Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
Níor aimsíodh téarma ar bith.
No terms found.
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
malt wort
braichlis bhraiche
precarious employment; precarious job; precarious work
fostaíocht fhorbhásach; jab forbhásach; obair fhorbhásach
private sector
earnáil phríobháideach
FTE; full-time equivalent
coibhéiseach lánaimseartha; FTE
aeroplane flight manual; AFM; aircraft flight manual; flight manual
lámhleabhar eitilte
fuselage
cabhail
safety harness
úim shábháilteachta
flight safety
sábháilteacht eitilte
MET; meteorological services; meteorological services for air navigation
MET; seirbhísí meitéareolaíocha; seirbhísí meitéareolaíocha aerloingseoireachta
safety briefing card
cárta faisnéise sábháilteachta
non-precision approach; non-precision approach procedure; NPA
ascnamh neamhbheacht
technical log
logleabhar teicniúil
ACAS; airborne collision avoidance system
córas seachanta imbhuailtí ar eite
certificate of release to service; CRS; maintenance release certificate; MRC
CRS; deimhniú scaoilte iarchothabhála
by virtue of; in pursuance of; pursuant to; under
de bhua; de bhun
active ingredient; active substance; pharmacologically active substance
substaint atá gníomhach ó thaobh na cógaseolaíochta de; substaint ghníomhach
cell bank
cillbhanc
ICSR; individual case safety report
tuairisc shábháilteachta do chás ar leith
dregs and green liquor sludge (from black liquor treatment)
dríodar agus sluda licéir uaine (ó chóireáil licéir dhuibh)
common tariff policy
comhbheartas taraife
novel food
nuabhia
sustainability
inbhuanaitheacht
small particulate matter; small-sized particulate matter
ábhar cáithníneach beag
grievous bodily injury
mórdhíobháil choirp
racketeering and extortion
cambheartaíocht agus sracaireacht
suspicious transaction
idirbheart amhrasach
actual collective consumption
tomhaltas comhchoiteann iarbhír
actual final consumption
tomhaltas críochnaitheach iarbhír
actual individual consumption
tomhaltas aonair iarbhír
entertainment, literary or artistic originals
bunábhar siamsaíochta, litríochta nó ealaíne
exports of goods and services
onnmhairí earraí agus onnmhairí seirbhísí
exports of services
onnmhairí seirbhísí
external balance of goods and services
comhardú seachtrach earraí agus seirbhísí
imports of services
allmhairí seirbhísí
materials and supplies
ábhair agus soláthairtí
non-profit institutions serving households; NPISH
institiúidí neamhbhrabúis a fhónann do theaghlaigh
other financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds
idirghabhálaithe airgeadais eile, cé is moite de chorparáidí árachais agus cistí pinsin
own-account construction
tógáil ar bhonn féinchuntais
uncompensated seizures
urghabhálacha neamhchúitithe
mailing
postáil bholscaireachta; postáil fógraíochta
gap setting; spark-gap setting; sparkplug gap setting
socrú spréachbhearna
L-tartaric acid and its mono- and di-basic salt of sodium, potassium and calcium
aigéad l-tartarach agus a shóidiam, potaisiam agus cailciam aonbhunata agus débhunata
material loss; tangible loss
caillteanas ábhartha; caillteanas inláimhsithe
chairman of the board
cathaoirleach an bhoird
attorney-client privilege; legal privilege; legal professional privilege; LPP
pribhléid ghairmiúil dlíodóra
judicial discretion
rogha bhreithiúnach
beneficial ownership
úinéireacht thairbhiúil
borrowing operation
oibríocht faighte iasachta; oibríocht trína bhfaightear iasacht
low-skilled person; low-skilled worker
oibrí ar bheagán oiliúna
mediastinitis
athlasadh meánchliabhraigh
model risk
riosca de bharr samhaltaithe; riosca de thairbhe an tsamhaltaithe
excess profit
róbhrabús
life science
eolaíocht bheatha
bring to justice
tabhairt faoi réim an cheartais
UDF; Union of Democratic Forces
Aontas na bhFórsaí Daonlathacha
spotted grains
gráin bhreachnaithe
IAS; Immigration Advisory Service; UKIAS; United Kingdom Immigrants Advisory Service
Seirbhís Chomhairleach na Ríochta Aontaithe d'Inimircigh
B'Tselem; Israeli Information Centre for Human Rights in the Occupied Territories
Ionad Eolais Iosrael um Chearta an Duine sna Críocha faoi Fhorghabháil
gross value added; GVA
OBL; oll-bhreisluach
Federal Constitutional Court
Cúirt Bhunreachtúil na Cónaidhme
GAM; Mutual Support Group for the Reappearance of our Relatives Alive
an Grúpa Tacaíochta Frithpháirtí um Thabhairt ar Ais Beo ár nGaolta Fuadaithe
Community reference laboratory for residue testing; EU reference laboratory for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin
Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Thástáil ar Iarmhair de Chógais Tréidliachta agus d'Éilleáin i mBia de bhunadh ainmhíoch; Saotharlann Tagartha an Chomhphobail um Thástáil ar Iarmhair
PDV; prune dwarf ilarvirus; prune dwarf virus
víreas abhcach an chrainn prúnaí
CFBC; circulating fluidised bed combustion
dóchán scaire sreabhaí athfhilltí
sandy loam
dúrabhán gainmheach
European Private Equity and Venture Capital Association; European Venture Capital Association; EVCA
an Comhlachas Eorpach um Chothromas Príobháideach agus um Chaipiteal Fiontair; EVCA
feedstock
amhábhar; bunábhar
inadmissibility of a matter
neamh-inghlacthacht ábhair
bitterness
searbhas; seirbhe
Safety Management Certificate; SMC
deimhniú bainistithe sábháilteachta
question for oral answer; question for oral answer with debate
ceist i gcomhair freagra ó bhéal; Ceist i gcomhair freagra ó bhéal maille le díospóireacht
oral amendment
leasú ó bhéal
opinion in the form of a letter
tuairim i bhfoirm litreach
speaking time
am labhartha
question for written answer
ceist i gcomhair freagra i scríbhinn; ceist i gcomhair freagra scríofa
written declaration
dearbhú i scríbhinn
closure of the sitting
clabhsúr an tsuí; suí a chríochnú
declaration of financial interests
dearbhú maidir le leasanna airgeadais
Community Reference Laboratory for avian influenza; EU reference laboratory for avian influenza
Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um an bhFliú Éanúil
yellow grains
gráin bhuí
Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others
Coinbhinsiún chun an Gháinneáil ar Dhaoine agus chun Dúshaothrú Striapachas Daoine eile a Dhíchur
UDHR; Universal Declaration of Human Rights
Dearbhú Uilechoiteann Chearta an Duine; DUCD
draft implementing measure
dréachtbheart cur chun feidhme
Aggregate Measure of Support; Aggregate Measurement of Support; AMS
AMS; leibhéal comhiomlán tacaíochta
biomedical engineering; BME
innealtóireacht bhithleighis
Cereals Trade Convention; Grains Trade Convention; Grains Trade Convention, 1995; GTC
an Coinbhinsiún Trádála Gráin
social concertation
comhbheartú sóisialta
levy
tobhach
conflict of interest
coimhlint leasa; coinbhleacht leasa
foreign exchange forward; foreign-exchange forward transaction; forward exchange transaction; FX forward
idirbheart malairte eachtraí réamhcheaptha
part-time contract
conradh ar bhonn páirtaimseartha
blackfin tuna
tuinnín dubheite
‘EC’ declaration of verification of the subsystem; EC declaration of verification
dearbhú CE maidir le fíorú an fhochórais
stabiliser; stabilising agent
oibreán cobhsaitheach
capital punishment; death penalty
pionós an bháis
NOx Protocol; Protocol concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides; Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution concerning the control of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes
Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 maidir le Truailliú Aeir Trasteorann Fadraoin, a bhaineann le Rialú Astaíochtaí Ocsaídí Nítrigine nó a bhFloscanna Trasteorann
generic service
seirbhís chineálach
general product safety
sábháilteacht ghinearálta táirgí
CFV; critical flow venturi; critical nozzle; sonic nozzle; sonic Venturi-nozzle
CFV; Venturi sreabhaidh chriticiúil
impactor
imbhuailteoir
focal point; FOP; national focal point
an Lárionad Náisiúnta Sábháilteachta agus Sláinte; pointe fócasach
capture of CO2; carbon dioxide capture; CO2 capture
gabháil dé-ocsaíde carbóin
reclamation
aisghabháil
extrajudicial execution; extrajudicial killing; extra-legal, arbitrary and summary executions; summary execution
bású achomair; bású seachbhreithiúnach
non-originating material
ábhar neamhthionscnaimh
2,3,7,8-TCDD; 2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-para-dioxin; 2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-p-dioxin; dioxin
2,3,7,8-teitreaclóraidébheinsi-p-dé-ocsain
certified material; certified plant propagating material
ábhar deimhnithe
ad hoc aid
cabhair <i>ad hoc</i>
ancillary banking service; banking type of ancillary service
seirbhísí coimhdeacha baincéireachta
EAR; emergency aid reserve; reserve for emergency aid
cúlchiste um chabhair éigeandála
transferee
aistrí; tairbhí
annex
iarscríbhinn
canopy closure
dúnadh ceannbhrait
serious adverse reaction
frithghníomh trom díobhálach
unexpected adverse reaction
frithghníomh díobhálach neamhthuartha
committed equivalent dose
dáileog choibhéiseach thiomanta
aid for research and development
cabhair le haghaidh taighde agus forbartha
right of deduction
ceart asbhainte
bromocresol green
uaine bhrómaicréasóil
PNRSV; prunus necrotic ringspot ilarvirus; prunus necrotic ringspot virus
ilivíreas fáinnebhall neacróiseach an chrainn plumaí; víreas fáinnebhall neacróiseach an chrainn plumaí
insurance policyholder; policy holder; policyholder
sealbhóir polasaí
tactile warning of danger
rabhadh tadhlach contúirte
green corridor; greenway
conair ghlas; glasbhealach
intervention buying; intervention buying-in
ceannach idirghabhála
acceptable operator exposure level; AOEL
leibhéal na neamhchosanta atá inghlactha ag an oibreoir
Court of Justice of the EFTA States; EFTA Court; EFTA Court of Justice
Cúirt Bhreithiúnais Stáit CSTE
neo-bulk vessel
soitheach nuabhuilc
services market
margadh na seirbhísí
neo-bulk transport
iompar nuabhuilc
appendix
aguisín; foscríbhinn
Minister for the Civil Service
an tAire Státseirbhíse
preferential arrangement; preferential trade arrangement; PTA
socrú fabhrach
civil rights
cearta sibhialta
Convention on the Western Indian Ocean Tuna Organisation; Western Indian Ocean Tuna Organisation Convention; WIOTO convention
an Coinbhinsiún maidir leis an Eagraíocht um Thuinnín an Aigéin Indiaigh Thiar
price transparency
trédhearcacht ó thaobh praghsanna de
multiannual programme
clár ilbhliantúil
capital subscription; subscription to the capital of the ECB
suibscríbhinn le caipiteal BCE; suibscríobh an chaipitil
grains showing natural malformation
gráin a bhfuil anchuma nádúrtha orthu
data subject's consent
toiliú ón duine is ábhar do na sonraí
mediation
idirghabháil
European Voluntary Service; European Voluntary Service for young people; EVS
an tSeirbhís Dheonach Eorpach
European Year against Racism
an Bhliain Eorpach in aghaidh an Chiníochais
African swine fever virus; ASFV
víreas fhiabhras Afracach na muc
copra expeller
asbhrúchán copra
SLORC; SPDC; State Law and Order Restoration Council; State Peace and Development Council
an Chomhairle Stáit um Athbhunú an Oird Phoiblí; an Chomhairle Stáit um Shíocháin agus um Fhorbraíocht; SLORC; SPDC
political arrest
gabháil pholaitiúil
House Standing Committee on Refugees, Enclaved, Missing and Adversely Affected Persons
an Buanchoiste um Dhídeanaithe, Daoine atá in Iamhchríoch, Daoine atá ar iarraidh agus Daoine a ndearnadh Dochar dóibh
child prostitution
striapachas leanaí; striapachas linbh
dependent child
leanbh cleithiúnach
antenatal allowance; prenatal allowance
liúntas réamhbhreithe
White-Collar Workers' Pension Fund
Ciste Pinsean na nOibrithe Bóna Bháin
brake servo unit; brake-power assist unit
searbhaonad coscáin
child combatant; child soldier
leanbhshaighdiúir; saighdiúir linbh
children's rights; rights of the child
cearta an linbh
POSEI; Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity
Clár de roghanna a bhaineann go sonrach le hiargúltacht agus le hoileánacht
bilateral cumulation; bilateral cumulation of origin
carnadh déthaobhach
MST; multiservice tyre
bonn ilseirbhíse; MST
slavery
sclábhaíocht
GGE; gross grant equivalent; nominal grant equivalent
coibhéis deontais chomhláin
Preparatory Committee for the NPT Review Conference; Preparatory Committee for the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
Coiste Ullmhúcháin na Comhdhála Athbhreithnithe de chuid na bPáirtithe sa Chonradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach; Coiste Ullmhúcháin na Comhdhála Athbhreithnithe NPT
horizontal State aid
Státchabhair chothrománach
emotional integrity; mental integrity; psychological integrity
iomláine mheabhrach; iomláine mhothúchánach
child-pornography material
ábhar pornagrafaíochta leanaí; ábhar pornagrafaíochta maidir le leanaí
exaggerated nationalism; excessive nationalism
náisiúnachas áibhéalta
labour-intensive service
seirbhís dlúthfhostaíochta
telephone helpline
líne chabhrach teileafóin; líne chabhrach theileafóin
social sustainability
inbhuaine shóisialta
abolition of capital punishment; abolition of the death penalty
pionós an bháis a dhíothú
bluegill
geolbhach gorm
civil peace
síocháin shibhialta
discrimination based on religion; religious discrimination
idirdhealú ar bhonn creidimh; idirdhealú bunaithe ar chreideamh
neighbourhood service
seirbhís chomharsanachta; seirbhís sa chomharsanacht
electronic money holder; holder of electronic money
sealbhóir ar ríomh-airgead
credit intermediation
idirghabháil chreidmheasa
aggregator bank; asset management vehicle; bad bank; defeasance structure; hive-off structure
drochbhanc; gléas bainistíochta sócmhainní
serious adverse event
teagmhas trom díobhálach
digital revolution
réabhlóid dhigiteach
private creditor; private sector creditor
creidiúnaí príobháideach
low-skilled worker
oibrí ar bheagán oiliúna
failure by a State to fulfil obligations; failure of a Member State to fulfil obligations
mainneachtain bhallstáit ina chuid oibleagáidí a chomhlíonadh; mainneachtain stáit ina chuid oibleagáidí a chomhlíonadh
discrimination on the basis of disability
idirdhealú ar bhonn míchumais
Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas; Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development; URBAN II
tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta cathracha agus comharsanachtaí a bhfuil géarchéim iontu d''fhonn forbraíocht uirbeach inbhuanaithe a chur ar aghaidh; tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta i gceantair uirbeacha; URBAN II
parent with custody
tuismitheoir ag a bhfuil coimeád an linbh
Administrative Board of the European Agency for Safety and Health at Work; Governing Board of the European Agency for Safety and Health at Work
Bord Rialaithe na Gníomhaireachta Eorpaí um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair
ECB payment mechanism; EPM; European Central Bank Payment Mechanism
meicníocht íocaíochta an Bhainc Ceannais Eorpaigh
preventive action principle; preventive principle
prionsabal an bhirt choiscthigh; prionsabal an choiscthe
right of access to placement services
ceart rochtana ar sheirbhísí socrúcháin
respect for private and family life
meas ar an saol príobháideach agus ar shaol an teaghlaigh
starting material
ábhar tosaigh
party to a conflict
páirtí i gcoinbhleacht
right to found a family
an ceart chun teaghlach a bhunú
clay loam
crédhúrabhán
own resource based on value added tax; VAT-based own resource
acmhainn dhílis bunaithe ar cháin bhreisluacha
Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community; Radio Spectrum Decision
Cinneadh maidir le creat rialála don bheartas speictream raidió sa Chomhphobal Eorpach; Cinneadh maidir le speictream raidió
Statute for Members; Statute for Members of the European Parliament
Reacht Fheisirí Pharlaimint na hEorpa; Reacht na bhFeisirí
recovery rate
ráta aisghabhála
title transfer collateral arrangement; title transfer financial collateral arrangement; TTCA
socrú comhthaobhachta airgeadais aistrithe teidil
inverse floating rate instrument
ionstraim inbhéartach ráta chomhlúthaigh
collateral pooling system
córas comhthiomsaithe comhthaobhachta
Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector; Directive on privacy and electronic communications; ePrivacy Directive
an Treoir maidir le príobháideachas agus cumarsáid leictreonach; an Treoir maidir le r-phríobháideachas; Treoir 2002/58/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Iúil 2002 maidir le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le príobháideachas a chosaint san earnáil cumarsáide leictreonaí
protection services; services for the protection of public figures
seirbhísí cosanta do phearsana aithnidiúla
IGC; Inter-Governmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia
Comhairliúcháin Idir-Rialtasacha maidir le Beartais a bhaineann le Tearmann, le Dídeanaithe agus le hInimirce san Eoraip, i Meiriceá Thuaidh agus san Astráil; IGC
Federal Security Service; Federal Security Service of the Russian Federation; FSB
FSB; Seirbhís Slándála na Cónaidhme
FFS; Socialist Forces Front
Fronta na bhFórsaí Sóisialacha
CAA; Civil Aviation Authority
an tÚdarás um Eitlíocht Shibhialta; CAA
Liberty; National Council for Civil Liberties; NCCL
an Chomhairle Náisiunta um Shaoirsí Sibhialta
Index of Sustainable Economic Welfare; ISEW
Innéacs den Leas Eacnamaíoch Inbhuanaithe; ISEW
Gentle Revolution; Velvet Revolution
Réabhlóid na Veilbhite
barrier option; trigger option
rogha bhacainneach
CIMADE; Ecumenical Aid Service
CIMADE; Seirbhís Cúnaimh Éacúiméineach
Civil Liberties Organisation; CLO
an Eagraíocht um Shaoirsí Sibhialta
National Committee for the Missing & Prisoner of War Affairs - Kuwait; NCMPA
Coiste Náisiúnta um chúrsaí a bhaineann le daoine ar iarraidh agus le príosúnaigh chogaidh - Cuáit; NCMPA
ACLU; American Civil Liberties Union
Aontas Mheiriceá um Shaoirsí Sibhialta
Abu Nidal Organisation; ANO; Fatah Revolutionary Council; FRC
Comhairle Réabhlóide Fatah; FRC
digital book; ebook; e-book; electronic book
ríomhleabhar
BLLF; Bonded Labour Liberation Front
BLLF; Fronta Saoirse maidir le Saothar faoi Bhanna
softshell red crab
portán dearg blaoscbhog
flow-proportional composite sample; flow-proportional sample
sampla comhiomlán sreabh-chomhréireach
Federal Counterintelligence Service; FSK; Russian Federation Federal Counterintelligence Service; Russian FSK
FSK; Seirbhís Frithfhaisnéise na Cónaidhme
European Convention for the Protection of Minorities
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Mionlaigh a Chosaint
periodic declaration; periodic return
dearbhú tréimhsiúil
birth defect; congenital anomaly; congenital defect; congenital disease; congenital disorder; congenital malformation
éalaing bheirthe; neamhord ó bhroinn
mental disability; mental disorder; mental health disability; mental health disorder; mental impairment
lagú meabhrach; míchumas meabhrach; neamhord meabhrach; neamhord sláinte meabhraí
raspberry ringspot nepovirus; raspberry ringspot virus; raspberry Scottish leaf curl virus; red currant ringspot virus; RpRSV
víreas fáinnebhall sú craobh
MOP; mu receptor; mu-opioid receptor; μ-opioid receptor; μ-receptor
gabhdóir mu-ópóideach
dopamine receptor
gabhdóir dopaimín
DMD; Duchenne muscular dystrophy; Duchenne type muscular dystrophy; Duchenne's muscular dystrophy; Meryon's disease; Muscular dystrophy - Duchenne type; pseudohypertrophic muscular dystrophy
diostróife mhatánach bhréag-hipeartrófach; diostróife mhatánach Duchenne
SSAC; state system of accounting for and control of nuclear material
SSAC; Státchóras um Ábhar Núicléach a Chuntas agus a Rialú
FFV; flex fuel vehicle; flexible fuel vehicle
feithicil ilbhreosla
conflict free
saor ó choinbhleacht
AFCOS; anti-fraud cooperation service; Anti-Fraud Coordination Service
AFCOS; Seirbhís Comhordúcháin Frith-Chalaoise
civil liability insurance
árachas dliteanais shibhialta
impairment of taste; taste impairment
morlagú chéadfa an bhlaiste
MSA; Multilateral Steel Agreement
Comhaontú Cruach Iltaobhach; MSA
lettuce infectious yellows closterovirus; lettuce infectious yellows crinivirus; lettuce infectious yellows virus; LIYV
víreas buíochana ionfhabhtaíoch na leitíse
PBRSV; potato black ringspot nepovirus; potato black ringspot virus
víreas fáinnebhall dubh prátaí
lending capacity
acmhainn chun iasacht a thabhairt; acmhainn iasachtaithe
conventional fossil fuel
breosla iontaise traidisiúnta; gnáthbhreosla iontaise
property leasing transaction
idirbheart léasaithe réadmhaoine
coordination of economic policies; coordination of economic policy; economic policy coordination
comhordú an bheartais eacnamaíoch; comhordú ar an mbeartas eacnamaíoch; comhordú ar na beartais eacnamaíocha; comhordú na mbeartas eacnamaíoch
water poverty
bochtaineacht a bhaineann le huisce
declaration of origin; origin declaration
dearbhú tionscnaimh
rule on preferential origin
riail maidir le tionscnamh fabhrach
SLRSV; strawberry latent ringspot virus
víreas fáinnebhall folaigh sú talún
polystegan seabreams
garbhánach polaistigeánach
blueskin seabream
garbhánach gormchraicinn
unicorn cod; unicorncod
trosc aonbheannaigh
Local Authorities Services Regulation; Regulation on Local Authority Services; Regulation on Local Corporation Services
rialachán maidir le seirbhísí údarás áitiúil
gharial; Indian gavial
gáibhial; gairiál
giant clams
breallach mór; ollbhreallach
antipatharians; black corals
coiréalach dubh
black-faced curassow; black-faced piping guan; black-fronted piping guan; jacutinga
guán píopaireachta uchtdubh
orange-bellied parakeet; orange-bellied parrot
pearóid bholg-fhlannbhuí
Madagascar owl; Madagascar red owl; Soumagne's owl
ulchabhán Soumagne
white-eyed river martin
gabhlán abhann súilbhán
saffron-cowled blackbird
lon dubh buíchochallach
black mud turtle; black soft-shell turtle; black soft-shelled turtle; Cuatro Cienages soft-shell turtle; Cuatro Cienages soft-shelled turtle
turtar blaoscbhog dubh
Ganges soft-shell turtle; Ganges soft-shelled turtle; Indian soft-shell turtle; Indian soft-shelled turtle
turtar blaoscbhog Indiach
viviparous African toad
buaf bheobhreitheach Afracach
cui-ui
cuíbhuí
orange-fronted pimpleback mussel
diúilicín goiríneach cos-fhlannbhuí
Office for Standards in Education; Office for Standards in Education, Children’s Services and Skills; Ofsted
An Oifig um Chaighdeáin san Oideachas, um Sheirbhísí Leanaí agus um Scileanna
CLÉ; Irish Book Publishers' Association
CLÉ; Cumann Leabharfhoilsitheoirí Éireann
Iranian Revolutionary Guard Corps; IRGC; Islamic Revolution Guard Corps; Islamic Revolutionary Guard Corps; Pasdaran
Cór Gharda na Réabhlóide Ioslamaí
inflation forecast
réamhaisnéis bhoilscithe
Comoro black flying-fox
ialtóg dhubh na meas Oileáin Chomóra
white-lined bat
ialtóg bhánlíneach
black colobus
moncaí colabach dubh
African civet
sibhéad Afracach
Hartmann's mountain zebra
séabra sléibhe Hartmann
Brazilian tapir
taipir Bhrasaíleach
Barbary sheep
caoirigh Bharbaracha; caora Bharbarach
yellow-backed duiker
dícear droimbhuí
Virginia deer; white-tailed deer
fia earrbhán Guatamalach
spot-breasted ibis
íbis bhroinnbhallach
black-bellied whistling-duck
feadlacha tharrdhubh
white-faced whistling-duck
feadlacha aghaidhbhán
white-breasted guineafowl
guine bhroinnbhán
grey-breasted partridge
patraisc bhroinnliath
mourning-collared dove
fearán baicdhubh gubhach
African collared-dove
fearán baicdhubh Afracach
black-bellied firefinch
glasán tine bolgdhubh
white-breasted negrofinch
dúghlasán broinnbhán
yellow-mantled widowbird
baintreach buíbhratach
steel finch; village indigobird
plúiríneach sráidbhaile
West African black forest turtle
turtar foraoise dubh Iar-Afracach
Lilford's wall lizard
laghairt bhallaí Lilford
Ibiza wall lizard
laghairt bhallaí Ibiza
Black Sea Economic Cooperation Area; BSEC Region
Limistéar Chomhar Eacnamaíoch na Mara Duibhe
multiplex PCR; multiplex polymerase chain reaction
imoibriú slabhrúil polaiméaráise ilphléacsach
child slavery
sclábhaíocht leanaí
ICVS; International Crime Victim Survey; International Crime Victimization Survey
an Suirbhé Idirnáisiúnta ar Íospartaigh Choireachta; ICVS
Great Horned Owl
mórulchabhán cluasach
straw-headed bulbul
bulbal ceannbhuí
I.C.B.N.; ICBN; International Code of Botanical Nomenclature
an Cód Idirnáisiúnta um Ainmníocht Luibheolaíoch
in-bond assembly plant; in-bond factory; in-bond plant; maquila; maquiladora
monarcha chóimeála faoi bhanna
antibiotic resistance marker gene; ARM gene
suaitheantas géiniteach atá frithsheasmhach in aghaidh antaibheathach
cashless transaction; digital transaction; electronic transaction; non-cash transaction; online transaction
idirbheart leictreonach; ríomh-idirbheart
Bucharest Convention; Convention on the Protection of the Black Sea against Pollution
an Coinbhinsiún maidir leis an Muir Dhubh a Chosaint ar Thruailliú; Coinbhinsiún Bhúcairist
bridge bank; bridge institution
banc droichid; banc idirlinne; droicheadbhanc; droichead-institiúid
ICIJ; International Consortium of Investigative Journalists
Cuibhreannas Idirnáisiúnta d'Iriseoirí Iniúchacha; ICIJ
dead wood; deadwood
adhmad marbh
herbaceous
luibheach
protective frame; roll-bar frame; rollbar roll-over protective structure; rollbar ROPS; safety frame
fráma sábhála
Finns Party
Páirtí na bhFionnlanach
shared service centre; shared services centre; SSC
lárionad seirbhísí comhroinnte; LSC
Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict; SRSG/CAAC
Ionadaí Speisialta an Ard-Rúnaí maidir le Leanaí agus Coinbhleacht Armtha
Italian Civil Aviation Authority
Údarás Eitlíochta Sibhialta na hIodáile
Beijing Declaration
dearbhú Bhéising
gender-based harassment
ciapadh inscnebhunaithe
gender-related persecution
géarleanúint ar bhonn inscne
PMLD; polyhandicap; profound and multiple impairment; profound and multiple learning disabilities; severe and multiple impairment
ilbhac
Financial Services Regulator; IFSRA; Irish Financial Services Regulatory Authority
IFSRA; Údarás Rialála Seirbhísí Airgeadais na hÉireann
compulsive gambling; gambling addiction; gambling disorder; pathological gambling
andúil cearrbhachais
ACR+; ACRR; Association of Cities and Regions for Recycling; Association of Cities and Regions for Recycling and sustainable Resource management; Association of Cities and Regions for sustainable Resource management
ACR+; Comhlachas na gCathracha agus na Réigiún um Bainistiú Inbhuanaithe Acmhainní
CDO; collateralised debt obligation
oibleagáid fiachais atá comhthaobhaithe
PABSEC; Parliamentary Assembly of the Black Sea Economic Cooperation
Tionól Parlaiminteach na Mara Duibhe um Chomhar Eacnamaíochta
humanitarian intervention
idirghabháil dhaonnúil
section; section of the budget
roinn; roinn den bhuiséad
experienced reviser of translations
athcheartaitheoir cleachta aistriúchán; duine a bhfuil taithí aige ar aistriúcháin a athléamh
experienced translator or interpreter
aistritheoir nó ateangaire a bhfuil taithí aige nó aici; aistritheoir nó ateangaire cleachta
false accept rate; false acceptance rate; false positive rate; FAR; fraud rate; type II error
FAR; ráta glactha bhréagaigh
false reject rate; false rejection rate; FRR; insult rate; type I error
FRR; ráta diúltaithe bhréagaigh
spin doctor
claonbholscaire
assets under management; AUM
sócmhainní faoi bhainistíocht
civil registration
clárú sibhialta
feed aggregator; feed reader; news aggregator; RSS aggregator; RSS reader
comhbhailitheoir fothaí; léitheoir RSS
Arizona black-tailed prairie dog; black-tailed prairie dog
marmat machaire earrdhubh
Berlin International Film Festival; Berlinale
Berlinale; Féile Scannán Idirnáisiúnta Bheirlín
mandatory sentence
pianbhreith shainordaitheach
International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel; STCW-F
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Caighdeáin Oiliúna, Deimhniúcháin agus Faire do Phearsanra Soithí Iascaireachta
domestic slavery
sclábhaíocht tí
TDN; top-level domain name
ainm fearainn barrleibhéil
harmful tax competition
iomaíocht dhíobhálach chánach
Convention for the Conservation of Southern Bluefin Tuna
an Coinbhinsiún um an Tuinnín Gorm Deisceartach a Chaomhnú
right of silence; right to remain silent; right to silence
ceart bheith i do thost
technology neutral
neodrach ó thaobh na teicneolaíochta de
PEAM; Rules governing the payment of expenses and allowances to Members; Rules on Members' expenses and allowances
Rialacha ar speansais agus liúntais na bhFeisirí
European Day against the Death Penalty
an Lá Eorpach in aghaidh Phionós an Bháis
International Day for the Remembrance of the Slave Trade and its Abolition
an Lá Idirnáisiúnta Cuimhneacháin ar Thrádáil Sclábhaithe agus ar a Díothú
legal certainty; stability of the law
cobhsaíocht an dlí
European Social Investment Forum; European Sustainable Investment Forum; Eurosif
an Fóram Eorpach um infheistíocht inbhuanaithe; Eurosif
Al Rashid Trust
Iontaobhas Al Rashid
bacteriophage therapy; phage therapy
teiripe bhaictéarafagach
Cedar; Center of Excellence for Document Analysis and Recognition
an tIonad Barr Feabhais um Anailís agus Aithint Doiciméad; CEDAR
VHF; viral haemorrhagic fever
fiabhras fuilreatha víreasach
decent work agenda
clár oibre um obair chuibhiúil
broadband infrastructure
bonneagar leathanbhanda
General Product Safety Directive; GPSD
an Treoir maidir le Sábháilteacht Ghinearálta Táirgí
aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions of greenhouse gases
astaíochtaí antrapaigineacha comhiomlána de gháis ceaptha teasa léirithe mar choibhéis dé-ocsaíde carbóin
emission level
leibhéal astaíochtaí
pneumococcal infection
ionfhabhtú niúmacocúil
Commonwealth Parliamentary Association; CPA
Comhlachas Parlaiminteach an Chomhlathais Bhriotanaigh
European Judicial Atlas in civil matters
an tAtlas Breithiúnach Eorpach in ábhair shibhialta
material reception conditions
coinníollacha ábhartha glactha
collateralise
urrús comhthaobhach a sholáthar
e-GMS; e-Government Metadata Standard
Caighdeán Meiteashonraí Ríomhsheirbhísí Rialtais; r-GMS
CCHS; congenital central alveolar hypoventilation; congenital central hypoventilation syndrome; idiopathic central alveolar hypoventilation; Ondine syndrome; Ondine's Curse; sleep-induced apnea
siondróm hiopanálaithe lárnaigh ó bhroinn; siondróm Ondine
assurance; confidence level
leibhéal muiníne
materiality level; materiality limit; materiality threshold
tairseach ábharthachta; tairseach na hábharthachta
adverse opinion
tuairim neamhfhabhrach
relevant audit evidence; relevant evidence
fianaise ábhartha an iniúchta
material
ábhartha
materiality
ábharthacht
accrual-based accounting; accruals basis; accruals-based accounting
cuntasaíocht ar bhonn fabhraithe
GAAS; generally accepted auditing standard
caighdeán iniúchóireachta a bhfuil glacadh coitianta leis
high-risk transaction
idirbheart ardriosca
measure; measurement
dearbhú tomhais
catchment; catchment area; catchment basin; drainage area; drainage bassin; water catchment; watershed
dobharcheantar
ABM; Activity Based Management; management by activities
ABM; Bainistíocht trí Ghníomhaíocht; bainistiú an bhuiséid de réir gníomhaíochtaí
in absolute terms
i ndearbhthéarmaí
estuarine crocodile; saltwater crocodile
crogall inbhir
discounted cash flow rate
ráta sreabhaidh airgid lascainithe
chars
ruabhreac
searbhán catach
dwarf chicory
searbhán catach fiáin
vervain
beirbhéine
cornbhíoma hopúil Eorpach
spirit; spirit drink
biotáille; deoch bhiotáilleach
spot transaction
spot-idirbheart
coupon, dividend warrant
barántas díbhinne
Eurobond
Eorabhanna
Harmonised Commodity Description and Coding System; Harmonised System; HS
CC; Córas Comhchuibhithe; Córas Comhchuibhithe um Thuairisciú agus um Chódú Tráchtearraí
Convention on International Financial Leasing; Unidroit Convention on International Financial Leasing
an Coinbhinsiún maidir le Léasú Airgeadais Idirnáisiúnta
Convention on International Factoring
an Coinbhinsiún maidir le Fachtóireacht Idirnáisiúnta
Working Party on Animal Products (Sheepmeat and Goatmeat)
an Mheitheal um Tháirgí Ainmhithe (Caoireoil agus Feoil Ghabhair)
Convention on the Organisation for Economic Co-operation and Development
an Coinbhinsiún maidir leis an Eagraíocht um Chomhar agus Forbairt Eacnamaíochta
remote sensing
cianbhraiteacht
sick leave
saoire bhreoiteachta
evidentiary item; item produced in evidence
rud a tugadh ar aird i bhfianaise
Convention Abolishing the Legalisation of Documents in the Member States of the European Communities
an Coinbhinsiún maidir le deireadh a chur le dlisteanú doiciméad i mBallstáit na gComhphobal Eorpach
Agreement on the Application between the Member States of the European Communities of the Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons
an Comhaontú maidir le Cur i bhFeidhm Choinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir le hAistriú Daoine faoi Phianbhreith idir Ballstáit na gComhphobal Eorpach
Convention between the Member States of the European Communities on Double Jeopardy
an Coinbhinsiún idir Ballstáit na gComhphobal Eorpach maidir le Contúirt Dhúbailte
environmental sustainability
inbhuanaitheacht chomhshaoil
Convention on Assistance in the case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency
an Coinbhinsiún um Chúnamh i gcás Taisme Núicléach nó Éigeandáil Raideolaíoch do Tharlú
Convention on Early Notification of a Nuclear Accident
an Coinbhinsiún um Luath-Fhógra i dtaobh Taisme Núicléiche
negotiated procedure after prior publication of a contract notice; negotiated procedure with prior call for competition; negotiated procedure with prior publication; negotiated procedure with publication of a contract notice
nós imeachta idirbheartaíochta ina bhfoilsítear iarratas ar thairiscintí roimh ré
negotiated procedure without prior call for competition; negotiated procedure without prior publication; negotiated procedure without prior publication of a call for competition; negotiated procedure without prior publication of a contract notice
nós imeachta idirbheartaíochta gan iarratas ar thairiscintí a fhoilsiú roimh ré
to be a party to legal proceedings; to sue and be sued
bheith ina pháirtí in imeachtaí dlí; bheith ina pháirtí in imeachtaí dlíthiúla
ability to read and write; literacy
bheith in ann léamh agus scríobh; litearthacht
SD; sustainable development
forbairt inbhuanaithe
disembarkation
díbhordáil
aeronautical information service; AIS
AIS; seirbhís faisnéise aerloingseoireachta
suspension of enforcement of a sentence
fógairt pianbhreithe a iarchur
cabhair don tomhaltas
degressive aid
cabhair ar bhonn céimlaghdaitheach
initial aid; launching aid; starter aid; start-up aid
cabhair thosaithe
complete feed; complete feedingstuff
ábhar beatha iomlán
field improvement works
obair feabhsúcháin ar thalamh féaraigh
Common Transit Convention; Convention on a common transit procedure
an Coinbhinsiún maidir le nós imeachta comhchoiteann um earraí faoi bhealach
European Convention for the Protection of Animals for Slaughter
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cosaint Ainmhithe le Marú
Convention on the simplification of formalities in trade in goods; SAD Convention
an Coinbhinsiún maidir le foirmiúlachtaí i leith trádáil earraí a shimpliú
food chain; food supply chain
biashlabhra; slabhra soláthair bia
curled-leaved endive
searbhán cas
enrichment
saibhriú
small timothy
tiomóid bheag
guava
guábha coiteann
sour cherry
silín searbh
set aside
cur i leataobh
field inspection
iniúchadh allamuigh; iniúchadh ar an bhfód
CGF; corn gluten feed; maize gluten feed
beathú glútain arbhair
bitter cassava; cassava; mandioca; manioc; tapioca plant
casabhach
vegetative propagation material; vegetative reproductive material
ábhar iomadaithe fásúil
black mustard
praiseach dhubh
blackberry
sméar dhubh
blossom honey; nectar honey
mil bhláthanna
labhras
oilseed poppy
poipín dubh
egg albumin; ovalbumin
ubh-albaimín
avocado
crann abhacád
gentian root
fréamh an cheadharlaigh bhuí mhóir
Batavian endive; broad-leaf endive; broad-leaved endive; escarole; plain-leaved endive; scarole
searbhán muc
intervention stock
stoc idirghabhála
semi-white sugar
siúcra leathbhán
salsify
salsabh
Convention on Celebration and Recognition of the Validity of Marriages
an Coinbhinsiún maidir le Bailíocht Póstaí a Cheiliúradh agus a Aithint
Asbestos Convention, 1986; Convention concerning Safety in the Use of Asbestos
an Coinbhinsiún maidir le Sábháilteacht in Úsáid Aispeiste
Convention on the Law Applicable to Agency
an Coinbhinsiún ar an Dlí is Infheidhme maidir le Gníomhaireacht a Dhéanamh
Vienna Convention on the Law of Treaties between States and International Organisations or between International Organisations
Coinbhinsiún Vín maidir le Dlí na gConarthaí idir Stáit agus Eagraíochtaí Idirnáisiúnta nó idir Eagraíochtaí Idirnáisiúnta
debt to equity conversion; debt-to-equity swap; DES
babhtáil fiachais ar chothromas
Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction; Hague Convention of 25 October 1980 on the Civil Aspects of International Child Abduction
an Coinbhinsiún ar na Gnéithe Sibhialta a bhaineann le Fuadach Idirnáisiúnta Leanaí; Coinbhinsiún na Háige
agricultural advisory services; agricultural extension
seirbhísí comhairleacha talmhaíochta
white clover
seamair bhán
account ledger
mórleabhar cuntais
accounting on an accruals basis; accrual basis accounting
cuntasaíocht ar bhonn fabhraithe
accrual accounting
cuntasaíocht ar bhonn fabhraithe
action seeking a declaration; application for a declaration
caingean chun dearbhaithe
added sugar
arna mbreisiú le siúcra; siúcra sa bhreis
Governing Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
Bord Rialúcháin an Fhorais Eorpaigh chun Dáláí Maireachtála agus Oibre a Fheabhsú
Agreement relating to Application of the European Convention on International Commercial Arbitration
Comhaontú a bhaineann le Cur i bhFeidhm an Choinbhinsiúin Eorpaigh maidir le hEadráin Tráchtála Idirnáisiúnta
aid in kind; in-kind assistance; non-financial assistance
cabhair chomhchineáil
trustee savings bank
banc taisce iontaobhais
pay related benefit
sochar pá-choibhneasa
at the best
ar a fheabhas
bilateral agreement
comhaontú déthaobhach
short-dated bill
bille gearrthréimhse; gearrbhille
blind alley employment/occupation
fostaíocht chaochbhealaigh
debt bondage
cuibhriú fiachais
double entry accounting; double entry book-keeping
leabharchoimeád iontrála dúbailte
to call up for military service
gair chun seirbhíse míleata
cash inflow
insreabhadh airgid
cash flow; gross self-financing margin
sreabhadh airgid thirim
child allowance; child benefit; children's allowance
liúntas leanaí; liúntas linbh; sochar linbh
choses in action
ábhair i gcaingean
Special Fissile Materials Financial Account
Cuntas Airgeadais ar Ábhair Inscoilte Speisialta
dematerialisation of securities
dí-ábharú urrús
established competition
iomaíocht bhunaithe
Convention between Denmark, Finland, Norway and Sweden concerning the Waiver of Passport Control at the Intra-Nordic Frontiers; Convention on the Abolition of Passport Controls at Intra-Nordic Borders; Nordic Passport Agreement
an Coinbhinsiún maidir le Rialú Pasanna a chur ar ceal ag Teorainneacha idir Tíortha Nordacha
Convention on Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries; NAFO Convention
an Coinbhinsiún maidir le comhoibriú iltaobhach sa todhchaí in iascaigh an Atlantaigh thiar thuaidh; Coinbhinsiún NAFO
Convention on the Law Applicable to the International Sale of Goods
an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Dhíolachán Idirnáisiúnta Earraí
Metre Convention; Metric Convention
Coinbhinsiún an Mhéadair
1974 Helsinki Convention; Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area
an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Mhuirthimpeallacht Limistéar Mhuir Bhailt; Coinbhinsiún Heilsincí
Convention on Psychotropic Substances, 1971
an Coinbhinsiún maidir le Substaintí Síceatrópacha, 1971
damage; harm
damáiste; díobháil
book debt
fiachas de réir na leabhar
declarant
dearbhóir
deduction at source
asbhaint ag an bhfoinse
to deprive of office; to remove from office
cur as oifig; oifig a bhaint de
gainful activity; gainful employment
fostaíocht bhrabúsach
to be empowered to
bheith údaraithe do
to give evidence
tabhair fianaise
the institution whose failure to act has been declared contrary to this Treaty
an institiúid ar dearbhaíodh a neamhghníomh a bheith contrártha don Chonradh
complementary feed; complementary feedingstuff
ábhar beatha comhlántach; ábhar beatha forlíontach
flow chart; flow diagram; process chart
sreabhchairt
flow production
sreabhtháirgeadh
carriage of goods by road; road freight transport; road haulage
iompar earraí de bhóthar; iompar lasta de bhóthar; tarlú de bhóthar
Board of Governors; Board of Governors of the European Investment Bank; EIB Board of Governors
Bord Gobharnóirí an Bhainc Eorpaigh Infheistíochta
trust instrument
ionstraim iontaobhais
insurance against civil liability
árachas dliteanais shibhialta
multilateral investment insurance
árachas infheistíochta iltaobhach
International Air Services Transit Agreement
an Comhaontú maidir le hIdirthurais Aersheirbhísí Idirnáisiúnta
Fund Convention; International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Bhunú Ciste Idirnáisiúnta le haghaidh Cúitimh as Damáiste ó Ola-Thruailliú
gross private domestic investment
oll-infheistíocht phríobháideach intíre
CL; co-responsibility levy
tobhach comhfhreagrachta
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods
Comhaontú Mhaidrid chun cosc a chur ar Fhaisnéis Bhréagach nó Mhíthreorach a bheith ar Earraí faoina dTionscnamh
maintenance judgment
breithiúnas cothabhála
Convention on the Control and Marking of Articles of Precious Metals; Hallmarking Convention
an Coinbhinsiún maidir le Rialú agus Marcáil Earraí Miotail Lómhair; Coinbhinsiún maidir le Hallamharcáil
experienced office worker
oibrí oifige a bhfuil taithí aige; oibrí oifige cleachta
operative part of the judgment; operative provisions of the judgment
an chuid oibríochtúil den bhreithiúnas
European patent with unitary effect; unitary patent
paitinn aonadach; paitinn Eorpach a bhfuil éifeacht aonadach léi