Torthaí beachta
Exact matches
#
ceardlanna forbartha scileanna ar fheidhmiúcháin dearadh ríomhchuidithe ar ghrafaic agus foirgníocht
skills development workshops on the applications of computer-aided design to graphics and construction
ceardlanna forbartha scileanna ar fheidhmiúcháin CAD ar ghrafaic agus foirgníocht
skills development workshops on the applications of CAD to graphics and construction
Torthaí gaolmhara
Related matches
Níor aimsíodh téarma ar bith.
No terms found.
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
incineration
loscadh
debt assumption
glacadh fiachais
pressing
fáscadh
direct-acting hydraulic pressing
fáscadh hiodrálach dírghníomhach
film integrated circuit; film type integrated circuit
ciorcad iomlánaithe scannánach
cadmium telluride; CdTe
teallúiríd chaidmiam
monolithic IC; monolithic integrated circuit
ciorcad iomlánaithe monailiotach
NARIC
lárionaid náisiúnta faisnéise um aitheantas acadúil
reintegration into society; social reintegration
athimeascadh sa tsochaí
job-intensive project
tionscadal dlúthfhostaíochta
PCM; Project Cycle Management
bainistíocht saolré tionscadail; PCM
e-billing; EBPP; eInvoicing; e-invoicing; electronic bill presentment and payment; electronic billing; electronic invoicing
ríomhshonrascadh
cadang-cadang viroid; coconut cadang-cadang viroid; palm cadang-cadang viroid
víoróideach na pailme cnó cócó
Whitehead's round herring
scadán cruinn Whitehead
broad-nosed caiman; broad-snouted caiman
cadhman srónleathan
Polish Academy of Sciences
Acadamh Eolaíochtaí na Polainne
Project Officer
oifigeach tionscadal
antibody titration
toirtmheascadh antasubstainte
GAAS; generally accepted auditing standard
caighdeán iniúchóireachta a bhfuil glacadh coitianta leis
presentation; presentation and publication; publication
tíolacadh agus foilsiú na gcuntas
avocado
crann abhacád
amalgamation; merger
cónascadh; cumasc
presenting and auditing accounts
cuntas a thíolacadh agus a iniúchadh
clupeiforms; herring-like fish
scadánaigh
clupeidae; clupeids
scadánaigh
general acceptance
glacadh ginearálta
procedure for presenting and auditing accounts
nós imeachta um thíolacadh agus um iniúchadh na gcuntas
official receiver; receiver
glacadóir; glacadóir oifigiúil
academic credit; course credit; credit; credit unit
aonad creidiúna; creidiúint
Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these
an Comhaontú maidir le glacadh saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha d'fheithiclí rothacha, do threalamh agus do pháirteanna is féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus ar na coinníollacha maidir le ceadanna arna ndeonú ar bhonn na s; Comhaontú maidir le glacadh saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha d'fheithiclí rothacha, do threalamh agus do pháirteanna is féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus ar na coinníollacha chun ceadanna bunaithe orthu sin a aithint go c
Atlantic herring; herring
scadán Atlantach
Arrangement on Guidelines for Officially Supported Export Credits; OECD Consensus
Comhdhearcadh OECD; Socraíochtaí maidir le treoirlínte le haghaidh creidmheasanna onnmhairiúcháin a bhfuil tacaíocht oifigiúil acu
Dumping Protocol; Protocol for the Prevention and Elimination of Pollution of the Mediterranean Sea by Dumping from Ships and Aircraft or Incineration at Sea
Prótacal maidir le Truailliú na Meánmhara trí Dhumpáil ó Longa agus ó Aerárthaí nó trí Loscadh ar Muir a Chosc agus a Dhíothú
blending
meascadh
Academic Council
Comhairle Acadúil
Convention concerning measures to be taken by the Member States of the Western European Union in order to enable the Agency for the Control of Armaments to carry out its control effectively and making provision for the due process of law in accordance wit
an Coinbhinsiún maidir le bearta a bheidh le glacadh ag ballstáit Aontas Iarthar na hEorpa a chumasóidh an Ghníomhaireacht um Armálacha a Rialú rialú a fheidhmiú go héifeachtach agus foráil a dhéanamh maidir le próiseas cuí dlí de réir Phrótacal Uimh. IV
European Convention on the Academic Recognition of University Qualifications
an Coinbhinsiún Eorpach um Aitheantas Acadúil do Cháilíochtaí Ollscoile
Convention on the Taking of Evidence Abroad in Civil or Commercial Matters
an Coinbhinsiún maidir le Fianaise a Ghlacadh Thar Lear in Ábhair Shibhialta nó Thráchtála
Long-Term Agreement regarding International Trade in Cotton Textiles; LTA
Comhaontú Fadtéarmach maidir le Trádáil Idirnáisiúnta Teicstílí Cadáis
summary of acts adopted by the written procedure
achoimre ar na gníomhartha a glacadh de réir an nóis imeachta i scríbhinn
Washington Treaty on Intellectual Property in Respect of Integrated Circuits
Conradh Washington um Chosaint Maoine Intleachtúla i leith Ciorcad Iomlánaithe
haddock
cadóg
Pacific herring
scadán an Aigéin Chiúin; scadán an Aigéin Chiúin Thuaidh
mackerel scad
bolmán
project developer
forbróir tionscadail
closed circuit production units
aonad táirgthe i gciorcad iata
to enter into a commitment; to enter into an undertaking
gealltanas a ghabháil ar láimh; gealltanas a ghlacadh ar láimh
twinning
nascadh
entry
breacadh; taifead
to submit proposals
tograí a thíolacadh
receiver
faighteoir; glacadóir
reintegration
athimeascadh
entry
breacadh; taifead
social integration
imeascadh sóisialta; lánpháirtiú sóisialta
Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports ; Final Articles Revision Convention, 1961
an Coinbhinsiún maidir le páirtleasú na gCoinbhinsiún arna nglacadh ag Comhdháil Ghinearálta na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair ag an dá sheisiún is tríocha tosaigh ar mhaithe le caighdeánú na bhforálacha a bhaineann le hullmhú na dtuarascálacha ag Co
the first ascertainable price paid
an chéad phraghas infhionnta a íocadh; an chéad phraghas infhionnta arna íoc
joint project
tionscadal comhpháirteach
pilot and demonstration projects
treoirthionscadail agus tionscadail taispeántais
readmit an applicant for asylum
athghlacadh le hiarratasóir ar thearmann; iarratasóir ar thearmann a ligean isteach arís
adulteration
truaillmheascadh
overpressing of grapes
rófháscadh fíonchaor
acceptance
glacadh
to introduce these methods into the Community
glacadh leis na modhanna sin sa Chomhphobal; na modhanna sin a thabhairt isteach sa Chomhphobal
projects which are such that they cannot be financed by the means available
tionscadail nach féidir a mhaoiniú leis na hacmhainní atá ar fáil
environmental improvement project
tionscadal feabhsúcháin chomhshaoil
multidisciplinary state of mind
dearcadh ildisciplíneach
to receive a binding mandate
sainordú ceangailteach a ghlacadh
projects already in process of execution on that date
na tionscadail a bheidh faoi shiúl ar an dáta sin; tionscadail atá curtha i gcrích cheana ar an dáta sin
to present alternative proposals
tograí eile a thíolacadh
alewife
scadán abhann
Automated Central Documentation Service; Community System for Access to Documentation; Community System for Accessing Documentation; SCAD
Lársheirbhís Uathoibrithe Doiciméadúcháin; SCAD
to take a final decision
cinneadh críochnaitheach a ghlacadh
individual reception (communal)
glacadh aonair/comhchoiteann
to take signals through a decoder
comharthaí a ghlacadh trí dhíchódóir
for the submission of its opinion
chun a thuairim nó a tuairim a thíolacadh
printed circuits; switchboards (other than telephone switchboards) and control panels
ciorcad priontáilte; lasc-chlár agus painéal rialúcháin
CAD; cash against documents
airgead in aghaidh doiciméad
Academy of European Law; ERA
Acadamh an Dlí Eorpaigh; ERA
presentation of goods to customs
tíolacadh earraí do chustam
adoption by the Council of acts which require unanimity
an Chomhairle do ghlacadh le gníomhartha ar gá aontoilíocht dóibh
European Security and Defence Academy
Acadamh Eorpach um Chosaint agus um Shlándáil
former Yugoslav Republic of Macedonia; FYROM
Poblacht iar-Iúgslavach na Macadóine
brent goose
cadhan
cotton-top tamarin
tamairín cadáscheannach
Goffin's cadratoo
cocatú Oileáin Tanimbar
Rio Apaporis (spectacled) ciman, Apaporis river caiman
cadhman spéaclach Rio Apaporis
broad-nosed caiman; broad-snouted caiman
cadhman srónleathan
black caiman
cadhman dubh
extortion
sracadh
present its comments thereon
a bharúlacha ina thaobh a thíolacadh
IDNDR; International Decade for Natural Disaster Reduction
Deichbhliain Idirnáisiúnta um Laghdú Tubaistí Nádúrtha
sighting and reporting
dearcadh agus tuairisciú
Central European Police Academy; CEPA
Acadamh Póilíneachta na hEorpa Láir
to post collateral
comhthaobhacht a bhreacadh
NBPA; Nordic Baltic Police Academy
an tAcadamh Póilíneachta Baltach Nordach
crann síoda cadáis
agenda items released to the public concerning the final adoption of Council acts
míreanna ón gclár oibre arna scaoileadh don phobal maidir le glacadh críochnaitheach gníomhartha ón gComhairle; míreanna ón gclár oibre arna scaoileadh don phobal maidir le glacadh deiridh gníomhartha ón gComhairle
Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; t
Cinntí eile (Arna nglacadh gan díospóireacht. I gcás gníomhartha reachtacha, léirítear vótaí in aghaidh nó staonadh. Is trí réiltín a chuirfear in iúl cinntí arna nglacadh le ráitis nó míniúchán ar vótáil ar shocraigh an Chomhairle go bhféadfaí iad a eisi
cade juniper; prickly juniper
aiteal deilgneach
United Nations Office for Projects Services; UNOPS
Oifig na Náisiún Aontaithe um Sheirbhísí Tionscadal; UNOPS
to entertain a tender
glacadh le tairiscintí chun a measta
Beijing Platform for Action; Beijing Platform for Action of the Fourth World Conference on Women; BPfA
clár oibre gníomhaíochta Bhéising; clár oibre gníomhaíochta Bhéising, arna ghlacadh ag an gceathrú comhdháil dhomhanda ar stádas na mban
reception conditions; reception conditions for applicants for international protection
coinníollacha glactha; coinníollacha maidir le glacadh iarrthóirí tearmainn; dálaí glactha
finning; shark finning
eite-theascadh siorcanna; teascadh eití siorca
first reception; first-level reception; first-line reception
glacadh ar an gcéad líne
to participate fully and on an equal footing
bheith rannpháirteach go hiomlán agus ar bhonn cothrom; páirt iomlán chothrom a ghlacadh
incommunicado detention
coinneáil ar leithlis
taking of evidence
fianaise a ghlacadh
inquiry; taking of evidence
fianaise a ghlacadh; fiosrúchán
items adopted without discussion; items approved without debate
míreanna arna nglacadh gan díospóireacht
waste acceptance procedure
nós imeachta um ghlacadh le dramhaíl
Baltic herring
scadán Baltach
Member States shall determine the penalties applicable to breaches of the national provisions adopted pursuant to this Directive. Those penalties shall be effective, proportionate and dissuasive.
cinnfidh na Ballstáit na pionóis is infheidhme má dhéantar na forálacha náisiúnta arna nglacadh de bhun na treorach seo a shárú. Beidh na pionóis sin éifeachtach, comhréireach agus athchomhairleach
Item on which a procedural decision may be adopted by Coreper in accordance with Article 19(7) of the Council's Rules of Procedure.
mír ar ar féidir le Coreper cinneadh nós imeachta a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 19(7) de Rialacha Nós Imeachta na Comhairle
DDR; disarmament, demobilisation and reintegration
DDR; dí-armáil, díshlógadh agus athimeascadh
asymmetric shock; asymmetrical disturbance
rúscadh neamhshiméadrach
Atlantic round herring; red-eye round herring
scadán cruinn deargshúileach
Pacific thread herring
snáithscadán an Aigéin Chiúin
Atlantic thread herring
snáithscadán Atlantach
dorab wolf-herring
faolscadán dorab
wolf-herrings
faolscadán
golden scad; shrimp scad
bolmán ite séaclaí
false scad
bréagbholmán
Japanese scad; whitetipped mackerel scad
bolmán Seapánach
round scad; WEC
bolmán cruinn
Indian scad; RUS
bolmán Indiach
big-eye scad
bolmán mórshúileach
TRY; yellow-stripe scad; yellow-stripe trevally
bolmán buístríocach
mackerel scads; scads
bolmáin
Acadian redfish
péirse mhara Acadach
CAI; spectacled caiman
cadhman spéaclach Rio Apaporis
collateral taker
glacadóir comhthaobhachta
Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part
an Comhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt amháin, agus Poblacht iar-Iúgslavach na Macadóine, den pháirt eile
Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site (http://www.consilium.europa.eu). Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asterisk; these statements are ava
Doiciméad a dtugtar tagairtí dóibh sa téacs, tá siad ar fáil ar láithreán gréasáin na Comhairle (http://www.consilium.europa.eu). Is trí réiltín a chuirfear in iúl Gníomhartha arna nglacadh le ráitis le haghaidh mhiontuairiscí na Comhairle ar féidir iad a
ESAC; ESAC-Net; European Surveillance of Antibiotic Consumption; European Surveillance of Antimicrobial Consumption; European Surveillance of Antimicrobial Consumption Network
an Tionscadal Eorpach um Fhaireachas ar Thomhailt Ábhar Frithmhiocróbach; ESAC
lines to take; LTT
seasamh atá le glacadh
EU Special Representative in FYROM; EU Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia; European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia; EUSR in FYROM; EUSR in the former Yugoslav Republic of Macedonia
Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh i bPoblacht iar-Iúgslavach na Macadóine
project finance; project financing
maoiniú tionscadail
OA; okadaic acid
aigéad ocadach
Tá na Tíortha is Iarrthóirí, an Tuirc, Poblacht iar-Iúgslavach na Macadóine*, Montainéagró*, an tSeirbia* agus an Albáin*; tír an Phróisis Cobhsaíochta agus Comhlachais agus tír a d'fhéadfadh a bheith ina hiarrthóir amach anseo, an Bhosnia agus an Heirsea
eTwinning; e-twinning
r-Nascadh
CONCORDIA; European Union military operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia; Operation Concordia
Oibríocht Concordia; Oibríocht mhíleata an Aontais Eorpaigh i bPoblacht iar-Iúgslavach na Macadóine
Ireland is taking part in this [instrument] in accordance with Article 5(1) of Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the E
Tá páirt á glacadh ag Éirinn san [IONSTRAIM] seo i gcomhréir le hAirteagal 5 den Phrótacal maidir le acquis Schengen arna lánpháirtiú i gCreat an Aontais Eorpaigh atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an A
This [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen <i>acquis</i> in which Ireland does not take part, in accordance with Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the p
Is forbairt é [an Ionstraim] seo ar fhorálacha acquis Schengen nach nglacann Éire páirt iontu, i gcomhréir le Cinneadh 2002/192/CE ón gComhairle ar 28 Feabhra 2002 maidir leis an iarraidh ó Éirinn páirt a ghlacadh i gcuid d’fhorálacha acquis Schengen.* Dá
Agreement between the European Union and the Republic of Turkey on the participation of the Republic of Turkey in the European Union-led forces in the Former Yugoslav Republic of Macedonia
Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na Tuirce maidir le rannpháirtíocht Phoblacht na Tuirce i bhfórsaí faoi cheannas an Aontais Eorpaigh i bPoblacht iar-Iúgslavach na Macadóine
EUPOL Proxima; European Union Police Mission in the Former Yugoslav Republic of Macedonia; PROXIMA
EUPOL Proxima; Misean Póilíneachta an Aontais Eorpaigh i bPoblacht iar-Iúgslavach na Macadóine
Agreement between the European Union and Romania on the participation of Romania in the European Union-led forces (EUF) in the Former Yugoslav Republic of Macedonia
Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus an Rómáin maidir le rannpháirtíocht na Rómáine i bhfórsaí faoi cheannas an Aontais Eorpaigh in iarPhoblacht Iúgslavach na Macadóine
briggsian logarithm; common logarithm; decadic logarithm; decimal logarithm
logartam deachúlach
project appraisal
meastóireacht ar thionscadal
revenue producing project
tionscadal fioscach
fishing for herring with a gillnet
iascaireacht scadán le heangach gheolbhaí
directed fishing for herring
iascaireacht scadán dhírithe
mottle; mottling
breacadh
stripping
rúscadh
pressing
fáisc; fáscadh
soil vacuum extraction; soil vapour extraction; soil venting; SVE; vapour extraction
eastóscadh gaile
indexation; index-linking
innéacsnascadh; innéacsú
arachidonic acid
aigéad aracadónach
presentation of the budget
tíolacadh an bhuiséid
price actually paid or payable
an praghas a íocadh iarbhír nó atá iníoctha iarbhír
GAAP; general accounting principle; generally accepted accounting principles
caighdeáin chuntasaíochta a bhfuil glacadh coitianta leo; cleachtas cuntasaíochta a bhfuil glacadh leis; cleachtas cuntasíochta a nglactar i gcoitinne leis; GAAP; prionsabail chuntasaíochta a bhfuil glactha leo go ginearálta
phase-locked loop receiver
glacadóir faoi choinne lúb pasghlasáilte
fixed receiving antenna
aeróg ghlacadóireachta fhosaithe
mixing of air masses
meascadh aermhaiseanna
greaves
geirdheascadh
cadmium
caidmiam
black caiman
cadhman dubh
cycads
cíocáid
to play a part in generating the profits or losses
páirt a ghlacadh i nginiúint na mbrabús agus na gcaillteanas
product not to be taken orally
táirge nach bhfuil le glacadh de bhéal
liabilities taken over
dliteanais a glacadh; dliteanais arna nglacadh
Export rehabilitation project
tionscadal chun onnmhairiú a chur chun cinn
acceptance <I>sub beneficio inventarii</I>; acceptance under benefit of inventory
glacadh sub beneficio inventarii
acceptance of an inheritance; acceptance of the succession
oidhreacht a ghlacadh
express acceptance of an inheritance
glacadh go sainráite le hoidhreacht
conveyance of property inter vivos; inter vivos conveyance of property
maoin a thíolacadh inter vivos
right of a heir to accept or to forgo a succession; right to accept or waive a succession
ceart ar chomharbas a ghlacadh nó a tharscaoileadh; ceart oidhre ar chomharbas a ghlacadh nó a ligean uaidh nó uaithi
estate accepted without liability to debts beyond the assets descended
comharbas a ghlacadh gan dliteanas os cionn luach na sócmhainní a fuarthas; glacadh le comharbas sub beneficio inventarii
time-limit for taking steps in proceedings
teorainn ama i gcomhair bearta a ghlacadh in imeachtaí
facilitate the taking of evidence
glacadh na fianaise a éascú
take part in the deliberations
páirt a ghlacadh sna pléití
application for the adoption of interim measures; interim procedure
iarratais chun bearta eatramhacha a ghlacadh; iarratais chun bearta idirlinne a ghlacadh
singeing
barrloscadh
PCI; project of common interest
tionscadal leasa choitinn
iodometric determination; iodometric titration; iodometry
iadaiméadracht; toirtmheascadh iadaiméadrach
integrated logic gate arrays circuit
ciorcad iomlánaithe eagar geataí loighce
molar absorbance coefficient; molar absorption coefficient; molar absorptivity; molar decadic absorption coefficient; molar extinction; molar extinction coefficient
comhéifeacht ionsúiteachta mólaraí
receiver
glacadóir
liquid-liquid extraction; solvent extraction
eastóscadh leachta-leachta
Code of Good Practice; Code of Good Practice for the Preparation, Adoption and Application of Standards
Cód dea-chleachtais maidir le caighdeáin a ullmhú, a ghlacadh agus a chur i bhfeidhm
labour markets integration agreement
comhaontú maidir le himeascadh mhargaí an tsaothair
exempt a witness from taking the oath
finné a dhíolmhú ó mhionn a ghlacadh
Project for international scientific and technical collaboration on advanced materials and standards; VAMAS
tionscadal le haghaidh comharaíocht eolaíoch agus teicniúil idirnáisiúnta maidir le hábhair shárfhorbartha agus caighdeáin
extraction
eastóscadh
accounting presentation of the results
tíolacadh cuntasaíochta na dtorthaí
admission of securities to official stock exchange listing; admission of securities to quotation
glacadh le hurrúis ar liostú oifigiúil an stocmhalartáin
Videopub project
tionscadal 'Videopub'
Eurolib; Eurolib programme; European library project
Eurolib; tionscadal leabharlainne Eorpach
design voltage of a circuit of an electric line
voltas deartha chiorcad líne leictreachais
operating voltage of a circuit of an electric line
voltas oibriúcháin chiorcad líne leictreachais
wilting
sleabhcadh
diffusion bonding; diffusion welding
nascadh trí idirleathadh
attitude study
staidéar ar dhearcadh
taking delivery of the supplies
glacadh le seachadadh soláthairtí
PECVD; plasma-enhanced chemical vapour deposition; plasma-enhanced CVD
deascadh gaile ceimicí plasmaileasaithe
to take,as a precaution,the necessary protective measures
na bearta cosantacha is gá a ghlacadh mar réamhchúram
oak wilt
sleabhcadh darach
method of gross presentation
modh neamhchúitimh; modh um olltíolacadh
presentation regulations
rialacháin maidir le tíolacadh
adoption of the annual account; approval of the annual financial statements
formheas na ráiteas airgeadais bliantúil; glacadh an chuntais bhliantúil
receiver
glacadóir
singeing
barrloscadh
cadaster; cadastral register; cadastre; land register
clár talún
shoot emergence; sprouting; vegetative shoot emergence
péacadh
cotton plant
cadás; planda cadáis
cotton seed; cottonseed
síol cadáis
twinning with other products
nascadh le táirgí eile
CADD; computer-aided design and drafting
dearadh agus líníocht ríomhchuidithe; dearadh agus línitheoireacht ríomhchuidithe
invoicing
sonrascadh
cascade impactor
imbhuailteoir cascáideach
acoustic excitation
floscadh fuaimiúil
aileron droop
sleabhac ailearáin; sleabhcadh ailearáin
air plot
breacadh aerchúrsa
bonding
nascadh; nascáil
cascade
cascáid
closed circuit oxygen equipment
trealamh ocsaigine le ciorcad iata
closed cycle engine
inneall le ciorcad iata
direct bonding
nascadh miotal ar mhiotal
explosion turbine
tuirbín pléascach; tuirbín pléasctha; tuirbín um pléascadh
hydraulic circuit
ciorcad hiodrálach
indirect bonding
nascadh indíreach
metal to metal bonding
nascadh miotail le miotal
re-attachment
athnascadh
closed circuit wind tunnel; return circuit wind tunnel; return flow tunnel; return flow wind tunnel
gaoth-thollán le ciorcad iata
searing
forloscadh
germination
péacadh
circadian rhythm
rithim laethúil
acceptance
glacadh
upon acceptance of these proposals the dividend per share will amount to..
ar na tograí seo a glacadh beidh an díbhinn in aghaidh na scaire in ionannas le ...; ar na tograí seo a glacadh is é ... an díbhinn in aghaidh na scaire
against submission of coupon No.XY; on presentation of coupon No.XY
ar chúpón Uimh. XY a thíolacadh
individual reception
glacadh aonair
community reception
glacadh pobail áitiúil
circuit; electrical circuit
ciorcad leictreach
return circuit; return current circuit
ciorcad fillte
control circuit
ciorcad rialúcháin
excitation
floscadh
radio receiver; receiver
glacadóir
official receiver; receiver; trustee in bankruptcy
glacadóir; iontaobhaí i bhféimheacht
asphalt concrete; asphaltic concrete; bitumen macadam; bituminous concrete
coincréit asfailt
mixing
fuineadh; meascadh
droop
sleabhcadh
sludge perfect mixing
meascadh iomlán sloda
thermal precipitation
deascadh teirmeach
burning
loscadh
precipitation
deascadh
waste incineration
loscadh dramhaíola
cadaver
corpán
mud bath; mud-bath
folcadh fango; folcadh láibe
cross linking; crosslinking
trasnascadh
packet switching; packet transfer; packet-mode operation; PS
lascadh paicéad
mixing
meascadh
leased circuit; leased line; PLC; private circuit; private leased circuit; private leased line
ciorcad léasa
project supervisor
maoirseoir tionscadail
coordinator for safety and health matters at the project execution stage
comhordaitheoir sábháilteachta agus sláinte tionscadail agus é á chur i gcrích
arson
coirloscadh
dissection
dioscadh
clitoral amputation; clitorectomy; clitoridectomy
teascadh brillín
gastrointestinal coordination; intestinal coordination; peristalsis
imfháscadh
chip; IC; integrated circuit; integrated semiconductor; microchip; microcircuit; microelectronic circuit; silicon chip
ciorcad comhtháite; ciorcad iomlánaithe; IC; micrishlis; slis sileacain
microcircuit; microelectronic circuit; microminiature circuit; microminiature module; microminiaturised circuit; microminiaturized circuit
micreachiorcad
PC board; PCB; printed circuit board; printed wiring board; PWB
clár ciorcad priontáilte; PCB
acceptance; type-approval
glacadh
audio-frequency track circuit; high-frequency circuit; overlay track circuit
ciorcad ardmhinicíochta; rianchiorcad closmhinicíochta
coded track circuit
ciorcad riain códaithe
detector track circuit
ciorcad riain brathadóireachta
nonvital circuit
ciorcad neamhthábhachtach
series-parallel switching
lascadh sraithe agus comhuainíochta
short circuit track heating
téamh na rianta trí ghearrchiorcadadh
switching assembly
gléas ciorcadlasctha
vital circuit
ciorcad ríthábhachtach
splashing
stealladh; steancadh
back titration
cúl-toirtmheascadh
building project
tionscadal tógála
cadás
base transceiver station; base transmission station; BTS
BTS; stáisiún bunáite trasghlacadóra
roll; rolling
luascadh
titration; volumetric analysis; volumetric titration
toirtmheascadh
authorization to debit; authorization to recharge
údarúchán breacadh do dhochar; údarúchán chun athmhuirearú
accepted interference
trasnaíocht a bhfuil glacadh léi
creation of hyperlinks; linking
hipearnascadh
plant vigour; vigour
spreacadh planda
wilting
sleabhcadh
malting
bracadh
compounding; mixing
meascadh
punch
spreacadh
tobacconist
tobacadóir
tobacconist
tobacadóir
advertising mix
meascadh fógraíochta
payment positing
íocaíochtaí a bhreacadh
posting of payments
íocaíochtaí a bhreacadh
physical vapour deposition; PVD
deascadh fisiceach gaile
receiver; signal receiver; signaling receiver; signalling receiver
glacadóir comharthaí; glacadóir comharthaíochta
co-incineration
comhloscadh
evapo-incineration
gal-loscadh
enhanced volatilization; in situ soil venting; in situ volatilization; soil vacuum extraction; soil vapor extraction; SVE
eastóscadh gail ithreach
solid phase extraction; SPE
eastóscadh pas sholadaigh; SPE
ultrasonic extraction
astarraingt ultrasonach; eastóscadh ultrasonach
staged incineration
loscadh céimneach
potentiometric titration method
modh poitéinsiméadrach um thoirtmheascadh
solid phase microextraction; SPME
micreastóscadh pas sholadaigh; SPME
sludge pressing
fáscadh sloda
acceptance
glacadh
proceedings against a measure adopted by an institution
imeachtaí in aghaidh birt arna ghlacadh ag institiúid
chemical vapor deposition; chemical vapour deposition; CVD
deascadh gaile ceimicí
CAD; computer-aided design; computer-aided drafting; computer-assisted design
dearadh ríomhchuidithe; DRC
dorab wolf-herring; wolf-herring
faolscadán; faolscadán dorab
wolf-herrings
faolscadán
torpedo scad
craimpbholmán
EFA; European Film Academy
Acadamh na Scannán Eorpach
Growth and environment pilot project
treoirthionscadal "Fás agus Comhshaol"
cross docking
trasnascadh
Holocaust; Shoah
an tUileloscadh
Canadian dollar
CAD; dollar Cheanada
1979 Declaration; Declaration on trade measures taken for balance-of-payments purposes
Dearbhú 1979; Dearbhú maidir le bearta trádála arna nglacadh chun críocha chomhardú na n-íocaíochtaí
ACOR; Advisory Committee on Own Resources; Advisory Committee on the Communities' Own Resources
CCAD; Coiste Comhairleach maidir le hAcmhainní Dílse
readmission policy
beartas Comhphobail maidir le hathghlacadh isteach; beartas um athligean isteach
collaborative project; collaborative research project
tionscadal taighde comhoibritheach
school project
tionscadal scoile
frontier research
taighde ar thús cadhnaíochta; taighde beag beann ar theorainneacha
cadaveric donation; deceased donation
deonú corpáin
Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for must be effecti
Leagfaidh na Ballstáit síos na rialacha maidir leis na pionóis is infheidhme má dhéantar na forálacha náisiúnta arna nglacadh de bhun na Treorach seo a shárú agus glacfaidh siad gach beart is gá chun a gcur chun feidhme a áirithiú. Ní mór do na pionóis dá
European Consensus on Development
an Chomhthoil Eorpach um Fhorbairt; an Comhdhearcadh Eorpach maidir le Forbairt; an Comhdhearcadh Eorpach maidir leis an bhForbraíocht
JASPERS; Joint Assistance to Support Projects in European Regions
Comhchúnamh chun tacú le Tionscadail i Réigiúin na hEorpa; JASPERS
CAD; CHD; coronary artery disease; coronary heart disease
CHD; galar corónach croí
narcodollar
narcadhollar
end-point titration
toirtmheascadh; toirtmheascadh críochphointe
Agreement on the Establishment of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project; ITER Agreement
Comhaontú i gcomhair bhunú na hEagraíochta Idirnáisiúnta Fuinnimh Comhleá ITER maidir le comhfheidhmiú an Tionscadail ITER
market acceptance
glacadh margaidh
training aid project
tionscadal cabhrach oiliúna
aided project; assisted project
tionscadal cuidithe
large investment project
tionscadal mórinfheistíochta
re-assume transferred risk
riosca aistrithe a athghlacadh
receivership
glacadóireacht
receivership proceedings
imeachtaí glacadóireachta
revaluation booked in the profit and loss account
athluacháil arna breacadh sa chuntas brabúis agus caillteanais
European Consensus on Humanitarian Aid
an Comhdhearcadh Eorpach maidir le Cabhair Dhaonnúil
commingling of funds
meascadh cistí
inferred rating
rátáil arna ghlacadh mar thátal; rátáil bunaithe ar thátal
Emilyo; European initiative on the exchange of young officers during their initial training inspired by Erasmus; European initiative on the exchange of young officers inspired by Erasmus; Exchange of Military Young Officers; Military Erasmus
Erasmus Míleata; Tionscadal Eorpach, arna spreagadh ag an gClár Erasmus, um Malartú Oifigeach Óg Airm le linn a nOiliúint Tosaigh
the more prudent side of bid/offer
glacadh leis an dearcadh is stuama ar an tairiscint
cascade genetic screening; cascade screening; family cascade screening; family screening; family-based cascade screening
scagthástáil gaolta
reverse cascade screening
claon-scagthástáil chascáideach; cúl-scagthástáil chascáideach; scagthástáil chascáideach droim ar ais
CAD; Capital Adequacy Directive; Directive 2006/49/EC of the European Parliament and of the Council on the capital adequacy of investment firms and credit institutions (recast)
Treoir 2006/49/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le leordhóthanacht caipitil gnólachtaí infheistíochta agus institiúidí creidmheasa (athmhúnlú); Treoir maidir le Leordhóthanacht Caipitil
Banking Directive; Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions (recast)
Treoir 2006/48/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a bhaineann le gnó na n-institiúidí creidmheasa a ghlacadh agus a shaothrú (athmhúnlú)
European Carrier Group Interoperability Initiative
Tionscadal Idir-inoibritheachta an Ghrúpa Iompróra Eorpaigh
Atlantic herring
scadán Atlantach
Wilderness project
Tionscadal ‘Wilderness’; Tionscadal an Dúlra Fhiáin
African Academy of Languages
Acadamh Teangacha na hAfraice
Item which may be adopted by silence procedure, in accordance with Article 12(2) of the Council's Rules of Procedure.
mír a bhféadfar é a ghlacadh trí nós imeachta an tosta, de réir Alt 12(2) de Rialacha Nós Imeachta na Comhairle
Academic Committee
Coiste Acadúil
reception of asylum seekers
glacadh le hiarrthóirí tearmainn
electrical circuit
ciorcad leictreach
retail cascade
cascáid miondíola
chequerboard titration
toirtmheascadh clár táiplise
DNA extraction
eastóscadh DNA
<i>Trypanosoma evansi</i> infection; Derrengada; mal de Caderas; maladie de Caderas; Murrina; surra
surra
intramolecular hydrogen bonding
nascadh hidrigine ionmhóilíneach
independent circuit
ciorcad neamhspleách
declaration concerning the acceptance or the waiver of the succession or of a legacy
dearbhú maidir leis an gcomharbas nó leagáid a ghlacadh nó a tharscaoileadh
generally accepted market practice
cleachtas margaidh a bhfuil glacadh coitianta leis
guacadhmad
amount paid unduly; amount unduly spent; amount wrongly paid; funds wrongly paid
cistí a íocadh go mícheart; méid a íocadh go mícheart
Directive on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof; Temporary Protection Directive
an Treoir maidir le caighdeáin íosta le cosaint shealadach a thabhairt i gcás mórphlódú isteach de dhaoine asáitithe agus maidir le bearta lena gcuirtear cothromaíocht chun cinn idir iarrachtaí idir Bhallstáit i dtaca leis na daoine sin a ghlacadh agus le; an Treoir um Chosaint Shealadach
freezing of economic resources
calcadh acmhainní geilleagracha
Academic network for legal studies on immigration and asylum in Europe
an Líonra Acadúil "Odysseus" um Staidéar Dlí ar Inimirce agus Tearmann san Eoraip
European diplomatic academy
Acadamh Eorpach taidhleoireachta
cyber deterrence
cibearbhacadh
accounting principle
cleachtas cuntasaíochta a bhfuil glacadh leis; prionsabal cuntasaíochta
first-time adopter
glacadóir céaduaire
first-time adoption
glacadh céaduaire
first-time adoption of International Financial Reporting Standards
glacadh céaduaire na gCaighdeán Idirnáisiúnta um Thuairisciú Airgeadais
presentation
tíolacadh
previous GAAP
cleachtas cuntasíochta a raibh glacadh leis roimhe seo
substantively enacted
a ghlacfar sa tsubstaint; arna ghlacadh sa tsubstaint
consensus
comhdhearcadh
IACA; International Anti-Corruption Academy
an tAcadamh Idirnáisiúnta Frith-Éillithe; IACA
project approach
cur chuige tionscadail
PIA; Project Implementation Arrangement
socrú chun tionscadal a chur chun feidhme
cascading type testing
tástáil chascáideach
May mass explode in fire.
D’fhéadfadh sé go mbeadh mórphléascadh i dtine.
Heating may cause an explosion.
D’fhéadfadh téamh a bheith ina chúis le pléascadh.
Heating may cause a fire or explosion.
D’fhéadfadh téamh a bheith ina chúis le dóiteán nó le pléascadh.
May cause fire or explosion; strong oxidiser.
D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le tine nó le pléascadh; an‑ocsaídeoir.
Contains gas under pressure; may explode if heated.
Gás istigh ann, faoi bhrú; d’fhéadfadh sé pléascadh, má théitear.
Warning! Contains cadmium. Dangerous fumes are formed during use. See information supplied by the manufacturer. Comply with the safety instructions.
Rabhadh! Caidmiam ann. Cruthaítear múch chontúirteach le linn a úsáide. Féach an fhaisnéis atá curtha ar fáil ag an monaróir. Cloígh leis na treoracha sábháilteachta.
cascading menu
roghchlár cascáideach
stirring
meascadh; suaitheadh
readmission application
iarratas ar athghlacadh
Take any precaution to avoid mixing with combustibles…
Déan gach réamhchúram chun meascadh le hábhair indóite a sheachaint…
Rinse skin with water/shower.
Sruthlaítear an craiceann le huisce/glac cithfholcadh.
IF ON SKIN (or hair): Remove/Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water/shower.
I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN(nó le gruaig): Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir. Sruthlaítear an craiceann le huisce/glac cithfholcadh.
chloroform/methanol extraction
eastóscadh clórafoirm/meatánóil
window of circadian low; WOCL
an tréimhse lag sa rithim laethúil
stockist
stocadóir
INCADAT; International Child Abduction Database
an Bunachar Sonraí um Fhuadach Idirnáisiúnta Leanaí; INCADAT
social reintegration
athimeascadh sa tsochaí
secondary extraction
eastóscadh tánaisteach
operation of a measure adopted by an institution
feidhmiú birt arna ghlacadh ag institiúid
gross dissection
olldioscadh
rescind a decision taken
cinneadh a glacadh a chealú
acceptance of documents
glacadh le doiciméid
vortex mixing
meascadh cuilithe
project bond
banna tionscadail
MacAdam ellipse
éilips MacAdam
Tuning Educational Structures in Europe project; Tuning
Tionscadal "Tuning"; tionscadal maidir le hOiriúnú na Struchtúr Oideachais san Eoraip
draining auricular lymph node
taoscadh nód limfe cluaisínigh
commercial uptake
glacadh tráchtála
global peaking of greenhouse gas emissions
buacadh domhanda astaíochtaí gás ceaptha teasa
language of the former Yugoslav Republic of Macedonia; Macedonian; Macedonian language
an Mhacadóinis; teanga Phoblacht iar-Iúgaslavach na Macadóine
e-CODEX; e-Justice Communication via Online Data Exchange
tionscadal e-CODEX
ESVAC; European Surveillance of Veterinary Antimicrobial Consumption
an Tionscadal Eorpach um Fhaireachas ar Thomhailt Ábhar Frithmhiocróbach Tréidliachta; ESVAC
project maturity
aibíocht tionscadail
an Grúpa um Athionduchtú agus Athimeascadh Proifisiúnta
EU-The former Yugoslav Republic of Macedonia Civil Society Joint Consultative Committee; EU-The former Yugoslav Republic of Macedonia JCC
Comhchoiste Comhairleach Shochaí Shibhialta AE-Iar-Phoblacht Iúgslavach na Macadóine
pantograph sway
luascadh pantagraif
ILCAD; International Level Crossing Awareness Day
an Lá Idirnáisiúnta um Fheasacht ar Chrosairí Comhréidh
cascading grant; sub-grant
fodheontas
CEF; Connecting Europe Facility
an tSaoráid um Chónascadh na hEorpa
project promoter
tionscnóir tionscadail
ascertaining the views and wishes of the child; hearing of the child
chumhacht na cúirte chun a fháil amach cad is mian leis an bpáiste; Éisteacht an pháiste
cascade of connecting factors; scale of connecting factors
easghluaiseacht nascfhachtóirí
adopted bill; bill adopted by the German Bundestag
bille arna ghlacadh ag Bundestag na Gearmáine; bille glactha
joint readmission committee
comhchoiste um athghlacadh isteach
Land Register Information for Europe Project; LINE Project
an Tionscadal um Fhaisnéis Chláir Talún le haghaidh na hEorpa
to post securities
urrúis a bhreacadh
reintegration
athimeascadh
material risk-taker
glacadóir rioscaí ábhartha
dissection
dioscadh
alternative dispute resolution for consumer disputes; CADR; consumer ADR
réiteach malartach díospóidí ar dhíospóidí tomhaltóirí
Polish Academy of Arts and Sciences
Acadamh Ealaíon agus Eolaíochtaí na Polainne
dose titration
toirtmheascadh dáileoige
project
tionscadal
fáscadh iardain
‘European Union Police Forces Training’ project
an tionscadal maidir le hOiliúint a chur ar Fhórsaí Póilíneachta an Aontais Eorpaigh
degermination
dí-phéacadh
European Academic Network on Romani Studies
Gréasán Acadúil na hEorpa um Léann Romach
positive DNA extraction control
cóimheastóir deimhneach ar eastóscadh DNA
central basin herring
scadáin imchuach láir Mhuir Bhailt
vegetative vigour
spreacadh fásúil
Energy-conscious 3D Server-on-Chip for Green Cloud Services Project; Eurocloud; Eurocloud server project
Eurocloud; Tionscadal Freastalaí Eurocloud
single investment project
tionscadal infheistíochta aonair
admission of investments
glacadh infheistíochtaí
co-extraction
comheastóscadh
rear swingout
luascadh amach ar chúl
seed vigour
spreacadh síl
project driver
ceannaire tionscadail
Addiction and Lifestyles in Contemporary Europe - Reframing Addictions Project; ALICE RAP
ALICE RAP; Andúil agus Stíl Mhaireachtála san Eoraip Chomhaimseartha - Tionscadal Athchóirithe Andúile
short presentation
tíolacadh gairid
European Academy for Teaching and Learning
Acadamh Eorpach um Theagasc agus Foghlaim
PAREDA; Project of activities to strengthen the rule of law and associations
PAREDA; tionscadal gníomhaíochtaí chun an smacht reachta agus comhlachais a neartú
Building the Capacity of ACP Countries in Trade Policy Formulation, Negotiations and Implementation (Hub and Spokes) Project; Hub and Spokes; Hub and Spokes project
an Tionscadal um Acmhainneacht na dTíortha ACC a Fhorbairt i dtaca le Ceapadh, le Caibidilíochtaí agus le Cur Chun Feidhme Beartas Trádála (Tionscadal Hub & Spokes); Hub and Spokes; Tionscadal Hub & Spokes
industrial gas credits; international credits from projects involving industrial gases
creidmheasanna gáis tionsclaíoch; creidmheasanna idirnáisiúnta ó thionscadail a bhfuil baint acu le gáis thionsclaíocha
heterosexist attitude
dearcadh heitrighnéasaíoch
sway; swaying
luascadh cliathánach
Election Observation and Democratic Support; Election Observation and Democratic Support project; EODS
an tionscadal um Bhreathnadóireacht Toghcháin agus Tacaíocht don Daonlathas; EODS
EU Platform for Blending in External Cooperation; EU Platform for External Cooperation and Development; EUBEC
Clár Oibre AE um Meascadh sa Chomhar Eachtrach; EUBEC
GO GREEN project
tionscadal GO GREEN
Academic Network of European Disability experts; ANED
Gréasán Acadúil na Saineolaithe Eorpacha um Míchumas
national Roma integration strategy; NRIS
straitéis náisiúnta maidir le himeascadh na Romach
Delegation to the EU-former Yugoslav Republic of Macedonia Joint Parliamentary Committee
Toscaireacht chun an Chomhchoiste Pharlaimintigh den AE agus d'iar-Phoblacht Iúgslavach na Macadóine
Business Analysis and Project Methods Service
An tSeirbhís um Anailís Ghnó agus um Modheolaíochtaí na dTionscadal
Directorate for Building Projects
An Stiúrthóireacht um Thionscadail Tógála
Public Opinion Monitoring Unit
An tAonad um Fhaireachán ar an Dearcadh Poiblí
Unit for Reception and Referral of Official Documents
An tAonad um Dhoiciméid Oifigiúla a Ghlacadh agus a Tharchur
Project Coordination Service
An tSeirbhís um Chomhordú Tionscadal
Client Requests and Projects Service
An tSeirbhís um Iarrataí ó Chliaint agus um Thionscadail
Project Management
Bainistiú Tionscadal
Reception Testing
Glacadh Isteach agus Tástáil
Luxembourg and Strasbourg Major Construction Projects Unit
An tAonad um Thionscadail Mhórthógála i Lucsamburg agus in Strasbourg
Brussels Current Building Projects Unit
An tAonad um Thionscadail Tógála Reatha sa Bhruiséil
Strasbourg Current Building Projects Unit
An tAonad um Thionscadail Tógála Reatha in Strasbourg
Real Estate Projects Unit
An tAonad um Thionscadail Réadmhaoine
engineering project
tionscadal innealtóireachta
AGRI project; Azerbaijan-Georgia-Romania Interconnector
idirnascaire idir an Asarbaiseáin, an tSeoirsia agus an Rómáin; tionscadal AGRI
happy slapping
físbhascadh
academic visitor
acadóir eachtrannach
integration of immigrants; integration of third country nationals; migrant integration
imeascadh eachtrannach; lánpháirtiú náisiúnach tríú tíortha
reception of asylum seekers
fáiltiú iarrthóirí tearmainn; glacadh le hiarrthóirí tearmainn; iarratasóirí a ghlacadh ar thearmann
taking charge of an asylum seeker
freagracht a ghlacadh ar iarrthóir tearmainn
community integration
imeascadh sibhialta
receiver; receiver point
an glacadóir torainn
freezing of criminal assets
sócmhainní coiriúla a chalcadh
freezing of proceeds of crime
fáltais ó choireacht a chalcadh
JIT Funding Project
Tionscadal Maoinithe JIT
“lone wolf”; lone individual involved in terrorism; lone wolf terrorist; LWT
“cadhan aonair”; an duine aonair aonraic a bhíonn bainteach le sceimhlitheoireacht
taking of witness statements
ráitis a ghlacadh ó fhinnéithe
solar cavity receiver
grianghlacadóir cuasach
solar façade
grian-aghaidh
Agreement for the establishment of the International Anti-Corruption Academy as an International Organization
an Comhaontú maidir leis an Acadamh Idirnáisiúnta Frith-Éillithe a bhunú mar Eagraíocht Idirnáisiúnta
cascade
an Chascáid