"Cír"

SCLC; Southern Christian Leadership Conference; Southern Leadership Conference; Southern Leadership Conference on Transportation and Nonviolent Integration

Comhdháil Cheannaireachta Críostaí an Deiscirt; SCLC

circulatory collapse

cliseadh imshruthaithe

putting into circulation

cur i gcúrsaíocht

chip card; ICC; integrated circuit card; microcircuit card; smart card

cárta cliste

CIRR; commercial interest reference rate

ráta tagartha don ús tráchtálach

circumvention

imchéimniú; teacht timpeall

Convention relating to Stops on Bearer Securities in International Circulation

an Coinbhinsiún maidir le Stadanna ar Urrúis Iompróra atá i gCúrsaíocht Idirnáisiúnta

virtuous circle

Fáinne Óir

Washington Treaty on Intellectual Property in Respect of Integrated Circuits

Conradh Washington um Chosaint Maoine Intleachtúla i leith Ciorcad Iomlánaithe

Biscayan right whale; black right whale; North Atlantic right whale; North Cape whale

ceartmhíol mór an tuaiscirt; míol mór an oighir

when circumstances so justify

nuair a bhíonn údar maith leis

in special circumstances

in imthosca speisialta

circumstances permitting

más féidir é sna himthosca

closed circuit production units

aonad táirgthe i gciorcad iata

French Southern and Antarctic Lands; TAAF

Críocha an Deiscirt agus an Antartaigh de chuid na Fraince

circumstantial suspension; occasional suspension

fionraíocht imthoisceach; fionraíocht ócáideach

circular section

gearradh ciorclach

aggravating circumstance

imthoisc ghéaraitheach

currency in circulation; notes and coins in circulation

airgead i gcúrsaíocht

financial circuit

scagchuaird airgeadais

family circumstances; family situation

cor an teaghlaigh; imthosca an teaghlaigh

circular from the Minister

ciorclán ón Aire

Conference of the Representatives of the Governments of the Member States; IGC; Intergovernmental Conference

CIR; Comhdháil Idir-rialtasach

Agreement for Facilitating the International Circulation of Visual and Auditory Materials of an Educational, Scientific and Cultural Character

an Comhaontú maidir le Cúrsaíocht Idirnáisiúnta a Éascú d''Ábhair Amhairc agus Éisteachta de Chineál Oideachasúil, Eolaíoch nó Cultúrtha

in exceptional circumstances

i gcásanna eisceachtúla; in imthosca eisceachtúla

International Convention for the Suppression of the Circulation of and Traffic in Obscene Publications

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Scaipeadh Foilseachán Gáirsiúil, agus Gáinneáil orthu, a Dhíchur

Arrangement for the Suppression of the Circulation of Obscene Publications

Comhshocraíocht maidir le scaipeadh foilseachán gáirsiúil a dhíchur

unforeseen circumstances

imthosca gan choinne

in free circulation

i saorchúrsaíocht

printed circuits; switchboards (other than telephone switchboards) and control panels

ciorcad priontáilte; lasc-chlár agus painéal rialúcháin

Centre for Information, Discussion and Exchange on Asylum; CIREA

an tIonad um Fhaisnéis, Plé agus Malartú i dtaca leis an Tearmann

Judge of the Circuit Court

Breitheamh de chuid na Cúirte Cuarda

Kiribati; Republic of Kiribati

Cireabaití; Poblacht Chireabaití

holder of the right; right holder; rightholder; right-holder

sealbhóir cirt

Bashkiria; Bashkortostan

Baiscíria

Cirefi; CIREFI (Centre for Information, Discussion and Exchange on the Crossing of Frontiers and Immigration)

an Lárionad um Fhaisnéis, um Plé agus um Malartú maidir le Trasnú Teorainneacha agus maidir le hInimirce; CIREFI

Kyrgyz Republic; Kyrgyzstan

an Chirgeastáin; Poblacht na Cirgise

exceptionally; in exceptional circumstances

d'eisceacht

cheer pheasant

piasún cír

measures in exceptional circumstances (emergency aid)

bearta in imthosca eisceachtúla (cabhair éigeandála)

infibulation; Pharaonic circumcision

ionfhiobúlú; timpeallghearradh farónach

extenuating circumstance; mitigating circumstance

imthoisc mhaolaitheach

skirret

sciréad

CEP; circle of equal probability; circular error probability; circular error probable

CEP; ciorcal na comhdhóchúlachta; ciorcal na dóchúlachta comhionainne; earráid chiorclach dhóchúil; earráid chiorclach dóchúlachta

female circumcision

ciorrú ball giniúna ban

NSG trigger list; trigger list

liosta truicir; liosta truicir NSG

female circumcision; female gender mutilation; female genital cutting; female genital mutilation; FGM; FGM/C

ciorrú ball giniúna ban

ND; Northern Dimension; Northern Dimension policy

Diminsean an Tuaiscirt

Southern right whale

ceartmhíol mór an deiscirt

riot control

smachtú círéibe

triggerfishes

éisc thruicir

riot control agent

oibreán smachtaithe círéibe

CIRCA; Communication and Information Resource Centre Administrator

CIRCA; Riarthóir Ionad Acmhainní um Chumarsáid agus um Fhaisnéis

Protocol No. 13 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, concerning the abolition of the death penalty in all circumstances

Prótacal Uimh. 13 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, maidir le pionóis an bháis a chur ar ceal i ngach imthoisc

CIRA; Continuity IRA

CIRA; IRA leanúnachais

circular scale polarimeter

polaraiméadar cuarscála

production in free circulation

táirgeacht i saorchúrsaíocht

goods released for free circulation

earraí arna scaoileadh chun saorchúrsaíochta

release for free circulation

scaoileadh i saorchúrsaíocht

becquerel

beicireil

circumstantial evidence of concertation

fianaise imthoisceach ar chomhbheartú

orthogonal circular beacon

rabhchán ciorclach ortagánach

left-hand circularly polarised beacon

rabhchán polaraithe go ciorclach ar tuathal

cross-polar phase for circular polarisation

pas traspholach le haghaidh polarú ciorclach

in free circulation

i saorchúrsaíocht

cheer pheasant

piasún cír

New World pigs; peccaries

picire

Chaco peccary; Chacoan peccary; giant Chaco peccary; giant Chacoan peccary; tagua

picire Chaco

encircling gill net; encircling gillnet

eangach gheolbhaigh timpeallaithe

change in circumstances

athrú sna himthosca

circumstance giving rise to urgency

imthosca is siocair le práinn

special circumstances

imthosca speisialta

exceptional circumstances

imthosca eisceachtúla

integrated logic gate arrays circuit

ciorcad iomlánaithe eagar geataí loighce

EGR; exhaust gas recirculation; exhaust recycling

athshruthú an gháis sceite

prevention of circumvention of export subsidy commitments

cosc ar shárú ceangaltas a bhaineann le fóirdheontais onnmhairiúcháin

agreement circumvented by trans-shipment

comhaontú arna imchéimniú ag traiseoladh

circumvention of anti-dumping duties

dleachtanna frithdhumpála a imchéimniú; dleachtanna in aghaidh dumpála a imchéimniú

design voltage of a circuit of an electric line

voltas deartha chiorcad líne leictreachais

operating voltage of a circuit of an electric line

voltas oibriúcháin chiorcad líne leictreachais

products which are in free circulation in member states

táirgí atá i saorchúrsaíocht sna Ballstáit

the economic circumstances

na himthosca eacnamaíocha

exceptional circumstances

imthosca eisceachtúla

private advisory circle

grúpa comhairleach príobháideach

marketing circuits

ciorcaid mhargaíochta

<I>Listeria monocytogenes</I> infection; circling disease; listerellosis; listeria infection; listeriosis; silage sickness

listéaróis

coho salmon syndrome; Huito disease; piscirickettsiosis; salmonid rickettsial septicaemia; SRS

iascraicíotóis

aerodrome taxi circuit

cuaird innealta aeradróim

aerodrome traffic circuit

cuaird tráchta aeradróim

brittle lacquer technique

teicníc an laicir bhrisc

circular arc aerofoil

aereiteog i gcruth stua chiorclaigh; aereiteog le stua ciorclach; aereiteog stua ciorclach

CD; circular dispersion

spré ciorclach

circular flat parachute

paraisiút ciorclach plánach

circulation controlled rotor

rótar faoi rialú aershruthaithe

circumferential gas bag wires

sreanga imlíneacha le haghaidh málaí gáis

circumferential outer cover wires

sreanga imlíneacha seachtracha

closed circuit oxygen equipment

trealamh ocsaigine le ciorcad iata

great circle

mórchiorcal

hydraulic circuit

ciorcad hiodrálach

recirculation

ath-imshruthú

closed circuit wind tunnel; return circuit wind tunnel; return flow tunnel; return flow wind tunnel

gaoth-thollán le ciorcad iata

circadian rhythm

rithim laethúil

circular polarisation

polarú ciorclach

circuit; electrical circuit

ciorcad leictreach

return circuit; return current circuit

ciorcad fillte

control circuit

ciorcad rialúcháin

circuit element

eilimint ciorcaid

FGR; flue gas recirculation; flue-gas recirculation

athshruthú gáis múcháin

encircling net; surrounding net

eangach timpeallaithe

ci; cirrus

ciorras

leased circuit; leased line; PLC; private circuit; private leased circuit; private leased line

ciorcad léasa

CFB boiler; circulating fluidised bed boiler

coire scaire sreabhaí athfhilltí

cheiropractic; cheiropraxis; chiropractic; chiropraxis

círichleachtadh

circular orbit

fithis chiorclach

bronze diabetes; congenital pigmentary cirrhosis; haemochromatosis; hemochromatosis

haemacrómatóis

cardiovascular collapse; cardiovascular failure; circulatory shock; shock

suaitheadh; suaitheadh cardashoithíoch; suaitheadh imshruthaithe

chip; IC; integrated circuit; integrated semiconductor; microchip; microcircuit; microelectronic circuit; silicon chip

ciorcad comhtháite; ciorcad iomlánaithe; IC; micrishlis; slis sileacain

microcircuit; microelectronic circuit; microminiature circuit; microminiature module; microminiaturised circuit; microminiaturized circuit

micreachiorcad

PC board; PCB; printed circuit board; printed wiring board; PWB

clár ciorcad priontáilte; PCB

audio-frequency track circuit; high-frequency circuit; overlay track circuit

ciorcad ardmhinicíochta; rianchiorcad closmhinicíochta

axle counting circuit

córas comhairthe acastóirí

circle service

córas ciorclach

closed circuit television

teilifís chiorcaid iata

coded track circuit

ciorcad riain códaithe

detector track circuit

ciorcad riain brathadóireachta

nonvital circuit

ciorcad neamhthábhachtach

short circuit track heating

téamh na rianta trí ghearrchiorcadadh

vital circuit

ciorcad ríthábhachtach

diameter of pitch circle; PCD; pitch circle diameter

trastomhas céimchiorcail

circulating fund

ciste cúrsaíochta

open-circuit breathing apparatus; self-contained open-circuit breathing apparatus

gaireas análaithe ciorcaid oscailte

circumcorneal hyperaemia; pericorneal hyperaemia

hipiréime pheireachoirneach

advice of circumstances preventing delivery

nóta faisnéise faoi imthosca a choisceann seachadadh

advice of circumstances preventing carriage

nóta faisnéise faoi imthosca a choisceann an t-iompar

great circle distance; orthodromic distance

fad mórchiorclach

circulation of capital

cúrsaíocht caipitil

circular; mailing piece

ciorclán

large circulation; mass circulation

mórchiorclaíocht; ollchiorclaíocht

large circulation magazine; mass magazine

iris ollchiorclaíochta

circulation value; traffic value

luach cúrsaíochta; luach tráchta

regional circulation

ciorclaíocht réigiúnach

circulating capital; current capital

caipiteal imshruthaitheach

circularize

cuir amach ceistneoir

tie breaker; tie circuit breaker

scoradán ceangail

heart circulatory collapse

cliseadh imshruthaithe cairdiach

circuit breaker

scoradán trádála

circumcision

timpeallghearradh

amortisation of circulating capital; amortization of circulating capital; sinking of floating capital

caipiteal comhlúthach a amúchadh; fiachmhúchadh caipitil chomhlúthaigh

circulation system

córas cúrsaíochta

intermodal circulation system

córas cúrsaíochta idirmhódúil

pedestrian circulation system; pedestrian network

gréasán siúil

circulation element

gné de phlean na cúrsaíochta

justified request

iarraidh a bhfuil bonn cirt léi

fortuitous event; unforeseeable circumstances

imthosca nárbh fhéidir a thuar; teagmhas ámharach

Law on the Circulation of Fertilisers

dlí maidir le cúrsaíocht leasachán

circular migration

imirce chiorclach

circular economy

geilleagar ciorclach

brain circulation

cúrsaíocht daoine oilte

clitoridotomy; hoodectomy; Sunna circumcision

timpeallghearradh brillín; timpeallghearradh Shunna

male circumcision

timpeallghearradh fear

circumvent regulations

téigh timpeall ar rialachán

EUPOL RD Congo; European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector (SSR) and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo

Misean póilíneachta an Aontais Eorpaigh arna ghabháil de láimh i gcreat athchóirithe na hearnála slándála (SSR) agus a chomhéadan leis an gcóras dlí agus cirt i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó

Southern corridor; Southern Corridor for energy and transport; Southern Gas Corridor

Conair Gháis an Deiscirt

circumstances short of payment default

imthosca atá siar ó mhainneachtain íocaíochta

circle of trust

ciorcal iontaoibhe

electrical circuit

ciorcad leictreach

circular crack

scoilt chiorclach

brake circuit configuration

cumraíocht ciorcaid coscáin

recirculating pump

caidéal athchúrsála

independent circuit

ciorcad neamhspleách

like transactions and events in similar circumstances

idirbhearta agus teagmhais chosúla i ndálaí comhchosúla

circling

ciorclú

window of circadian low; WOCL

an tréimhse lag sa rithim laethúil

Southern Neighbourhood

Comharsanacht an Deiscirt

circulating tumour cell; CTC

CTC; siadchill athfhillteach

baseline circulating tumour cell count; baseline CTC count

áireamh CTC bonnlíne; áireamh siadcheall athfhillteach bonnlíne

<i>fraude à la loi</i>; evasion of the law; fraudulent circumvention of the law

seachaint an dlí

CIR; Common Implementing Regulation; Regulation (EU) No 236/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 laying down common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for financing external action

Comhrialachán cur chun Feidhme

trigger frequency

minicíocht truicir

brine recirculation

athshruthú sáile

Central Invoice Register; CIR

an Lárchlár Sonrasc; CIR

an tAire atá freagrach as cúrsaí inimirce; An tAire Dlí agus Cirt agus Comhionannais

Framework Arrangement for Security of Supply between subscribing Member States; Framework Arrangement for Security of Supply between Subscribing Member States (sMS) in Circumstance of Operational Urgency

Creat-socrú maidir le Slándáil an tSoláthair idir na Ballstáit Rannpháirtíocha

circumsolar radiation

radaíocht imghréine

induced cirrus cloudiness

scamallacht ciorrais ionduchtaithe

contrail cirrus

ciorras conaire comhdhlúthaithe

traffic circulation plan

plean cursaíochta tráchta

bank-sovereign link; bank-sovereign loop; bank-sovereign nexus; negative bank-sovereign feedback loop; vicious circle between banks and sovereigns

fáinne fí idir na bainc agus fiachas ceannasach

Working Group on the Southern Neighbourhood

an Mheitheal um Chomharsanacht an Deiscirt

circulating fluid bed calciner; circulating fluidised bed calciner

cailcíneoir scaire sreabhaí athfhilltí

circular business model

samhail ghnó chiorclach

clinker operation

próiseas déanta clincir

riot police; riot squad

póilíní círéibe; scuad círéibe

Economic Resilience Initiative; EIB Resilience Initiative; EIB Resilience Initiative in the Southern Neighbourhood and Western Balkans

Tionscnamh Athléimneachta Eacnamaíoch BEI; Tionscnamh Athléimneachta Eacnamaíoch BEI i gComharsanacht an Deiscirt agus sna Balcáin Thiar

trigger lock

glas truicir

EGR valve; exhaust gas recirculation valve

comhla AGS; comhla athshruthaithe gáis sceite

circular economy strategy

straitéis geilleagair chiorclaigh

circumventing practice

cleachtas imchéimniúcháin

CDS; CFB dry scrubber; CFB scrubber; circulating dry scrubber; circulating fluidised bed dry scrubber; circulating fluidised bed scrubber

sciúrthóir tirim athfhillteach

circular transaction

idirbheart ciorclach

trigger mechanism

meicníocht truicir

trigger blade

bior truicir

CIR; common identity repository

stóras coiteann sonraí céannachta

Inuit Circumpolar Council

Comhairle Impholach na nIonúiteach

circularity

ciorclaíocht

TÉARMAÍ MÍLEATA

encircle

ciorclaigh (br, abr: ciorclú, aidbhr: ciorclaithe)

ignition circuit

ciorcad adhainte (fir1)

Headquarters 1 Southern Brigade [Units and Sub-units: Camp Staff]

Ceanncheathrú Chéad Bhriogáid an Deiscirt (bain5)

circumstantial evidence

fianaise imthoisceach (bain4)

trigger bar

barra truicir (fir4)

trigger lever

luamhán truicir (fir1)

acceptor circuit

ciorcad glactha (fir1)

trigger action

oibriú an truicir (fir)

alternating current circuit

ciorcad srutha ailtéarnaigh (fir1)

alternating current resonant circuit

ciorcad athshondach srutha ailtéarnaigh (fir1)

alternating current parallel circuit

ciorcad comhthreomhar srutha ailtéarnaigh (fir1)

alternating current series circuit

ciorcad sraitheach srutha ailtéarnaigh (fir1)

amplifying circuit

ciorcad ollmhéadaitheach (fir1)

anode circuit

ciorcad anóide (fir1)

tuned anode circuit

ciorcad anóide tiúnta (fir1)

Southern area

líomatáiste an Deiscirt (fir4)

Bailey Light House

Teach Solais Seinscire (fir)

Southern Brigade

Briogáid an Deiscirt (bain2)

burst case circumferential

cás timréabtha (fir1)

inner circle

crios inmheánach (fir3)

magpie circle

crios meaige (fir3)

electric firing circuit

ciorcad lámhaigh leictreach (fir1)

short circuit

ciorcad gearr (s)

turning circuit

ciorcad iompála (fir1)

electronic circuit

ciorcad leictreonach (fir1)

parallel circuit

ciorcad comhthreomhar (fir1)

training circular

imlitir thraenála (bain2)

circular flow

sruth ciorclach (fir3)

circulation list

liosta cúrsaíochta (fir4)

circulation map

léarscáil chúrsaíochta (bain2)

compressor

comhfháiscire (fir4, gu: comhfháiscire, ai: comhfháiscirí, gi: comhfháiscirí)

Southern Command

Ceannasaíocht an Deiscirt (bain3)

comparable electric circuit

ciorcad leictreach inchomparáide (fir1)

complete circuit

ciorcad comhlán (fir1)

compressor body

cabhail chomhfháiscire (bain5)

1 Southern Brigade Band [Units and sub-units: Brigades]

Banna Chéad Bhriogáid an Deiscirt (fir4)

crest

cíor (bain2, gu: círe, ai: cíora, gi: cíor)

encirclement

ciorclú (fir4)

encircling force

fórsa ciorclaithe (fir4)

in exceptional circumstances

faoi choinníollacha ar leith (fr.r.)

extenuating circumstances

imthosca maolaitheacha (bain)

florid

círíneach (a1)

encircling force

fórsa cearclaithe (fir4)

trigger group

grúpa an truicir (fir4)

hair trigger

fothruicear (fir1, gu: fothruicir, ai: fothruicir, gi: fothruicear)

inner circle

crios na n-inmheánach (fir3)

magnetic north line

líne thuaiscirt adhmaintigh (bain4)

skirmish line

líne scirmise (bain4)

encircling manoeuvre

inlíocht chiorclaithe (bain3)

true north

fíorthuaisceart (fir1, gu: fíorthuaiscirt)

bronze circular medal

bonn comhchruinn umha (fir1)

circuit record

taifead timchuarda (fir1)

rejector circuit

ciorcad neamhghlactha (fir1)

security grading of circuits

grádú díonachta ciorcad

tyre pressure

fáiscire boinn (fir4)

series circuit

ciorcad sraithe (fir1)

switched out of circuit

lasctha as timthriall (aidbhr)

break in circuit

scar i gciorcad (br)

traffic circuits and parks

timchuarda agus loca tráchta (fir)

trigger auxiliary lever

luamhán cúnta truicir (fir1)

trigger axis pin

fearsaid truicir (bain2)

trigger bar lever

luamhán barra truicir (fir1)

lug for trigger bar lever

cluaisín do luamhán barra truicir (fir4)

lug on trigger bar for trigger bar spring

cluaisín an bharra truicir do thuailm barra truicir (fir4)

slot in trigger bar for trigger

sliotán i mbarra truicir do thruicear (fir1)

trigger guard

garda truicir (fir4)

trigger guard screw

scriú garda truicir (fir4)

trigger guard front and rear screws

scriú tosaigh agus scriú deiridh do gharda truicir (fir4)

hammer and trigger screw

scriú casúir agus truicir (fir4)

trigger pin

biorán truicir (fir1)

trigger and rebound slide spring

tuailm truicir agus sleamhnáin athphreibe (bain2)

trigger rib

easna thruicir (bain4)

trigger screw

scriú truicir (fir4)

trigger sear

sabhán truicir (fir1)

trigger spring

tuailm thruicir (bain2)

trigger spring plunger

tumaire tuailm thruicir (fir4)

trigger stop

bac truicir (fir1)

trigger stop spring

tuailim bhac truicir (bain2)

trigger stop spring screw

scriú tuailm bhac truicir (fir4)

quell a riot

cuir círéib faoi chois (br)

sear safety and trigger spring

tuailm shabháin, shabhálaí agus thruicir (bain2)

chicken

circeoil (bain3, gu: circeola)

buffer circuit

ciorcad idirghabhála (fir1)

north

tuaisceart (fir1, gu: tuaiscirt)

circlip

cruinnfháiscín (fir4, gu: cruinnfháiscín, ai: cruinnfháiscíní, gi: cruinnfháiscíní)

short circuit

gearrchiorcad (fir1, gu: gearrchiorcaid, ai: gearrchiorcaid, gi: gearrchiorcad)

circular

ciorclán (fir1, gu: ciorcláin, ai: ciorcláin, gi: ciorclán)

circular

imlitir (bain5, gu: imlitreach, ai: imlitreacha, gi: imlitreacha)

skirmish

scirmis (bain2, gu: scirmise, ai: scirmisí, gi: scirmisí)

circuit

ciorcad (fir1, gu: ciorcaid, ai: ciorcaid, gi: ciorcad)

circumference

imlíne (bain4, gu: imlíne, ai: imlínte, gi: imlínte)

lacquer

laicear (fir1, gu: laicir, ai: laicir, gi: laicear)

open circuit

ciorcad oscailte (fir1)

circular

ciorclach (a1)

riot

círéib (bain2, gu: círéibe, ai: círéibeacha, gi: círéibeacha)

Bashkir

an Bhaiscír (bain2, gu: na Baiscíre)

traffic circulation

cúrsaíocht tráchta (bain3)

circulation of the blood

imshruthú na fola (fir)

damage attributable to circumstances other than fair wear and tear

damáiste is inchurtha i leith imthosca seachas gnáthchaitheamh agus gnáthchuimilt

it circles the earth

timpeallaíonn sé an domhan

circumstances entitling a person to a gratuity

imthosca a chuireann duine i dteideal aisce

a circle of 10 meters radius

ciorcal de gha deich méadar

circumstances warranting his so doing

imthosca a thabharfadh leorchúis dó chun sin a dhéanamh

make a complete circuit

déan ciorcad comhlán

describe a circle clockwise with the sword

rianaigh ciorcal deiseal le claíomh

area of Southern Brigade

líomatáiste Bhriogáid an Deiscirt

a circle of 40 metre diameter

ciorcal 40 méadar ar trastomhas