Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
Níor aimsíodh téarma ar bith.
No terms found.
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
pre-flight check; pre-flight checking; preflight inspection; pre-flight inspection
seiceáil réamh-eitilte
FCL; Flight Crew Licence
ceadúnas pearsanra eitilte
minimum sector altitude; MSA
íosairde ceantair
destination alternate
ceann scríbe malartach
Commercial Pilot Licence; CPL
ceadúnas píolóta tráchtála
proper shipping name
ainm ceart iompair
airworthiness requirements
ceanglais aeracmhainneachta
ecotoxicity
éiceatocsaineacht
button-cell battery
ceallra cnapchille
endangered animal species
speiceas ainmhí i mbaol
endangered plant species
speiceas planda i mbaol
lower risk species
speiceas lena mbaineann riosca íseal
Arctic Ocean
an tAigéan Artach
debt cancellation; debt forgiveness
cealú fiach; maitheamh fiach
coupling head
ceann cúplála
SDR; Special Drawing Right
Ceart Tarraingthe Speisialta
chemical process
próiseas ceimiceach
chemical structure
struchtúr ceimiceach
crustaceans
crústach
extinct species
speiceas atá imithe in éag
Movement for Rights and Freedoms; MRF
Gluaiseacht na gCeart agus na Saoirsí
IIHR; Inter-American Institute of Human Rights
an Institiúid Idir-Mheiriceánach um Chearta an Duine
chemical weapon; CW
arm ceimiceach; armán ceimiceach
EU residence permit; residence authorisation; residence permit; stay permit
cead cónaithe
press
fáisceán
aquatic ecosystem; water ecosystem
éiceachóras uisceach
right of inquiry
ceart fiosrúcháin
right to petition the European Parliament
an ceart chun achainí a chur os comhair na Parlaiminte; an ceart chun achainí a dhéanamh chuig Parlaimint na hEorpa
binding mandate
sainordú ceangailteach
right of initiative; right of legislative initiative
an ceart maidir le tionscnamh reachtach; ceart tionscnaimh
human rights
cearta an duine
accreditation body; approval body
comhlacht ceadúcháin; comhlacht creidiúnaithe
Statement of Madrid concerning Doctors, Ethics and Torture
Ráiteas Mhaidrid maidir le Dochtúirí, Eitic agus Céasadh
approval authority; TAA; type-approval authority
údarás ceadaithe; údarás cineálcheadaithe
critically endangered species
speiceas i mbaol criticiúil
corrective measure
beart ceartaitheach
right of asylum; right to asylum
an ceart chun tearmainn; ceart tearmainn
property right
ceart maoine
right of reply
ceart freagartha
end-of-series vehicle
feithicil ceann sraithe
retinol acetate; retinyl acetate; vitamin A acetate
aicéatáit reiteanóil; aicéatáit vitimín A
canopy closure
dúnadh ceannbhrait
off-balance sheet commitments; off-balance sheet exposure
ceangaltas lasmuigh den chlár comhardaithe
breeder hen; breeding hen
cearc phórúcháin
identification document
doiciméad aitheantais; doiciméad céannachta
right of deduction
ceart asbhainte
cableway installation designed to carry passengers; cableway installation designed to carry persons
suiteáil chábla atá ceaptha chun daoine a iompar
intervention buying; intervention buying-in
ceannach idirghabhála
exclusive right
ceart eisiach
correction factor; corrective factor; weighting
fachtóir ceartaitheach; fachtóir ceartúcháin; ualú
workshop card
cárta ceardlainne
brotulas; cusk-eels
brotulaí; tusceascanna bándearga
chalky grains
gráin chailceacha
lincosamide
linceasaimíd
civil rights
cearta sibhialta
women's rights
cearta na mban
Convention on the Western Indian Ocean Tuna Organisation; Western Indian Ocean Tuna Organisation Convention; WIOTO convention
an Coinbhinsiún maidir leis an Eagraíocht um Thuinnín an Aigéin Indiaigh Thiar
right to be different
ceart na héagsúlachta
right of information; right to information; RTI
ceart chun faisnéise
physical disability
míchumas coirp; míchumas fisiceach
torture
céasadh
right to life
an ceart chun na beatha
right to a fair trial
an ceart chun trialach córa; an ceart chun trialach cothroime
right to marry
an ceart chun pósadh
children's rights; rights of the child
cearta an linbh
Daphne Programme; Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk; Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women; Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice
an Clár gníomhaíochta Comhphobail (2004 go 2008) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint; an Clár gníomhaíochta Comhphobail (an Clár Daphne) (2000 - 2003) maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac; an Clár Sonrach (2007-2013) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint (Clár Daphne III) mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas"; Clár Daphne; Clár Daphne II; DAPHNE
hazardous chemical agent
oibreán ceimiceach guaiseach
activity involving chemical agents
gníomhaíocht a mbíonn gníomhaithe ceimiceacha i gceist léi
torture victim; victim of torture
íospartach céastóireachta
right of blocking; right to block; right to have data blocked
an ceart go mblocálfaí sonraí
rights of victims; victims' rights
cearta íospartach
right of self-determination; right of self-determination of peoples; right to self-determination
ceart féinchinntiúcháin
right to non-discrimination
an ceart chun neamh-idirdhealú
TBEV; tick-borne encephalitis virus
víreas einceifealaítis sceartán-iompartha
right to family reunification; right to family reunion
ceart chun athaontú teaghlach; ceart chun athaontú teaghlaigh
Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas; Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development; URBAN II
tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta cathracha agus comharsanachtaí a bhfuil géarchéim iontu d''fhonn forbraíocht uirbeach inbhuanaithe a chur ar aghaidh; tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta i gceantair uirbeacha; URBAN II
ECB payment mechanism; EPM; European Central Bank Payment Mechanism
meicníocht íocaíochta an Bhainc Ceannais Eorpaigh
UN Lima Regional Centre; United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean; UNLIREC
Ionad Réigiúnach na Náisiún Aontaithe um Shíocháin, Dí-armáil agus Forbairt i Meiriceá Laidineach agus sa Mhuir Chairib; UN-LiREC
right to education
an ceart chun oideachais; ceart chun oideachais
digital rights management; DRM
bainistíocht ceart digiteach; DRM
human rights of women; women's human rights
cearta an duine do mhná
right to an effective remedy and to a fair trial
an ceart chun leighis éifeachtaigh agus chun trialach córa; an ceart chun leighis éifeachtaigh agus chun trialach cothroime
right of access to placement services
ceart rochtana ar sheirbhísí socrúcháin
right to personal integrity; right to the integrity of the person
an ceart chun sláine an duine
workers' right to information and consultation within the undertaking
ceart na n-oibrithe chun faisnéise agus chun dul i gcomhairle laistigh den ghnóthas
rights of the elderly
cearta daoine aosta; cearta daoine scothaosta
right to good administration
an ceart chun dea-riaracháin
right of collective bargaining and action
ceart chun cómhargála agus chun caingne
medicinal product for use in the paediatric population; paediatric drug; paediatric medicinal product; paediatric medicine
táirge íocshláinte péidiatraiceach
right to found a family
an ceart chun teaghlach a bhunú
right to conscientious objection
an ceart chun agóid choinsiasach
right to engage in work; right to work
an ceart chun obair a dhéanamh
right to own property; right to property
an ceart chun maoine
IGC; Inter-Governmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia
Comhairliúcháin Idir-Rialtasacha maidir le Beartais a bhaineann le Tearmann, le Dídeanaithe agus le hInimirce san Eoraip, i Meiriceá Thuaidh agus san Astráil; IGC
NER; nucleotide excision repair
deisiú trí eisceadh núicléitídí
IACHR; Inter-American Commission on Human Rights
an Coimisiún Idir-Mheiriceánach um Chearta an Duine; IACHR
ACAT; Action by Christians against Torture; Action by Christians for the Abolition of Torture
ACAT; Gníomhaíocht ag Críostaithe i gcoinne na Céastóireachta
ELR; exceptional leave to enter or remain (ELE/R); exceptional leave to remain
cead eisceachtúil chun dul isteach nó chun fanacht
Speaker
Ceann Comhairle
DC; district council
comhairle ceantair
CODEPU; Committee for the Promotion and Defence of the Rights of the People; Corporation for the Promotion and Defence of the People's Rights
Coiste chun Cearta an Duine a Chur Ar Aghaidh agus a Chosaint; Corporáid chun Cearta an Duine a Chur Ar Aghaidh agus a Chosaint
AAAI; American Association for Artificial Intelligence; Association for the Advancement of Artificial Intelligence
an Comhlachas Meiriceánach faoi choinne na hIntleachta Saorga
ACLU; American Civil Liberties Union
Aontas Mheiriceá um Shaoirsí Sibhialta
AIM; American Indian Movement
AIM; Gluaiseacht Indiaigh Mheiriceá
Central American Parliament; PARLACEN
PARLACEN; Parlaimint Mheiriceá Láir
CERJ; Council of Ethnic Communities 'We are all Equal'
CERJ; Comhairle na bPobal Eitneach "Is ionann cearta dúinn go léir"
ALDHU; Latin American Association for Human Rights
Comhlachas Mheiriceá Laidinigh um Chearta an Duine
CDHR; Committee for the Defence of Human Rights
Coiste chun Cearta an Duine a Chosaint
UBO; unleveraged buy-out
ceannach thar barr amach gan ghiaráil; UBO
CEAR; Spanish Commission for Refugee Assistance; Spanish Commission for Refugees; Spanish Commission to Support Refugees
CEAR; Coimisiún na Spáinne um Chúnamh do Dhídheanaithe
First Lord of the Treasury
Céad-Tiarna an Státchiste
pension right
ceart pinsin
VOA; voluntary offer agreement
comhaontú tairisceana deonaí
Headquarters; HQ
ceanncheathrú
estate of the deceased; net estate
eastát
heading
ceannteideal
sensory impairment
míchumas céadfach
IBO; institutional buy-out
ceannach thar barr amach institiúideach; IBO
Indian Ocean lobsterette
gliomóg an Aigéin Indiaigh
American crocodile
crogall Meiriceánach
Western Indian Ocean Tuna Organisation; WIOTO
Eagraíocht Thuinníní an Aigéin Indiaigh Thiar; WIOTO
IBO; investor buy-out
ceannach thar barr amach ag infheisteoir; IBO
SBO; secondary buy-out
ceannach thar barr amach tánaisteach
Mexican tree porcupine
torcán crainn Meicsiceach
agouti; Central American agouti
agútaí Mhéiriceá Láir
Central American cacomistle
cacaimistil Mheiriceá Láir
Middle American red brocket
broicéad rua Mheiriceá Láir
yellow-backed duiker
dícear droimbhuí
grey-headed olive-back
droimghlas ceannliath
grey-headed negrofinch
dúghlasán ceannliath
red-collared widowbird
baintreach dheargmhuinceach
red-headed malimbe
mailimbe ceanndearg
northern paradise whydah
víoda parthais tuaisceartach
Central American coral snake
nathair choiréalach Mheiriceá Láir
Assembly of Heads of State and Government
Tionól na gCeann Stáit agus Rialtais
dismissal; termination of employment
dífhostú; foirceannadh fostaíochta
straw-headed bulbul
bulbal ceannbhuí
destination management organisation; destination marketing organisation; DMO
DMO; eagraíocht margaíochta ceann scríbe
termination of a contract
foirceannadh conartha
compulsive gambling; gambling addiction; gambling disorder; pathological gambling
andúil cearrbhachais
picosat; picosatellite; pico-satellite
piceashatailít
Liberia Watch for Human Rights; LWHR; Regional Watch for Human Rights; RWHR
Faire Réigiúnach ar mhaithe le Cearta an Duine; RWHR
4G; fourth-generation
4G; an ceathrú glúin
Organisation of Ibero-American States for Education, Science and Culture
Eagraíocht na Stát Ibéir-Mheiriceánach um Oideachas, um Eolaíocht agus um Chultúr
Convention for the Conservation of Southern Bluefin Tuna
an Coinbhinsiún um an Tuinnín Gorm Deisceartach a Chaomhnú
right to freedom of peaceful assembly and association; right to freedom of peaceful assembly and to freedom of association
an ceart chun saoirse comhthionóil shíochánta agus chun saoirse comhlachais
right of silence; right to remain silent; right to silence
ceart bheith i do thost
political correctness
ceartaiseacht pholaitiúil
district heating and cooling system
córas téimh agus fuaraithe ceantair
aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions of greenhouse gases
astaíochtaí antrapaigineacha comhiomlána de gháis ceaptha teasa léirithe mar choibhéis dé-ocsaíde carbóin
letter of rights
litir na gceart
CEA; Croatian Employers' Association
CEA; Cumann Fostóirí na Cróite
Central Bank of Ireland
Banc Ceannais na hÉireann
financial correction
ceartú airgeadais
lócaiste imirceach Afracach
purchasing power
cumhacht ceannaigh
auctioneer
ceantálaí
contract notice; tender notice
fógra conartha; fógra tairisceana
ECLAC; Economic Commission for Latin America and the Caribbean
an Coimisiún Eacnamaíochta do Mheiriceá Laidineach agus do Mhuir Chairib; ECLAC
PIC; pilot-in-command
píolóta i gceannas
waiver of a right of action
tarscaoileadh ceart caingne
intended for human consumption
a ceapadh lena chaitheamh ag an duine
white mustard
sceallagach
licence holder; licensee
ceadúnaí
product of first-stage processing
táirge próiseála céadchéime
area planted with vines; area under vines
ceantar faoi fhíniúnacha
SCC; somatic cell count
áireamh ceall sómach
parental contact with children; right of access
ceart rochtana; teagmháil tuismitheoirí le leanaí
to acquire a right
faigh ceart
for the purpose of acquiring and retaining the right to benefit
d'fhonn an ceart chun sochair a fháil agus a choinneáil
American Samoa; Territory of American Samoa
Críoch Shamó Mheiriceá; Samó Mheiriceá
bulk buying; bulk purchasing
ceannach ar an mórchóir
commitment; commitment of expenditure
ceangaltas caiteachais
Convention between Denmark, Finland, Norway and Sweden concerning the Waiver of Passport Control at the Intra-Nordic Frontiers; Convention on the Abolition of Passport Controls at Intra-Nordic Borders; Nordic Passport Agreement
an Coinbhinsiún maidir le Rialú Pasanna a chur ar ceal ag Teorainneacha idir Tíortha Nordacha
Convention on Psychotropic Substances, 1971
an Coinbhinsiún maidir le Substaintí Síceatrópacha, 1971
district heating
téamh ceantair
estate; estate of a deceased person; estate of the deceased
eastát; eastát duine éagtha
main-beam headlamp
ceannsolas príomhléis
right in rem
ceart in rem
instrument appointing an official
ionstraim lena gceaptar oifigeach
sole licence
ceadúnas aonair
offshore exploration
taiscéalaíocht amach ón gcósta
rights and duties arising out of a family relationship, parentage, marriage or affinity
cearta agus dualgais a eascraíonn as gaol teaghlaigh, tuismíochta, pósta nó cleamhnais
right of residence; right to reside
ceart cónaithe
to allow (reduction)
ceadaigh (laghdú)
admission of varieties
formheas speiceas
to multiply... by the percentage
iolraigh ... faoin gcéatadán
impoverished rural area
ceantar bocht tuaithe
arts and crafts
ealaíona agus ceardaíocht
television camera
ceamara teilifíse
micro-prudential measure; prudential measure; prudential requirement; prudential rule
beart stuamachta; ceanglas stuamachta; riail stuamachta
resale right; right (of a true owner) to follow property (in the hands of another)
ceart athdhíola
contract award procedure; procurement procedure; public procurement procedure; tender procedure; tendering procedure
nós imeachta tairisceana
Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Communities and the adjustments to the treaties entailed by
Ionstraim i dtaobh aontachas Ríocht na Danmhairge, na hÉireann, Ríocht na hIorua agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann leis na Comhphobail Eorpacha agus oiriúnuithe a ghabhann leis sna Conarthaí
appropriate corrective measure
beart ceartaitheach iomchuí
right based on prior use; right of prior use
ceart arna bhunú ar réamhúsáid
cearta faighte; cearta sealbhaithe
multiplied by the percentage
arna iolrú faoin gcéatadán
PBR; plant breeder's right; plant variety right; PVR
ceart maidir le cineálacha plandaí; ceart póraitheoirí plandaí
budget heading; heading
ceannteideal buiséid
IIC; Inter-American Investment Corporation
an Chorparáid Idir-Mheiriceánach Infheistíochta; CII
Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these
an Comhaontú maidir le glacadh saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha d'fheithiclí rothacha, do threalamh agus do pháirteanna is féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus ar na coinníollacha maidir le ceadanna arna ndeonú ar bhonn na s; Comhaontú maidir le glacadh saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha d'fheithiclí rothacha, do threalamh agus do pháirteanna is féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus ar na coinníollacha chun ceadanna bunaithe orthu sin a aithint go c
Framework Agreement for Commercial and Economic Cooperation between the European Communities and Canada
an Creat-Chomhaontú um Chomhar Tráchtálach agus Eacnamaíoch idir na Comhphobail Eorpacha agus Ceanada
Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders; Schengen Agreement
an Comhaontú idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile; Comhaontú Schengen
International Natural Rubber Agreement, 1979
an Comhaontú Idirnáisiúnta Rubair Aiceanta, 1979
Agreement on Minimum Requirements for the Issue and Validity of Driving Permits (APC)
an Comhaontú maidir le hÍosriachtanais um Eisiúint agus um Bailíocht Ceadúnas Tiomána (APC)
Agreement on Import Licensing Procedures; Import Licensing Code; Tokyo Round Import Licensing Code
an Comhaontú maidir le Nósanna Imeachta um Cheadúnú Allmhairí; Cód Ceadúnaithe Allmhairí
headquarters agreement
comhaontú ceanncheathrún
Declaration Recognising the Right to a Flag of States having no Seacoast
Dearbhú ag Aithint Ceart chun Brataí ag Stáit gan Chósta
right of access
ceart rochtana
priority right; right of priority
ceart tosaíochta
right of deduction; right to deduct
ceart asbhainte
ecotoxicity
éiceatocsaineacht
greenhouse effect
iarmhairt ceaptha teasa
migratory species
speiceas imirceach
accidental exposure
nochtadh tionóisceach
invitation to submit a tender; invitation to tender
cuireadh chun tairisceana
compulsory licence; compulsory licensing; non-voluntary licensing
ceadúnúchán neamhdheonach
corn salad; lamb's lettuce
ceathrú uain
Multilateral Agreement on Commercial Rights of Non-scheduled Air Services in Europe
an Comhaontú Iltaobhach maidir le Cearta Tráchtála Aersheirbhísí Neamhsceidealta san Eoraip
European Convention on the Equivalence of Diplomas leading to Admission to Universities
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Comhluach Dioplómaí lena gceadaítear Iontrálacha Isteach in Ollscoileanna
Paris Memorandum of Understanding; Paris Memorandum of Understanding on Port State Control; Paris MoU; PMoU
Meabhrán Comhthuisceana Pháras; Meabhrán Comhthuisceana um Rialú Stáit ar Chalafoirt
corrective action; corrective measure; remedial action; remedial measure
beart ceartaitheach; beart feabhais; gníomh ceartaitheach
ICESCR; International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights
an Cúnant Idirnáisiúnta ar Chearta Eacnamaíocha, Sóisialta agus Cultúrtha; an Cúnant Idirnáisiúnta maidir le Cearta Geillgeagracha, Comhdhaonnacha agus Cultúir
fixed-term contract; fixed-term employment contract; temporary employment contract
conradh ar théarma seasta; conradh fostaíochta ar feadh tréimhse; conradh fostaíochta go ceann tréimhse
photochemical oxidant
ocsaídeán fótaiceimiceach
Helsinki Protocol; Protocol on the Reduction of Sulphur Emissions; Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at least 30 per cent
Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar thruailliú aeir fadraoin trasteorann maidir le hastaíochtaí sulfair, nó a bhfloscanna trasteorann, a ísliú 30 faoin gcéad ar a laghad
Protocol to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint
Protocol No. 2 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, conferring upon the European Court of Human Rights competence to give advisory opinions
Prótacal Uimh. 2 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, a thugann inniúlacht don Chúirt Eorpach um Chearta an Duine chun Tuairimí Comhairleacha a thabhairt
Protocol No. 3 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 29, 30 and 34 of the Convention
Prótacal Uimh. 3 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, lena leasaítear Airteagal 29, Airteagal 30 agus Airteagal 34 den Choinbhinsiún
Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto
Prótacal Uimh. 4 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun cearta an duine agus saoirsí bunúsacha a chosaint d''fhonn cearta agus saoirsí eile a áirithiú nach raibh san áireamh sa Choinbhinsiún agus sa chéad Phrótacal leis
Protocol No. 5 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 22 and 40 of the Convention
Prótacal Uimh. 5 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, lena leasaítear Airteagail 22 agus 40 den Choinbhinsiún
limited tendering procedure
nós imeachta teoranta tairisceana
Vienna Agreement for the Protection of Type Faces and their International Deposit
Comhaontú Vín chun Cló-aghaidheanna agus a dTaisceadh Idirnáisiúnta a Chosaint
chain of command
slabhra ceannais
security for tender; tender security; tendering security
urrús tairisceana
Head of Delegation; HoD
Ceann Toscaireachta
solar collector; solar thermal collector
ceapadóir grianfhuinnimh
FAO/WHO Coordinating Committee for Latin America
Coiste Comhordúcháin EBT/EDS do Mheiriceá Laidineach
Committee of Governors of the Central Banks; Committee of the Governors of the Central Banks of the Member States of the EEC
Coiste Gobharnóirí na mBanc Ceannais
Scientific Advisory Committee on the Toxicity and Ecotoxicity of Chemical Compounds; Scientific Advisory Committee to examine the toxicity and ecotoxicity of chemical compounds
Coiste Comhairleach Eolaíoch chun tocsaineacht agus éiceatocsaineacht chomhdhúl ceimiceach a scrúdú
NAC; North American Commission
Coimisiún Mheirceá Thuaidh
Abolition of Forced Labour Convention, 1957; Convention concerning the Abolition of Forced Labour
an Coinbhinsiún maidir le saothar éigeantach a chur ar ceal
Convention concerning the International Administration of the Estates of Deceased Persons
an Coinbhinsiún maidir le Riarachán Idirnáisiúnta Eastát Daoine Éagtha
Convention concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively; Right to Organise and Collective Bargaining Convention, 1949
an Coinbhinsiún maidir leis na prionsabail a chur i bhfeidhm i dtaca leis an gceart eagrúcháin agus leis an gcómhargáil
Convention relating to Changes of Surname and First Name
an Coinbhinsiún maidir le hAthruithe Sloinne agus Céadainm
Convention for the International Council for the Exploration of the Sea
an Coinbhinsiún maidir leis an gComhairle Idirnáisiúnta um Thaiscéalaíocht na Mara
Bonn Convention; CMS; Convention on Migratory Species; Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals
an Coinbhinsiún maidir le Caomhnú na Speiceas Imirceach Ainmhithe Fiáine; Coinbhinsiún Bonn
Convention for the Conservation of Salmon in the North Atlantic Ocean; NASCO Convention
an Coinbhinsiún um Chaomhnú Bradán san Aigéan Atlantach Thuaidh
Convention for the Dispensation from the Requirement of Legalisation of Certain Documents
an Coinbhinsiún maidir le dispeansáid ón gceangal fíoraithe i gcás doiciméad áirithe
Convention concerning the Right of Association and the Settlement of Labour Disputes in Non-Metropolitan Territories; Right of Association (Non-Metropolitan Territories) Convention, 1947
an Coinbhinsiún maidir leis an gCeart Comhlachais agus le Réiteach Díospóidí Saothair i gCríocha Neamhchathracha; an Coinbhinsiún maidir leis an gCeart Comhlachais agus le Réiteach Díospóidí Saothair i gCríocha Neamh-mheitreapholaiteacha
Convention on the Political Rights of Women
an Coinbhinsiún maidir le Cearta Polaitiúla na mBan
European Convention on the Legal Status of Migrant Workers
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Stádas Dlíthiúil Oibrithe Imirceacha
Convention concerning the Maximum Permissible Weight to be Carried by One Worker; Maximum Weight Convention, 1967
an Coinbhinsiún maidir leis an Uasmheáchan is ceadmhach d'Oibrí Amháin a Iompar
Convention on Stamp Laws in connection with Cheques
an Coinbhinsiún maidir le Dlíthe Stampa i ndáil le Seiceanna
Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery
an Coinbhinsiún forlíontach maidir le cealú na sclábhaíochta, trádáil sclábhaithe agus institiúidí agus cleachtaí cosúil leis an sclábhaíocht
Convention for the Settlement of Certain Conflicts of Laws in connection with Cheques
an Coinbhinsiún maidir le heasaontachtaí áirithe dlíthe a shocrú i ndáil le seiceanna
Convention concerning Migrations in Abusive Conditions and the Promotion of Equality of Opportunity and Treatment of Migrant Workers; Migrant Workers (Supplementary Provisions) Convention, 1975
an Coinbhinsiún maidir le hImircí i nDálaí Eagóracha agus le Comhionannas Deiseanna agus Cóir Chomhionann d'Oibrithe Imirceacha a Chur chun Cinn
Convention concerning Protection of the Right to Organise and Procedures for Determining Conditions of Employment in the Public Service; Labour Relations (Public Service) Convention, 1978
an Coinbhinsiún maidir le Ceart Eagrúcháin a Chosaint agus le Nósanna Imeachta chun Dálaí Fostaíochta sa tSeirbhís Phoiblí a Chinneadh
Convention on the Physical Protection of Nuclear Material; Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities; CPPNM; CPPNMNF
an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Fhisiceach Ábhair Núicléach; an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Fhisiceach Ábhair Núicléach agus Saoráidí Núicléacha
Agreement for the Protection of the Rhine against Chemical Pollution; Convention for the protection of the Rhine against chemical pollution; Rhine Chemical Convention
an Coinbhinsiún maidir le cosaint na Réine i gcoinne truailliú ceimiceach
Convention concerning the Establishment of an International System for the Maintenance of Rights in Social Security; Maintenance of Social Security Rights Convention, 1982
an Coinbhinsiún maidir le Córas Idirnáisiúnta a Bhunú chun Cearta Slándála Sóisialta a Chaomhnú
Convention on the Law Applicable to Surnames and First Names
an Coinbhinsiún um an Dlí is Infheidhme maidir le Sloinnte agus Céadainmneacha
Convention Providing a Uniform Law for Cheques
an Coinbhinsiún maidir le Bunú Dlí Chomhionainn le haghaidh Seiceanna
AA; Appointing Authority
údarás ceapacháin
LAFTA; Latin American Free Trade Association
Comhlachas Saorthrádála Mheiriceá Laidinigh; LAFTA
annual percentage rate; annual percentage rate of charge; APR
an ráta céatadánach bliantúil
Committee on the Management of Indian Ocean Tuna
an Coiste maidir le tuinníní an Aigéin Indiaigh a bhainistiú
commitments outstanding; commitments unspent; outstanding commitments; RAL; remainder to be liquidated
ceangaltais le híoc
ETUCE; European Trade Union Committee for Education
Coiste Eorpach na gCeardchumann um Oideachas; ETUCE
illegal immigrant smuggling; migrant smuggling; smuggling of migrants
smuigleáil imirceach; smuigleáil inimirceach neamhdhleathach
identity document
doicimeád aitheantais; doiciméad céannachta
visual checks
seiceálacha ó amharc
exemption from the visa requirement; visa waiver
díolúine ón gceanglas víosa; tarscaoileadh víosa
INRA; International Natural Rubber Agreement (1987)
an Comhaontú Idirnáisiúnta Rubair Aiceanta (1987); INRA
CABEI; Central American Bank for Economic Integration
an Banc Lár-Mheiriceánach um Lánpháirtíocht Eacnamaíoch; BCEI
IADB; IDB; Inter-American Development Bank
an Banc Forbartha Idir-Mheiriceánach
ICES; International Council for the Exploration of the Sea
an Chomhairle Idirnáisiúnta um Thaiscéalaíocht na Mara; CITM
CAS; Chemical Abstracts Service
CAS; Seirbhís na gCoimrithe Ceimiceacha
CEA; Confederation of European Agriculture
Cónaidhm na Talmhaíochta Eorpaí
ICES rectangle; ICES statistical rectangle; statistical rectangle
dronuilleog staidrimh CITM; dronuilleog staitistiúil CITM (an Chomhairle Idirnáisiúnta um Thaiscéalaíocht na Mara)
marine crustaceans n.e.i.
crústaigh mara nach n-áirítear in áit eile
sovereign rights
cearta ceannasacha
target species
spriocspeiceas
alien species; non-native species
speiceas andúchasach
sedentary species
speiceas neamhaistreach
under-exploited species; underfished species
speiceas tearcshaothraithe
aquatic invertebrates n.e.i.
inveirteabraigh uisceacha nach n-áirítear in áit eile
American lobster
gliomach Meiriceánach
fall in the value of money; loss of purchasing power; monetary erosion
caillteanas cumhachta ceannaigh; dímheas airgeadaíochta; titim ar luach airgid
ECDIN; Environmental Chemicals Data and Information Network
an Líonra um shonraí agus um fhaisnéis faoi cheimiceáin sa timpeallacht; ECDIN
mixed fisheries; multispecies fisheries
iascach ilspeiceas
sovereignty
ceannasacht
tropical tuna
tuinnín trópaiceach
SDR; SDRs; special drawing rights
cearta speisialta tarraingthe; CST
Biscayan right whale; black right whale; North Atlantic right whale; North Cape whale
ceartmhíol mór an tuaiscirt; míol mór an oighir
Arctic right whale; bowhead whale; great Polar whale; Greenland right whale
míol mór ceann bogha
cetaceans
céiticigh
razor clams n.e.i.
sceana mara nach n-áirítear in áit eile; scianbhreallaigh nach n-áirítear in áit eile
bighead goby; Kessler's goby
mac siobháin ceannmhór
American cupped oyster
cuasoisre Meiriceánach
bonnethead sharks; hammerhead sharks; scoophead sharks; sphyrnid sharks; Sphyrnids
siorc ceann casúir
smooth hammerhead
ceann casúir coiteann
southern bluefin tuna
tuinnín gorm deisceartach
loggerhead turtle
turtar ceannramhar
buyer; customer; purchaser
ceannaitheoir; custaiméir
security; tender guarantee; tender security
ráthaíocht tairisceana
miscarriage of justice
iomrall ceartais
TFAP; Tropical Forestry Action Plan; Tropical Forests Action Programme
an Plean Gníomhaíochta um Fhoraoiseacht Thrópaiceach
highly migratory species
speiceas mórimirceach
endangered species
speiceas i mbaol
ESCB; European System of Central Banks
an Córas Eorpach Banc Ceannais; CEBC
OAS; Organization of American States
Eagraíocht na Stát Meiriceánach
CACM; Central American Common Market
CACM; Cómhargadh Mheiriceá Láir
airport of destination
aerfort ceann scríbe
Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean; Treaty of Tlatelolco
an Conradh um Thoirmeasc ar Airm Núicléacha i Meiriceá Laidineach agus sa Chairib; Conradh Tlatelolco
General Treaty on Central American Economic Integration
an Conradh Ginearálta ar Lánpháirtíocht Eacnamaíoch Mheiriceá Láir
Seabed Treaty; Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Seabed and the Ocean Floor and in the Subsoil thereof
an Conradh um Ghrinneall na Farraige; an Conradh um thoirmeasc ar airm núicléacha agus airm eile ollscriosta a shuí ar leaba na farraige, ar ghrinneall an aigéin agus ar a bhfo-ithir
Outer Space Treaty; Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies
an Conradh ar na Prionsabail lena rialaítear Gníomhaíochtaí Stát i dTaiscéalaíocht agus in Úsáid an Chianspáis, lena n-áirítear an Ghealach agus Reanna Neimhe eile; an Conradh Cianspáis
golden redfish; ocean perch
péirse mhara
oil shale
scealla ola
solanacea, solanaceae
Solanaceae
subject to a visa requirement
faoi réir ceanglais víosa
EINECS; European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances
EINECS; Fardal Eorpach de Shubstaintí Ceimiceacha Tráchtálacha Reatha
approval; signature
ceadú; síniú
H.E.; Her Excellency; His Excellency; Your Excellency
A Oirirceas; a Shoilse; A.O.; A.S.
United States; United States of America; USA
na Stáit Aontaithe; SAM; Stáit Aontaithe Mheiriceá
ARC; Rainbow Group in the European Parliament
an Grúpa Bogha Ceatha i bParlaimint na hEorpa
Protocol No 6 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms concerning the Abolition of the Death Penalty
Prótacal Uimh. 6 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun cearta an duine agus saoirsí bunúsacha a chosaint agus maidir le deireadh a chur le pionós an bháis
admission
cead isteach; ligean isteach
refusal; refusal of entry
cead isteach a dhiúltú
acquisition of rights
cearta a fháil
classic transition
idirthréimhse "chlasaiceach"
Advisory Committee on Social Security for Migrant Workers
an Coiste Comhairleach um Shlándáil Shóisialta d'Oibrithe Imirceacha
to act on behalf of ....
gníomhaigh thar ceann...
random check; spot check
spotseiceáil
declaration of termination
dearbhú foirceanta
declining industrial area; declining industrial region
ceantar tionsclaíoch atá ag meath; réigiún tionsclaíoch atá ag meath
underprivileged districts
ceantar beagdheise
buying-in price; price paid; purchase price
luach ceannaigh; praghas ceannaigh
head office
ceannoifig; oifig chláraithe
to appoint (chairman)
ceap
to appoint (representative)
ceap
right of establishment
ceart bunaíochta
exclusive import rights
cearta eisiacha allmhairiúcháin; cearta eisiacha i leith allmhairí
option; option contract
céadrogha ar stoc; scair-rogha
liquidation; winding up
foirceannadh; leachtú
fundamental human rights; fundamental rights
cearta bunúsacha
special fishing rights
cearta speisialta iascaireachta
financial commitment
ceangaltas airgeadais
non-exclusive licence
ceadúnas neamheisiach
valid excuse
leithscéal bailí
compulsory cross-licensing; compulsory licence in respect of dependent patents
ceadúnas éigeantach i leith paitinní spleácha
identity
céannacht; féiniúlacht
contractual exploitation rights; contractual licensing
ceadúnú conarthach
exclusive licence
ceadúnas eisiach
Agreement on the determination of part of the Common Customs Tariff in respect of the products in List G annexed to the EEC Treaty
Comhaontú i dtaobh cuid den Chomhtharaif chustaim a bhunú a bhaineann le táirgí i liosta G atá i gceangal le Conradh CEE
fundamental labour rights; workers' rights
cearta oibrithe bunúsacha
Indian Ocean Commission; IOC
an Coimisiún um an Aigéan Indiach; IOC
heading
ceannteideal
American Convention on Human Rights; Pact of San José
an Coinbhinsiún Meiriceánach um Chearta an Duine
natural sodium nitrate
níotráit sóidiam aiceanta
auditors appointed under Article...
iniúchóirí arna gceapadh faoi Airteagal...
circumstantial suspension; occasional suspension
fionraíocht imthoisceach; fionraíocht ócáideach
to lodge opposition to a patent
freasúra a thaisceadh in aghaidh paitinne
heavily populated areas
ceantar dlúthdhaonra; ceantar faoi líon mór daoine
tariff heading
ceannteideal taraife
for a period of one year
go ceann tréimhse bliana
for the Council
thar ceann na Comhairle
minimum percentage
céatadán íosta; íoschéatadán
the dates laid down for import
na dátaí atá ceaptha don allmhairiúchán
Head of Division
Ceann Roinne
Head of Translation Division
Ceann na Rannóige Aistriúcháin
Head of Interpretation Division
Ceann na Rannóige Ateangaireachta
OCAS; Organisation of Central American States
Eagraíocht na Stát Meiriceánach Láir; OCAS
Head of Interpretation Group
Ceann an Ghrúpa Ateangaireachta
proceed to a relaxation in the rules
téigh i gceann maolú ar na rialacha
in the same proportions
sna cionmhaireachtaí céanna
to act on behalf of...
gníomhaigh thar ceann...
workshop supervisor
maoirseoir ceardlainne
to correct
ceartaigh
matrimonial property regime; matrimonial regime; MPR; rights in property arising out of a matrimonial relationship
cearta maoine de dhroim gaoil phósta; maoin-chearta de bhua cóngais phósta
to dispense with
a chur ar ceal; a fhágáil ar lár
termination of a contract
foirceannadh conartha
the protection of fundamental rights
cosaint na gceart bunúsach
to respect these rights
na cearta sin a urramú
corrected translation
aistriúchán ceartaithe
correction of the translation
ceartú an aistriúcháin
head of unit
ceann aonaid
denied boarding
cás nach gceadaítear do phaisinéir bordáil; cead bordála a dhiúltú
DBC; denied boarding compensation
cúiteamh do phaisinéirí i gcás nach gceadófar dóibh bordáil
protection of rights
cearta a chosaint; cosaint ceart
shale
sceall
depending on which of those institutions adopted the acts
ag brath ar cibé ceann nó eile de na hinstitiúidí sin a ghlac na hionstraimí
after notification of this communication
ar fhógra den teachtaireacht sin a thabhairt; tar éis an scéala sin a bheith curtha in iúl
provided that the additional fee is paid at the same time
ar chuntar go n-íoctar an táille bhreise ag an am céanna
in the same situation as ...
sa chor céanna le; sa staid chéanna le ...
succession; succession to the estate of a deceased person
comharbas
migrant labourer; migrant worker
oibrí imirceach; spailpín fánach
silkworms
seiriceán
aimed at
atá ceaptha chun; atá dírithe ar
exceptional review procedures; exceptional review proceedings
imeachtaí athbhreithniúcháin; nós imeachta eisceachtúil athbhreithniúcháin
ASEP; South American Agreement on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances
ASEP; Comhaontú Mheiriceá Theas maidir le drugaí támhshuanacha agus substaintí síceatrópacha
Indian Ocean Special Committee
an Coiste Speisialta um an Aigéan Indiach
common moorhen; moorhen
cearc uisce
Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents; Hague Apostille Convention
an Coinbhinsiún lena gcuirtear deireadh leis an gCeangal Fíoraithe i gcás Doiciméad Poiblí Coigríche; Coinbhinsiún Apastaile na Háige
offer price
praghas tairisceana
CAT; Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment; UN Convention against Torture; UNCAT; United Nations Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
an Coinbhinsiún i gcoinne céasadh agus íde nó pionós eile atá cruálach, mídhaonna nó táireach; Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne an chéasta; Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne céasadh agus íde nó pionós eile atá cruálach, mídhaonna nó táireach
Agreement establishing the Inter-American Investment Corporation
an Comhaontú lena mbunaítear an Chorparáid Infheistíochta Idir-Mheiriceánach
Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities; Dublin Asylum Convention; Dublin Convention
an Coinbhinsiún lena gcinntear cén Stát atá freagrach i scrúdú iarratas ar thearmann arna dtaisceadh i gceann de Bhallstáit na gComhphobal Eorpach; Coinbhinsiún Tearmainn Bhaile Átha Cliath
invitation to tender dossier; tender documentation; tender dossier; tender file
doiciméid tairisceana
Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms; ECHR; European Convention on Human Rights
an Coinbhinsiún (Eorpach) chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint; an Coinbhinsiún Eorpach um Chearta an Duine; ECHR
Convention on the Constitution of the European Company for the Chemical Processing of Irradiated Fuels - EUROCHEMIC
an Coinbhinsiún maidir le bunú na Cuideachta Eorpaí chun Breoslaí Ionradaithe a Phróiseáil go Ceimiceach - EUROCHEMIC
Agreement establishing the Inter-American Development Bank
Comhaontú lena mbunaítear an Banc Forbraíochta Idir-Mheiriceánach
International Convention on Migrants; International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Cearta gach Oibrí Imirceach agus Daoine dá Theaghlach a Chosaint; an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Imircigh
Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions; Final Articles Revision Convention, 1946
an Coinbhinsiún maidir le hathbhreithniú páirteach ar na coinbhinsiúin a ghlac Comhdháil Ghinearálta an EIS ina céad ocht seisiún is fiche
Convention concerning Termination of Employment at the Initiative of the Employer; Termination of Employment Convention, 1982
an Coinbhinsiún maidir le Foirceannadh Fostaíochta ar Thionscnamh an Fhostóra
to lodge a complaint
gearán a thaisceadh
suspension of the right to vote; suspension of voting rights
cearta vótála a chur ar fionraí
Convention concerning the Rights of Association and Combination of Agricultural Workers; Right of Association (Agriculture) Convention, 1921
an Coinbhinsiún maidir le Cearta Comhlachais agus Cuallachtais Oibrithe Talmhaíochta
first place of destination
céadcheann scríbe
Convention concerning the Establishment of an International Scheme for the Maintenance of Rights under Invalidity, Old-age and Widows' and Orphans' Insurance; Maintenance of Migrants' Pension Rights Convention, 1935
an Coinbhinsiún maidir le Bunú Scéime Idirnáisiúnta um Chothabháil na gCeart maidir le hÁrachas Easláine, Seanaoise, Baintrí agus Dílleachta
Convention concerning the Recruitment, Placing and Conditions of Labour of Migrants for Employment; Migration for Employment Convention, 1939
an Coinbhinsiún maidir le hEarcaíocht, Socrú agus Dálaí Oibre Imirceach ar thóir Fostaíochta
Agreement on North Atlantic Ocean Stations
an Comhaontú maidir le Stáisiúin Mhara an Atlantaigh Thuaidh
IATTC; Inter-American Tropical Tuna Commission
an Coimisiún Idir-Mheiriceánach um Thuinníní Teochreasacha
portability of pension rights
inaistritheacht ceart pinsin
sovereign right
ceart ceannasach; ceart flaithiúnta
illegal immigrant; irregular immigrant; undocumented immigrant
inimirceach neamhdhleathach; inimirceach neamhrialta
physical impairment
lagú fisiceach
United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances
Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne Gáinneáil Aindleathach Drugaí Támhshuanacha agus Substaintí Síceatrópacha
eco-product; green product
éiceatháirge; táirge glas
selective tendering procedure
nós imeachta tairisceana ar cuireadh
residence permit; RP
ceaduithe fanachta; cead cónaithe
Eagraíocht Fuinnimh Mheiriceá Laidinigh
to lodge a claim
éileamh a thaisceadh
right to vote; voting power; voting right
ceart vótála
valid residence permit
cead cónaithe bailí
residence permit conferring the right to the longest period of residency
cead cónaithe a thugann an ceart don tréimhse chónaithe is faide
residence permit having the latest expiry date
cead cónaithe leis an dáta éaga is déanaí
advance-fixing certificate; advance-fixing licence
ceadúnas réamhshocraithe; deimhniú réamhshocraithe
goods of the same class or kind
earraí den aicme nó den chineál céanna
be allowed to speak; be granted the right to speak
cead labhartha a thabhairt
place of destination
ceann scríbe
termination of office; termination of tenure of office
foirceannadh oifige
opinion leader
ceannaire tuairimíochta
chemical industry
tionscal na gceimiceán
GHG; greenhouse gas
gás ceaptha teasa; GCT
management buy-out; MBO
ceannach thar barr amach ag an mbainistíocht
the judgments shall be enforceable
beidh an breithiúnas infhorfheidhmithe
1990 Schengen Convention; CISA; Convention Implementing the Schengen Agreement; Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders; CSA; Schengen Convention
an Coinbhinsiún lena ndéantar Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile a c; Coinbhinsiún Schengen
closing date for submission of tenders; time limit for the receipt of tenders; time limit for the submission of tenders
an dáta deiridh a nglacfar le tairiscintí; an dáta deiridh do thaisceadh tairiscintí
right of association
an ceart comhlachais; ceart chun dul i gcomhlachas
northern shortfin squid; shortfin squid
scuid ghearreiteach thuaisceartach
right of innocent passage
ceart gluaiseachta neamhurchóidí
ECB; European Central Bank
an Banc Ceannais Eorpach; BCE
immigrant
inimirceach
American shad
sead Mheiriceánach
facilitation network; illegal immigration network
smuigleáil inimirceach neamhdhleathach
workshop
ceardlann
residence permit
cead cónaithe
border crossing permit; document authorising border crossing
cead um thrasnú teorann
alert for the purposes of refusing entry
foláireamh chun cead isteach a dhiúltú
discreet check
seiceáil dhiscréideach
specific check
seiceáil shonrach
transfer of sovereignty
aistriú ceannasachta
Convention concerning the Rights and Duties of Neutral Powers and Persons in War on Land
an Coinbhinsiún maidir le Cearta agus Dualgais Cumhachtaí agus Daoine Neodracha le linn Cogaidh ar Talamh
Convention relative to Certain Restrictions on the Right of Capture in Maritime Law
an Coinbhinsiún a bhaineann le Srianta Áirithe maidir leis an gCeart Gabhála sa Dlí Muirí
Convention respecting the Rights and Duties of Neutral Powers in Maritime War
an Coinbhinsiún maidir le Cearta agus Dualgais Cumhachtaí Neodracha i gcás Cogaidh Mhuirí
Comhaontú maidir le Caomhnú nó Athbhunú na gCeart Maoine Tionsclaíochta a ndearna an Cogadh Domhanda difear dóibh
Protocol No 7 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
Prótacal Uimh. 7 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint
Protocol No 8 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
Prótacal Uimh. 8 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint
Chemicals Convention, 1990; Convention concerning Safety in the use of Chemicals at Work; Convention concerning Safety in the Use of Chemicals at Work, 1990, of the International Labour Organization (Convention No 170)
Coinbhinsiún maidir le Sábháilteacht in Úsáid Ceimiceán ag an Obair
SBAs; Sovereign Base Areas of the United Kingdom in Cyprus; Sovereign Base Areas of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Cyprus
Limistéir Bhunáite Fhlaitheasacha Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann sa Chipir
to satisfy the formal requirements of the law
comhlíon ceanglais fhoirmiúla an dlí; sásaigh ceanglais fhoirmiúla an dlí
in exceptional cases
i gcásanna eisceachtúla
abuse of a dominant position
aon mhí-úsáid ag gnóthas a bhfuil staid cheannasach aige; mí-úsáid ceannasachta
in exceptional circumstances
i gcásanna eisceachtúla; in imthosca eisceachtúla
by a declaration deposited with ...
trí dhearbhú a thaisceadh le ...
destination (product)
ceann scríbe (táirge)
porcelain articles
earra poircealláin
to enjoy rights
cearta a bheith ag; tairbhiú de chearta
exclusive milk supply licence
ceadúnas eisiach chun bainne a sholáthar
chemical description
tuairisc cheimiceach
portable forges
ceárta iniompartha
chemical engineering
innealtóireacht cheimiceach
articles of natural cork
earra de chorc aiceanta
substantial purchases
ceannacháin thábhachtacha
articles of cutlery
earra sceanra
glycerol triacetate
trí-aicéatáit ghliocróil
products which are not intended for specifically military purposes
táirgí nach bhfuil ceaptha chun críocha míleata go sonrach
products intended for export
táirgí atá ceaptha lena n-onnmhairiú; táirgí atá le honnmhairiú
... plus carriage to destination
... móide costas iompair go dtí an ceann scríbe
activities of craftsmen
gníomhaíochtaí aos ceirde; gníomhaíochtaí ceardaithe
rights attached to the assets
cearta a ghabhann leis na sócmhainní
His Excellency
A Oirirceas
primary cells and primary batteries
cill phríomhúil agus ceallra príomhúil
exclusive or partially exclusive licence
ceadúnas eisiach nó páirt-eisiach
either party
ceachtar páirtí
practice designed to ...
cleachtas a bheidh ceaptha chun ...
the delivered price of the same goods
praghas seachadta na n-earraí céanna