]
an Fho-rannóg um Shlándáil na hEorpa (bain2)
declaration of illegal absence
dearbhú neamhláithreachta neamhdhleathaí (fir)
day of absence
lá neamhláithreachta (fir)
dispersal observation post
post breathnadóireachta scaipthe (fir1)
observed fire
lámhach sobhreathnaithe (fir1)
forward observation battery
tulbhataire breathnadóireachta (fir4)
forward observer bombardment
tuairgneáil tulbhreathnadóireachta (bain3)
forward observation officer
tuloifigeach breathnadóireachta (fir1)
ground observer centre
airmheán breathnadóirí talún (fir1)
ground observer team
foireann breathnadóirí talún (bain2)
observation post log
dialann post breathnadóireachta (bain2)
leave of absence
cead bheith as láthair (fir3)
line of observation
líne bhreathnadóireachta
machine gun subsection
foghasra inneallghunna (fir4)
observation
breathnadóireacht (bain3, gu: breathnadóireachta)
observation
breathnú (fir, gu: breathnaithe, ai: breathnuithe, gi: breathnuithe)
air observation
breathnadóireacht ón aer (bain3)
observation aircraft
aerárthach breathnadóireachta (fir1)
hostile artillary observation
breathnadóireacht ar airtléire an namhad (bain3)
observation of fire
breathnú lámhaigh (fir1)
close observation
grinnbhreathnadóireacht (bain3, gu: grinnbhreathnadóireachta)
ground observation
breathnadóireacht ar talamh (bain3)
observation group
grúpa breathnadóireachta (fir1)
observation officer
oifigeach breathnadóireachta (fir1)
observation post
post breathnadóireachta (fir1)
powers of observation
cumas breathnaithe (fir1)
distant observation
cianbhreathnadóireacht (bain3)
position of observation
suíomh breathnadóireachta (fir1)
observation training
traenáil bhreathnadóireachta (bain3)
mean observed range
meánraon breathnaithe (fir1)
observing group
grúpa breathnaithe (fir4)
Brandt mortar subsection
foghasra Brantmhoirtéir (fir4)
Brandt mortar carrying subsection
foghasra iompair Brantmhoirtéir (fir4)
mean observed reading [Range Finder]
meánléamh breathnaithe (fir1)
strict observance of regulations
cruinnchomhlíonadh rialachán
strict observance
cruinn-chomhlíonadh
subsequent amendment
leasú iardain (fir)
subsequent precis
coimre leanas (a)
absent oneself
fan as láthair (br)
observation training
traenáil bhreathnadóirneachta (bain3)
remain in observation
fan ag breathnadóireacht (br)
absence from duty through illness without medical certification
neamhláithreacht ó dhualgas de dheasca breoiteachta gan deimhniú dochtúra (bain3)
observer
breathnadóir (fir3, gu: breathnadóra, ai: breathnadóirí, gi: breathnadóirí)
subsection
fo-alt (fir1, gu: fo-ailt, ai: fo-ailt, gi: fo-alt)
in the absence of proof to the contrary
mura gcruthaítear a mhalairt (bain2)
power conferred by subsection (a.)
cumhacht a thugtar le fo-alt (a.)
procedure to be observed in trials
nós imeachta is inleanta i dtrialacha
the offence of being absent without leave
an cion sin, bheith as láthair gan chead
absence from duty through illness permissible under subparagraph (i)
neamhláithreacht ó dualgas de dheasca breoiteachta, is incheadaithe faoi fhomhír (i)
be absent off parade
bí as láthair ó pharáid
blind enemy observation
dall breathnadóireacht an namhad
keep an objective under close observation
coimeád sprioc faoi ghrinnbhreathnadóireacht
to observe air discipline
déanamh de réir aeraraíonachta
observe orders
lean orduithe
observe intervals
coimeád eatraimh
observe a day as an army holiday
coimeád lá ina lá saoire airm
procure a soldier to absent himself without leave
tabhair ar shaighdiúir fanacht as láthair gan chead
snipe observers
dean naoscaireacht ar bhreathnadóir
the immediately preceding subsection (regulation)
an fo-alt deiridh roimhe seo
absence of fire and its effect
easpa lámhaigh agus a héifeacht sin
target, observation post and gun method
modh targaide, poist bhreathnadóireachta agus gunna