Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
Níor aimsíodh téarma ar bith.
No terms found.
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
certificate of release to service; CRS; maintenance release certificate; MRC
CRS; deimhniú scaoilte iarchothabhála
Cons.; Conservative and Unionist Party; Conservative Party; Conservatives
an Páirtí Caomhach; an Páirtí Coimeádach
discharge to the Commission
urscaoileadh a dheonú don Choimisiún
waiver of immunity
díolúine a tharscaoileadh
grant discharge
urscaoileadh a dheonú
National Institute for Public Health and Environmental Protection; National Institute of Public Health and Environmental Protection
Institiúid Naisiúnta um Shláinte Phoiblí agus Caomhnú Comhshaoil
blank control
cóimheastóir caoch
spirit of tolerance
meon na caoinfhulaingthe
ICAO Regional Supplementary Procedures; Regional Supplementary Procedures; SUPPS
nósanna imeachta forlíontacha réigiúnacha; SUPPanna
Barbary sheep
caoirigh Bharbaracha; caora Bharbarach
Mexican bighorn sheep
caora mhóradharcach
narrow-track tractor
tarracóir caolriain
Working Party on Animal Products (Sheepmeat and Goatmeat)
an Mheitheal um Tháirgí Ainmhithe (Caoireoil agus Feoil Ghabhair)
waiver of a right of action
tarscaoileadh ceart caingne
dissolution; winding-up
díscaoileadh cuideachtaí
authority competent to grant discharge; authority responsible for giving discharge; discharge authority
an t-údarás um urscaoileadh
sheep's fescue
féar caorach
guardian of the Treaties; guardian of the Treaty
caomhnóir an Chonartha
liberalisation; trade liberalisation
léirscaoileadh; léirscaoileadh trádála
blue lupin
lúipín caol
release of goods
scaoileadh earraí
Protocol to the Conference of the Representatives of the States Parties to the Convention on Fishing and Conservation of Living Resources in the Baltic Sea and the Belts
Prótacal a ghabhann leis an gComhdháil d'Ionadaithe na Stát ar Páirtithe iad sa Choinbhinsiún um Iascaireacht agus Caomhnú Beo-Acmhainní i Muir Bhailt agus sna Beilteanna Danmhargacha
energy conservation; energy saving
caomhnú fuinnimh
Chicago Convention; Chicago Convention on International Civil Aviation; Convention on International Civil Aviation; ICAO Convention
an Coinbhinsiún um Eitlíocht Shibhialta; an Coinbhinsiún um Eitlíocht Shibhialta Idirnáisiúnta; Coinbhinsiún Chicago
Bonn Convention; CMS; Convention on Migratory Species; Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals
an Coinbhinsiún maidir le Caomhnú na Speiceas Imirceach Ainmhithe Fiáine; Coinbhinsiún Bonn
Bern Convention; Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats
an Coinbhinsiún maidir le Caomhnú Fhiadhúlra agus Ghnáthóga Nádúrtha na hEorpa; Coinbhinsiún Bheirn
European Convention on the Supervision of Conditionally Sentenced or Conditionally Released Offenders
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Maoirseacht ar Chiontóirí atá faoi Phianbhreith go Coinníollach nó a Scaoileadh Saor go Coinníollach
Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources of the High Seas
an Coinbhinsiún maidir le hIascaireacht agus Caomhnú Beo-acmhainní na Mórmhara
Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts; Gdansk Convention
an Coinbhinsiún maidir le hIascaireacht agus Caomhnú Beo-acmhainní i Muir Bhailt agus sna Beilteanna; Coinbhinsiún Gdansk
exemption from the visa requirement; visa waiver
díolúine ón gceanglas víosa; tarscaoileadh víosa
longspine snipefish
naosciasc caol
thin-lipped grey mullet
lannach caol-liopach
ICAO; International Civil Aviation Organization
an Eagraíocht Eitlíochta Sibhialta Idirnáisiúnta; ICAO
Sicilian Strait; Sicily Channel; Straits of Sicily
Caolas na Sicile
environmental protection
caomhnú an chomhshaoil
to waive immunity
tarscaoil díolúine
capital account liberalisation; liberalisation of capital movements
léirscaoileadh ar ghluaiseachtaí caipitil
degree of liberalisation
céimse léirscaoilte
to liberalise imports of the product
allmhairí den táirge a léirscaoileadh
to waive the benefit of
tarscaoil buntáiste; tarscaoil sochar
liberalisation system
córas léirscaoilte
Convention for the Conservation of Antarctic Seals
an Coinbhinsiún maidir le caomhnú rónta Antartacha
Convention relating to the Settlement of Guardianship of Minors
an Coinbhinsiún maidir le Caomhnóireacht Mionaoiseach a Shocrú
conservation measure
beart caomhnaithe; beart caomhnúcháin
certificate of discharge
deimhniú urscaoilte
dissolution
díscaoileadh
Agreement on the Preservation of the Confidentiality of Data concerning Deep Seabed Areas
an Comhaontú maidir le Caomhnú Rúndachta Sonraí a bhaineann le Limistéir de Ghrinneall na Domhainfharraige
release onto the market; release to the market
scaoil ar an margadh
guarantee waiver
tarscaoileadh ráthaíochta
Comhaontú maidir le Caomhnú nó Athbhunú na gCeart Maoine Tionsclaíochta a ndearna an Cogadh Domhanda difear dóibh
to dilute colours
caolaigh dathanna
narrow fabrics
fabraicí caola
prompt protective action
beart caomhnaitheach pras; beart cosantach pras
to declassify the information
an fhaisnéis a scaoileadh ó rúnaicmiú
the degree of liberalisation attained
méid an léirscaoilte a gnóthaíodh; méid an léirscaoilte arna ghnóthú
liberalisation list
liosta léirscaoilte
Comhaontú maidir le Caomhnú nó Aisghabháil na gCeart Maoine Tionsclaíochta a ndearna an Dara Cogadh Domhanda difear dóibh
to relieve the Member State of its obligations
Ballstát a scaoileadh óna oibleagáidí
gun barrel blanks
cartús caoch do bhairille gunna
ACNAT; Action by the Community relating to Nature Conservation
ACNAT; Gníomhaíocht Chomhphobail maidir le Caomhnú an Dúlra
conservation status
stádas caomhantais
SAC; special area of conservation
LCS; limistéar caomhantais speisialta
The Committee shall be dissolved
díscaoilfear an Coiste
Macao; Macao SAR; Macao Special Administrative Region; Macao Special Administrative Region of the People’s Republic of China; MSAR
Macao; Sainréigiún Riaracháin Macao; Sainréigiún Riaracháin Macao, Daon-Phoblacht na Síne
service berry
caor shoirb
elder
caor throim
Barbary sheep
caora Bharbarach
declassification
scaoileadh ó rúnaicmiú
Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas; FAO Compliance Agreement
an Comhaontú chun Comhlíontacht Bád Iascaireachta ar an Mórmhuir i dtaca le Bearta Idirnáisiúnta Caomhantais agus Bainistíochta a chur chun cinn; Comhaontú maidir le comhlíontacht FAO
conditional release; release on licence; release on parole
scaoileadh saor go coinníollach; scaoileadh soar ar parúl
haircut; valuation haircut
caolchorrlach; caolchorrlach luachála
1995 UN Fish Stocks Agreement; 1995 United Nations agreement concerning the conservation and management of straddling stocks and highly migratory fish stocks; Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks; UN Fish Stocks Agreement; UNFSA
an Comhaontú maidir le Forálacha Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige an 10 Nollaig 1982 i ndáil le Caomhnú agus le Bainistiú Stoc Éisc Traslimistéir agus Stoc Éisc Mór-imirceach a chur chun feidhme; UNFSA
Convention on the Conservation of the Living Resources of the Southeast Atlantic
an Coinbhinsiún maidir le Caomhnú Beo-acmhainní an Atlantaigh Thoir Theas
agenda items released to the public concerning the final adoption of Council acts
míreanna ón gclár oibre arna scaoileadh don phobal maidir le glacadh críochnaitheach gníomhartha ón gComhairle; míreanna ón gclár oibre arna scaoileadh don phobal maidir le glacadh deiridh gníomhartha ón gComhairle
lowbush blueberry
fraochán caolduilleach
valerian
caorthann corraigh
rowan
caorthann; crann caorthainn
Visa Waiver Program; VWP
Clár Tarscaoilte Víosa
narrow-spectrum
speictream caol
sheepshead
iasc cheann caorach
narrow-barred king mackerel; narrow-barred Spanish mackerel
ronnach buí caolbhandach
release of NATO assets and capabilities
sócmhainní agus cumais ECAT a scaoileadh
Pollutant Release and Transfer Register; PRTR
Clár Scaoileadh Amach agus Aistriú Truailleán; PRTR
custodianship; custody services
caomhnóireacht
Kiev Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers; Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers; Protocol on PRTRs; UN-ECE Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers
Prótacal maidir le Cláir Scaoileadh Amach agus Aistriú Truailleán
unification; uniformisation
comhionannas a ghnóthú i mbearta léirscaoilte
disintegrations per minute; DPM
díscaoiltí sa nóiméad; DPM
PICAO; Provisional ICAO; Provisional International Civil Aviation Organization
Comheagras Sealadach um Eitlíocht Shíbhialta Idirnáisiúnta
LH-RH; LRF; LRH; luteinising hormone releasing factor; luteinising hormone-releasing hormone; luteinising releasing hormone
hormón scaoilte hormóin lúitéinithigh
follicle stimulating releasing factor; follicle-stimulating hormone releasing factor; follicle-stimulating hormone releasing hormone; FRF; FSH-releasing factor; FSHRF; FSH-RF; FSHRH
hormón scaoilte hormóin fhalacailspreagthaigh
VDOP; vertical dilution of precision
caolú ceartingearach beachtais; VDOP
aluminium silicate; kaolin; kaolin, light or heavy
caoilín; sileacáit alúmanaim
conservation of fish stocks; conservation of fisheries resources; conservation of fishery resources
caomhnú na n-acmhainní iascaigh
gracilis muscle
caolmhatán na coise
sheep for fattening; sheep for feeding
caoirigh le ramhrú
watering of capital; watering of stock
caolú stoic
slack variable
athróg scaoilte
discharge procedure
nós imeachta um tharscaoileadh
goods released for free circulation
earraí arna scaoileadh chun saorchúrsaíochta
release for free circulation
scaoileadh i saorchúrsaíocht
guarantee waiver certificate
deimhniú tarscaoilte ráthaíochta
discharge a procedure; discharge of a procedure; discharging of a procedure
nós imeachta a urscaoileadh
breakdown; cleavage; decomposition; splitting
dianscaoileadh
mutton butcher's shop
siopa búistéara caoireola
scare buying by consumers
scaollcheannach tomhaltóirí
narrow-band transponder
trasfhreagóir caolbhanda
liberalized products; products freed from restrictions
táirgí léirscaoilte
liberalisation list
liosta léirscaoilte
protectionism in international trade
caomhnaitheacht sa trádáil idirnáisiúnta
Cyprian mouflon; Cyprus mouflon
caora mouflon Chipireach
dilution
caolú; caolúchán
measures of conservation; protective measures; urgent measures
bearta caomhantais; bearta caomhnaithe; bearta caomhnúcháin
right of a heir to accept or to forgo a succession; right to accept or waive a succession
ceart ar chomharbas a ghlacadh nó a tharscaoileadh; ceart oidhre ar chomharbas a ghlacadh nó a ligean uaidh nó uaithi
waive the immunity
an díolúine a tharscaoileadh
release of the security
scaoileadh an urrúis
release of securities
scaoileadh urrús
live attenuated virus vaccine
vacsaín bheo le víreas caolaithe
thyroliberin; thyrotropin releasing hormone; thyrotropin-releasing factor; TRF; TRH
hormón scaoilte tíreatróifine
dead-end station; stub terminal
críochfort caoch
government revenue foregone
ioncam rialtais ligthe thar ceal; ioncam rialtais tarscaoilte
agreement liberalizing trade in services
comhaontú maidir le léirscaoileadh na trádála i seirbhísí
modality for the treatment of liberalization
módúlacht chun déileáil le léirscaoileadh; riail mhionsonraithe chun déileáil le léirscaoileadh
hidden protectionism; protectionism in disguise
caomhnaitheacht fholaigh
liberal trading system
córas léirscaoilte trádála
greater liberalization in world trade
léirscaoileadh mór ar an trádáil dhomhanda
liberal arrangement for multilateral trade
socrú léirscaoilte don trádáil iltaobhach
product not liberalized at Community level
táirge nár léirscaoileadh ar leibhéal an Chomhphobail
liberalization of intra-regional trade
trádáil laistigh den réigiún a léirscaoileadh
conservation of the rural heritage
caomhnú oidhreacht na tuaithe
liberalization markets for services
margaí seirbhísí a léirscaoileadh
multilateral liberalization rule
riail iltaobhach léirscaoilte
attenuated virus vaccine
vacsaín le víreas caolaithe
china clay; kaolin; kaolin clay; kaolinite clay; porcelain clay
caoilín; cré shíneach
kaolinite
caoilínít
full-flow dilution system
córas caolúcháin lánsreafa
partial-flow-dilution system
córas caolúcháin pháirtsreafa
Agreement for trade and cooperation between the European Economic Community and Macao
Comhaontú trádála agus comhair idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus Macao
to afford the possibility of
caoi a thabhairt chun
loose-leaf accounting
cuntasaíocht leathanach scaoilte
retail price maintenance
caomhnú praghsanna miondíola
reciprocal giving up of manufacture
tarscaoileadh cómhalartach déantúsaíochta
conservation and management of fishery resources
caomhnú agus bainistiú acmhainní iascaigh
bill of discharge
bille urscaoilte
GnRF; GnRH; gonadotrophin releasing factor; gonadotrophin-releasing hormone; gonadotropin-hormone releasing factor
GnRH; hormón scaoilte gónadatróifine
dilution method
modh caolaithe
diluent
caolaitheoir
airdrop
aerscaoileadh
airdrop container
coimeádán le haghaidh aerscaoileadh
airdrop platform
ardán aerscaoilte
barostatic time release unit; BTRU
aonad am-scaoilte barastatach
blind fastener
ceanglóir caoch
blind flying instruments
uirlisí caocheitilte
blind velocity
treoluas caoch
boat tail
deireadh caolaithe
canopy release assembly
cóimeáil scaoilte téastair
club propeller
lián bata; lián caoch
constrictor
caolaire; caolfheadán
CAO; counter air operation
frithoibríocht aeir
dilution zone
crios caolúcháin
drop tank
umar inscaoilte
waiver
tarscaoileadh
thermal decomposition; thermolysis
dianscaoileadh teirmeach
maintenance breeding
pórú ar mhaithe le caomhnú
narrow
caol
flock-book
pórleabhar caorach
breeding ewe
caora phórúcháin
activity; disintegration rate
ráta díscaoilte
dugout; dugout canoe; logboat; monoxylon
bád scaobtha; crann snámha
diluent
caolaitheoir
benzoylmethylecgonine; cocaine
cócaon
loose ground; movable material
talamh scaoilte
release
scaoileadh
environmental conservation
caomhnú an chomhshaoil
coefficient of permeability; permeability; permeability coefficient
comhéifeacht tréscaoilteachta; tréscaoilteacht
deliberate release
scaoileadh amach d'aon ghnó
conservation status of a natural habitat
stádas caomhantais gnáthóige nádúrtha
<i>ex situ</i> conservation
caomhnú <i>ex situ</i>
Nairobi sheep disease; NSD
galar caorach Nairobi
caecum
caochán
disintegrator
díscaoilteoir
dilution
caolú; caolúchán
ileum
caolán beag; iléam
permeability; permeability coefficient
comhéifeacht tréscaoilteachta; tréscaoilteacht
ewe's milk
bainne caorach
brake cutout
scaoilteán coscán
catwalk
caolbhealach
spur track; stub track; terminal track
rian caoch
cacao; cocoa
cacó; cócó
narrowband direct printing telegraph equipment; narrow-band direct printing telegraph equipment
trealamh caolbhanda teileagraif faoi chomhair priontáil dhíreach
berry
caor
kaolin
caoilín
thin
caol; tanaí
forest conservation
caomhnú foraoisí
release warrant
barántas scaoilte
back-venting
siarscaoileadh
loose-leaf book
leabhar leathanach scaoilte
debt discharge; discharge; discharge from debt; discharge of debt
urscaoileadh fiachais
release
scaoil
discharge
urscaoileadh
protectionism
caomhnaitheacht; cosantachas; cosantas
blind plug; plug
dallán caoch
clutch disengagement; declutching
scaoileadh cráige
permeation method
modh an tréscaoilte
environmental protection plan; plan for protecting the environment
plean caomhnaithe comhshaoil; plean do chaomhnú an chomhshaoil
decomposition zone
crios an dianscaoilte
crack cocaine
cnagchócaon
peak resolution; resolution
díscaoileadh buaiceanna
mobile thin client
caolchliant móibíleach
conservation of genetic resources; gene resources conservation; genetic resources conservation
caomhnú acmhainní géiniteacha
SMA thin surfacing; stone mastic asphalt thin surfacing
caoldhromchlú d'asfalt maisteogach cloiche; caoldhromchlú SMA
dead reckoning; DR
caochthuairim
lidocaine; lignocaine
lídeacaon
Macao
Macau
sheepshead minnow
bodairlín ceann caorach
sheepmeat
caoireoil
conservation variety
cineál caomhantais
EPRTR; E-PRTR; European Pollutant Release and Transfer Register; European PRTR
an Clár Eorpach ar Scaoileadh agus Aistriú Truailleán; PRTR Eorpach
dilution risk
riosca caolúcháin
blood component release
scaoileadh comhchoda fola
Convention for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage
an Coinbhinsiún maidir le caomhnú na hoidhreachta cultúrtha doláimhsithe
Berlin Declaration; Declaration on the occasion of the fiftieth anniversary of the signature of the Treaties of Rome
Dearbhú Bheirlín; Dearbhú tráth chomóradh caoga bliain shíniú Chonarthaí na Róimhe
equity release product
táirge scaoilte cothromais
post-clearance control; post-release control
rialú iarscaoilte
visa liberalisation
léirscaoileadh víosaí
slender snipefish
naosciasc caol
dilution loss
caillteanas caolúcháin
Article 98 agreement; BIA; bilateral immunity agreement; non-surrender agreement; waiver agreement
comhaontú déthaobhach díolúine; comhaontú faoi Airteagal 98; comhaontú tarscaoilte
partial flow dilution
caolú páirtsreafa
financial protectionism
caomhnaitheacht airgeadais
short-stay visa waiver
tarscaoileadh ar víosa ghearrfhanachta
decomposition
dianscaoileadh
channelled emissions; channelled releases
astaíochtaí clasaithe; scaoiltí clasaithe
total dilution volume
toirt caolúcháin iomlán
air-permeable stopper
stopallán aer-thréscaoilteach
disclaimer; waiver of the succession
comharbas a tharscaoileadh
isotope dilution
caolú iseatópach
isotope dilution high resolution gas chromatography/high resolution mass spectrometry; isotope dilution HRGC/HRMS
caolú iseatópach HRGC/HRMS; crómatagrafaíocht gháis ardtaifigh/mais-speictriméadracht ardtaifigh chaolaithe iseatópaigh
enzootic abortion of ewes
mairfeacht eansótach sna caoirigh
contagious epididymitis; ovine epididymitis; ovine epididymitis (<i>Brucella ovis</i>)
eipididimíteas caorach
ovine pulmonary adenomatosis
adanamatóis scamhógach caorach
auxiliary release device; auxiliary release system
scaoilteoir cúnta
narrow-necked flask
fleascán scóige caoile
declaration concerning the acceptance or the waiver of the succession or of a legacy
dearbhú maidir leis an gcomharbas nó leagáid a ghlacadh nó a tharscaoileadh
cachtas caor phéine
caonach Íoslannach
caonaigh spícíneacha
biaram caol
caonach spícíneach spp.
authorised release certificate
deimhniú údaraithe um scaoileadh iarchothabhála
fuel venting
scaoileadh breosla
release statement
ráiteas maidir le scaoileadh iarchothabhála
ICAO airline code; ICAO airline designation number; ICAO airline designator; ICAO code; ICAO designator
sainitheoir EESI; sainitheoir ICAO
immediate release solid oral dosage form; immediate-release oral dosage form; immediate-release oral formulation; immediate-release oral pharmaceutical form
foirmliú béil tobscaoilte
dilution
caolú
dilutive potential ordinary shares
gnáthscaireanna féideartha caolúcháin
earnings - diluted
tuilleamh - caolaithe
release to the wild
arna scaoileadh amach san fhiadhúlra; scaoileadh amach san fhiadhúlra
In contact with water releases flammable gases which may ignite spontaneously.
I dteagmháil le huisce scaoiltear gáis inadhainte a d'fhéadfadh uathadhaint.
In contact with water releases flammable gases.
I dteagmháil le huisce scaoiltear gáis inadhainte.
Contact with water liberates toxic gas.
I dteagmháil le huisce scaoiltear gás tocsaineach.
Contact with acids liberates toxic gas.
I dteagmháil le haigéid scaoiltear gás tocsaineach.
Contact with acids liberates very toxic gas.
I dteagmháil le haigéid scaoiltear gás an-tocsaineach.
Warning! Do not use together with other products. May release dangerous gases (chlorine).
Rabhadh! Ná húsáid in éineacht le táirgí eile. D’fhéadfadh sé go scaoilfí gáis chontúirteacha (clóirín).
creditor haircut; debt write-down; haircut
bearradh; caolchorrlach; caolchorrlach creidiúnaí; díluacháil fiachas
permeation test
tástáil tréscaoilte
capital conservation buffer; conservation buffer
caipiteal maolánach caomhantais
Disappearance Time 50; DT50
aga caolaithe 50
dead drop
bosca caoch
Avoid release to the environment.
Ná scaoiltear amach sa chomhshaol.
Brush off loose particles from skin.
Glan cáithníní scaoilte den chraiceann.
Brush off loose particles from skin. Immerse in cool water/wrap in wet bandages.
Scuab cáithníní scaoilte den chraiceann. Tum in uisce fionnuar/cuir bréid fliuch air.
impervious vessel
soitheach neamh-thréscaoilteach
proportional diluter
caolaitheoir comhréireach
permeability
tréscaoilteacht
Curaçao
Curaçao; Cúrasó
blind reading
caochléamh
cell permeability
tréscaoilteacht ceall
geometric dilution series; serial dilution
caolú srathach; sraith iolraíoch chaolúcháin
rights deriving from a residence order; rights of custody
cearta caomhnóireachta; cearta coimeádta; cearta maidir le coimeád an pháiste
guardianship
caomhnóireacht
dissolution of marriage
pósadh do bhrise go dleathach; scaoileadh pósta
de facto care; de facto custody
caomhnóireacht de facto
removal of a child from parental care; removal of residence
freagracht caomhnóireachta a tharraingt siar; leanbh a thógaint as coimeád duine
dissolution of a relationship other than marriage
scaoileadh lánúine neamhphósta
guardian
caomhnóir
parental responsibility
caomhnóireacht; cearta agus dualgais tuismitheora; freagracht tuismitheoirí; freagracht tuismitheora
DeNOx catalyst; lean NO<sub>x</sub> catalyst; LNC
catalaíoch barainneach NO<sub>x</sub>; catalaíoch barainneach NOcs; catalaíoch NOcs caol; catalaíoch NOx dó íseal
vented emissions
astaíochtaí scaoilte
dilution extractive sampling gas analysis
anailís gáis trí shampláil eastósctha caolaithe
risk-weighted exposure amounts for dilution risk
méideanna neamhchosanta atá ualaithe ó thaobh riosca le haghaidh riosca caolúcháin
small colon
caolán
small colon impaction
brú caoláin
narrow bank
banc caol
expedited preservation of stored computer data
caomhnú brostaithe ar shonraí ríomhaireachta stóráilte
<i>in situ</i> conservation
caomhnú in situ
cloven-hoofed game
géim crúbscaoilte
domestic cloven-hoofed animal
ainmhí crúbscaoilte intíre
desktop thin client
caolchliant deisce
<i>in situ</i> conservation on-farm; on-farm conservation
caomhnú in-situ ar an bhfeirm
BCOP; Bovine Corneal Opacity and Permeability assay; Bovine Corneal Opacity and Permeability test
Measúnacht ar Thréscaoilteacht agus Teimhneacht Coirní Bhólachta
investor run
scaoll infheisteoirí
carbon conservation
caomhnú carbóin
liberation; liberation rate
ráta scaoilte
venting
scaoileadh
depleted brine
sáile caolaithe
light loans regime
córas iasachta faoi choinníollacha scaoilte
conservation breeding
pórú caomhnaithe
caor uisce
granting indefinite leave to remain on the ground of long residence; regularisation of irregular migrants
tabhairt chun rialtachta; tarscaoileadh inimirce
visa exemption
tarscaoileadh víosa
Basic Law of the Macao Special Administrative Region of the People' s Republic of China
Bundlí Shainréigiún Riaracháin Macao, Daonphoblacht na Síne
MCRS; minimum conservation reference size
íosmhéid tagartha caomhnaithe
brake release; start-of-roll
scaoileadh coscán
deNOx trap; DNT; lean NO<sub>x</sub> adsorber; lean NO<sub>x</sub> trap; LNA; LNT; NAC; NOx adsorber catalyst; NOx storage catalyst; NOx storage-reduction catalyst; NSC; NSR catalyst
asúiteoir NOx caol
bioequivalence waiver; waiver from bioequivalence studies
tarscaoileadh ó staidéar bith-infhaighteachta
Services Waiver; WTO LDC Services Waiver; WTO Services Waiver for Least Developed Countries
tarscaoileadh seirbhísí; tarscaoileadh seirbhísí Chomhaontú Vársá do na tíortha is lú forbairt; tarscaoileadh seirbhísí WTO do na tíortha is lú forbairt
pyloric appendage; pyloric caecum
caochán píolórach
dilution of precision; DOP
caolú beachtais; DOP
HDOP; horizontal dilution of precision
caolú cothrománach beachtais
immediate dilution
caolú láithreach
declaration on promoting citizenship and the common values of freedom, tolerance and non-discrimination through education; Paris Declaration
dearbhú maidir leis an tsaoránacht agus le luachanna coiteanna na saoirse, na caoinfhulaingthe agus an neamh-idirdhealaithe a chur chun cinn tríd an oideachas; Dearbhú Pháras
release time
aga scaoilte
give up; give-in transaction; give-up transaction
idirbheart tarscaoilte
mechanism for the temporary suspension of the exemption from the visa requirement; suspension mechanism; visa waiver suspension mechanism
sásra chun an díolúine ón gceanglas víosa a fhionraí go sealadach; sásra fionraíochta; sásra lena gcuirtear tarscaoileadh víosaí ar fionraí
discharge period
tréimhse urscaoilte
ENGI; ENGI network; European Network of Guardianship Institutions
an Líonra Eorpach um Institiúidí Caomhnóireachta; ENGI; líonra ENGI
guardian
caomhnóir
guardianship institution
institiúid caomhnóireachta
TÉARMAÍ MÍLEATA
blind
caoch (a1)
tolerance
caoinfhulaingt (bain, gu: caoinfhulaingthe, ai: caoinfhulaingtí, gi: caoinfhulaingtí)
dilute sulphuric acid
caolaigéad ruibheach (fir1)
guardian's allowance
liúntas caomhnóra (fir1)
anti-parachutist protection
caomhnú frithpharaisiútaithe (fir)
attenuation
caolú (fir, gu: caolaithe, ai: caoluithe, gi: caoluithe)
discharging authority
údarás urscaoilte (fir1)
cast downstream anchors
scaoil ancairí le sruth (br)
cast upstream anchors
scaoil ancairí in aghaidh srutha (br)
attenuate
caolaigh (br, abr: caolú, aidbhr: caolaithe)
protective background
cúlra caomhnaitheach (fir4)
protective barrage
baráiste caomhnaitheach (fir4)
blind
caochóg (bain2, gu: caochóige, ai: caochóga, gi: caochóg)
blind grenade
caochóg (bain2, gu: caochóige, ai: caochóga, gi: caochóg)
blind grenade
caochóg ghránáide (bain2)
bottleneck
caolas (fir1, gu: caolais, ai: caolais, gi: caolas)
elongated bullet
piléar caolfhada (fir1)
wrist exercise [Swordsmanship]
freachnamh caol láimhe (fir1)
small of the butt
caol na boise (fir1)
channel
caol (fir1, gu: caoil, ai: caolta, gi: caolta)
certificate on discharge
deimhniú urscaoilte (fir)
protection certificate
deimhniú caomhanta (fir)
collective protection
ilchaomhnú (fir, gu: caomhnaithe)
convening
caothúil (a2)
cubby-hole
caochóg (bain2, gu: caochóige, ai: caochóga, gi: caochóg)
cul-de-sac
bealach caoch (fir1)
protection cushion
cúisín caomhanta (fir4)
custodian
caomhnóir (fir3, gu: caomhnóra, ai: caomhnóirí, gi: caomhnóirí)
dilute sulphuric acid
caolaigéad ruibheach (fir1)
dilute sulphuric acid
caolaigéad sulfarach (fir1)
date of discharge
dáta urscaoilte (fir4)
deciphering
scaoileadh ó rúnscríbhinn (fir)
deciphering
scaoileadh ó rúnscript (fir)
degree of protection
grád caomhnaithe (fir1)
dilution
caolú (fir, gu: caolaithe, ai: caoluithe, gi: caoluithe)
free discharge of recruit
saor-urscaoileadh earcaigh (fir)
discharge by purchase
urscaoileadh trí cheannach (fir)
hospital discharge
urscaoileadh as ospidéal (fir)
discharge from the Service
urscaoileadh as an tSeirbhís (fir)
discharge on compassionate grounds
urscaoileadh ar chúiseanna comhthrua (fir)
discharge register
clár urscaoilte (fir1)
discharge regulations
rialacháin urscaoilte (fir)
discharged
scaoilte (a3)
discharged
urscaoilte (aidbhr)
total energy release
iomlán fuinnimh a scaoiltear (fir1)
fully-floating
lánscaoilte (a3)
protective fire
lámhach caomhnaitheach (fir1)
fireball
caor thine (bain2)
flank protection
caomhnú cliatháin (fir)
blind flying
caocheitilt (bain2, gu: caocheitilte)
narrow gauge
iarnród caol (fir1)
gentle
caoin (a1)
height of the object fired at
airde an ruda lena scaoiltear (bain4)
individual protection
caomhnú aonair (fir)
loose chipping
cloichín scaoilte (bain4)
release lag
scaoilmhoill (bain2, gu: scaoilmhoille, ai: scaoilmhoilleanna, gi: scaoilmhoilleanna)
lanky
caol ard (a1)
release lever
luamhán scaoilte (fir1)
quick release lever
luamhán mearscaoilte (fir1)
lightning protector
caomhnaitheoir tintrí
release line
líne scaoilte (bain4)
loose
scaoilte (a3)
narrow-minded
caolaigeanta (a3)
narrow-minded
caolintinneach (a1)
protection from neutrons
caomhnú ó neodróin (fir)
protective minefield
log mianach caomhnaitheach (fir1)
protective mission
misean caomhnaitheach (fir1)
moor
caorán (fir1, gu: caoráin, ai: caoráin, gi: caorán)
protective oil
ungadh caomhnaitheach (fir)
mourner
caointeoir (fir3, gu: caointeora, ai: caointeoirí, gi: caointeoirí)
a weapon of opportunity
armán caothúlachta (fir1)
as opportunity arises
de réir mar a bhíonn caoi ann (fr.dob.)
mutton chop
gríscín caoireola (fir4)
order of priority of release
ord tosaíochta an scaoilte (fir1)
overhead protection
caomhnú lasnairde (fir)
rip-cord
corda scaoilte (fir4)
discharge regulation
rialachán urscaoilte (fir1)
release point
pointe scaoilte (fir4)
slight
caol (a1)
small end
ceann caol (fir1)
pre-discharge leave
saoire roimh urscaoileadh (bain4)
semi-floating
leathscaoilte (a3)
fire by sense of direction
scaoileadh de mheabhair threo (fir)
protection section
gasra caomhnaithe (fir4)
local protection
caomhnú áitiúil (fir)
protection in nuclear warfare
caomhnú i gcogaíocht eithneach (fir)
protective clothing
éadach caomhnaitheach (fir1)
protective detachment
díorma caomhnaitheach (fir4)
pull-off
truicearscaoileadh (fir, gu: truicearscaoilte)
shock of discharge
scaoilturraing (bain2, gu: scaoilturrainge, ai: scaoilturraingí, gi: scaoilturraingí)
fire a course
scaoil cúrsa lámhaigh (br)
sirloin
caoldroim (fir3, gu: caoldroma, ai: caoldromanna, gi: caoldromanna)
slackness
scaoilteacht (bain3, gu: scaoilteachta)
discharge firearms
scaoil airm lámhaigh (br)
disentangle
scaoil (br, abr: scaoileadh, aidbhr: scaoilte)
drop a bomb
scaoil buama (br)
unscrew the striker
scaoil an buailteán (br)
fire at
scaoil le (br)
launch an attack
scaoil ionsaí (br)
decipher a message
scaoil rúnscríbhinn teachtaireachta (br)
decipher a message
scaoil rúnscript teachtaireachta (br)
tidy
cuir caoi ar (br)
unscrew
scaoil (br, abr: scaoileadh, aidbhr: scaoilte)
vista
léargas caolfhada (fir1)
mildew
caonach liath (fir1)
panic
scaoll (fir1, gu: scaoill)
strait
caolas (fir1, gu: caolais, ai: caolais, gi: caolas)
moss
caonach (fir1, gu: caonaigh, ai: caonaigh, gi: caonach)
preservation
caomhnú (fir, gu: caomhnaithe)
mutton
caoireoil (bain3, gu: caoireola)
bullets fired with the same aim
piléir a scaoiltear ar an díriú céanna
report calculated to cause alarm or despondency among the Forces
luadráil a bhéarfadh scaoll nó drochmhisneach ar na Fórsaí
an allowance payable to a guardian
liúntas is iníoctha le caomhnóir
report calculated to cause alarm or despondency among the troops
luadráil a bhéarfadh scaoll nó droch-mhisneach ar na trúpaí
a cone of fire striking a steep hillside will cover a very small area of ground
más i gcoinne cnoic chlaonaird a scaoilfear, beidh an crioslach buailte an-bheag
discharge from the sick list
urscaoileadh as liosta an lucht bhreoite
a soldier due for his discharge
saighdiúir in úd a urscaoilte
a soldier entitled to discharge
saighdiúir i dteideal a urscaoilte
a guardian nominated by a soldier
caomhnóir arna ainmniú ag saighdiúir
reports calculated to cause alarm or despondency among the troops
luadráil a bhéarfadh scaoll nó drochmhisneach ar na trúpaí
fire a rifle under mechanical control
scaoil muscaed faoi rialú meicniúil
discharge a soldier as the result of his conviction by a court martial
urscaoil saighdiúir de dheasca armchúirte á chiontú
to fire by sense of direction
scaoileadh de mheabhair threo
disband a unit
díscaoil aonad
discharge a reservist from his previous engagement
urscaoil cúltacaire óna sheanfhruilíocht
disengage the range scale from the drum
scaoil an raonscála den druma
dissolve a court
díscaoil cúirt
cast anchors down-stream
scaoil ancairí le sruth
to discharge a soldier time expired
saighdiúir a urscaoileadh ar a théarma a bheith istigh
take a fine sight
tóg caoltreoir
fire the annual range practices
scaoil na raonchleachtais bhliantúla
drop flares
scaoil lasracháin
ignore it
scaoil thart é
protect patrol from surprise attack
caomhnaigh patról ar ionsaí gan choinne
discharge a soldier by purchase
urscaoil saighdiúir trí cheannach
release an officer from permanent service
scaoil oifigeach ó bhuanseirbhís
fire a salute of 21 guns
scaoil cúirtéis ghunna is fiche
take a fine sight
tóg caoltreoir
fire against ground which slopes upwards
scaoileadh i gcoinne ardáin
discharge a soldier time expired
urscaoil saighdiúir ar a théarma a bheith istigh
reel out line
scaoil líne amach
anti-aircraft protection of battery position
caomhnú frith-aerárthaí do shuíomh bataire
the accused No ___ Pte __ Infantry Battalion, a soldier of the Forces, is charged with the offence of being guilty of neglect to the prejudice of good order and discipline in that he at negligently discharged a round of 5. 56mm ammunition
cúisítear Uimh __ Saighdiúir Singil, ___ú Cathlán Coisithe, saighdiúir de na Fórsaí, sa chion sin, bheith ciontach i bhfaillí a rachadh chun dochair do dhea-ord agus araíonacht faoi go ndearna sé urchar lónlámhaigh 5.56mm a scaoileadh go faillíoch