"CERT"

ACM; Multilateral Agreement Relating to Certificates of Airworthiness; Multilateral Agreement relating to Certificates of Airworthiness for Imported Aircraft

ACM; an Comhaontú Iltaobhach maidir le Deimhnithe Aeracmhainneachta; an Comhaontú Iltaobhach maidir le Deimhnithe Aeracmhainneachta i leith Aerárthaí a Allmhairítear

International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Penal Jurisdiction in Matters of Collision or Other Incidents of Navigation

an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha áirithe a aontú maidir le dlínse pionósach i gcásanna imbhuailte nó teagmhas eile loingseoireachta

Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto

Prótacal Uimh. 4 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun cearta an duine agus saoirsí bunúsacha a chosaint d''fhonn cearta agus saoirsí eile a áirithiú nach raibh san áireamh sa Choinbhinsiún agus sa chéad Phrótacal leis

International Load Line Exemption Certificate

Deimhniú Díolúine Ualachlíne Idirnáisiúnta

utility certificate

deimhniú fóntais; teastas áirgiúlachta

Convention concerning Fishermen's Certificates of Competency; Fishermen's Competency Certificates Convention, 1966

an Coinbhinsiún maidir le Deimhnithe Inniúlachta Iascairí

Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air; Warsaw Convention

an Coinbhinsiún um Aontú Rialacha Áirithe maidir le hIompar Idirnáisiúnta d'Aer; Coinbhinsiún Vársá

Convention Supplementary to the Warsaw Convention, for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other than the Contracting Carrier

an Coinbhinsiún Forlíontach ar Choinbhinsiún Vársá maidir le hAontú Rialacha Áirithe a bhaineann le hIompar Idirnáisiúnta d''Aer arna Chur i gCrích ag Duine seachas an tIompróir Conarthach

Convention relating to the Establishment of Death in Certain Cases

an Coinbhinsiún maidir le Dearbhú Báis i gCásanna Áirithe

Convention on Decisions to Rectify Civil Status Certificates

an Coinbhinsiún um Chinntí chun Teastais Stádais Shibhialta a Cheartú

Convention concerning the issue of certain extracts from civil status records to be sent abroad; Convention on the Issue of Certain Extracts from Civil Status Records for Use Abroad

an Coinbhinsiún maidir le hEisiúint Sleachta Áirithe as Achtanna na gClár Breitheanna, Básanna agus Póstaí lena gCur Thar Lear

Convention on the Free Issue of Certificates of Civil Status and Exemption from the Need for Legalisation

an Coinbhinsiún maidir le Teastais Stádais Shibhialta a Eisiúint Saor in Aisce agus le Díolúine ón Riachtanas Fíoraithe

Convention for the Dispensation from the Requirement of Legalisation of Certain Documents

an Coinbhinsiún maidir le dispeansáid ón gceangal fíoraithe i gcás doiciméad áirithe

Aircraft Convention; Convention on Offences and Certain Other Acts Committed On Board Aircraft; Tokyo Convention

an Coinbhinsiún um Chionta agus Gníomhartha áirithe eile a dhéantar ar Bord Aerárthaí

Convention for the Settlement of Certain Conflicts of Laws in connection with Cheques

an Coinbhinsiún maidir le heasaontachtaí áirithe dlíthe a shocrú i ndáil le seiceanna

Convention for the Settlement of certain Conflicts of Laws in Connection with Bills of Exchange and Promissory Notes

an Coinbhinsiún maidir le heasaontachtaí áirithe dlíthe a shocrú i ndáil le billí malairte agus nótaí gealltanais

International Agreement regarding the Maintenance of Certain Lights in the Red Sea

an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le Cothabháil Soilse Áirithe sa Mhuir Rua

International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers; STCW Convention

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Caighdeáin Oiliúna, Deimhniúcháin agus faire do Mharaithe

International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Bills of Lading

an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha dlí áirithe a aontú maidir le billí ládála; an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha dlí áirithe a aontú maidir le billí luchta

International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Maritime Liens and Mortgages

an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha áirithe a aontú maidir le liain agus morgáistí muirí

International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Carriage of Passengers by Sea

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le hAontú Rialacha Áirithe i dtaca le hIompar Paisinéirí ar Muir

Convention on the Issuance of a Certificate of Matrimonial Capacity

an Coinbhinsiún maidir le hEisiúint Teastais Inniúlachta i dtaca leis an bPósadh

Convention on the Issue of a Certificate of Multiple Surnames

an Coinbhinsiún maidir le hEisiúint Teastais Ilsloinnte

International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Arrest of Seagoing Ships; International Convention relating to the Arrest of Seagoing Ships

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le longa farraige a ghabháil; an Coinbhinsiún um aontú rialacha áirithe maidir le longa farraige a ghabháil

Union inland navigation certificate

deimhniú Aontais um loingseoireacht intíre

principle of legal certainty

prionsabal na deimhneachta dlíthiúla

mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications

dioplómaí, teastais agus cruthúnais eile ar cháilíochtaí foirmiúla a aithint go frithpháirteach

hop certification centre

lárionad deimhniúcháin leannlusanna

certified seed potatoes

prátaí póir deimhnithe

Convention on Certain Institutions Common to the European Communities

Coinbhinsiún ar Institiúidí Áirithe is Coiteann do na Comhphobail Eorpacha

certified copy; certified true copy

cóip dheimhnithe; cóip dhílis dheimhnithe

negotiable certificate

deimhniú inaistrithe

European Convention on Certain International Aspects of Bankruptcy; Istanbul Convention

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Gnéithe Idirnáisiúnta Áirithe den Fhéimheacht

Convention on the Unification of Certain Points of Substantive Law of Patents for Invention

an Coinbhinsiún maidir le hAontú Pointí Áirithe den Dlí Substainteach i leith Paitinní Aireagáin

Convention relating to the Unification of Certain Rules concerning Collisions in Inland Navigation

an Coinbhinsiún maidir le hAontú Rialacha Áirithe i dtaca le hImbhuailtí sa Loingseoireacht Intíre

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions; Final Articles Revision Convention, 1946

an Coinbhinsiún maidir le hathbhreithniú páirteach ar na coinbhinsiúin a ghlac Comhdháil Ghinearálta an EIS ina céad ocht seisiún is fiche

Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Precautionary Arrest of Aircraft

an Coinbhinsiún maidir le haontú rialacha áirithe i dtaca le gabháil aerárthaí mar réamhchúram

International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Limitation of Liability of the Owners of Seagoing Vessels

an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha áirithe a aontú maidir le teorannú dliteanais úinéirí soithí farraige

Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Assistance and Salvage at Sea

Coinbhinsiún maidir le haontú rialacha áirithe dlí i dtaca le cúnamh agus tarrthálas ar muir

the first ascertainable price paid

an chéad phraghas infhionnta a íocadh; an chéad phraghas infhionnta arna íoc

certificate of discharge

deimhniú urscaoilte

Convention concerning the Regulation of Certain Special Systems of Recruiting Workers; Recruiting of Indigenous Workers Convention, 1936

Coinbhinsiún maidir le Córais Speisialta Áirithe um Earcaíocht Oibrithe a Rialáil; Coinbhinsiún maidir le Rialáil Córais Speisialta Áirithe um Earcaíocht Oibrithe

Convention concerning the Minimum Requirement of Professional Capacity for Masters and Officers on Board Merchant Ships; Officers' Competency Certificates Convention, 1936

an Coinbhinsiún maidir leis an íoscheanglas inniúlachta gairmiúla do mháistrí agus d'oifigigh ar bord long trádála

Certification of Ships' Cooks Convention, 1946; Convention concerning the Certification of Ships' Cooks

an Coinbhinsiún maidir le Deimhniú Cócairí Long

Certification of Able Seamen Convention, 1946; Convention concerning the Certification of Able Seamen

an Coinbhinsiún maidir le Deimhniú Mairnéalach Inniúil

certainty of law; legal certainty; legal security

deimhneacht dhlíthiúil

advance-fixing certificate; advance-fixing licence

ceadúnas réamhshocraithe; deimhniú réamhshocraithe

supplementary Union inland navigation certificate

deimhniú forlíontach an Aontais um loingseoireacht intíre

certificate of registration

deimhniú clárúcháin

movement certificate EUR 1

teastas gluaiseachta EUR 1

Convention relative to Certain Restrictions on the Right of Capture in Maritime Law

an Coinbhinsiún a bhaineann le Srianta Áirithe maidir leis an gCeart Gabhála sa Dlí Muirí

Convention for the Unification of Certain Rules of Law respecting Collisions between Vessels

an Coinbhinsiún maidir le haontú rialacha áirithe dlí i dtaca le himbhuailtí idir árthaí

specimen certificate of health

sampla den deimhniú sláinte

formal procedure for certifying the authenticity of a signature

nós imeachta foirmiúil trína ndéantar barántúlacht an tsínithe a dheimhniú

certificate of specific character

deimhniú de thréith shonrach

Protocol on goods originating in and coming from certain countries end enjoying special treatment when imported into a Member State

Prótacal ar earraí de thionscnamh tíortha áirithe a thig ó na tíortha sin agus a fhaigheann cóir speisialta arna n-allmhairiú isteach i gceann de na Ballstáit

Treaty amending Certain Budgetary Provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities; Treaty of Luxembourg

Conradh a leasaíonn Forálacha Buiséadacha Áirithe de na Conarthaí ag bunú na gComhphobal Eorpach agus den Chonradh ag bunú Comhairle Aonair agus Coimisiúin Aonair de na Comhphobail Eorpacha

relax certain controls

seiceálacha áirithe a mhaolú

concerted and convergent actions

gníomhaíocht chomhbheartaithe agus chóineasaithe

International Convention for the Unification of Certain Rules concerning Civil Jurisdiction in Matters of Collision

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta chun Rialacha Áirithe a Aontú maidir le Dlínse Shibhialta i gCásanna Imbhuailte

air operator certificate; air operator's certificate; AOC

teastas aeroibreora

book-entry security; dematerialised security; uncertificated security

urrús i gcuntais reatha; urrús neamhdheimhnithe

Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

Prótacal maidir le forálacha áirithe a bhaineann le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann

Protocol on certain provisions relating to Denmark

Prótacal maidir le forálacha áirithe a bhaineann leis an Danmhairg

Codex Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems

an Coiste Comhairleach maidir le Córais um Chigireacht agus um Dheimhniú i ndáil le hAllmhairithe agus le hOnnmhairithe Bia

certificate of registry

deimhniú cláraithe

to issue a certificate retrospectively

deimhniú a eisiúint go cúlghabhálach

the issue of health or plant health certificates

eisiúint deimhnithe sláinte nó deimhnithe folláine plandaí; eisiúint deimhnithe sláinte nó deimhnithe sláinte plandaí

certificate of inheritance

deimhniú comharbais

Agreement on provisional application between certain Member States of the European Union of the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on the use of information technology for customs purposes

an Comhaontú maidir leis an gCoinbhinsiún arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le húsáid Teicneolaíocht Faisnéise chun Críocha Custaim a chur i bhfeidhm go sealadach idir Bhallstáit áirithe den Aontas Eorpach

Protocol amending the European Agreement on the Restriction of the Use of Certain Detergents in Washing and Cleaning Products

Prótacal lena leasaítear an Comhaontú Eorpach maidir le hÚsáid Glantach Áirithe in Earraí Níocháin agus Glantacháin a Shrianadh

Seafarers' Training, Certification and Watchkeeping Code; STCW Code

Cód do Mharaithe maidir le hOiliúint, Deimhniú agus Faire

certificate of service

deimhniú seirbheála

Interim Agreement Between The United States of America and The Union of Soviet Socialist Republics on Certain Measures With Respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms; Interim Agreement between the USA and the USSR on Certain Measures with Respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms; SALT I agreement; SALT I Interim Agreement; Strategic Arms Limitation Treaty

an Comhaontú Eatramhach idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Aontas na bPoblachtaí Sóivéadacha Sóisialacha maidir le Bearta Áirithe i ndáil le hAirm Ionsaitheacha Straitéiseacha a Theorannú; Comhaontú Eatramhach SALT I; Comhaontú SALT I

Treaty of Amsterdam; Treaty of Amsterdam amending the Treaty on the European Union,the Treaties establishing the European Communities and certain related acts

Conradh Amstardam ag leasú an Chonartha ar an Aontas Eorpach, na gConarthaí ag bunú na gComhphobal Eorpach agus Ionstraimí gaolmhara áirithe

to concert

comhbheartú a dhéanamh

Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland; Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland

Prótacal maidir le gnéithe áirithe d'Airteagal 14 den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh a chur i bhfeidhm ar an Ríocht Aontaithe agus ar Éirinn ; Prótacal maidir le gnéithe áirithe d'Airteagal 26 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh a chur i bhfeidhm ar an Ríocht Aontaithe agus ar Éirinn

Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol; Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union

Prótacal maidir le suímh institiúidí an Aontais Eorpaigh, suímh comhlachtaí, oifigí, gníomhaireachtaí agus ranna áirithe de chuid an Aontais Eorpaigh a shocrú; Prótacal maidir le suímh institiúidí na gComhphobal Eorpach, suímh eagras agus ranna áirithe de chuid na gComhphobal Eorpach agus suíomh Europol a shocrú

CER; certified emission reduction; certified emission reduction unit

CER; laghdú astaíochtaí deimhnithe

Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade; PIC Convention; Rotterdam Convention; Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade

Coinbhinsiún Rotterdam; Coinbhinsiún Rotterdam ar an Nós Imeachta i dTaobh Toiliú Feasach a chur in iúl roimh ré le haghaidh Ceimiceán Guaiseach agus Lotnaidicídí áirithe sa Trádáil Idirnáisiúnta

master certificate

máistirdheimhniú

Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air; Montreal Convention

an Coinbhinsiún maidir le haontú rialacha áirithe i dtaca le hiompar idirnáisiúnta d'aer; Coinbhinsiún Montreal

Working Party on Foodstuff Quality (Certificates of Specific Character)

an Mheitheal um Cháilíocht Earraí Bia (Deimhnithe de Thréithiúlacht Shonrach)

Codex Alimentarius Working Party (Food Import and Export Inspection and Certification Systems)

Meitheal Codex Alimentarius (Córais um Chigireacht agus um Dheimhniú i ndáil le hAllmhairithe agus le hOnnmhairithe Bia)

CERT

an Fhoireann Phráinnfhreagartha Ríomhaire; CERT

Treaty of Nice; Treaty of Nice amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related Acts

Conradh Nice; Conradh Nice ag leasú an Chonartha ar an Aontas Eorpach, na gConarthaí ag bunú na gComphobal Eorpach agus Ionstraimí gaolmhara áirithe

PEC; Pilot Exemption Certificate; Pilotage Exemption Certificate

deimhniú diolúine píolótaíochta

Kimberley certification scheme for rough diamonds; Kimberley Process certification scheme; KP certification scheme; KPCS

Scéim Deimhniúcháin Kimberley um Thrádáil Diamant Garbh

certificate representing shares; depositary receipt; depository receipt

admháil taisclainne

International Ship Security Certificate; ISSC

an Deimhniú Idirnáisiúnta um Shlándáil Long

CCW; Convention on Certain Conventional Weapons; Convention on Conventional Weapons; Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects; Convention on the Use of Certain Conventional Weapons; Conventional Weaponry Convention; Inhumane Weapons Convention

an Coinbhinsiún ar Thoirmisc nó Srianta ar Úsáid Gnáth-Arm Áirithe a mheasfaí a bheith Ródhíobhálach nó a measfaí Éifeachtaí Neamh-Idirdhealaitheacha a bheith acu; an Coinbhinsiún ar Úsáid Gnáth-Arm Áirithe; CCW

CERT; Council for Education, Recruitment and Training for the Hotel and Catering Industry; Council for Education, Recruitment and Training for the Hotel, Catering and Tourism industries; State Tourism Training Agency

an Chomhairle le haghaidh Oideachais, Earcaíochta agus Oiliúna do Thionscal na hÓstánaíochta, na Lónadóireachta agus na Turasóireachta; CERT

End Use Certificate; EUC

Deimhniú ar Úsáid Deiridh; EUC

hop certification centre

lárionad deimhniúcháin leannlusanna

share certificate; stock certificate

scairdheimhniú

certificate of origin

deimhniú tionscnaimh

CD; certificate of deposit; deposit certificate

CD; deimhniú corrlaigh; deimhniú taisce

savings bond; savings certificate

banna coigiltis; cairt choigiltis

guarantee waiver certificate

deimhniú tarscaoilte ráthaíochta

attest function; certifying of accounts

deimhniú cuntas

circumstantial evidence of concertation

fianaise imthoisceach ar chomhbheartú

EC-type examination certificate; EU-type examination certificate

deimhniú CE ar chineálscrúdú

comprehensive guarantee certificate

deimhniú ráthaíochta cuimsitheach; TC31

advance fixing certificate; prefixation of export certificate

deimhniú réamhshocraithe

certificate of export; export certificate

deimhniú onnmhairiúcháin

attested copy; certified copy; certified photocopy

cóip dheimhnithe; cóip dhílis dheimhnithe

proof of certain facts by witnesses

ordú d''fhinnéithe fíricí áirithe a chruthú

calibration certificate

deimhniú calabraithe

Committee on aid for economic restructuring in Poland and Hungary; Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy; Phare Committee; Phare Management Committee

Coiste Bainistíochta PHARE; Coiste um chabhair eacnamaíoch do thíortha áirithe san Eoraip Láir agus Thoir agus um chabhair chomhordúcháin do na stáit iarrthacha faoi chuimsiú na straitéise réamhaontachais (PHARE)

Integrated administration and control system for certain Community aid schemes

córas lánpháirtithe riaracháin agus rialaithe do scéimeanna cabhrach Comhphobail áirithe

falsification of origin certificates

falsú deimhnithe bunáite

code covering certain non-tariff barriers

cód a chuimsíonn bacainní áirithe neamhtharaifí

pedigree certificate

deimhniú ginealaigh

secondary school-leaving certificate

ardteistiméireacht

animal health certificate; health certificate

deimhniú sláinte

erroneous import certificate

deimhniú allmhairiúcháin earráideach

Regulation preventing the supply of certain goods and services

Rialachán lena gcoisctear earraí agus seirbhísí áirithe a sholáthar

Passenger Ship Safety Certificate

deimhniú sábháilteachta loinge paisinéirí; deimhniú um shábháilteacht loinge paisinéirí

all concerted practices which may affect trade

gach cleachtas comhbheartaithe ar dóigh dó dul i gcion ar an trádáil

the products are accompanied by a certificate

gabhann deimhniú leis na táirgí; tá deimhniú i dteannta leis na táirgí

High Speed Craft Safety Certificate

deimhniú sábháilteachta árthaigh ardluais

bank certified cheque

seic deimhnithe ag an mbanc

certificate of import; certificate of importation; import certificate; import licence; import permit

ceadúnas allmhairiúcháin; deimhniú allmhairiúcháin

certified hops

leannlusanna deimhnithe

phytosanitary certificate; plant health certificate

deimhniú sláinte

examination for breed certification

scrúdú faoi chomhair deimhniúchán póir

certified seed of the first generation

síol deimhnithe den chéad ghlúin

certified seed of the second generation; second generation certified seed

síol deimhnithe den dara glúin

certification of the designation of origin

deimhniú ar an sonrúchán tionscnaimh

phytosanitary certificate for re-export; re-forwarding phytosanitary certificate

deimhniú fíteashláintíochta le haghaidh athonnmhairiúcháin

SPC; supplementary protection certificate

deimhniú forlíontach cosanta le haghaidh táirgí íocshláinte

certify as airworthy

aeracmhainneacht arna deimhniú; deimhnigh aeracmhainneacht

treasury certificates

deimhniú státchiste

bearer participation certificate; bearer PC

teastas rannpháirtíochta iompróra

registered participation certificate; registered PC

deimhniú rannpháirteachais cláraithe

certificate of vocational aptitude

deimhniú ar infheidhmeacht gairme

uncertainty of employment

éagobhsaíocht fostaíochta

Directive 2003/88/EC concerning certain aspects of the organization of working time; Working Time Directive

Treoir 2003/88/CE maidir le gnéithe áirithe a bhaineann le heagrú ama oibre

CA; certificating authority; certification authority

údarás deimhniúcháin

doctor's certificate; medical certificate

deimhniú leighis; teastas dochtúra

certification body

comhlacht deimhniúcháin

certificate of conformity; conformity certificate

deimhniú comhréireachta

certificate of verification

deimhniú fíorúcháin

blanket certificate

deimhniú ilfhiontair; ildeimhniú

banker's draft; certified check; marked check

seic deimhnithe

analyser uncertainty; analyzer uncertainty

neamhchinnteacht anailíseora

movement certificate

deimhniú gluaiseachta

Netherlands Institute of Certified Public Accountants; Netherlands Institute of Registered Accountants

Institiúid Cuntasóirí Poiblí Deimhnithe na hÍsiltíre

ascertainment

fionnadh

work progress certificate

deimhniú ar dhul chun cinn oibre

certifiable quality

cáilíocht indheimhnithe

concerted practices

cleachtas comhbheartaithe

certainty factor; CF; confidence factor; plausibility value

fachtóir deimhneachta

QC; qualified certificate

deimhniú cáilithe

bid rigging; collusive bidding; collusive tendering; concerted bidding

camastaíl tairiscintí

concerted practice

cleachtas comhbheartaithe

EAGF; European Agricultural Guarantee Fund

an Ciste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta; CERT

certificate of origin Form A

deimhniú tionscnaimh de Fhoirm A

official certification

deimhniúchán oifigiúil

certification audit

iniúchadh deimhniúcháin

lCER; long-term CER; long-term certified emission reduction

CER fadtéarmach; laghdú astaíochtaí deimhnithe fadtéarmach

Adjustment Agreement; Agreement Adjusting Certain Agreements between the EFTA States

Comhaontú ag coigeartú Comhaontuithe Áirithe idir na Stáit EFTA; Comhaontú Coigeartúcháin

Agreement on Transitional Arrangements for a Period after the Accession of certain EFTA states to the European Union (the Transitional Arrangements Agreement)

Comhaontú maidir le Socruithe Idirthréimhseacha go ceann Tréimhse i ndiaidh Stáit EFTA áirithe aontú don Aontas Eorpach (an Comhaontú maidir le Socruithe Idirthréimhseacha)

CA; certifying authority

údarás deimhniúcháin

tCER; temporary CER; temporary certified emission reduction

laghdú astaíochtaí deimhnithe sealadach

A.TR movement certificate

deimhniú gluaiseachta A.TR

certificate supplement; CS; Europass-Certificate Supplement

forlíonadh teastais; Forlíonadh Teastais Europass

individual approval certificate

deimhniú um fhormheas aonair

ascertain the credit risk of the customers

fionn riosca creidmheasa na gcustaiméirí

Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products; Regulation establishing a common organisation of the markets in agricultural products; Single CMO Regulation

an Rialachán maidir le CEM Aonair; Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta

uncertain environment

limistéar neamhchinnte

maximum certificated take-off mass; maximum certified take-off mass; MCTOM

uasmhais dheimhnithe éirí de thalamh

certification body; certifying body

comhlacht deimhniúcháin

Common Certificate Policy

an Comhbheartas Deimhniúcháin

national certificate policy

beartas náisiúnta teastas

Country Signing Certification Authority; CSCA

Údarás Deimhniúcháin na Tíre Sínithe

Country Verifying Certification Authority; CVCA

an tÚdarás Deimhniúcháin um Fhíorú Tíortha; CVCA

certificate holder

sealbhóir deimhnithe

expanded measurement uncertainty; expanded uncertainty

éiginnteacht fhairsingithe; éiginnteacht fhairsingithe tomhais

airworthiness review certificate; ARC

deimhniú ar athbhreithniú aeracmhainneachta

Personnel Security Clearance Certificate; PSCC

Deimhniú ar Imréiteach Slándála Pearsanra; PSCC

measurement uncertainty; uncertainty

neamhchinnteacht tomhais

European certificate of inheritance; European Certificate of Succession

deimhniú Eorpach comharbais

IBCLC; International Board Certified Lactation Consultant

Sainchomhairleoir Lachta arna dheimhniú ag an mBord Idirnáisiúnta

certificate of approval of the prospectus

deimhniú formheasta an réamheolaire

environmental certification; green certification

deimhniúchán comhshaoil

aircraft type certificate

deimhniú cineál aerárthaigh; deimhniú cineála aerárthaigh

authorised release certificate

deimhniú údaraithe um scaoileadh iarchothabhála

certification authorisation

cead deimhniú a thabhairt

certified life limit

ré feidhme dheimhnithe

engine type-certificate data sheet

bileog sonraí maidir le deimhniú cineál innill

installation certification

deimhniú suiteála

JAA type certification

deimhniú de chineál JAA

revocation of an airworthiness certificate

cúlghairm deimhniú aeracmhainneachta

training certificate

deimhniú oiliúna

type certification

deimhniúchán cineáil

certificates of deposit

deimhnithe taisce

period-certain annuity

blianacht ar feadh tréimhse cinnte

uncertain event

teagmhas neamhchinnte

Audiovisual Media Services Directive; AVMSD; Directive 2010/13/EU of the European Parliament and of the Council of 10 March 2010 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Au

Treoir 2010/13/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 10 Deireadh Fómhair 2010 maidir le comhordú forálacha áirithe a leagtar síos le dlí, le rialachán nó le gníomhaíocht riaracháin sna Ballstáit agus a bhaineann le seirbhísí meán closamhairc a ; Treoir Sheirbhísí na Meán Closamhairc

Legal Certainty Group

an Grúpa um Dheimhneacht Dhlíthiúil

certificate; digital certificate; electronic certificate

deimhniú leictreonach

electronic certification

deimhniú leictreonach

global certificate

teastas lán-chuimsitheach

energy performance certificate; EPC

teastas feidhmíochta fuinnimh

prenuptial medical certificate

deimhniú leighis réamhphósta; teastas leighis réamhphósta

marriage certificate

deimhniú pósta; teastas pósta

caveat against issue of marriage certificate; objection to marriage

agóid a dhéanamh i gcoinne pósadh; agóid in aghaidh pósadh

wihdrawal of caveat against issue of marriage certificate or licence

agóid i gcoinne pósadh a aistarraingt; agóid in aghaidh pósadh a aistarraingt

ascertaining the views and wishes of the child; hearing of the child

chumhacht na cúirte chun a fháil amach cad is mian leis an bpáiste; Éisteacht an pháiste

birth certificate; certificate of registration of birth

teastas breithe

certificate of capacity to marry; certificate of legal capacity to marry; certificate of no impediment

foirm chláraithe pósta

certified CRA; certified credit rating agency

gníomhaireacht rátála creidmheasa dheimhnithe

partial protection certificate

deimhniú ar chosaint pháirteach

environmental certification scheme

scéim deimhniúcháin don chomhshaol

e-Certis; online repository of certificates

e-CERTIS; stór de dheimhnithe ar líne

apprenticeship certificate; certificate of apprenticeship

teastas printíseachta

certificate of proficiency

deimhniú oilteachta

roadworthiness certificate

deimhniú ródacmhainneachta

structured CD; structured certificate; structured certificate of deposit

deimhniú taisce struchtúrtha

certificate for website authentication

deimhniú cáilithe le haghaidh fíordheimhniú suímh ghréasáin

qualified certificate for electronic signature

deimhniú cáilithe le haghaidh síniú leictreonach

qualified certificate for electronic seal

deimhniú cáilithe le haghaidh ríomhshéala

AHL; Animal Health Law; Regulation (EU) 2016/429 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on transmissible animal diseases and amending and repealing certain acts in the area of animal health

an Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe

certification; phytosanitary certification

deimhniú fíteashláintíochta

animal health certification

deimhniú sláinte ainmhithe

pre-export certificate

deimhniú réamhonnmhairiúcháin

certificate user

úsáideoir deimhnithe

Service for Bank Accounts, IT Issues, Forms and Certificates

An tSeirbhís um Chuntais Bainc, um Shaincheisteanna TF, um Fhoirmeacha agus um Dheimhnithe

certificate of sponsorship

deimhniú urraíochta

capacity certificate

deimhniú acmhainne

ownership certificate

teastas úinéireachta

Directive 2001/29/EC on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society; InfoSoc Directive

Treoir 2001/29/CE maidir le comhchuibhiú gnéithe áirithe den chóipcheart agus cearta gaolmhara sa tsochaí faisnéise; Treoir na Sochaí Faisnéise

electronic system of registered exporters; registered exporter system; REX system; system of self-certification of origin by registered exporters

córas féindeimhniúcháin tionscnaimh ag onnmhaireoirí cláraithe; córas onnmhaireoirí cláraithe; córas REX

Convention on the issue of multilingual and coded extracts from civil-status records and multilingual and coded civil-status certificates

an Coinbhinsiún maidir le heisiúint sleachta ilteangacha códaithe agus teastas ilteangach códaithe as taifid stádais shibhialta

European agreement concerning certain aspects of the organisation of working time in inland waterway transport

Comhaontú Eorpach a bhaineann le gnéithe áirithe i ndáil le heagrú ama oibre san iompar ar uiscebhealaí intíre

Directive (EU) 2016/343 on the strengthening of certain aspects of the presumption of innocence and of the right to be present at the trial in criminal proceedings; PDI

Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le gnéithe áirithe de thoimhde na neamhchiontachta a neartú mar aon leis an gceart bheith i láthair ag an triail in imeachtaí coiriúla

coded civil-status certificate

deimhniú stádais shibhialta códaithe

provisional Union inland navigation certificate

deimhniú sealadach Aontais um loingseoireacht intíre

provisional Community inland navigation certificate

deimhniú sealadach Comhphobail um loingseoireacht intíre

Community inland navigation certificate

deimhniú comphobail um loingseoireacht intíre

supplementary Community inland navigation certificate

deimhniú forlíontach an Chomphobail um loingseoireacht intíre

Certificate of record of service on ships

deimhniú taifid seirbhíse ar longa

contribution certificate

deimhniú ranníocaíochta

free miner certificate

deimhniú saormhianadóra

self-certification

féindeimhniúchán

EU certification mark

marc deimhniúcháin de chuid AE

tax certainty

deimhneacht chánach

CERT-EU; Computer Emergency Response Team for the EU institutions, bodies and agencies

an Fhoireann Phráinnfhreagartha Ríomhaire d'institiúidí, comhlachtaí agus gníomhaireachtaí AE; CERT-EU

certificate chain; certification path

sraith de dheimhnithe

deactivation certificate

deimhniú díghníomhachtúcháin

certified taxable person; CTP

duine inchánach deimhnithe

cybersecurity certification

deimhniú cibearshlándála

European cybersecurity certification scheme

an scéim Eorpach um dheimhniú i ndáil le cibearshlándáil; an scéim Europach um chibearshlándáil

European cybersecurity certificate

deimhniú Eorpach cibearshlándála

European Training Certification Centre for European Armies

an Lárionad Deimhniúcháin Oiliúna Eorpach um Airm Eorpacha

TÉARMAÍ MÍLEATA

certificate of qualification

deimhniú cáilíochta (fir)

certificate voucher

cruthúnacht ar dheimhnithe (bain3)

first class certificate

deimhniú den chéad ghrád (fir)

first class certificate

deimhniú den chéad scoth (fir)

uncertain

éiginnte (a3)

uncertain

neamhchinnte (a3)

uncertified

neamhdheimhnithe (a3)

uncertified sick leave

saoire bhreoiteachta neamhdheimhnithe (bain4)

certificate of surrender

deimhniú géillte (fir)

certificate

deimhniú (fir, gu: deimhnithe, ai: deimhnithe, gi: deimhnithe)

certificate

teastas (fir1, gu: teastais, ai: teastais, gi: teastas)

certificate of appointment

deimhniú ceapacháin (fir)

baptismal certificate

deimhniú baiste (fir)

clearance certificate

deimhniú imréitigh (fir)

certificate on discharge

deimhniú urscaoilte (fir)

first aid certificate

deimhniú garchabhrach (fir)

first certificate in first aid and nursing

céad deimhniú i ngarchabhair agus in altranas (fir)

certificate of education

deimhniú oideachais (fir)

certificate of graduation

deimhniú céimíochta (fir)

certificate of horsemanship

deimhniú marcaíochta (fir)

identity certificate

deimhniú aitheantais (fir)

marriage certificate

teastas pósta (fir1)

certificate of military service

deimhniú seirbhíse míleata (fir)

personal cleanliness certificate

deimhniú glanachair phearsanta (fir)

protection certificate

deimhniú caomhanta (fir)

certificate of service

deimhniú seirbhíse (fir)

certificate of stocktaking

deimhniú stocáirimh (fir)

vehicle mileage certificate

deimhniú ar mhíleáiste feithicle (fir)

certified true copy

cóip dhílis dheimhnithe (bain2)

certified receipt voucher

cruthúnacht ghlactha dheimhnithe (bain3)

certifying officer

oifigeach deimhníochta (fir1)

concertina wire

sreang insearrtha (bain2)

endorsed clearance certificate

deimhniú imréitigh formhuinithe (fir)

holder of a certificate

sealbhóir ar dheimhniú (fir3)

certificate pay

pá i leith deimhnithe (fir4)

absence from duty through illness without medical certification

neamhláithreacht ó dhualgas de dheasca breoiteachta gan deimhniú dochtúra (bain3)

birth certificate

deimhniú breithe (fir)

birth certificate

teastas breithe (fir1)

uncertainty

éiginnteacht (bain3, gu: éiginnteachta, ai: éiginnteachtaí, gi: éiginnteachtaí)

uncertainty

neamhchinnteacht (bain3, gu: neamhchinnteachta, ai: neamhchinnteachtaí, gi: neamhchinnteachtaí)

liability of certain pensions to tax

pinsin áirithe a bheith inchánaithe

possession of military certificates

seilbh ar dheimhnithe míleata

unlawful possession of military certificates

seilbh neamhdhleathach ar dheimhnithe míleata

give precedence to certain traffic

tabhair tús bealaigh do thrácht áirithe

verify birth from baptismal certificate

fíoraigh breith ó dheimhniú baiste

first class certificate of education

deimhniú oideachais den chéad ghrád

third class certificate of education

deimhniú oideachais den tríú grád

second class certificate of education

deimhniú oideachais den dara grád,