Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
QMS; quality management system
Córas Bainistíochta Cáilíochta
means of payment; medium of payment; settlement medium
modh íocaíochta
casual employment; casual work
obair ócáideach
bulkhead
bulcaid
composite; composite packaging
pacáistíocht ilchodach
core meltdown
leá croíleacáin
small particulate matter; small-sized particulate matter
ábhar cáithníneach beag
forgery of money and means of payment
brionnú airgid agus modhanna íocaíochta
racketeering and extortion
cambheartaíocht agus sracaireacht
acquisitions less disposals of valuables
éadálacha lúide diúscairtí earraí luachmhara
allocation of other primary income account
cuntas leithdháilte ioncaim phríomha eile
allocation of primary income account
cuntas leithdháilte ioncaim phríomha
capital transfer
aistrithe caipitil
catastrophic losses
caillteanais i ngeall ar thubaistí
change in net worth due to saving and capital transfers account
cuntas athraithe ar ghlanfhiúchas i ngeall ar choigilt agus aistrithe caipitil
changes in net worth due to saving and capital transfers
athruithe ar ghlanfhiúchas i ngeall ar choigilt agus aistrithe caipitil
collective consumption expenditure
caiteachas ar thomhaltas comhchoiteann
distribution and use of income accounts
cuntais dáilte agus úsáide ioncaim
entrepreneurial income account
cuntas ioncaim fhiontraíoch
final consumption expenditure
caiteachas ar thomhaltas críochnaitheach
generation of income account
cuntas giniúna ioncaim
imputed social contributions
ranníocaíochtaí sóisialta barúlacha
individual consumption expenditure
caiteachas ar thomhaltas aonair
other equity
gnáthscaireanna eile
recipients of property income
faighteoirí ioncaim ó mhaoin
redistribution of income in kind account
cuntas athdháilte ioncaim chomhchineáil
secondary distribution of income account
cuntas dáilte thánaistigh ioncaim
social contributions and benefits
ranníocaíochtaí sóisialta agus sochair shóisialta
trade credits and advances
creidmheasanna trádála agus airleacain
use of adjusted disposable income account
cuntas úsáide ioncaim indiúscartha choigeartaithe
use of disposable income account
cuntas úsáide ioncaim indiúscartha
use of income account
cuntas úsáide ioncaim
underpayment
gearríocaíocht
Recruitment Officer
oifigeach earcaíochta
open recruitment
earcaíocht oscailte
overtime pay; remuneration for overtime
íocaíocht ragoibre; luach saothair ragoibre
mailing
postáil bholscaireachta; postáil fógraíochta
floating caliper
cailpéar saor
tampering
crioscaíl
brake carrier
iomprán coscáin
L-tartaric acid and its mono- and di-basic salt of sodium, potassium and calcium
aigéad l-tartarach agus a shóidiam, potaisiam agus cailciam aonbhunata agus débhunata
material loss; tangible loss
caillteanas ábhartha; caillteanas inláimhsithe
consolidation of shares; reverse split
comhdhlúthú scaireanna
default; default of payment
mainneachtain; mainneachtain íocaíochta
stated capital
caipiteal luaite
direct loss
caillteanas díreach
paper loss; unrealised loss
caillteanas neamhréadaithe
North-South relationship
caidreamh Thuaidh-Theas
display device; display screen; display screen equipment; DSE; monitor; screen; VDU; video display unit; visual display unit
aonad fístaispeána; scáileán; trealamh scáileán taispeána
rescue package
beart tarrthála; pacáiste tarrthála
GAM; Mutual Support Group for the Reappearance of our Relatives Alive
an Grúpa Tacaíochta Frithpháirtí um Thabhairt ar Ais Beo ár nGaolta Fuadaithe
CFBC; circulating fluidised bed combustion
dóchán scaire sreabhaí athfhilltí
open government data; open public data
sonraí oscailte poiblí
Joint Norwegian-Russian Fisheries Commission
an Coimisiún Comhpháirteach Iascaigh Ioruach-Rúiseach
Commission Delegation; European Commission delegation
Toscaireacht ón gCoimisiún Eorpach
capital adequacy
leordhóthanacht caipitil
mandate for negotiations; negotiating mandate
sainordú caibidlíochta; sainordú don chaibidlíocht
PDP; plasma display panel; plasma panel; plasma screen
scáileán plasma
interim report
tuarascáil eatramhach
standing interparliamentary delegation
buantoscaireacht idirpharlaiminteach
delegation to the Conciliation Committee
toscaireacht chuig an gCoiste Idir-réitigh
absolute majority of the votes cast
tromlach glan de na vótaí a caitheadh; tromlach glan de na vótaí arna gcaitheamh
verbatim report of the proceedings
tuarascáil focal ar fhocal de na himeachtaí
non-legislative report
tuarascáil neamhreachtach
INI report; own-initiative report
tuarascáil féintionscnaimh; tuarascáil INI
interparliamentary delegation
toscaireacht idirpharlaiminteach
list of speakers
liosta cainteoirí
Aggregate Measure of Support; Aggregate Measurement of Support; AMS
AMS; leibhéal comhiomlán tacaíochta
COREP; Regional Fisheries Commission of the Gulf of Guinea; Regional Fisheries Committee for the Gulf of Guinea
Coimisiún Iascaigh Réigiúnach Mhurascaill na Guine; COREP
deficiency payment; DP
íocaíocht easnaimh
nitrification inhibitor
coscaire nítriúcháin
particulate pollutant
truailleán cáithníneach
non-reusable pack; one-way packaging
pacáistíocht aonuaire
casein salt; potassium caseinate
cáiséanáit photaisiam
European Citizens' Charter
Cairt na Saoránach Eorpach
particulate filter; particulate trap
scagaire cáithníní
economic indicator
táscaire eacnamaíoch
environmental quality standard; EQS
caighdeán cáilíochta comhshaoil
wet electrostatic precipitator; wet ESP
deascaire leictreastatach fliuch
magnesium trisilicate
tríshileacáit mhaignéisiam
freedom of expression
saoirse cainte; saoirse tuairimí a nochtadh
mantas; rays; skates
roic; roic na caille; sciataí
NAFO Regulatory Area; Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO) Regulatory Area; NRA
Limistéar Rialála Eagraíocht Iascaigh an Atlantaigh Thuaidh (NAFO); Limistéar Rialála NAFO
capital subscription; subscription to the capital of the ECB
suibscríbhinn le caipiteal BCE; suibscríobh an chaipitil
PFE; potential future credit exposure
neamhchosaint fhéideartha todhcaí ar chreidmheas
calcination
cailcíniú
chlor-alkali
clór-alcaile
Office of the Special Envoy in Mostar; OSEM
Oifig an Toscaire Speisialta in Mostar; OSEM
CCCI; Cyprus Chamber of Commerce and Industry
Comhlachas Tráchtála agus Tionscail na Cipire; CTTC
report
tuarascáil
contribution
ranníocaíocht
brake servo unit; brake-power assist unit
searbhaonad coscáin
brake drum
druma coscáin
brake actuator
gníomhróir coscáin
rate-of-turn indicator; ROTI
táscaire ráta iompaithe
unit of qualification
aonad cáilíochta
fair labour standards
caighdeáin chóra saothair
victim of human rights abuses
duine a d’fhulaing treascairtí ar chearta an duine
ECB payment mechanism; EPM; European Central Bank Payment Mechanism
meicníocht íocaíochta an Bhainc Ceannais Eorpaigh
right of collective bargaining and action
ceart chun cómhargála agus chun caingne
Solemn proclamation of the Charter of Fundamental Rights of the European Union
Forógra sollúnta maidir leis an gCairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh
cultural event
ócáid chultúrtha
South-East Atlantic Fisheries Commission
Coimisiún Iascaigh an Atlantaigh Thoir Theas
wake event
teagmhas múscailte
L<SUB>night</SUB>; night equivalent level; night-time noise indicator
táscaire torainn oíche
enforcement event
ócáid forfheidhmithe
CBI; Confederation of British Industry
Cónaidhm Thionscail na Breataine
barrier option; trigger option
rogha bhacainneach
Advisory Committee on the Prerogative of Mercy
an Coiste Comhairleach um Dheonú na Trócaire
Detainees' Parents Support Committee; DPSC
Coiste Tacaíochta do Thuismitheoirí Cimí
consumer packaged goods; CPG; fast-moving consumer goods; FMCG
earraí pacáistithe do thomhaltóirí; earraí tomhaltais pacáistithe
Afghan Support Committee; ASC
an Coiste Tacaíochta don Afganastáin; ASC
Integrated standards information system; ISIS
an Córas Comhtháite Faisnéise maidir le Caighdeáin; ISIS
speech recognition; speech to text; SR; voice recognition
aithint cainte; aithint gutha
AIREP; air-report; ARP
aerthuarascáil
arabis mosaic nepovirus; arabis mosaic virus; ArMV
víreas mósáice an ghais caillí
inward processing drawback procedure; inward processing drawback system; inward processing procedure in the form of the drawback system
nós imeachta aisíocaíochta dleachta próiseála isteach
support ratio
cóimheas tacaíochta
BOBC; Committee for the Development and Management of Fisheries in the Bay of Bengal
an Coiste um Fhorbairt agus Bainistiú Iascaigh i mBá na Beangáile; BOBC
EAFFRO; EAFRO; East African Fisheries Research Organisation; East African Freshwater Fishery Research Organization; FIRI; Fisheries Research Institute; NaFIRRI; National Fisheries Resources Research Institute; UFFRO; Uganda Freshwater Fisheries Research Organisation
an Institiúid Náisiúnta um Thaighde ar Acmhainní Iascaigh
EAMFRO; East African Marine Fisheries Research Organization
Eagraíocht Taighde Iascaigh Mhara na hAfraice Thoir
uakaris
moncaí uacaraí
Aldabra kestrel
pocaire gaoithe Aldabra
broad-nosed caiman; broad-snouted caiman
cadhman srónleathan
Indian pitcher plant
ascaid Indiach
retail payment system
córas íocaíochta miondíola
black colobus
moncaí colabach dubh
François' leaf monkey
moncaí duillí François
Central American cacomistle
cacaimistil Mheiriceá Láir
Jameson's antpecker
piocaire seangán ruamhalach
European chameleon
caimileon Eorpach
Brady pincushion cactus
cachtas pioncáis Brady
North American pitcher plants
ascaid
Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia
Conradh Cairdis agus Comhair san Áise Thoir Theas
EFP mine; explosively formed penetrator mine; self-forming fragment mine; SFF mine
mianach diúracáin phléascdhéanta
price-quality ratio
cóimheas idir praghas agus caighdeán
Public Relations Unit
An tAonad Caidrimh Phoiblí
micropayment
micríocaíocht
Bucharest Convention; Convention on the Protection of the Black Sea against Pollution
an Coinbhinsiún maidir leis an Muir Dhubh a Chosaint ar Thruailliú; Coinbhinsiún Bhúcairist
accumulated deficit; accumulated loss
caillteanas carntha
CRM; customer relationship management
bainistíocht caidreamh custaiméirí; CRM
ICD; I-cell disease; ML II; mucolipidosis II
múcailipideois II
potato wart fungus
fungas fadharcáin prátaí
draft report
dréacht-tuarascáil
ILS; international labour standard
caighdeán saothair idirnáisiúnta
spin doctor
claonbholscaire
International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel; STCW-F
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Caighdeáin Oiliúna, Deimhniúcháin agus Faire do Phearsanra Soithí Iascaireachta
Metadata Encoding and Transmission Standard; METS
Caighdeán Ionchódaithe agus Tarchurtha Meiteashonraí
Case Management System; CMS
CMS; Córas Bainistithe Cáis
e-GMS; e-Government Metadata Standard
Caighdeán Meiteashonraí Ríomhsheirbhísí Rialtais; r-GMS
corroborative evidence
fianaise chomhthacaíoch
special report; special report of the Court of Auditors
tuarascáil speisialta; tuarascáil speisialta ón gCúirt Iniúchóirí
GAAS; generally accepted auditing standard
caighdeán iniúchóireachta a bhfuil glacadh coitianta leis
risk capital market; venture capital market
margadh caipitil fiontair; margadh caipitil riosca
break-even chart
cairt mheá ar mheá
discounted cash flow rate
ráta sreabhaidh airgid lascainithe
cachalot; pot whale; sperm whale; spermacet whale
caisealóid
lócaiste imirceach Afracach
desert locust
lócaiste gaineamhlaigh
Greek strawberry tree
caithne ghréagach
loss-leader pricing
praghsáil treoir-earra cailliúna
sizing standards
caighdeáin maidir le méideanna
professional qualification; vocational qualification
cáilíocht ghairmiúil; gairmcháilíocht
current expenditure
caiteachas reatha
waiver of a right of action
tarscaoileadh ceart caingne
payment for young farmers; setting-up aid; setting-up support
íocaíocht d'fheirmeoirí óga
quince
cainche
new cocoyam; new coco-yam; yantia
cabáiste cairibeach
accompanying document
doiciméad tionlacain
packaging; packing material
pacáistíocht
accompanying measure; back-up measure; flanking measure; support measure
beart tacaíochta; beart tionlacain
periodic payment by way of a penalty; periodic penalty payment; recurrent fine; recurring fine
íocaíocht phionósach thréimhsiúil
leek
cainneann
pegged price; support price
praghas tacaíochta
chicory root
fréamh siocaire
crimson clover
seamair chorcairdhearg
capital account
cuntas caipitil
income and expenditure account
cuntas ioncaim agus caiteachais
revenue account
cuntas ioncaim
action seeking a declaration; application for a declaration
caingean chun dearbhaithe
General Report on the Activities of the European Union
Tuarascáil Ghinearálta ar Ghníomhaíochtaí an Aontais Eorpaigh
ways and means advances
airleacain mhodhanna agus mheán
adverse balance of payments
comhardú codarsnach na n-íocaíochtaí
chartering agent
gníomhaire cairtfhostaíochta
income tax allowance
liúntas cánach ioncaim
action for annulment; proceedings for annulment
caingean le haghaidh neamhniú; imeachtaí le haghaidh neamhniú
authorisation of expenditure
údarú caiteachais
balance of payments on current account; balance on current account; current account balance; current account of the balance of payments
comhardú na n-íocaíochtaí ar chuntas reatha; iarmhéid ar chuntas reatha
balance of payments; BOP; external account; external transactions account
comhardú íocaíochtaí; comhardú na n-íocaíochtaí
customs barrier
bacainn chustaim
fully paid-up capital; fully paid-up shares
caipiteal láníoctha; scairchaipiteal láníoctha
paid-in capital; paid-up capital
caipiteal a íoctar isteach; caipiteal íoctha
capital redemption operations
oibríochtaí fuascailte caipitil
choses in action
ábhair i gcaingean
commitment; commitment of expenditure
ceangaltas caiteachais
Convention on Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries; NAFO Convention
an Coinbhinsiún maidir le comhoibriú iltaobhach sa todhchaí in iascaigh an Atlantaigh thiar thuaidh; Coinbhinsiún NAFO
direct expenses
caiteachas díreach; speansais dhíreacha
death duty; estate duty; inheritance tax
cáin oidhreachta
Fisheries Commission; NAFO Fisheries Commission
an Coimisiún Iascaigh
capital gain
gnóthachan caipitiúil
government expenditure; public expenditure
caiteachas poiblí
death grant; payment in the event of death
deontas báis; íocaíocht i gcás éaga
Convention on the Control and Marking of Articles of Precious Metals; Hallmarking Convention
an Coinbhinsiún maidir le Rialú agus Marcáil Earraí Miotail Lómhair; Coinbhinsiún maidir le Hallamharcáil
master of a fishing vessel
máistir soithigh iascaireachta
directives for negotiation; directives for negotiations; negotiating directives; negotiation directives
treoracha caibidlíochta
notice of open competition; notification of open competition
fógra faoi chomórtas oscailte
open day; open doors; Open Doors Day
Doirse oscailte; Lá Doirse Oscailte AE; Lá Oscailte AE
progress report
tuarascáil ar dhul chun cinn
quasi-capital; quasi-equity; quasi-equity capital
caipiteal cuasachothromais; cuasachaipiteal; cuasachothromas
receiving State; the State to which they are accredited
an Stát glacaidh
capital redemption
fuascailt caipitil
industrial relations system; system of industrial relations
córas caidrimh thionsclaíoch
risk management
bainistíocht riosca; bainistiú priacail
collection of tax; tax collection
bailiú cánach; cáin a bhailiú
output tax
cáin aschuir
tax withheld at source; withholding tax
cáin iarchoimeádta; cáin shiarchoinneálach
amicable agreement; MAP; mutual agreement procedure
comhaontú cairdiúil; nós imeachta um chomhaontú frithpháirteach
quota open without discrimination
cuóta ar oscailt gan idirdhealú
share issue
eisiúint scaireanna
capital accumulation
carnadh caipitil
information report
tuarascáil faisnéise
low-energy particle accelerator
luasaire cáithníní lagfhuinnimh
abnormally low standard of living
caighdeán maireachtála thar a bheith íseal
autonomous character
cáilíocht uathrialach
capital adjustment
coigeartú caipitil
Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf (the State of the United Arab Emirates, the State of Bahrain, the Kingdom o
an Comhaontú maidir le comhar idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa, de pháirt, agus na tíortha ar páirtithe iad i gCairt na Comhairle um Chomhar idir Stáit Arabacha na Murascaille (Stát Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha, Stát Bhairéin, Ríocht na hAraibe
action for infringement of fundamental rights and freedoms
caingean mar gheall ar shárú ar chearta agus saoirsí bunúsacha
officially supported export credit
creidmheas onnmhairiúcháin a bhfuil tacaíocht oifigiúil aige; creidmheasanna onnmhairiúcháin arna dtacú go hoifigiúil
Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf
Cairt na Comhairle um Chomhar idir Stáit Arabacha na Murascaille
subsonic jet aeroplane
scairdeitleán foshonach
establishment plan; list of posts
cairt foirne
standard abatement
lacáiste caighdeánach
direct action
caingean dhíreach
revenue and expenditure account
cuntas ioncaim agus caiteachais
p/a; PA; payment appropriation
leithreasaí íocaíochta; leithreasú íocaíochta
AFP; appropriations for payments
AFP; leithreasuithe faoi chomhair íocaíochtaí
operational budget line; operational expenditure
caiteachas oibríochtúil
statement of expenditure
ráiteas caiteachais
disbursement
íocaíocht amach
European Agreement on continued Payment of Scholarships to students studying abroad
an Comhaontú Eorpach maidir le hÍocaíocht Leantach Scoláireachtaí do Mhic Léinn atá ag Staidéar Thar Lear
Agreement drawn up in implementation of Article V of Protocol Nº II of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23rd October 1954
an Comhaontú arna dhréachtú chun Airteagal V de Phrótacal Uimh. II de Chonradh na Bruiséile arna leasú ag na Prótacail a síníodh i bPáras ar an 23 Deireadh Fómhair 1954 a chur chun feidhme
Agreement establishing a Financial Support Fund of the Organisation for Economic Cooperation and Development
Comhaontú lena mbunaítear Ciste Tacaíochta Airgeadais de chuid na hEagraíochta um Chomhar agus Forbairt Eacnamaíochta
Agreement on technical barriers to trade
an Comhaontú maidir le Bacainní Teicniúla ar an Trádáil
mainneachtan íocaíochta
eligible expenditure
caiteachas incháilithe
Working Party of Directors-General of Fisheries Departments
Meitheal Ard-Stiúrthóirí na Ranna Iascaigh
Working Party on Internal Fisheries Policy
an Mheitheal um an mBeartas Inmheánach Iascaigh
bailiff
báille; seirbheálaí eascaire
company tax; corporate income tax; corporate tax; corporation tax
cáin chorparáide
fishing activities
gníomhaíochtaí iascaireachta
established case-law; settled case-law
cásdlí bunaithe; cásdlí socair
qualified majority
tromlach cáilithe
paid up share capital; paid-up share capital
scairchaipiteal íoctha
labour standard
caighdeán saothair
period chartering; time charter
cairtfhostú ar feadh téarma
open call for tenders; open procedure; open tendering procedure
iarratas oscailte ar thairiscintí
high vacuum pump; high-vacuum pump
caidéal ardfholúis
Oil Spills Protocol; Protocol concerning Cooperation in Combating Oil Spills in the Wider Caribbean Region
an Prótacal um Chomhoibriú chun Doirteadh Ola sa Mhór-Réigiún Cairibeach a Chomhrac
Protocol to the Conference of the Representatives of the States Parties to the Convention on Fishing and Conservation of Living Resources in the Baltic Sea and the Belts
Prótacal a ghabhann leis an gComhdháil d'Ionadaithe na Stát ar Páirtithe iad sa Choinbhinsiún um Iascaireacht agus Caomhnú Beo-Acmhainní i Muir Bhailt agus sna Beilteanna Danmhargacha
offshore fishing
iascaireacht amach ón gcósta
Arrangement on Guidelines for Officially Supported Export Credits; OECD Consensus
Comhdhearcadh OECD; Socraíochtaí maidir le treoirlínte le haghaidh creidmheasanna onnmhairiúcháin a bhfuil tacaíocht oifigiúil acu
Hague Agreement; The Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs
Comhaontú na Háige i dtaca le Clárú Idirnáisiúnta Dearaí Tionscail
Locarno Agreement; Locarno Agreement establishing an International Classification for Industrial Designs
Comhaontú Locarno lena mBunaítear Aicmiú Idirnáisiúnta i gcomhair Dearaí Tionscail
green coffee; raw coffee; unroasted coffee
caife amh
CERDS; Charter of Economic Rights and Duties of States
Cairt um Chearta agus um Dhualgais Eacnamaíocha Stát
Charter of the United Nations
Cairt na Náisiún Aontaithe
ESC; European Social Charter
Cairt Shóisialta na hEorpa
Head of Delegation; HoD
Ceann Toscaireachta
ACF; Advisory Committee on Fisheries
an Coiste Comhairleach Iascaigh
Codex Committee on Fish and Fishery Products
an Coiste Codex um Éisc agus Táirgí Iascaigh
Executive Board of the IMF; IMF Executive Board
Bord Feidhmiúcháin an CAI
Convention concerning the Minimum Age for Admission to Employment as Fishermen; Minimum Age (Fishermen) Convention, 1959
an Coinbhinsiún maidir leis an Aois Íosta Iontrála d’Fhostaíocht mar Iascaire
Convention concerning the Application of International Labour Standards to Non-Metropolitan Territories; Labour Standards (Non-Metropolitan Territories) Convention, 1947
an Coinbhinsiún maidir le caighdeáin saothair idirnáisiúnta a chur i bhfeidhm ar chríocha neamhchathracha; an Coinbhinsiún maidir le Caighdeáin Saothair Idirnáisiúnta a chur i bhfeidhm ar Chríocha Neamh-mheitreapholaiteacha
Convention concerning Fishermen's Certificates of Competency; Fishermen's Competency Certificates Convention, 1966
an Coinbhinsiún maidir le Deimhnithe Inniúlachta Iascairí
Convention 144 on Tripartite Consultation; Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards; ILO Convention No 144 concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards; International Labour Organisation Tripartite Consultation (International Labour Standards) Convention, 1976 (No 144); Tripartite Consultation (International Labour Standards) Convention, 1976
an Coinbhinsiún maidir le Comhairliúcháin Thrípháirteacha chun Cur chun feidhme na gCaighdeán Saothair Idirnáisiúnta a Chur ar Aghaidh
Convention concerning Fishermen's Articles of Agreement; Fishermen's Articles of Agreement Convention, 1959
an Coinbhinsiún maidir le hAirteagail Chomhaontaithe Iascairí
Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events
an Coinbhinsiún Custaim i dtaobh saoráidí chun earraí a allmhairiú le haghaidh taispeána nó úsáide ag taispeántais, aontaí, cruinnithe nó ócáidí comhchosúla
Convention concerning the Medical Examination of Fishermen; Medical Examination (Fishermen) Convention, 1959
an Coinbhinsiún maidir le Scrúdú Dochtúra Iascairí
Convention on Conduct of Fishing Operations in the North Atlantic
an Coinbhinsiún um Stiúradh Oibríochtaí Iascaireachta san Atlantach Thuaidh
Convention Extending the Competence of Authorities Qualified to Record the Affiliation of Illegitimate Children
an Coinbhinsiún a leathnaíonn inniúlacht na n-údarás atá cáilithe chun cleamhnacht leanaí neamhdhlisteanacha a thaifeadadh
Convention on Future Multilateral Cooperation in North-East Atlantic Fisheries; NEAFC Convention
an Coinbhinsiún maidir le comhoibriú iltaobhach sa todhchaí in iascaigh an Atlantaigh thoir thuaidh; Coinbhinsiún NEAFC
Convention on the Continental Shelf; Geneva Convention on the Continental Shelf
Coinbhinsiún na Ginéive ar an Scairbh Ilchríochach
European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Foréigean agus Mí-Iompar an Lucht Féachana ag Imeachtaí Spóirt agus go háirithe ag Cluichí Sacair
International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers; STCW Convention
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Caighdeáin Oiliúna, Deimhniúcháin agus faire do Mharaithe
International Convention for the Safety of Fishing Vessels; Torremolinos Convention
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Shábháilteacht Soithí Iascaireachta; Coinbhinsiún Torremolinos
Accommodation of Crews (Fishermen) Convention, 1946; Convention concerning Accommodation on board Fishing Vessels
an Coinbhinsiún maidir le Cóiríocht ar Bord Soithí Iascaireachta
Convention concerning Minimum Standards in Merchant Ships; Merchant Shipping (Minimum Standards) Convention, 1976
an Coinbhinsiún maidir le Caighdeáin Íosta ar Longa Trádála
Paris Convention; Paris Convention for the Protection of Industrial Property
Coinbhinsiún Pháras chun Maoin Tionscail a Chosaint
Fisheries Convention
an Coinbhinsiún Iascaigh
Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources of the High Seas
an Coinbhinsiún maidir le hIascaireacht agus Caomhnú Beo-acmhainní na Mórmhara
Convention concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment Due to Air Pollution, Noise and Vibration; Working Environment (Air Pollution, Noise and Vibration) Convention, 1977
an Coinbhinsiún maidir le cosaint oibrithe i gcoinne priacail cheirde sa timpeallacht oibre mar gheall ar aerthruailliú, ar thorann agus ar chreathadh
Convention on the Conflicts of Law relating to the Form of Testamentary Dispositions
an Coinbhinsiún maidir le Neamhréireacht Dlíthe a bhaineann le Foirm Diúscairtí Tiomnacha
Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts; Gdansk Convention
an Coinbhinsiún maidir le hIascaireacht agus Caomhnú Beo-acmhainní i Muir Bhailt agus sna Beilteanna; Coinbhinsiún Gdansk
ETSI; European Telecommunications Standards Institute
ETSI; Institiúid Eorpach na gCaighdeán Teileachumarsáide
in a personal capacity; in their individual capacity; in their personal capacity; on his own behalf; personally speaking
i gcáil phearsanta
Scientific and Technical Committee for Fisheries; STCF
an Coiste Eolaíoch agus Teicniúil Iascaigh
AGCC; Arab Gulf Cooperation Council; CCASG; Cooperation Council for the Arab States of the Gulf; GCC; Gulf Cooperation Council
Comhairle Comhair Stáit Arabacha na Murascaille
cáin cheannaigh
IDB; Industrial Development Board
an Bord Forbartha Tionscail
CENELEC; European Committee for Electrotechnical Standardization
CENELEC; Coiste Eorpach na gCaighdeán Leictriteicniúil
CFP; common fisheries policy
CBI; comhbheartas iascaigh
international standard industrial classification; International Standard Industrial Classification of all Economic Activities; ISIC
ISIC; Rangúchán Tionsclaíoch Caighdeánach Idirnáisiúnta i dtaca le gach Gníomhaíocht Eacnamaíoch
AFCASOLE; Association of Soluble Coffee Manufacturers of the Countries of the European Union
AFCASOLE; Comhlachas Monaróirí Caife Intuaslagtha Thíortha an Aontais Eorpaigh
taxation of savings income; taxation of savings income in the form of interest payments
cánachas ar choigilteas; cánachas ar ioncam ó choigilteas; cánachas ar ioncam ó choigilteas i bhfoirm íocaíochtaí úis
Working Party on External Fisheries Policy
an Mheitheal um an mBeartas Seachtrach Iascaigh
cashew
cnó caisiú
EIFAAC; EIFAC; European Inland Fisheries Advisory Commission; European Inland Fisheries and Aquaculture Advisory Commission
an Coimisiún Comhairleach Eorpach um Iascaigh Intíre agus Dobharshaothrú; CCEIID
Basel I; Basle Accord; Basle Capital Accord
Comhaontú Basel; comhaontú Basel maidir le caipiteal
TBT; technical barriers to trade
bacainní teicniúla ar thrádáil; BTT
DDB; deep-discounted bond; zero coupon bond
banna ar mhórlascaine; banna cúpóin nialasaigh; banna géarlascaine; banna mórlascaine
exchange of shares
malartú scaireanna
CII; Confederation of Irish Industry
Cónaidhm Thionscail na hÉireann
CECAF; Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic
an Coiste Iascaigh um an Atlantach Thoir Láir; CECAF
CIFA; CIFAA; Committee for Inland Fisheries of Africa; Committee on Inland Fisheries and Aquaculture of Africa
an Coiste um Iascaigh Intíre agus Dobharshaothrú don Afraic; CIFAA
da; deca...
deaca-; deacai-
DCF; discounted cash flow
sreabhadh airgid lascainithe
standard rate; standard VAT rate
ráta caighdeánach
normal value; OMV; open market value
gnáthluach; luach margaidh oscailte
START; Strategic Arms Reduction Talks
Cainteanna faoi Laghdú Arm Straitéiseach; STARTanna
input VAT charged; value added tax charge on inputs; VAT charge on inputs
muirear cáin bhreisluacha ar ionchur; muirear CBL ar ionchur
charterer
cairtfhostóir
capelin
caibeallán
fishing capacity
cumas iascaireachta
fishing effort
dícheall iascaireachta; iarracht iascaireachta
fisheries management
bainistíocht iascaigh; bainistiú iascaigh
fishing day
lá iascaireachta
fishing logbook
logleabhar iascaireachta
fall in the value of money; loss of purchasing power; monetary erosion
caillteanas cumhachta ceannaigh; dímheas airgeadaíochta; titim ar luach airgid
SITC; Standard International Trade Classification
Aicmiú Trádála Idirnáisiúnta Caighdeánach; SITC
bivalve molluscs; bivalves; clams; lamellibranchs
débhlaoscaigh; moilisc dhébhlaoscacha
artisanal fishery; artisanal fishing; non-industrial fishing; small-scale fishery; small-scale fishing
iascach ar mhionscála; iascaireacht ar mhionscála
directed fishery; directed fishing; targeted fishing
iascaireacht dhírithe
biological recovery period; biological rest period; closed fishing season; closed period for fishing; closed season
tréimhse choiscthe; tréimhse choiscthe iascaireachta
artificial restocking
athstocáil shaorga
fish resources; fisheries resources; fishery resources
acmhainn éisc; acmhainn iascaigh
fishing gear selectivity; selectivity of fishing gear
roghnaíocht trealamh iascaireachta
overfishing
ró-iascaireacht
F; fish mortality; fish mortality rate; fishing mortality; fishing mortality rate
ráta básmhaireachta iascaigh
area of fisheries jurisdiction; jurisdiction area
limistéar dlínse iascaigh
fishing zone; FZ
crios iascaireachta; limistéar iascaireachta
statistical fishing area
limistéar staidrimh iascaireachta
reinforced qualified majority
tromlach cáilithe treisithe
to be open for signature
bheith ar oscailt lena shíniú; bheith ar oscailt lena síniú
EUROFER; European Confederation of the Iron and Steel Industry
Cónaidhm Eorpach an Tionscail Iarainn agus Cruach
UNCDF; United Nations Capital Development Fund
Ciste Forbraíochta Caipitiúla NA; Ciste Forbraíochta Caipitiúla na Náisiún Aontaithe
IMF; International Monetary Fund
an Ciste Airgeadaíochta Idirnáisiúnta; CAI
NCE; non-compulsory expenditure
caiteachas neamhéigeantach; CN
CE; compulsory expenditure
caiteachas éigeantach; CE
Advisory Committee on Industrial Research and Development; CORDI; Industrial Research and Development Advisory Committee; IRDAC
an Coiste Comhairleach um Thaighde agus Fhorbairt Tionscail; IRDAC
lesser cachalot
caisealóid bheag
conger eels
eascann choncair
devil rays; devilfish; mantas
deamhanroic; roc na caille
giant manta; manta ray; Pacific manta
roc na caille
shagreen ray
roc úcaire
soft loan
iasacht ar lacáiste
chapter; negotiating chapter; negotiation chapter
caibidil idirbheartaíochta
IAS; International Accounting Standard
caighdeán idirnáisiúnta cuntasaíochta; IAS
ICC; International Coffee Council
an Chomhairle Idirnáisiúnta Caife
International Organisation for Standardisation; ISO
An Eagraíocht Idirnáisiúnta um Chaighdeánú; Eagraíocht Idirnáisiúnta na gCaighdeán; ISO
MTN; multilateral trade negotiations
caibidlíocht iltaobhach trádála
NAFO; Northwest Atlantic Fisheries Organisation
Eagraíocht Iascaigh an Atlantaigh Thiar Thuaidh
ICO; International Coffee Organisation
an Eagraíocht Idirnáisiúnta Caife; EIC
UNIDO; United Nations Industrial Development Organization
Eagraíocht Forbartha Tionscail na Náisiún Aontaithe; UNIDO
pecan; pecan tree
crann cnó peacáin
risk capital; venture capital
caipiteal riosca; capiteal fiontair
consolidated revenue and expenditure account
cuntas ioncaim agus caiteachais comhdhlúite
master's disbursements
eisíocaíochtaí máistir
allocation key; contribution key; contribution scale
scála ranníocaíochtaí
SALT; Strategic Arms Limitation Talks
Cainteanna faoi Theorannú Arm Straitéiseach; SALTanna
Basel Convention; Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal
Coinbhinsiún Basel; Coinbhinsiún Basel maidir le Rialú Gluaiseachtaí Trasteorann Dramhaíolacha Guaiseacha agus a nDiúscairt
value added tax; VAT
cáin bhreisluacha; CBL
EPU; European Payments Union
AIE; an tAontas Eorpach Íocaíochtaí
International Union for the Protection of Industrial Property; IUPIP; Paris Union; Paris Union for the Protection of Industrial Property; Union for the Protection of Industrial Property
Aontas Pháras chun Maoin Tionscail a Chosaint
environmental quality standards; EQS
caighdeán cáilíochta comhshaoil
by acquisition of shares
trí scaireanna a fháil
action for compensation; action for damages; civil claim for damages; claim for damage
caingean chun cúiteamh a ghnóthú
free movement of persons, services and capital; freedom of movement for persons, services and capital
saorghluaiseacht daoine, seirbhísí agus caipitil
unitary character
cáilíocht aonadach
the financial contribution to be made by the Contracting States
ranníocaíocht airgeadais a dhéanfaidh na Stáit Chonarthacha
cash payments
íocaíocht in airgead tirim
financial contribution
ranníocaíocht airgeadais
corresponding quantity
cainníocht chomhfhreagrach
cover of expenditure
cumhdach caiteachais
fishery for industrial purposes; fishmeal fishery; industrial fishery; industrial fishing
iascaireacht le haghaidh min éisc
called-up capital
caipiteal glaoite
authorised capital
caipiteal údaraithe
gross loss
caillteanas comhlán
profit and loss account
cuntas brabúis agus caillteanais
consolidated profit and loss account
cuntas comhdhlúite brabúis agus caillteanais
annual report
tuarascáil bhliantúil
PLC; public company limited by shares; public limited company; public limited liability company; stock corporation
cpt; cuideachta phoiblí faoi theorainn scaireanna; cuideachta phoiblí theoranta
limited equity partnership; limited partnership with share capital; partnership limited by shares
comhpháirtíocht faoi theorainn scaireanna
delivery pump
caidéal dáilte
dissemination of comparable data
scaipeadh sonraí inchomparáide
air support
aerthacaíocht
share
scair
social security contributions; social security costs
costais slándála sóisialta; ranníocaíochtaí slándála sóisialta
option; option contract
céadrogha ar stoc; scair-rogha
special fishing rights
cearta speisialta iascaireachta
disposal of the product
diúscairt an táirge
to dispose of
diúscair
to enter into negotiations
téigh i mbun caibidlíochta; tús a chur le caibidlíocht
appraisal report
tuarascáil mheastóireachta
external relations
caidreamh seachtrach
to facilitate
éascaigh
arisings
eascairtí dramhaíola
fluorosilicates
fluaraisileacáit
industrial furnaces and ovens
foirnéisí agus oighinn tionscail
costs or expenses
costas nó caiteachas
to secure a payment
cuir íocaíocht faoi urrús
to record (fishing vessel)
taifead (bád iascaigh)
Working Party on Technical Harmonisation (Standardisation)
an Mheitheal um Chomhchuibhiú Teicniúil (Caighdeánú)
continental shelf
scairbh ilchríochach
social indicator
táscaire sóisialta
lesser quality
cáilíocht lagmheasa; íseal ó thaobh cáilíochta
act giving rise to criminal proceedings
gníomh ba shiocair le himeachtaí coiriúla
unjustified volume
cainníocht éagothrom
capital account liberalisation; liberalisation of capital movements
léirscaoileadh ar ghluaiseachtaí caipitil
inshore fisherman
iascaire cladaigh
revenue matters
cúrsaí ioncaim
price support mechanism
meicníocht um praghas tacaíochta
statement of case
ráiteas cáis; sonrú cáis
box; closed area; prohibited area
bosca toirmisc iascaireachta; limistéar coiscthe
inland fishing
iascaireacht intíre
Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers
Cairt an Chomhphobail um Chearta Sóisialta Bunúsacha le haghaidh Oibrithe; Cairt Chomhphobail um chearta sóisialta bunúsacha le haghaidh oibrithe
payment card
cárta íocaíochta
company limited by shares; joint stock company; JSC
cuideachta chomhstoic; cuideachta faoi theorainn scaireanna
mechanism for short-term monetary support; short-term monetary support mechanism; system of short-term monetary support
meicníocht um thacaíocht ghearrthéarmach airgeadaíochta
to cast long lines
caith amach ruaim fhada; sín spiléar
fair standard of living
caighdeán cóir maireachtála
common quality standard
comhchaighdeán cáilíochta
circumstantial suspension; occasional suspension
fionraíocht imthoisceach; fionraíocht ócáideach
granting refunds
deonú aisíocaíochtaí
to open (quota)
oscail (cuóta)
bill of quantities
bille cainníochtaí
situation and prospects with regard to fishing
cor agus ionchais maidir leis an iascaireacht
financial loss
caillteanas airgeadais
forecasts of expenditure and revenue
réamhaisnéis caiteachais agus ioncaim
qualifications of judges
cáilíocht na mbreithiúna
difficulties of quantification
deacrachtaí cainníochtaithe
in sufficient quantity
i gcainníocht leordhóthanach; leordhóthanach ó thaobh cainníochta
action brought by States
caingean a thionscain Ballstáit
reference quality
cáilíochtaí tagartha (tobac)
international monetary relations
caidreamh idirnáisiúnta airgeadaíochta
to award costs or expenses
costais nó caiteachas a dhámhachtain
to report to ...
tuarascáil a dhéanamh do ...
rebate
lacáiste
commandite company; limited partnership
comhpháirtíocht theoranta; comhpháirtíocht theoranta um scairchaipiteal; société en commandite
limited company; private company limited by shares; private limited company; private limited liability company
cuideachta phríobháideach faoi dhliteanas teoranta; cuideachta phríobháideach faoi theorainn scaireanna; cuideachta phríobháideach theoranta; cuideachta theoranta
Joint Committee on Social Problems in Sea Fishing
an Comhchoiste um Fhadhbanna Sóisialta san Iascaireacht Mhara
market support
tacaíocht mhargaidh
specialised fishing
sainiascaireacht
income stagnation
stad i leibhéal ioncaim; stad i leibhéal na n-ioncam
in their capacity as Contracting States
ina gcáil mar Stáit Chonarthacha...
fixed income security
urrús ioncaim sheasta
quantities broken down by Member State
cainníochtaí a mhiondealaítear de réir Ballstáit
quality wines
fíon ar ardchaighdeán; fíon cáilíochta
IDA; Industrial Development Authority
an tÚdarás Forbartha Tionscail
INPFC; International North Pacific Fisheries Commission
an Coimisiún Idirnáisiúnta um Iascaigh an Aigéin Chiúin Thuaidh; INPFC
IIRS; Institute for Industrial Research and Standards
an Institiúid Taighde Tionscail agus Caighdeán; ITCT
CAI; computer-aided instruction; computer-assisted instruction
teagasc ríomhchuidithe
fixed or working capital
caipiteal oibre nó seasta
capital goods
earraí caipitiúla
debt capital; loan capital
caipiteal fiachais; caipiteal ó iasacht
employment relationship
caidreamh fostaíochta
delivery of the shares
na scaireanna a sheachadadh
balance of payments imbalances; disequilibrium in the balance of payments; external imbalance; trade imbalance
éagothromaíocht sa chomhardú íocaíochtaí; neamhchomhordú seachtrach
Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports ; Final Articles Revision Convention, 1961
an Coinbhinsiún maidir le páirtleasú na gCoinbhinsiún arna nglacadh ag Comhdháil Ghinearálta na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair ag an dá sheisiún is tríocha tosaigh ar mhaithe le caighdeánú na bhforálacha a bhaineann le hullmhú na dtuarascálacha ag Co
opening of bids; opening of tenders; tender opening
oscailt tairiscintí; scrúdú tairiscintí
Agreement on the International Carriage of Passengers by Road by means of Occasional Coach and Bus Services; ASOR
an Comhaontú maidir le hIompar Idirnáisiúnta Paisinéirí de Bhóthar trí Sheirbhísí Ócáideacha Bus agus Cóiste
Convention for the Regulation of the Meshes of Fishing Nets and the Size Limits of Fish; Convention of the International Overfishing Conference; Overfishing Convention
an Coinbhinsiún maidir le rialáil mogall líonta iascaireachta agus teorainneacha méide iasc; an Coinbhinsiún maidir leis an gComhdháil Idirnáisiúnta ar an Ró-iascaireacht; an Coinbhinsiún maidir leis an Ró-iascaireacht
Convention concerning Minimum Standards of Social Security; Social Security (Minimum Standards) Convention, 1952
an Coinbhinsiún maidir le Caighdeáin Íosta na Slándála Sóisialta
employment relations; industrial relations; labour relations
caidreamh oibreachais; caidreamh tionsclaíoch
bioindicator; biological indicator
biotáscaire
Agreement for the Establishment of the Indo-Pacific Fisheries Council; APFIC Agreement; Asia-Pacific Fishery Commission Agreement
an Comhaontú maidir le Comhairle Iascaigh an Aigéin Indiaigh agus an Aigéin Chiúin a Bhunú
Charter on Euro-Mediterranean Cooperation concerning the Environment in the Mediterranean Basin; Nicosia Charter
an Chairt um Chomhar Eora-Mheánmhara maidir leis an gComhshaoil in Imchuach na Meánmhara; Cairt na Niocóise
Vienna Convention on the Representation of States in their Relations with International Organisations of a Universal Character
Coinbhinsiún Vín maidir le hIonadaíocht Stát ina gCaidreamh le hEagraíochtaí Idirnáisiúnta de Chineál Uilechoiteann
emission performance standard; emission standard
caighdeán astaíochta
comparability of vocational training qualifications
inchomparáideacht cáilíochtaí gairmoiliúna
Convention concerning Unemployment Indemnity in Case of Loss or Foundering of the Ship; Unemployment Indemnity (Shipwreck) Convention, 1920
an Coinbhinsiún maidir le Slánaíocht Dífhostaíochta i gCás Caillteanas nó Trochlúchán Loinge
repayment of value added tax; repayment of VAT; VAT refund
aisíocaíocht CBL
Convention concerning the Marking of the Weight on Heavy Packages Transported by Vessels; Marking of Weight (Packages Transported by Vessels) Convention, 1929
an Coinbhinsiún maidir leis an Meáchan a Mharcáil ar Phacáistí Troma arna nIompar in Árthaí
fishing time
aga iascaireachta
Convention concerning the Regulation of Certain Special Systems of Recruiting Workers; Recruiting of Indigenous Workers Convention, 1936
Coinbhinsiún maidir le Córais Speisialta Áirithe um Earcaíocht Oibrithe a Rialáil; Coinbhinsiún maidir le Rialáil Córais Speisialta Áirithe um Earcaíocht Oibrithe
Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work in the Principal Mining and Manufacturing Industries, Including Building and Construction, and in Agriculture; Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work, 1938
an Coinbhinsiún maidir le Staitisticí a bhaineann le Pá agus le hUaireanta Oibre sna Príomhthionscail Mianadóireachta agus Déantúsaíochta lena n-áirítear an Fhoirgníocht agus an Tógáil, agus sa Talmhaíocht
Convention concerning the Recruitment, Placing and Conditions of Labour of Migrants for Employment; Migration for Employment Convention, 1939
an Coinbhinsiún maidir le hEarcaíocht, Socrú agus Dálaí Oibre Imirceach ar thóir Fostaíochta
Certification of Ships' Cooks Convention, 1946; Convention concerning the Certification of Ships' Cooks
an Coinbhinsiún maidir le Deimhniú Cócairí Long
open market economy
geilleagar margaidh oscailte
CAPEX; capital expenditure
caiteachas caipitiúil
blue-veined cheese
cáis ghormfhéitheach
abatement rates
ráta lacáiste
cost of capital
costas caipitil
capital market
margadh caipitil
wolffishes
cait mhara
marking
marc; marcáil
bullet repayment
aisíocaíocht iomlán cnapshuime
custodial sentence; deprivation of liberty; penalty involving deprivation of liberty
cailleadh saoirse
authorise expenditure
údaraigh caiteachas
instant coffee; soluble coffee
caife ar an toirt
disposal of radioactive waste; final disposal of radioactive waste; final storage of radioactive waste; permanent storage of radioactive waste; radioactive waste disposal
diúscairt dramhaíola radaighníomhaí