Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
Níor aimsíodh téarma ar bith.
No terms found.
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
pace of work; rate of work; speed of work; work rhythm
luas na hoibre
air operator; operator
aeroibreoir
trip fuel
breosla turais
final reserve fuel
breosla cúltaca deiridh
reserve fuel
breosla cúltaca
breach of obligation
sárú dualgais
overtime pay; remuneration for overtime
íocaíocht ragoibre; luach saothair ragoibre
LC; Lord Chancellor; Lord High Chancellor of Great Britain
Ard-Seansailéir; LC; Tiarna Ard-Seansailéir na Breataine Móire
Lab.; Labour Party
Páirtí an Lucht Oibre
career break
sos gairme
hour of overtime; overtime hour
uair ragoibre
Lab.; Labour; Labour Party
LO; Páirtí an Lucht Oibre
Association of European Chambers of Commerce and Industry; EUROCHAMBRES
EUROCHAMBRES
observer
breathnadóir
working document
doiciméad oibre
additional part-session; additional plenary session; mini-session
páirtseisiún breise
draft agenda
dréacht den chlár oibre; dréachtchlár oibre
final draft agenda
dréachtchlár oibre críochnaitheach
Labour Party; PvdA
Páirtí an Lucht Oibre
labour; labour force; manpower
daonchumhacht; lucht oibre; lucht saothair
Ad Hoc Group on Immigration; Ad hoc Working Group on Immigration; AHGI
an Grúpa ad hoc um an Inimirce; Grúpa ad hoc um Inimirce; Meitheal Oibre ad hoc um Inimirce
anti-detonant agent; anti-knock additive; anti-knock agent; anti-knock compound; anti-knock preparation; anti-knock product; anti-pinking agent
breiseán frithchnagaigh
stabiliser; stabilising agent
oibreán cobhsaitheach
additional depreciation; extraordinary depreciation; system of accelerated depreciation
córas dímheasa luathaithe; dímheas breise; dímheas urghnách
adventitious agent
oibreán teagmhasach
glass fibre
snáithín gloine
healthcare benefit; sickness benefit in kind
sochar breoiteachta comhchineáil
breeder hen; breeding hen
cearc phórúcháin
solid fuel
breosla soladach
antiballistic-missile screen; antiballistic-missile shield; antimissile defence shield; antimissile screen; defence shield; defence umbrella; missile-proof shield; space-shield
córas cosanta frithdhiúracán
employment system; organisation of work; work organisation
córas fostaíochta; eagrú na hoibre
acceptable operator exposure level; AOEL
leibhéal na neamhchosanta atá inghlactha ag an oibreoir
brewers' dried grains
triosc tirim
fuel pressure regulator; fuel regulator
brúrialtán breosla
Welsh; Welsh language
Breatnais
restructuring of the workforce
athstruchtúrú an lucht oibre
hazardous chemical agent
oibreán ceimiceach guaiseach
supply of work
soláthar oibre
labour cost
costas lucht oibre; costas saothair
joint working document
doiciméad oibre comhpháirteach
cumulative break time
am sosa carnach
BRE Environmental Assessment Method; BREEAM
BREEAM; Modh Measúnaithe Comhshaoil BRE
Party of Wales; PC; Plaid; Plaid Cymru
Páirtí na Breataine Bige; PC; Plaid Cymru
CBI; Confederation of British Industry
Cónaidhm Thionscail na Breataine
Federal Labour Court
Cúirt Oibreachais na Cónaidhme
Florida tomato virus; TMoV; tomato mottle bigeminivirus; tomato mottle virus
víreas breac an phlanda trátaí
Andean potato mottle comovirus; Andean potato mottle virus; APMoV
víreas breac an phráta Aindéach
conventional fossil fuel
breosla iontaise traidisiúnta; gnáthbhreosla iontaise
Labour Party; LP; Malta Labour Party; MLP
Páirtí an Lucht Oibre
operator
oibreoir
polystegan seabreams
garbhánach polaistigeánach
blueskin seabream
garbhánach gormchraicinn
giant clams
breallach mór; ollbhreallach
EU added value; EU value added; European added value
breisluach AE; breisluach Eorpach
spot-breasted ibis
íbis bhroinnbhallach
white-breasted guineafowl
guine bhroinnbhán
grey-breasted partridge
patraisc bhroinnliath
chestnut-breasted negrofinch
dúghlasán broinndonn
white-breasted negrofinch
dúghlasán broinnbhán
RCF; refractory ceramic fibre; vitreous siliceous fibre
RCF; snáithín ceirmeach teasfhulangach
jobless growth; jobless recovery
téarnamh gan breis fostaíochta
breeding line
líne phórúcháin
woodfuel
breosla adhmaid
cerebral cortex
coirtéis cheirbreach
decent work agenda
clár oibre um obair chuibhiúil
European Judicial Atlas in civil matters
an tAtlas Breithiúnach Eorpach in ábhair shibhialta
observation
breathnóireacht
cost of labour; labour cost
costas lucht oibre; costas saothair
break-even chart
cairt mheá ar mheá
work day; working day
lá oibre
backhander; bribe
breab
fuel
breosla
annotated draft agenda
dréachtchlár oibre anótáilte
European judicial area
limistéar breithiúnach Eorpach
in breach of the regulations
sárú ar rialacháin
public works contract; works contract
conradh oibreacha; conradh oibreacha poiblí
process aid; processing aid; technological adjuvant
breiseán próiseála
carob; carob bean; locust bean; St. John's bread
carúb
energy crop; fuel crop
barr breosla; barr fuinnimh
fibre flax; flax
líon snáithín
added sugar
arna mbreisiú le siúcra; siúcra sa bhreis
addressograph operator
oibreoir seoladhghraif
Governing Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
Bord Rialúcháin an Fhorais Eorpaigh chun Dáláí Maireachtála agus Oibre a Fheabhsú
performance appraisal
breithmheas feidhmíochta
Customs appraiser
breithmheastóir custaim
dual-purpose breed; dual-purpose cattle breed
pór dhá fheidhm
judgment debtor
féichiúnaí breithiúnais
nuclear fuel
breosla núicléach
maintenance judgment
breithiúnas cothabhála
employee participation; worker participation
páirteachas fostaithe; páirteachas lucht oibre
progress of the proceedings; state of discussions; state of play; state of work
staid na himeartha; staid na hoibre
fossil fuel
breosla iontaise
depleted fuel; impoverished fuel; INF; irradiated fuel; irradiated nuclear fuel; SNF; spent fuel; spent nuclear fuel
breosla bochtaithe; breosla ionradaithe; breosla laghdaithe; breosla núicléach ionradaithe; breosla núicléach spíonta; breosla spíonta
Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Communities and the adjustments to the treaties entailed by
Ionstraim i dtaobh aontachas Ríocht na Danmhairge, na hÉireann, Ríocht na hIorua agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann leis na Comhphobail Eorpacha agus oiriúnuithe a ghabhann leis sna Conarthaí
list of abbreviations
liosta giorrúchán
judgment; judgment of the Court; judgment of the Court of Justice; judgment of the Court of Justice of the European Union
breithiúnas
interpreting judgment
breithiúnas léirmhínithe
judicial authority; judicial body
údarás breithiúnach
codaisíl; comhaontú breise
PBR; plant breeder's right; plant variety right; PVR
ceart maidir le cineálacha plandaí; ceart póraitheoirí plandaí
rate of value added tax; rate of VAT; VAT rate
ráta cánach breisluacha; ráta CBL
RPCJ; Rules of Procedure of the Court of Justice; Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities
Rialacha Nós Imeachta Chúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach; Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Breithiúnais
further education and training
breisoideachas agus oiliúint
public officer
oifigeach breithiúnach
Additional Agreement to the Agreement on the International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution
Comhaontú breise a ghabhann leis an gComhaontú, arna shíniú i mBeirn ar 29 Aibreán 1963, maidir leis an gCoimisiún Idirnáisiúnta um Chosaint na Réine ar Thruailliú
Agreement on the Working Conditions of Rhine Boatmen
an Comhaontú maidir le Dálaí Oibre Bhádóirí na Réine
European Agreement on the Exchange of Tissue-Typing Reagents
an Comhaontú Eorpach maidir le hImoibreáin Tíopála Fíocháin a Mhalartú
core pressure vessel; pressure vessel; reactor pressure vessel; reactor vessel; RPV
árthach brú imoibreora
Second Additional Protocol to the European Convention on Extradition
an Dara Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um Eiseachadadh
continuing education; continuing education and training; further education; further education and training
breisoideachas; oiliúint bhreise
incapacity for work
éagumas chun oibre
operator
oibreoir
hard clam; northern quahog
breallach crua
Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Blood-grouping Reagents
Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú Eorpach maidir le Malartú Imoibrithe Fuilghrúpála
Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin
Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú Eorpach maidir le Malartú Substaintí Teirpeacha de Bhunús Daonna
Supplementary Protocol to the Hague Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgements in Civil and Commercial Matters
Prótacal forlíontach a ghabhann le Coinbhinsiún na Háige maidir le haithint agus forghníomhú breithiúnas eactrach in ábhair shibhialta agus tráchtála
Protocol on Road Markings, Additional to the European Agreement Supplementing the Convention on Road Signs and Signals
Prótacal breise maidir le marcanna bóthair a ghabann leis an gComhaontú Eorpach lena bhforlíontar an Coinbhinsiún um Shíneacha agus Chomharthaí Bóthair
Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment
Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Trealamh Míochaine, Máinliachta agus Saotharlainne a allmhairiú go sealadach, Saor ó Dhleacht, lena úsáid ar Saoriasacht in Ospidéil agus in Institiúidí Leighis eile ar mhaithe le Fáthmheas nó Cóireá
Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Tissue-Typing Reagents
Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú Eorpach maidir le hImoibreáin Tíopála Fíocháin a Mhalartú
Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters
Prótacal Breise a ghabhann leis an an gCoinbhinsiún Eorpach ar Chúnamh Frithpháirteach in Ábhair Choiriúla
Additional Protocol to the European Convention on Extradition
Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um Eiseachadadh
Additional Protocol to the European Convention on Information on Foreign Law
Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um Fhaisnéis maidir le Dlí Eachtrach
Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27 September 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters
Prótacal ar léiriú ag an gCúirt Bhreithiúnais ar Choinbhinsiún an 27 Meán Fómhair 1968 ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála
Additional Protocol to the European Convention for the Protection of Animals during International Transport
Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach chun Ainmhithe a Chosaint le linn Iompair Idirnáisiúnta
bread wheat; common wheat; soft wheat
cruithneacht; cruithneacht bhog
fossil fuel power plant; fossil-fired plant; fossil-fired power plant
gléasra cumhachta breosla iontaise
alternative fuel
breosla ionadúil
Abolition of Penal Sanctions (Indigenous Workers) Convention, 1955; Convention concerning the Abolition of Penal Sanctions for Breaches of Contract of Employment by Indigenous Workers
Coinbhinsiún maidir le Pionóis Choiriúla a Dhíothú ar Oibrithe Dúchasacha as Conarthaí Fostaíochta a Shárú
Convention concerning Sickness Insurance for Agricultural Workers; Sickness Insurance (Agriculture) Convention, 1927
an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Breoiteachta d'Oibrithe Talmhaíochta
Convention concerning Sickness Insurance for Workers in Industry and Commerce and Domestic Servants; Sickness Insurance (Industry) Convention, 1927
an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Breoiteachta d''Oibrithe in earnáil na Tionsclaíochta agus in earnáil na Tráchtála agus d''Oibrithe Tí
Convention on the accession of the Hellenic Republic to the Convention on jurisdiction and enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice with the adjustments made to them by the
an Coinbhinsiún ar aontú na Poblachta Heilléanaí don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú an Choinbhinsiúin sin ag an gCúirt Bhreithiúnais, maille leis na hoiriúnuithe a
1968 Brussels Convention; 1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters; Brussels Convention; Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters
an Coinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus thráchtála; Coinbhinsiún na Bruiséile
Convention concerning the issue of certain extracts from civil status records to be sent abroad; Convention on the Issue of Certain Extracts from Civil Status Records for Use Abroad
an Coinbhinsiún maidir le hEisiúint Sleachta Áirithe as Achtanna na gClár Breitheanna, Básanna agus Póstaí lena gCur Thar Lear
Convention concerning Employment and Conditions of Work and Life of Nursing Personnel; Nursing Personnel Convention, 1977
an Coinbhinsiún maidir le Fostaíocht agus Dálaí Oibre agus Saoil Pearsanra Altranais
Convention concerning Hours of Work and Rest Periods in Road Transport; Hours of Work and Rest Periods (Road Transport) Convention, 1979
an Coinbhinsiún maidir le hUaireanta Oibre agus Tréimhsí Sosa san Iompar de Bhóthar
Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field
Coinbhinsiún na Ginéive le haghaidh Feabhsú Staid an Lucht Créachtaithe agus an Lucht Breoite i bhFórsaí Armtha ar an Machaire
Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea
Coinbhinsiún na Ginéive le haghaidh feabhsú staid na gComhaltaí créachtaithe, breoite agus longbhriste d'Fhórsaí armtha ar muir
Convention concerning Occupational Safety and Health and the Working Environment; Occupational Safety and Health Convention, 1981
an Coinbhinsiún maidir le Sábháilteacht agus Sláinte Cheirde agus leis an Timpeallacht Oibre
Convention concerning Prevention and Control of Occupational Hazards caused by Carcinogenic Substances and Agents; Occupational Cancer Convention, 1974
an Coinbhinsiún maidir le Cosc agus Rialú Priacal Ceirde ar Substaintí agus Oibreáin Carcanaigineacha is cúis leis; an Coinbhinsiún maidir le hAilse Cheirde
Convention concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment Due to Air Pollution, Noise and Vibration; Working Environment (Air Pollution, Noise and Vibration) Convention, 1977
an Coinbhinsiún maidir le cosaint oibrithe i gcoinne priacail cheirde sa timpeallacht oibre mar gheall ar aerthruailliú, ar thorann agus ar chreathadh
Convention concerning the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations towards Children
an Coinbhinsiún maidir le hAithint agus Forghníomhú Breitheanna a bhaineann le hOibleagáidí Cothabhála i leith Leanaí
Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgements in Civil and Commercial Matters
an Coinbhinsiún maidir le Breithiúnais Choigríche in Ábhair Shibhialta agus Thráchtála a Aithint agus a Fhorghníomhú
Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of Non-international Armed Conflicts (Protocol II)
Prótacal breise a ghabhann le Coinbhinsiúin na Ginéive an 12 Lúnasa 1949 agus a bhaineann le híospartaigh coinbhleachtaí armtha neamh-idirnáisiúnta a chosaint (Prótacal II)
Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts (Protocol I)
Prótacal Breise a ghabhann le Coinbhinsiúin na Ginéive den 12 Lúnasa 1949, agus a bhaineann le hÍospartaigh Coinbhleachtaí Armtha Idirnáisiúnta a Choimirciú (Prótacal I)
international thermonuclear experimental reactor; ITER
Imoibreoir Trialach Teirmeanúicléach Idirnáisiúnta; ITER
Arrangement regarding International Trade in Textiles; Geneva Arrangement; MFA; Multifibre Arrangement
Comhshocraíocht Ilsnáithíní; Comhshocraíocht maidir le Trádáil Idirnáisiúnta Teicstílí; CSI
reintegration and late integration of women into working life
athlánpháirtiú agus lánpháirtiú déanach na mban i saol na hoibre
reactor line; reactor type
aicme imoibreoirí; cineál imoibreoirí
1988 Lugano Convention; Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters; Parallel Convention
an Coinbhinsiún ar Dhlínse agus ar Fhorghníomhú Breithiúnas in Ábhair Shibhialta agus Thráchtála
observer
breathnóir
fuel; motor fuel
breosla
console operator
oibreoir consóil
Commission staff paper; Commission staff working document; CSWD; CSWP; staff working document; SWD
doiciméad inmheánach oibre; doiciméad inmheánach oibre de chuid an Choimisiúin
freshwater breams n.e.i.
brain fionnuisce nach n-áirítear in áit eile
silver bream; white bream
bran geal
common bream
bran
Atlantic pomfret; Ray's bream
sáimhín; sáimhín Atlantach
sand gaper; softshell clam
breallach gainimh
carpet shells
breallaigh chroise
streaked gurnard
cnúdán breac
pullet carpet shell
breallach croise eireogach
rainbow trout; steelhead trout
breac dea-dhathach
cristivomer; grey trout; lake char; lake trout; namaycush; touladi
breac locha
brook char; brook trout; fountain salmon; speckled trout
breac srutháin
ballan wrasse
ballach breac; ballán
judgment
breithiúnas
courts; judicature; judiciary
na breithiúna
INFCE; International Nuclear Fuel Cycle Evaluation
an Mheastóireacht Idirnáisiúnta ar Réim Breosla Núicléigh; INCE
breach of contract
sárú conartha
breeding stock; spawning stock
stoc pórúcháin; stoc sceite
public works concession
lamháltas oibreacha poiblí
ICJ Statute; Statute of the International Court of Justice
Reacht na Cúirte Breithiúnais Idirnáisiúnta
PIACT; Programme for the Improvement of Working Conditions and Environment
an Clár idirnáisiúnta chun na dálaí oibre agus an timpeallacht oibre a fheabhsú
United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East; UNRWA
Gníomhaireacht na Náisiún Aontaithe um Fhóirithint agus Oibreacha ar mhaithe le dídeanaithe Palaistíneacha sa Neasoirthear; UNRWA
separative work unit; SWU
AOD; aonad oibre deighilte
net value added; NVA
BLG; breisluach glan
decision which has become final; final decision; judgment which has become final; judgment which has entered into force; judgment which has obtained the force of "res judicata"; judgment which has the force of "res judicata"; judgment which is res judicata; sentence having obtained the force of "res judicata"
breithiúnas a bhfuil éifeacht res judicata leis
mechanism for additional responsibilities
meicníocht le haghaidh freagrachtaí breise
limits of additionality
teorainneacha breisíochta
decision
breith; cinneadh
final judgment
breithiúnas críochnaitheach
Decisions of the full Court
breitheanna na Cúirte iomláine
the deliberations of the Select Committee shall be based on an agenda
is ar chlár oibre a bhunófar pléití an Roghchoiste
reactor dynamics
dinimic imoibreora
plastic fibre
snáithín plaisteach
break-even analysis; break-even point analysis
anailís mheá ar mheá
additional limitation
teorannú breise; teorannú forlíontach
entry
breacadh; taifead
Convention concerning the Regulation of Hours of Work in Commerce and Offices; Hours of Work (Commerce and Offices) Convention, 1930
an Coinbhinsiún maidir le Rialáil Uaireanta Oibre sa Tráchtáil agus in Oifigí
Convention on the Liability of Operators of Nuclear Ships
an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Oibreoirí Long Núicléach
the date of delivery (of a judgment)
dáta craolta (breithiúnais)
qualifications of judges
cáilíocht na mbreithiúna
readaptation of the work force
athoiriúnú an lucht oibre
work superintendent
maoirseoir oibre
resettlement of the work force
athlonnú an lucht oibre
to render a judgment
breithiúnas a thabhairt
additional reserve; additional reserves; supplementary reserve
cúlchiste breise; cúlchiste forlíontach
entry
breacadh; taifead
agenda item
mír ar chlár oibre
breeder
póraitheoir
distinguishing abbreviation
inisealachas
irreconcilable judgments
breithiúnais ar neamhréir le chéile
under-employed worker
oibrí breacfhostaithe
to adjudicate
breithniú a dhéanamh
JECFA; Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives
an Comhchoiste Saineolaithe maidir le Breiseáin i mBia; JECFA
breach of duty
sárú dualgais
Management and Co-ordination Advisory Committee on Nuclear Fission Energy: Reactors and Safety, Control of Fissile Materials
Coiste Comhairleach Bainistíochta agus Comhordúcháin um Fhuinneamh Eamhnach Núicléach: Imoibreoirí agus Sábháilteacht, Rialú Ábhar Inscoilte; Coiste Comhairleach maidir le Bainistíocht agus Comhordúchán um Fhuinneamh Eamhnach Núicléach: Imoibreoirí agus Sábháilteacht, Rialú Ábhar Inscoilte
fixed or working capital
caipiteal oibre nó seasta
absenteeism due to illness
neamhláithreacht de dheasca breoiteachta
Convention concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning (Revised 1958); Wages, Hours of Work and Manning (Sea) Convention (Revised), 1958
an Coinbhinsiún maidir le Pá, Uaireanta Oibre ar Bord Loinge agus Líon Foirne
Convention on the Constitution of the European Company for the Chemical Processing of Irradiated Fuels - EUROCHEMIC
an Coinbhinsiún maidir le bunú na Cuideachta Eorpaí chun Breoslaí Ionradaithe a Phróiseáil go Ceimiceach - EUROCHEMIC
employment relations; industrial relations; labour relations
caidreamh oibreachais; caidreamh tionsclaíoch
brewers' grain; spent grain
triosc
Convention concerning Workmen's Compensation for Occupational Diseases; Workmen's Compensation (Occupational Diseases) Convention, 1925
an Coinbhinsiún maidir le Cúiteamh don Lucht Oibre ar Ghalair Cheirde
Convention concerning Workmen's Compensation for Occupational Diseases (Revised); Workmen's Compensation (Occupational Diseases) Convention (Revised), 1934
an Coinbhinsiún maidir le Cúiteamh don Lucht Oibre ar Ghalair Cheirde
Convention concerning Workmen's Compensation in Agriculture; Workmen's Compensation (Agriculture) Convention, 1921
an Coinbhinsiún maidir le Cúiteamh don Lucht Oibre sa Talmhaíocht
Convention concerning Workmen's Compensation for Accidents; Workmen's Compensation (Accidents) Convention, 1925
Coinbhinsiún maidir le Cúiteamh don Lucht Oibre as Tionóiscí
bunker fuel; bunker oil
breosla umair; ola umair
Convention Limiting the Hours of Work in Industrial Undertakings to Eight in the Day and Forty-eight in the Week; Hours of Work (Industry) Convention, 1919
an Coinbhinsiún lena dteorannaítear uaireanta oibre i ngnóthais thionsclaíocha go hocht n-uaire an chloig sa lá agus go hocht n-uaire an chloig is daichead sa tseachtain
Convention Limiting Hours of Work in Coal Mines; Hours of Work (Coal Mines) Convention, 1931
an Coinbhinsiún lena dteorannaítear uaireanta oibre i mianaigh ghuail
Convention for the Regulation of Hours of Work in Automatic Sheet-Glass Works; Sheet-Glass Works Convention, 1934
an Coinbhinsiún maidir le rialáil uaireanta oibre i monarchana uathdhéantúsaíochta gloine leatháin
Convention Limiting Hours of Work in Coal Mines (Revised), 1935; Hours of Work (Coal Mines) Convention (Revised), 1935
an Coinbhinsiún lena dteorannaítear uaireanta oibre i mianaigh ghuail (athbhreithnithe 1935)
Convention concerning the Reduction of Hours of Work to Forty a Week; Forty-Hour Week Convention, 1935
an Coinbhinsiún maidir le huaireanta oibre a laghdú go daichead uair an chloig in aghaidh na seachtaine
Convention concerning the Reduction of Hours of Work in Glass-Bottle Works; Reduction of Hours of Work (Glass-Bottle Works) Convention, 1935
an Coinbhinsiún maidir le Laghdú Uaireanta Oibre i Monarchana Buidéal Gloine
Convention concerning the Reduction of Hours of Work on Public Works; Reduction of Hours of Work (Public Works) Convention, 1936
an Coinbhinsiún maidir le Laghdú Uaireanta Oibre ar Oibreacha Poiblí
Convention concerning Sickness Insurance for Seamen; Sickness Insurance (Sea) Convention, 1936
an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Breoiteachta do Mhairnéalaigh
Convention concerning Hours of Work on board Ship and Manning; Hours of Work and Manning (Sea) Convention, 1936
an Coinbhinsiún maidir le hUaireanta Oibre ar bord Loinge agus Líon Foirne
Convention concerning the Reduction of Hours of Work in the Textile Industry; Reduction of Hours of Work (Textiles) Convention, 1937
an Coinbhinsiún maidir le Laghdú Uaireanta Oibre sa Tionscal Teicstíle
Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work in the Principal Mining and Manufacturing Industries, Including Building and Construction, and in Agriculture; Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work, 1938
an Coinbhinsiún maidir le Staitisticí a bhaineann le Pá agus le hUaireanta Oibre sna Príomhthionscail Mianadóireachta agus Déantúsaíochta lena n-áirítear an Fhoirgníocht agus an Tógáil, agus sa Talmhaíocht
Convention concerning Penal Sanctions for Breaches of Contracts of Employment by Indigenous Workers; Penal Sanctions (Indigenous Workers) Convention, 1939
an Coinbhinsiún maidir le Pionóis Choiriúla do Sháruithe ar Chonarthaí Fostaíochta ag Oibrithe Dúchasacha
Convention concerning the Recruitment, Placing and Conditions of Labour of Migrants for Employment; Migration for Employment Convention, 1939
an Coinbhinsiún maidir le hEarcaíocht, Socrú agus Dálaí Oibre Imirceach ar thóir Fostaíochta
Convention concerning the Regulation of Hours of Work and Rest Periods in Road Transport; Hours of Work and Rest Periods (Road Transport) Convention, 1939
an Coinbhinsiún maidir le Rialáil Uaireanta Oibre agus Sosanna san Iompar de Bhóthar; Coinbhinsiún maidir le hUaireanta Oibre agus Sosanna san Iompar de Bhóthar a Rialáil
Convention concerning Wages, Hours of Work on board Ship and Manning; Wages, Hours of Work and Manning (Sea) Convention, 1946
an Coinbhinsiún maidir le Pá, Uaireanta Oibre ar Bord Loinge agus Líon Foirne
radio officer; radio operator
oibreoir raidió; oifigeach raidió
Convention concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning (Revised 1949); Wages, Hours of Work and Manning (Sea) Convention (Revised), 1949
an Coinbhinsiún maidir le Pá, Uaireanta Oibre ar Bord Loinge agus le Líon Foirne (Athbhreithnithe 1949)
annual work programme; Commission Work Programme; Commission's annual work programme
clár oibre bliantúil
reactor safety
sábháilteacht imoibreora
population of working age; working age population
daonra in aois oibre
provisional agenda
clár oibre sealadach
antimicrobial; antimicrobial agent; antimicrobial drug; antimicrobial medicine; antimicrobial substance
ábhar frithmhiocróbach; oibreán antaimhiocróbach
working conditions
dálaí oibre
aircraft operator
oibreoir aerárthaigh
disease outbreak; outbreak; outbreak of a disease
briseadh amach; ráig ghalair
to bring a case before the Court of Justice of the European Union; to bring a matter before the Court of Justice of the European Union; to bring an action before the Court of Justice of the European Union
cás a thabhairt os comhair na Cúirte Breithiúnais
limited submission; restricted adjudication
breithniú srianta
the judgments shall be enforceable
beidh an breithiúnas infhorfheidhmithe
birth grant; childbirth allowance; grant on the birth of a child
deontas breithe
high-power reactor; power reactor
imoibreoir cumhachta
breach of law
sárú dlí
judgment by default; judgment given in default of appearance
breithiúnas mainneachtana
dusky smooth-hound
scoirneach breacdhorcha
Working Group on Irregularities and Mutual Assistance - Agricultural Products
Grúpa Oibre um Neamhrialtachtaí agus Cúnamh Frithpháirteach - Táirgí Talmhaíochta
breech-closing mechanism
meicníocht dúnta craois
Convention relative to the Status of Enemy Merchant Ships at the Outbreak of Hostilities
an Coinbhinsiún maidir le Stádas Long Trádála Naimhdeach tráth Thionscnamh na Cogaíochta
Additional Protocol to the European Social Charter
Prótacal Breise a ghabhann le Cairt Shóisialta na hEorpa
SOFC; solid oxide fuel cell
breosla-chill ocsaíde soladaí; SOFC
SBAs; Sovereign Base Areas of the United Kingdom in Cyprus; Sovereign Base Areas of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Cyprus
Limistéir Bhunáite Fhlaitheasacha Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann sa Chipir
members of the highest national judiciary
na breithiúna is airde dlínse náisiúnta
the duration of the judicial vacations
tréimhsí na saoire breithiúnta
buiséad oibre; buiséad oibriúcháin
reactor with a high fast-neutron flux
imoibreoir ardfhlosca mearneodróin; imoibreoir ardfhlosca neodróin mear
breach of professional secrecy; disclosure of professional secrets
nochtadh rún gairmiúil
reactor control
rialú imoibreora
materials-testing reactor
imoibreoir tástála ábhar
homogeneous reactor
imoibreoir aonchineálach
experimental fuel fabrication
monarú turgnamhach breoslaí
reactor kinetics
cinéitic imoibreora
reduction in labour requirements
laghdú ar cheanglais oibre; laghdú ar cheanglais shaothair
fuel-recycling equipment
trealamh athchúrsála breosla
to comply with the judgment
an breithiúnas a chomhlíonadh
the highest national judiciary
na breithiúna is airde dlínse náisiúnta
development of a power reactor
forbairt imoibreora cumhachta
reciprocal recognition and enforcement of judgments
breithiúnais a aithint agus a fhorghníomhú go cómhalartach
recycling of irradiated nuclear fuels
breoslaí núicléacha ionradaithe a thimthriall athuair
revision of a judgment
athbhreithniú breithiúnais
the meaning or scope of a judgment
brí nó raon feidhme breithiúnais; brí nó scóip breithiúnais
British Virgin Islands
Ógh-Oileáin na Breataine; Oileáin Bhriotanacha na Maighdean
crushed or broken stone; flint
breochloch; cloch bhrúite
simple additives and pre-mixed additives
breiseán simplí agus breiseán réamh-mheasctha
potential for additional non-inflationary growth
an acmhainneacht forás neamhbhoilscitheach breise a ghnóthú
to satisfy their labour requirements
chun freastal dá riachtanais le lucht oibre
yarn of other vegetable textile fibres; yarn of sisal
snáth sisil
judicial redress; judicial remedy; recourse to judicial review
leigheas breithiúnach
demolition; shipbreaking
briseadh loingeas
reactor simulator
ionsamhlóir imoibreora
the reciprocal recognition of judgments
aithint chómhalartach breithiúnas
withdraw from the agenda
tarraing siar ón gclár oibre
data protection "Umbrella Agreement"; Data Protection Umbrella Agreement
an "Brat-Chomhaontú" faoi Chosaint Sonraí; Creat-chomhaontú maidir le Cosaint Sonraí; Scáth-Chomhaontú faoi Chosaint Sonraí
Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its inte
an Coinbhinsiún ar aontachas Ríocht na Danmhairge, na hÉireann agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann leis an gCoinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus thráchtála agus leis an bPrótacal
machine-made mineral fibres; man-made mineral fibres; MMMF; SMF; synthetic mineral fibres
SMDD; snáithíní mianracha de dhéantús an duine
open adjudication; public adjudication
breithniú poiblí
WANO; World Association of Nuclear Operators
Comhlachas Domhanda na nOibreoirí Núicléacha
labour migration
imirce lucht oibre
air operator certificate; air operator's certificate; AOC
teastas aeroibreora
Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding; Maternity Directive; Maternity Leave Directive
Treoir 92/85/CEE ón gComhairle maidir le bearta a thabhairt isteach arb é is aidhm dóibh feabhsúcháin a chur ar aghaidh ag an obair i dtaca le sábháilteacht agus sláinte oibrithe toircheasacha agus oibrithe atá tar éis leanbh a shaolú nó atá i mbun beathú; Treoir maidir le saoire mháithreachais
Judge of the Circuit Court
Breitheamh de chuid na Cúirte Cuarda
UK; United Kingdom; United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
an Ríocht Aontaithe; Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann
foreign-exchange working balances
iarmhéideanna oibre malairte eachtraí
Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Prótacal maidir le forálacha áirithe a bhaineann le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann
Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Nort; Treaty concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
an Conradh i dtaobh aontachas na Poblachta Heilléanaí le Comhphobal Eacnamaiochta na hEorpa agus leis an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach; an Conradh idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Poblacht na Fraince, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann (Ballstái
Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of; Treaty concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
an Conradh i dtaobh aontachas Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile le Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus leis an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach; an Conradh idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, an Phoblacht Heilléanach, Poblacht na Fraince, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thu
judicial cooperation in civil law matters; judicial cooperation in civil matters
comhar breithiúnach in ábhair shibhialta
criminal judicial cooperation; judicial cooperation in criminal matters
comhar breithiúnach in ábhair choiriúla
apricot
aibreog
safflower
cróch bréige
outbreak; outbreak site
eipealár ráige
Additional Protocol to the Convention concerning the International Exchange of Information relating to Civil Status
Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Malartú Idirnáisiúnta Faisnéise a bhaineann le Stádas Sibhialta
Additional Protocol to the European Convention on State Immunity
Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um Dhíolúine Stáit
brent goose
cadhan
additional own funds
cistí dílse breise
Convention on the Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters and to the Protocol on its Interpretation by the Court of Justice with the
Coinbhinsiún ar aontú Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú an Choinbhinsiúin sin ag an gCúirt Bhreithiúnais, maille
Convention concerning Working Conditions in Hotels, Restaurants and similar Establishments; Working Conditions (Hotels and Restaurants) Convention, 1991
an Coinbhinsiún maidir le dálaí oibre in óstáin, i mbialanna agus i mbunachais dá samhail.
ECOMOG; ECOWAS Ceasefire Monitoring Group; ECOWAS Military Observer Group; ECOWAS Monitoring Group; Military Observer Group of ECOWAS; Military Observer Group of the Economic Community of West African States
ECOMOG; Grúpa Breathnóireachta Míleata i gComhphobal Eacnamaíoch Stáit na hAfraice Thiar
Article 29 Data Protection Working Party; Article 29 Working Party; Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data
an Mheitheal um Dhaoine Aonair a Chosaint ó thaobh Sonraí Pearsanta a Phróiseáil; Meitheal Oibre Airteagal 29
spotted redshank
cosdeargán breac
false water-rat
francach uisce bréige
red-breasted goose
gé bhroinnrua
vinaceous (breasted) parrot; vineaceous amazon
pearóid fhíondaite
white-breasted silver-eye
bánsúileach broinnbhán
false gavial
gairiál bréige
beach cobra; South American false cobra, Sout American water cobra, beach cobra, surucucu; South American water cobra; surucucu
cobra bréige
landfill operator; operator
oibreoir
judicial system
córas breithiúnach
higher value-added product
táirge breisluacha níos airde
ETNO; European Telecommunications Network Operators' Association
an Comhlachas Eorpach d'oibreoirí líonraí teileachumarsáide; ETNO
the corresponding bodies shall work to strengthen contacts between them in an organised and regular manner
oibreoidh na comhlachtaí comhfhreagracha chun na tadhaill eatarthu a neartú ar dhóigh eagraithe rialta; oibreoidh na comhlachtaí comhfhreagracha chun na teagmhálacha eatarthu a neartú ar dhóigh eagraithe rialta
the classification of these judgements, the drawing up and publication of translations and abstracts
rangú na mbreithiúnas sin, aistriúcháin agus achoimrí a tharraingt suas agus a fhoilsiú; rangúchán na mbreithiúnas sin, aistriúcháin agus achoimrí a tharraingt suas agus a fhoilsiú
total added value
breisluach iomlán
Working Party on Agricultural Questions (Plant Breeder Rights)
an Mheitheal um Cheisteanna Talmhaíochta (Cearta Póraitheoirí Plandaí)
umbrella directive
brat-treoir
cherry picking
breith agus dá rogha (a bheith ag duine)
1994 Oslo Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions; CLRTAP Sulphur Protocol; Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions; Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Further Reduction of Sulphur Emissions
Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin maidir le Laghdú Breise ar Astaíochtaí Sulfair; Prótacal Osló 1994 maidir le Laghdú Breise ar Astaíochtaí Sulfair
Additional Protocol to the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality
Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Laghdú Cásanna Ilnáisiúntachta agus um Oibleagáidí Míleata i gCásanna Ilnáisiúntachta
false document
doiciméad bréagach
Coinbhinsiún Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le hIompar Earraí d'Iarnród
EGNOS; European Geostationary Navigation Overlay Service
Breis-seirbhís na hEorpa um Loingseoireacht Gheochobhsaí
bastard sole
sól bréige
observer (WEU)
breathnóir (AIE)
judges; judges of the ordinary courts; the bench
Binse na mBreithiúna
analysis file; analysis work file; AWF; work file for the purposes of analysis
comhad oibre le haghaidh anailíse
New Transatlantic Agenda; NTA
an Clár Oibre Nua Trasatlantach
Additional Protocol to the Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts
Prótacal breise a ghabhann leis an bPrótacal a ghabhann leis an gComhaontú Eorpach maidir le Craoltaí Teilifíse a Chosaint
Third Additional Protocol to the Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts
an Tríú Prótacal breise a ghabhann leis an bPrótacal a ghabhann leis an gComhaontú Eorpach maidir le Craoltaí Teilifíse a Chosaint
ambrette; musk seed; muskmallow
ocra muscach
Additional Protocol to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities
Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Imlíneach Eorpach maidir leis an gComhar Trasteorann idir Pobail nó Údaráis Chríochacha
Additional Protocol to the European Social Charter Providing for a System of Collective Complaints
prótacal breise a ghabhann le Cairt Shóisialta na hEorpa trína bhforáiltear córas um ghearáin chomhchoiteanna
breadfruit
crann torthaí aráin
agenda items released to the public concerning the final adoption of Council acts
míreanna ón gclár oibre arna scaoileadh don phobal maidir le glacadh críochnaitheach gníomhartha ón gComhairle; míreanna ón gclár oibre arna scaoileadh don phobal maidir le glacadh deiridh gníomhartha ón gComhairle
Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management
an Coinbhinsiún Comhpháirteach maidir le Sábháilteacht i mBainistiú Breosla Spíonta agus maidir le Sábháilteacht i mBainistiú Dramhaíola Radaighníomhaí
Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces
Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú idir na Stáit is Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh agus na Stáit eile atá rannpháirteach sa Chomhpháirtíocht Síochána maidir le stádas a gcuid fórsaí
Agreement among the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America on cooperation in the engineering design activities for the international thermonuc
an Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, Rialtas na Seapáine, Rialtas Chónaidhm na Rúise agus Rialtas Stáit Aontaithe Mheiriceá maidir le comhar i ngníomhaíochtaí a bhaineann le dearadh innealtóireachta don imoibreoir trialach teirm
Japanese apricot
crann aibreog Seapánach
megalops shrimp; pink-speckled shrimp
séacla breac bándearg
Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance; Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance in criminal matters; Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters; Second Protocol to the European Convention on mutual legal assistance
an Dara Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach ar chúnamh frithpháirteach in ábhair choiriúla
an Tríú Prótacal Breise a ghabhann le Bunreacht an Aontais Phoist Uilechoitinn
an Ceathrú Prótacal Breise a ghabhann le Bunreacht an Aontais Phoist Uilechoitinn
CLS; core labour standards
bunchaighdeán oibre
notice of meeting and provisional agenda
fógra cruinnithe agus clár oibre sealadach
Bretton Woods Institutions; BWI
Institiúidí Bretton Woods
judicial officer
oifigeach breithiúnach
Baltic Sea States Subregional Cooperation; BSSSC
Comhar Foréigiúnach Stáit Mhuir Bhailt
Beijing Platform for Action; Beijing Platform for Action of the Fourth World Conference on Women; BPfA
clár oibre gníomhaíochta Bhéising; clár oibre gníomhaíochta Bhéising, arna ghlacadh ag an gceathrú comhdháil dhomhanda ar stádas na mban
Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 - Accelerated working method for official codification of legislative texts
Comhaontú Idirinstitiúideach an 20 Nollaig 1994 - Modh oibre luathaithe chun téacsanna reachtacha a chódú go hoifigiúil
Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the
an Coinbhinsiún ar aontachas Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú ag an gCúirt Bhreithiúnais
EJN; European Judicial Network; European Judicial Network in criminal matters
an Gréasán Breithiúnach Eorpach
pargo breams
garbhánach pargach
subregional fisheries management organisation; subregional fisheries organisation
eagraíocht fhoréigiúnach iascaigh
Convention concerning the inspection of seafarers' working and Living conditions; Labour Inspection (Seafarers) Convention, 1996
an Coinbhinsiún maidir le hIniúchadh Dálaí Oibre agus Maireachtála Maraithe
Convention concerning Seafarers' Hours of Work and the Manning of Ships; ILO Convention (No. 180) concerning Seafarers' Hours of Work and the Manning of Ships; ILO Convention No 180; International Labour Organisation (ILO) Convention 180 concerning Seafarers' Hours of Work and the Manning of Ships; Seafarers’ Hours of Work and the Manning of Ships Convention, 1996
an Coinbhinsiún maidir le huaireanta oibre maraithe agus foireannú long
annular gilthead; annular seabream
garbhánach fáinneach
police and judicial cooperation in criminal matters
comhar póilíneachta agus comhar breithiúnach in ábhair choiriúla
Additional Protocol to the Convention for the Protection of the Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings
Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Cearta an Duine agus Dínit an Duine a chosaint fad a bhaineann le Feidhmiú na Bitheolaíochta agus an Leighis, a thoirmeascann Clónáil Daoine
donax clams
breallach donax
Additional Protocol to the Convention on the Transfer of Sentenced Persons
Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le hAistriú Daoine faoi Phianbhreith
white-eye bream
bran Danóbach
vimba bream
bran viombach
breams; pomfrets
poimfréad
breach of security; security breach; security violation
sárú díonachta; sárú slándála
Anti-Bribery Convention; Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions
an Coinbhinsiún in aghaidh na Breabaireachta; an Coinbhinsiún maidir le comhrac in aghaidh oifigigh phoiblí eachtracha a bhreabadh in idirbhearta gnó idirnáisiúnta
Brussels II Convention; Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Matrimonial Matters
an Coinbhinsiún um Dhlínse agus um Aithint agus Forghníomhú Breithiúnas in Ábhair maidir le Pósadh; Coinbhinsiún na Bruiséile II
Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Mat
Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le léirmhíniú ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach ar an gCoinbhinsiún maidir le dlínse agus maidir le hAithint agus Forghníomhú Breithiúnas i gCúrsaí Pósta
Further Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces
Prótacal breise eile a ghabhann leis an gComhaontú idir na páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh agus na stáit eile atá rannpháirteach i gComhpháirtíocht na Síochána maidir le stádas a gcuid fórsaí
an Cúigiú Prótacal Breise a ghabhann le Bunreacht an Aontais Phoist Uilechoitinn
Member States shall determine the penalties applicable to breaches of the national provisions adopted pursuant to this Directive. Those penalties shall be effective, proportionate and dissuasive.
cinnfidh na Ballstáit na pionóis is infheidhme má dhéantar na forálacha náisiúnta arna nglacadh de bhun na treorach seo a shárú. Beidh na pionóis sin éifeachtach, comhréireach agus athchomhairleach
ocean quahog
breallach quahog
cutting agent
oibreán lagaithe
transmission system operator; TSO
OCT; oibreoir córais tarchurtha
Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey
Prótacal Breise a ghabhann leis an gComhaontú lena mbunaítear Comhlachas idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus an Tuirc
flexible working arrangements
socruithe solúbtha oibre
Eurojust; European Judicial Cooperation Unit
an tAonad Eorpach um Chomhar Breithiúnach; Eurojust
British Indian Ocean Territory
Críoch Aigéan Indiach na Breataine
Apache trout
breac Indiaigh
Mexican golden trout
breac órga Meicsiceach
golden trout
breac órga
cutthroat trout
breac píbchréachtach
Working Party on the European Judicial Network
an Mheitheal um an nGréasán Breithiúnach Eorpach
golden carpet shell
breallach croise órga
ATLAS; EJN Atlas; European Judicial Atlas; MLA Atlas
an tAtlas Breithiúnach Eorpach
National Assembly for Wales; NAW; Welsh Assembly
Tionól Náisiúnta na Breataine Bige
breach of procedure; procedural error
sárú nós imeachta
dusky shark
siorc breacdhorcha
road map
plean oibre; slí
European Social Agenda
an Clár Oibre Sóisialta Eorpach
ETSO; European Transmission System Operators
ETSO; Oibreoirí Chórais Tarchurtha na hEorpa
court of specialised jurisdiction; judicial panel; specialised court
cúirt speisialaithe; painéal breithiúnach
Codex Alimentarius Working Party (Food Additives and Contaminants)
Meitheal Codex Alimentarius (Breiseáin Bia agus Éilleáin i mBia)
Brussels II Regulation; Regulation (EC) No 1347/2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses
Rialachán (CE) Uimh. 1347/2000 maidir le dlínse agus maidir le haithint agus forghníomhú breithiúnas in ábhair maidir le pósadh agus le freagracht tuismitheora as leanaí an dá chéile; Rialachán II na Bruiséile
false scad
bréagbholmán
false trevally; whitefish
treabháille bréige
dwarf breams; monocle breams; THD; thread-fin breams
garbhánach snáitheiteach
THB; thread-fin breams
garbhánach snáitheiteach
carpenter; carpenter seabream; SLF
garbhánach cearpantóra
santer seabream; SLD; soldier
garbhánach santer
SBZ; zebra seabream
garbhánach séabrach
DIH; spot-tail pinfish; spot-tail seabream
garbhánach earrbhallach
sargo breams; spottail porgies
garbhánach sargo
saddled seabream
garbhánach diallaite
copper breams; CPP
bran copair
SCM; Scotsman seabream
garbhánach natal
SEV; seventy-four seabream
garbhánach seachtó a ceathair
panga; PGA; seabream
garbhánach panga
REA; red-banded seabream
garbhánach deargbhandach
bluespotted seabream
garbhánach gormbhallach
Japanese seabream; madai; red seabream
garbhánach pargach Seapánach
flathead flounder; Pacific false halibut
haileabó bréige récheannach
clams, etc. n.e.i.
breallaigh, etc. nach n-áirítear in áit eile
MAG; smooth mactra
breallach toinne mín
Umbrella Group
an Scáthghrúpa
riot control agent
oibreán smachtaithe círéibe
DI-INST; Distaff Instructions
treoracha ceannaireachta; treoracha oibre
National Agency for Radioactive Waste and Nuclear Fuels; ONDRAF
Gníomhaireacht Náisiúnta um Dhramhaíl Radaighníomhach agus Breoslaí Núicléacha; ONDRAF
serious breach
sárú tromchúiseach
ILEOM; international limited election observation mission; LEOM; limited election observation mission
misean teoranta idirnáisiúnta breathnóireachta toghchán
prudent antimicrobial use; prudent use of antimicrobial agents
úsáid stuama oibreán frithmhiocróbach
WLB; work-life balance
cothromaíocht oibre is saoil; cothromaíocht oibre-saoil
DDA; Doha Agenda; Doha Development Agenda
Clár Oibre Doha um Fhorbairt
election observation mission; EOM; IEOM; international election observation mission
misean breathnóireachta toghchán; misean idirnáisiúnta breathnóireachta toghchán
fuel mix
meascán breosla
distribution system operator; DSO
OCD; oibreoir córais dáileacháin
judge of an ordinary court
breitheamh gnáthchúirte
painting the tape
bréagmhaisiú na teilitéipe
Doha Development Round; Doha Round
Babhta Doha; Clár Oibre Forbartha Doha
Brussels I Regulation; Regulation (EC) No 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
Rialachán (CE) Uimh. 44/2001 ón gComhairle an 22 Nollaig 2000 maidir le dlínse agus aitheantas agus forghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála; Rialachán an Bhruiséil I
carpet clams; carpet shells
breallaigh chroise
EU election observation mission; EU EOM
EU EOM; misean breathnóireachta AE um thoghcháin
an Séú Prótacal Breise a ghabhann le Bunreacht an Aontais Phoist Uilechoitinn
Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, on Transplantation of Organs and Tissues of Human Origin
Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Cearta an Duine agus leis an Bithleigheas, mar a bhaineann le Trasphlandú Orgán agus Fíochán de bhunús daonna
Middle East road map; Mideast Roadmap
plean oibre an Mheánoirthir
manifest error of appraisal; manifest error of assessment
earráid fhollasach breithmheasa; earráid fhollasach measúnaithe
Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalisation of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems
Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Cibearchoireacht, a bhaineann le coiriúlú gníomhartha de chineál ciníoch agus seineafóbach a dhéantar trí chórais ríomhaireachta
This [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen <i>acquis</i> in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Grea
Is forbairt é [an Ionstraim] seo ar fhorálacha acquis Schengen nach nglacann an Ríocht Aontaithe páirt iontu, i gcomhréir le Cinneadh 2000/365/CE ón gComhairle an 29 Bealtaine 2000 maidir leis an iarraidh ó Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisc
break bulk; break bulk cargo; break bulk shipment; conventional cargo
lastas lasta ghinearálta
Thessaloniki Agenda; Thessaloniki Agenda for the Western Balkans: Moving towards European Integration
Clár Oibre Thessaloniki; Clár Oibre Thessaloniki do na Balcáin Thiar: I dTreo na lánpháirtíochta Eorpaí
Additional Protocol to the European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid
Prótacal Breise a ghabhann leis an gComhaontú Eorpach ar Tharchur Iarratas ar Chúnamh Dlí
additionality; emissions reduction additionality
breisíocht; breisíocht a bhaineann le hastaíochtaí a laghdú
an Mheitheal ad hoc ar a Leanann as Conclúidí na Comhairle maidir leis an gCipir an 24 Aibreán 2004
Brussels IIa Regulation; Regulation (EC) No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation (EC) No 1347/2000
Rialachán (CE) Uimh. 2201/2003 ón gComhairle maidir le dlínse agus maidir le haithint agus forfheidhmiú breithiúnas in ábhair maidir le pósadh agus le freagracht tuismitheora, lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1347/2000; Rialachán (CE) Uimh. 2201/2003 ón gComhairle maidir le dlínse agus maidir le haithint agus forghníomhú breithiúnas in ábhair maidir le pósadh agus le freagracht tuismitheora agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1347/2000; Rialachán IIa na Bruiséile
economic actor; economic agent; economic entity; economic operator; EO
oibreoir eacnamaíoch
general considerations
breithnithe ginearálta
to break an emulsion
eibleacht a bhriseadh
BLAISE; British Library Automated Information Service
BLAISE; Seirbhís Uathoibríoch Faisnéise Leabharlann na Breataine
Gingerbread; National Council for One-Parent Families; National Council for the Unmarried Mother and her Child; NCOPF
Comhairle Náisiúnta na Riochta Aontaithe um Theaghlaigh Aontuismitheora; Gingerbread
refinery fuel
breosla scaglainne
work scheduling system; WSS
córas sceidealaithe oibre; WSS
BEMB; British Egg Marketing Board
Bord Margaíochta Uibheacha na Breataine
BEPA; British Egg Products Association
Comhlachas Táirgí Uibhe na Breataine
BGC; British Gas Council; Gas Council; GC
Comhairle Gáis na Breataine
fibre to the basement; fibre to the building; FTTB
snáithín optúil chomh fada leis an bhfoirgneamh
University of Wales,Aberystwyth; UWA
Ollscoil Na Breataine Bige, Aberystwyth
breeding poultry
éanlaith phórúcháin
layer chick; laying chick
sicín breithe
additional quota
cuóta breise
semi-intensive eggs
breacdhian; uibheacha ó chearca a thógtar faoi aer
mottle; mottling
breacadh
home-made bread
arán baile
point-of-lay pullet; pullet ready to lay
eireog ar tí breithe; eireog i mbéal beirthe
ameliorant; ameliorating agent
oibreán feabhsúcháin
fuel supply pump; supply pump
caidéal soláthair breosla
MBR; membrane bioreactor
bith-imoibreoir scannáin
cross-linking agent; interlacing agent
oibreán trasnascthach
flax fibres
snáithíní lín
adversarial procedure; contradictory procedure; contradictory process
nós imeachta bréagnaitheach
breaker strip; protective breaker
stiall chosantach
breakdown; cleavage; decomposition; splitting
dianscaoileadh
breakbone fever; broken-wing fever; dandy fever; dengue; dengue fever
fiabhras deinge
fibreglass
snáithín gloine; snáithínghloine
Judge hearing applications for interim measures
breitheamh ag éisteacht le hiarratais ar bhearta eatramhacha
radar observation of the atmosphere
breathnadóireacht radair an atmaisféir
breakaway brake cable; breakaway cable
cábla don choscán slandála
antifreeze; antifreeze agent; anti-freeze mixture
oibreán frithreo
food additive
breiseán bia
additives
breiseán
added value; value added
breisluach
preservative agent
oibreán leasaitheach
additional expenditure for packaging; increased packaging cost
caiteachas breise ar an phacáistíocht
zootechnical additive
breiseán zóiteicniúil
false negative
bréagdhiúltach
false positive; false-positive
bréagdheimhniú
observational study
staidéar breathnóireachta
mutagen; mutagenic agent
oibreán só-ghineach; só-ghineach