Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
Níor aimsíodh téarma ar bith.
No terms found.
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
MET; meteorological services; meteorological services for air navigation
MET; seirbhísí meitéareolaíocha; seirbhísí meitéareolaíocha aerloingseoireachta
exports of goods and services
onnmhairí earraí agus onnmhairí seirbhísí
exports of services
onnmhairí seirbhísí
external balance of goods and services
comhardú seachtrach earraí agus seirbhísí
imports of services
allmhairí seirbhísí
non-cultivated biological resources
acmhainní bitheolaíocha neamhshaothraithe
human resources; personnel; staff
foireann
trade credits and advances
creidmheasanna trádála agus airleacain
goods in process; WIP; work in process; work in progress
obair idir lámha
excess profit
róbhrabús
chemical process
próiseas ceimiceach
UDF; Union of Democratic Forces
Aontas na bhFórsaí Daonlathacha
CA; conditional access
rochtain choinníollach
processed product
táirge próiseáilte
natural language processing; NLP
próiseáil teanga nádúrtha; PTN
central processing unit; central processor; CPU; mainframe; processor
láraonad próiseála
sufficiently processed product
táirge leorphróiseáilte
services market
margadh na seirbhísí
excessive bureaucracy; red tape
rómhaorlathas
SAPARD; Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development; special pre-accession instrument for agriculture and rural development
Clár Aontachais Speisialta um Thalmhaíocht agus Forbairt na Tuaithe
exaggerated nationalism; excessive nationalism
náisiúnachas áibhéalta
principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties
prionsabail na dlíthiúlachta agus na comhréireachta i dtaca le cionta coiriúla agus pionóis
right of access to placement services
ceart rochtana ar sheirbhísí socrúcháin
freedom of the arts and sciences
saoirse na n-ealaíon agus na n-eolaíochtaí
Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector; Directive on privacy and electronic communications; ePrivacy Directive
an Treoir maidir le príobháideachas agus cumarsáid leictreonach; an Treoir maidir le r-phríobháideachas; Treoir 2002/58/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Iúil 2002 maidir le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le príobháideachas a chosaint san earnáil cumarsáide leictreonaí
protection services; services for the protection of public figures
seirbhísí cosanta do phearsana aithnidiúla
FFS; Socialist Forces Front
Fronta na bhFórsaí Sóisialacha
accessibility
inrochtaineacht
central line; central vascular catheter; central venous access catheter; central venous catheter; central venous line; CVAC; CVC
cataitéar féitheach lárnach
Office of Human Resources Management; OHRM
OBAD; Oifig Bainistíochta Acmhainní Daonna
inward processing drawback procedure; inward processing drawback system; inward processing procedure in the form of the drawback system
nós imeachta aisíocaíochta dleachta próiseála isteach
Local Authorities Services Regulation; Regulation on Local Authority Services; Regulation on Local Corporation Services
rialachán maidir le seirbhísí údarás áitiúil
EAFFRO; EAFRO; East African Fisheries Research Organisation; East African Freshwater Fishery Research Organization; FIRI; Fisheries Research Institute; NaFIRRI; National Fisheries Resources Research Institute; UFFRO; Uganda Freshwater Fisheries Research Organisation
an Institiúid Náisiúnta um Thaighde ar Acmhainní Iascaigh
Office for Standards in Education; Office for Standards in Education, Children’s Services and Skills; Ofsted
An Oifig um Chaighdeáin san Oideachas, um Sheirbhísí Leanaí agus um Scileanna
Polish Academy of Sciences
Acadamh Eolaíochtaí na Polainne
shared service centre; shared services centre; SSC
lárionad seirbhísí comhroinnte; LSC
Financial Services Regulator; IFSRA; Irish Financial Services Regulatory Authority
IFSRA; Údarás Rialála Seirbhísí Airgeadais na hÉireann
AICESIS; International Association of Economic and Social Councils and Similar Institutions
AICESIS; Comhlachas Idirnáisiúnta na gComhairlí Eacnamaíocha agus Sóisialta agus Institiúidí Cosúla
PEAM; Rules governing the payment of expenses and allowances to Members; Rules on Members' expenses and allowances
Rialacha ar speansais agus liúntais na bhFeisirí
apprenticeship
printíseacht
process aid; processing aid; technological adjuvant
breiseán próiseála
product of first-stage processing
táirge próiseála céadchéime
agricultural advisory services; agricultural extension
seirbhísí comhairleacha talmhaíochta
parental contact with children; right of access
ceart rochtana; teagmháil tuismitheoirí le leanaí
ways and means advances
airleacain mhodhanna agus mheán
behavioural sciences
eolaíocht iompraíochta
process control
rialú próisis
Convention on Psychotropic Substances, 1971
an Coinbhinsiún maidir le Substaintí Síceatrópacha, 1971
credit constraint; credit crunch; credit recession
géarchor creidmheasa
data processing equipment
trealamh próiseála sonraí
flow chart; flow diagram; process chart
sreabhchairt
International Air Services Transit Agreement
an Comhaontú maidir le hIdirthurais Aersheirbhísí Idirnáisiúnta
HR; human resources
acmhainní daonna
service; service of process
seirbheáil próisis
productive resources
acmhainní táirgiúla
provision of services; supply of services
soláthar seirbhísí
Working Party on Legal Data Processing; WPLDP
an Mheitheal um Próiseáil Sonraí Dlíthiúla
accession
aontachas
recreational services
seirbhísí áineasa
Basel Committee; Basel Committee on Banking Supervision; BCBS; Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices; Cooke Committee
CBMB; Coiste Basel um Maoirseacht ar Bhaincéireacht
life sciences
eolaíochtaí beatha
Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Communities and the adjustments to the treaties entailed by
Ionstraim i dtaobh aontachas Ríocht na Danmhairge, na hÉireann, Ríocht na hIorua agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann leis na Comhphobail Eorpacha agus oiriúnuithe a ghabhann leis sna Conarthaí
access to (technical facilities)
rochtain ar
advantage in access to supplies
buntáiste maidir le rochtain ar sholáthairtí
access to employment
rochtain ar fhostaíocht
access to ores
rochtain ar mhianta
assignee; successor in title
comharba i dteideal; sannaí
to even out (differences)
réitigh (difríochtaí)
Council Decision on own resources; Council Decision on the system of own resources of the European Union; Council Decision on the system of the European Communities' own resources; Own Resources Decision
Cinneadh maidir le hAcmhainní Dílse; Cinneadh ón gComhairle maidir le córas acmhainní dílse an Aontais Eorpaigh; Cinneadh ón gComhairle maidir le córas acmhainní dílse na gComhphobal Eorpach; Cinneadh ón gComhairle maidir le hacmhainní dílse; cinneadh ón gComhairle maidir lena hacmhainní féin
International Agreement on the Procedure for the Establishment of Tariffs for Scheduled Air Services
an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le Nós Imeachta um Bhunú Taraifí d’Aersheirbhísí Sceidealta
Agreement for cooperation in dealing with pollution of the North Sea by oil and other harmful substances; Bonn Agreement
an Comhaontú maidir le Comhar faoi Dhéileáil le Truailliú na Mara Thuaidh ag Ola agus ag Substaintí Dochracha Eile; Comhaontú Bhonn
Agreement between the Member States of the Council of Europe on the issue to Military and Civilian War-Disabled of an International Book of Vouchers for the repair of Prosthetic and Orthopaedic Appliances
Comhaontú idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa maidir le Leabhar Dearbhán le haghaidh Deisiúchán Fearas Próistéiteach agus Ortaipéideach a Dháileadh ar Dhaoine Míleata agus Sibhialta atá faoi mhíchumas de dheasca cogaidh
European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin
an Comhaontú Eorpach maidir le Malartú Substaintí Teirpeacha de Bhunús Daonna
right of access
ceart rochtana
Multilateral Agreement on Commercial Rights of Non-scheduled Air Services in Europe
an Comhaontú Iltaobhach maidir le Cearta Tráchtála Aersheirbhísí Neamhsceidealta san Eoraip
unsuccessful invitation to tender; unsuccessful tender procedure
iarratas rathúil ar thairiscintí
ICESCR; International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights
an Cúnant Idirnáisiúnta ar Chearta Eacnamaíocha, Sóisialta agus Cultúrtha; an Cúnant Idirnáisiúnta maidir le Cearta Geillgeagracha, Comhdhaonnacha agus Cultúir
generalised preferences; generalised tariff preferences
fabhair taraife ginearálaithe
Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin
Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú Eorpach maidir le Malartú Substaintí Teirpeacha de Bhunús Daonna
Protocol relating to Intervention on the High Seas in Cases of Pollution by Substances other than Oil
Prótacal a bhaineann le hIdirghabháil ar an Mórmhuir i gcás Truailliú ag Substaintí seachas Ola
Protocol II as amended on 3 May 1996; Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, as amended on 3 May 1996
Prótacal II arna leasú an 3 Bealtaine 1996; Prótacal maidir le Toirmisc nó Srianta ar úsáid Mianach, Bobghaistí agus Feistí eile arna leasú ar an 3 Bealtaine 1996
Montreal Protocol; Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
Prótacal Montréal; Prótacal Montréal um Shubstaintí a Ídíonn an Ciseal Ózóin
Land-Based Sources and Activities Protocol; Land-Based Sources Protocol; LBS Protocol; Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-based Sources and Activities
Prótacal maidir le Cosaint na Meánmhara ar Thruailliú ó Fhoinsí agus Gníomhaíochtaí ar Talamh
Protocol to the Conference of the Representatives of the States Parties to the Convention on Fishing and Conservation of Living Resources in the Baltic Sea and the Belts
Prótacal a ghabhann leis an gComhdháil d'Ionadaithe na Stát ar Páirtithe iad sa Choinbhinsiún um Iascaireacht agus Caomhnú Beo-Acmhainní i Muir Bhailt agus sna Beilteanna Danmhargacha
Protocol to the North Atlantic Treaty on the Accession of Spain
an Prótacal a ghabhann le Conradh an Atlantaigh Thuaidh ar Aontachas na Spáinne
Emergency Protocol; Protocol concerning Cooperation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency
an Prótacal a bhaineann le Comhar maidir le Truailliú na Meánmhara de bharr Ola agus Substaintí Dochracha Eile i gCásanna Éigeandála a Chomhrac
Nice Agreement; Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks
Comhaontú Nice a bhaineann le hAicmiú Idirnáisiúnta Earraí agus Seirbhísí chun Críocha Clárú Marcanna
Vienna Agreement for the Protection of Type Faces and their International Deposit
Comhaontú Vín chun Cló-aghaidheanna agus a dTaisceadh Idirnáisiúnta a Chosaint
Codex Committee on Processed Fruits and Vegetables
an Coiste Codex um Thorthaí agus Glasraí Próiseáilte
Convention concerning measures to be taken by the Member States of the Western European Union in order to enable the Agency for the Control of Armaments to carry out its control effectively and making provision for the due process of law in accordance wit
an Coinbhinsiún maidir le bearta a bheidh le glacadh ag ballstáit Aontas Iarthar na hEorpa a chumasóidh an Ghníomhaireacht um Armálacha a Rialú rialú a fheidhmiú go héifeachtach agus foráil a dhéanamh maidir le próiseas cuí dlí de réir Phrótacal Uimh. IV
Convention ensuring Benefit or Allowances to the Involuntarily Unemployed; Unemployment Provision Convention, 1934
an Coinbhinsiún a áirithíonn Sochair nó Liúntais dóibh siúd atá Dífhostaithe dá nAinneoin
Code of Conduct for Liner Conferences; Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences
an Cód Iompraíochta do Línéarchomhdhálacha; an Coinbhinsiún um Chód Iompraíochta do Línéarchomhdhálacha
Convention on the accession of the Hellenic Republic to the Convention on jurisdiction and enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice with the adjustments made to them by the
an Coinbhinsiún ar aontú na Poblachta Heilléanaí don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú an Choinbhinsiúin sin ag an gCúirt Bhreithiúnais, maille leis na hoiriúnuithe a
European Convention on the Punishment of Road Traffic Offences
an Coinbhinsiún Eorpach um Pionósú Cionta Tráchta Bóthair
Convention concerning Hygiene in Commerce and Offices; Hygiene (Commerce and Offices) Convention, 1964
an Coinbhinsiún maidir leis an Sláinteachas sa Tráchtáil agus in Oifigí
Aircraft Convention; Convention on Offences and Certain Other Acts Committed On Board Aircraft; Tokyo Convention
an Coinbhinsiún um Chionta agus Gníomhartha áirithe eile a dhéantar ar Bord Aerárthaí
Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery
an Coinbhinsiún forlíontach maidir le cealú na sclábhaíochta, trádáil sclábhaithe agus institiúidí agus cleachtaí cosúil leis an sclábhaíocht
Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field
Coinbhinsiún na Ginéive le haghaidh Feabhsú Staid an Lucht Créachtaithe agus an Lucht Breoite i bhFórsaí Armtha ar an Machaire
Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea
Coinbhinsiún na Ginéive le haghaidh feabhsú staid na gComhaltaí créachtaithe, breoite agus longbhriste d'Fhórsaí armtha ar muir
Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources of the High Seas
an Coinbhinsiún maidir le hIascaireacht agus Caomhnú Beo-acmhainní na Mórmhara
Convention concerning Prevention and Control of Occupational Hazards caused by Carcinogenic Substances and Agents; Occupational Cancer Convention, 1974
an Coinbhinsiún maidir le Cosc agus Rialú Priacal Ceirde ar Substaintí agus Oibreáin Carcanaigineacha is cúis leis; an Coinbhinsiún maidir le hAilse Cheirde
Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources; Paris Convention
an Coinbhinsiún maidir le truailliú na farraige ó fhoinsí ar talamh a chosc; Coinbhinsiún Pháras
Convention 108; Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data
an Coinbhinsiún chun Daoine Aonair a Chosaint maidir le Sonraí Pearsanta a Phróiseáil go hUathoibríoch; Coinbhinsiún 108
Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts; Gdansk Convention
an Coinbhinsiún maidir le hIascaireacht agus Caomhnú Beo-acmhainní i Muir Bhailt agus sna Beilteanna; Coinbhinsiún Gdansk
ADP; automated data processing; automated processing; automatic data processing; automatic processing
ADP; uathphróiseáil sonraí
GNPmp; gross national product at market prices
olltáirgeacht náisiúnta ag margadhphraghsanna; OTNmp
<I>mutatis mutandis</I>; by analogy; m.m.; the necessary changes having been made
mutatis mutandis
Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces; NATO SOFA; NATO Status of Forces Agreement
Comhaontú idir na Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh maidir le Stádas a bhFórsaí
International Convention on Mutual Administrative Assistance for the Prevention, Investigation and Repression of Customs Offences
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Cúnamh Riaracháin Frithpháirteach chun Cionta Custaim a chosc, a imscrúdú, agus a chur faoi chois
CASS; Social Services Board
an Bord Seirbhísí Sóisialta
CEEP; European Centre of Employers and Enterprises providing Public Services and Services of General Interest
CEEP; Lárionad Eorpach na bhFostóirí agus na bhFiontar a sholáthraíonn Seirbhísí Poiblí
ICES; International Council for the Exploration of the Sea
an Chomhairle Idirnáisiúnta um Thaiscéalaíocht na Mara; CITM
International Resources Bank; IRB
an Banc Idirnáisiúnta Acmhainní
Integrated Services Digital Network; ISDN
ISDN; líonra digiteach de sheirbhísí comhtháite
electronic data processing; informatics
faisnéisíocht
INF; intermediate nuclear forces; intermediate-range nuclear forces
fórsaí núicléacha le meánraon
ICES rectangle; ICES statistical rectangle; statistical rectangle
dronuilleog staidrimh CITM; dronuilleog staitistiúil CITM (an Chomhairle Idirnáisiúnta um Thaiscéalaíocht na Mara)
ICES division
roinn ICES
process industry
tionscal próiseála
DIANE; Direct Information Access Network for Europe
an Líonra um Rochtain Dhíreach Faisnéise don Eoraip; DIANE
fish resources; fisheries resources; fishery resources
acmhainn éisc; acmhainn iascaigh
biological resources of the sea; living marine resources; living resources of the sea; marine biological resources; marine living resources
acmhainn bhitheolaíoch na farraige; acmhainn bhitheolaíoch na mara; acmhainn mhuirí bheo; beo-acmhainn mhuirí; beo-acmhainn na mara
ICES fishing area; ICES subarea
folimistéar ICES
ICES statistical area
limistéar staidrimh ICES
CCEE; Council of European Bishops' Conferences
Comhairle Chomhdhálacha Easpag na hEorpa
European Convention on Offences relating to Cultural Property
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cionta a bhaineann le Maoin Chultúrtha
CAMLR Convention; CCAMLR; Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources
an Coinbhinsiún maidir le Beo-acmhainní Muirí san Antartach a chaomhnú; CCAMLR
new and renewable sources of energy; NRSE
foinsí nua agus inathnuaite fuinnimh
Working Party on Preparation for International Development Conferences
an Mheitheal um Ullmhúchán do Chomhdhálacha Idirnáisiúnta don Fhorbairt
International Union for Conservation of Nature; International Union for Conservation of Nature and Natural Resources; International Union for the Protection of Nature; IUCN; World Conservation Union
an tAontas Idirnáisiúnta um Chaomhnú an Dúlra agus Acmhainní Nádúrtha; IUCN
processing under customs control
próiseáil faoi rialú custaim
public works concession
lamháltas oibreacha poiblí
definitive arrangements; definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax
comhshocraíochtaí aonfhoirmeacha cinntitheacha chun acmhainní dílse a fhabhraíonn ó cháin bhreisluacha a bhailiú
TOR; traditional own resources
acmhainní dílse traidisiúnta
Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic and the adjustments to the Treaties
Ionstraim i dtaobh Choinníollacha Aontachais Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile agus oiriúnuithe na gConarthaí
EINECS; European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances
EINECS; Fardal Eorpach de Shubstaintí Ceimiceacha Tráchtálacha Reatha
OPA; OPT; outward processing; outward processing arrangements; outward processing procedure; outward processing traffic
NIPA; nós imeachta próiseála amach; próiseáil amach
Generalised System of Preferences; Generalized System of Preferences; GSP
Córas Ginearálaithe um Fhabhair
Working Party on Fruit and Vegetables (Processed Fruit and Vegetables)
an Mheitheal um Thorthaí agus um Ghlasraí (Torthaí Próiseáilte agus Glasraí Próiseáilte)
under the action of electromagnetic forces
faoi oibriú fórsaí leictreamaighnéadacha
free movement of persons, services and capital; freedom of movement for persons, services and capital
saorghluaiseacht daoine, seirbhísí agus caipitil
cessation of activities
scor na ngníomhaíochtaí
when circumstances so justify
nuair a bhíonn údar maith leis
in special circumstances
in imthosca speisialta
circumstances permitting
más féidir é sna himthosca
to record (prices)
taifead (praghsanna)
to adjust differences
coigeartaigh difríocht
the degressive effect of those prices
an éifeacht atá le céimlaghdú na bpraghsanna sin; éifeacht chéimlaghdaitheach na bpraghsanna sin
from the date of accession
ó dháta an aontachais
citrus for processing
toradh citris le próiseáil
fundamental legislative differences
difríochtaí bunúsacha reachtaíochta
to give an address for service of process
tabhair seoladh le haghaidh seirbheáil próisis; tabhair seoladh le haghaidh seirbheála próisis
(prices) obtaining in ...
(praghsanna) atá i réim i ...
exploitation of energy resources
saothrú acmhainní fuinnimh
excessive (cost)
iomarcach
to fix (prices)
socraigh (praghsanna)
free formation of prices
praghsanna a shocrú go saoráideach; saorshocrú praghsanna
industrial furnaces and ovens
foirnéisí agus oighinn tionscail
similar accessories and trimmings
gabhálais eile dá samhail; gabhálais eile dá samhail agus ciumhsóga
monetary consequences
iarmhairtí airgeadaíochta
processing plant
monarcha phróiseála
instrument of accession to this Convention
an ionstraim aontachais a ghabhann leis an gCoinbhinsiún seo
the principle of free access
prionsabal na saor-rochtana
provided that they are limited to what is necessary for that purpose
ar chuntar go bhfuil siad teoranta dá bhfuil riachtanach chuige sin
GSP Working Party; Working Party on the Generalised System of Preferences
an Mheitheal um Chóras na bhFabhar Ginearálaithe
Working Party on Establishment and Services
an Mheitheal um Bunaíocht agus um Sheirbhísí
Convention concerning the Regulation of Hours of Work in Commerce and Offices; Hours of Work (Commerce and Offices) Convention, 1930
an Coinbhinsiún maidir le Rialáil Uaireanta Oibre sa Tráchtáil agus in Oifigí
Convention concerning Weekly Rest in Commerce and Offices; Weekly Rest (Commerce and Offices) Convention, 1957
Coinbhinsiún maidir leis an Scíth Sheachtainiúil sa Tráchtáil agus in Oifigí
automated processing of personal information
uathláimhseáil sonraí pearsanta
computing power; processing power; raw computing power
ríomhchumhacht
the serial numbers of the licences
sraithuimhir an deimhnithe
process for obtaining a new product
próiseas chun táirge nua a fháil
administrative procedures and practices
gnásanna agus cleachtais riaracháin
regulation of prices
rialáil praghsanna
to draw up a table of prices
tarraing suas tábla praghsanna
the measures necessary for ...
na bearta is gá chun...
arrest by judicial process
gabháil trí phróis bhreithiúnach
tobacco essences
úscra tobac
successive amendments to ...
na leasuithe a rinneadh ar... i ndiaidh a chéile
the successive reductions
laghdú comhleanúnach
succession; succession to the estate of a deceased person
comharbas
products processed from fruit and vegetables
torthaí agus glasraí próiseáilte
processing
próiseáil
prudent and rational utilisation of natural resources
acmhainní nádúrtha a úsáid go stuama réasúnach
Convention concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources; Human Resources Development Convention, 1975
an Coinbhinsiún maidir le Gairmthreoir agus Gairmoiliúint i bhForbairt Acmhainní Daonna
ASEP; South American Agreement on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances
ASEP; Comhaontú Mheiriceá Theas maidir le drugaí támhshuanacha agus substaintí síceatrópacha
indivisibility of EDF finances
doroinnteacht airgeadas CEF
GATS; General Agreement on Trade in Services
an Comhaontú Ginearálta maidir le Trádáil Seirbhísí; GATS
public service contract; service contract; services contract
conradh seirbhíse; conradh seirbhíse poiblí
selected tender; successful tender; winning tender
tairiscint rathúil
Convention concerning Occupational Health Services; Occupational Health Services Convention, 1985
Coinbhinsiún maidir le Seirbhísí Sláinte ag an Obair
balance of payments imbalances; disequilibrium in the balance of payments; external imbalance; trade imbalance
éagothromaíocht sa chomhardú íocaíochtaí; neamhchomhordú seachtrach
Convention on the Constitution of the European Company for the Chemical Processing of Irradiated Fuels - EUROCHEMIC
an Coinbhinsiún maidir le bunú na Cuideachta Eorpaí chun Breoslaí Ionradaithe a Phróiseáil go Ceimiceach - EUROCHEMIC
Agreement on the International Carriage of Passengers by Road by means of Occasional Coach and Bus Services; ASOR
an Comhaontú maidir le hIompar Idirnáisiúnta Paisinéirí de Bhóthar trí Sheirbhísí Ócáideacha Bus agus Cóiste
ground resources
acmhainní talún
Convention on International Access to Justice
an Coinbhinsiún maidir le Rochtain Idirnáisiúnta ar Cheartas
successful tenderer; tenderer to whom the contract is awarded; winning tenderer
tairgeoir a bhuann an conradh
misallocation of resources; resource misallocation; unsatisfactory allocation of resources
mí-leithdháileadh acmhainní
good offices
le cuidiú
immunity from jurisdiction; immunity from legal proceedings; immunity from legal process
díolúine ó imeachtaí dlíthiúla
United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances
Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne Gáinneáil Aindleathach Drugaí Támhshuanacha agus Substaintí Síceatrópacha
restrictive practices
cleachtas sriantach
concession; concession contract
conradh lamháltais
food resources
acmhainní bia
customer; person to whom services are supplied
custaiméir
excess liquidity
róleachtacht
access to the market; market access
rochtain ar an margadh
process modelling
samhaltú próiseas
double-dip recession
cúlú eacnamaíochta déchlaonais
disturbances
cur isteach
consequences under criminal law; criminal consequences
iarmhairtí coiriúla
patented process
próiseas paitinnithe
unsuccessful party
an páirtí caillteach
management of water resources; water management; water resources management
bainistiú uisce
accessibility
inrochtaine; inrochtaineacht
CCAMLR; Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources
an Coimisiún um Chaomhnú Beo-Acmhainní Muirí Antartacha
inheritance law; law of succession; succession law
dlí an chomharbais
Working Party on Technical Harmonisation (Dangerous Substances and Preparations); Working Party on Technical Harmonisation (Dangerous Substances)
an Mheitheal um Chomhchuibhiú Teicniúil (Substaintí agus Ullmhóidí Contúirteacha); an Mheitheal um Chomhchuibhiú Teicniúil (Substaintí Contúirteacha)
DRAM; dynamic random access memory
cuimhne randamrochtana dhinimiciúil; DRAM
family circumstances; family situation
cor an teaghlaigh; imthosca an teaghlaigh
good offices mission; United Nations Good Offices Mission
misean cuidithe; misean cuidithe na Náisiún Aontaithe; misean dea-mhéine; misean dea-mhéine na Náisiún Aontaithe
principle of equal access
prionsabal na rochtana comhionainne
natural resources
acmhainní nádúrtha
regenerative sources of energy; renewable energy sources; renewable sources of energy; renewables; RES; RSE
athnuaiteáin; foinsí inathnuaite fuinnimh
pooling of resources
comhthiomsú acmhainní
allocation of resources; resource allocation
leithdháileadh acmhainní
Vienna Convention on Succession of States in respect of Treaties
Coinbhinsiún Vín um Chomharbas Stát maidir le Conarthaí
Convention between the Member States of the European Communities on the Enforcement of Foreign Criminal Sentences
an Coinbhinsiún idir Bhallstáit na gComhphobal Eorpach um fhorghníomhú pianbhreitheanna coiriúla coigríche
decision-making process; DMP
próiseas cinnteoireachta
armed forces
fórsaí armtha
Convention respecting Bombardments by Naval Forces in Time of War
an Coinbhinsiún maidir le Bombardú ag Fórsaí Cabhlaigh le linn Cogaidh
ancillary banking services undertaking
gnóthas seirbhísí coimhdeacha baincéireachta
wills and succession
uacht agus comharbas
excess caution
barraíocht aireachais
national employment services
seirbhís náisiúnta fostaíochta
in exceptional circumstances
i gcásanna eisceachtúla; in imthosca eisceachtúla
the Council may decide that the price ... shall depart from the prices resulting from...
féadfaidh an Chomhairle a chinneadh go n-imeoidh an praghas ... ó na praghsanna a thiocfaidh as...
albuminoidal substances
substaintí albaimineoideacha
the fees or taxes representing services rendered
na táillí nó cánacha in ionannas le seirbhísí arna soláthar
to assign (resources)
sonraigh (acmhainní)
unconsidered exhaustion of natural resources
ídiú neamhchásmhar acmhainní nádúrtha
electric hair dressing appliances
fearas leictreach gruagaireachta
electro-thermic domestic appliances
fearas tís leictriteirmeach
in so far as may be necessary; to the extent necessary
a mhéad is gá; oiread agus is gá
equalisation of prices; price equalisation
comhionannú praghsanna
excessively high price
praghas as cuimse ard; praghas neamh-mheasartha
to draw on resources
tarraing ar acmhainní
in excess of
de bhreis ar
in excess of
de bhreis ar
unforeseen circumstances
imthosca gan choinne
the necessary checks
an tseiceáil is gá; aon fhíorú is gá
scale of prices
scála praghsanna
rational use of the sea's biological resources
saothrú réasúnach ar acmhainní bitheolaíocha na farraige; úsáid réasúnach d'acmhainní bitheolaíocha na farraige
internal market forces
cúrsaí inmheánacha margaidh
waste-processing equipment
trealamh dramhphróiseála
excessive exposure to the sun
róthógáil na gréine
discharge of dangerous substances
sceitheadh substaintí contúirteacha
harbour services
seirbhísí cuain
the maximum rate of mobilisation of own resources
uasráta mhóibliú na n-acmhainní dílse; uasráta slógadh na n-acmhainní dílse
nuisances
núis
the predecessor
an réamhtheachtaí
projects already in process of execution on that date
na tionscadail a bheidh faoi shiúl ar an dáta sin; tionscadail atá curtha i gcrích cheana ar an dáta sin
existing sources of revenue
foinsí ioncaim atá ann cheana
fundamental and persistent disturbances
suaití bunúsacha seasmhacha
machine-tools operating by electro-erosion or other electrical processes; ultrasonic machine-tools
meaisín-uirlis a oibrítear trí leictrichreimeadh nó trí phróiseanna leictreacha eile; meaisín-uirlis ultrasonach
machines for processing such data
meaisín chun na sonraí sin a phróiseáil
Automated Central Documentation Service; Community System for Access to Documentation; Community System for Accessing Documentation; SCAD
Lársheirbhís Uathoibrithe Doiciméadúcháin; SCAD
interactive audio-visual communication services
seirbhísí cumarsáide closamhairc déthreo
fresh resources
acmhainní úra
succession duties
dleacht chomharbais
successively
go comhleanúnach
extensive energy resources
acmhainní fairsinge fuinnimh
financial resources
acmhainní airgeadais
The Annecy Protocol of Terms of Accession to the General Agreement on Tariffs and Trade
Prótacal Annecy maidir le téarmaí aontachais a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Tharaifí agus Trádáil
sand lances
spéirlintí
Working Party on Pharmaceuticals and Medical Devices
an Mheitheal um Chógaisíocht agus um Fheistí Leighis
World Resources Institute; WRI
Institiúid Acmhainní an Domhain; WRI
Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its inte
an Coinbhinsiún ar aontachas Ríocht na Danmhairge, na hÉireann agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann leis an gCoinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus thráchtála agus leis an bPrótacal
CFE Treaty; Treaty on Conventional Armed Forces in Europe
an Conradh ar Ghnáthfhorsaí Armtha san Eoraip
direct memory access; DMA
dír-rochtain cuimhne
Protocol Instituting a Conciliation and Good Offices Commission to be Responsible for Seeking the Settlement of Any Disputes which May Arise between States Parties to the Convention against Discrimination in Education
Prótacal chun Coimisiún idir-réitigh agus cúnaimh a thionscnamh a mbeidh de dhualgas air réiteach a lorg ar aon díospóidí a d''fhéadfadh teacht chun cinn idir Stáit is páirtithe sa Choinbhinsiún i gcoinne idirdhealaithe sa chóras oideachais
budgetary consolidation; consolidation of public finances; fiscal consolidation
comhdhlúthú buiséadach; comhdhlúthú fioscach
cessation clause
clásal scoir
excessive deficit; excessive government deficit
easnamh iomarcach; easnamh rialtais iomarcach
Nairobi Programme of Action; Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy; NPA
Clár Gníomhaíochta Nairobi um Fhorbairt agus um Úsáid Foinsí Nua agus Inathnuaite Fuinnimh
third party access; TPA
rochtain tríú páirtí
legal predecessor; predecessor in title
réamhtheachtaí i dteideal
foreign-exchange working balances
iarmhéideanna oibre malairte eachtraí
consumer price index; consumer prices index; CPI
praghasinnéacs tomhaltóirí
Protocol on the excessive deficit procedure
Prótacal maidir leis an nós imeachta um easnamh iomarcach
conformance-testing services; CTS
CTS; seirbhísí um thástáil chomhréireachta
Directive 93/22/EEC on investment services in the securities field; Investment Services Directive; ISD
an Treoir um Sheirbhísí Infheistíochta; ISD
Treaty between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands (Member States of the European Communities), the Kingdom of Denmark, Ireland, ; Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
an Conradh idir Ríocht na Beilge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Poblacht na Fraince, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre (Ballstáit na gComhphobal Eorpach), Ríocht na Danmhairge, Éire, Ríocht na hIorua, agus Ríocht Aonta
Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Nort; Treaty concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
an Conradh i dtaobh aontachas na Poblachta Heilléanaí le Comhphobal Eacnamaiochta na hEorpa agus leis an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach; an Conradh idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Poblacht na Fraince, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann (Ballstái
Act concerning the conditions of accession of the Hellenic Republic and the adjustments to the Treaties
Ionstraim i dtaobh choinníollacha aontachais na Poblachta Heilléanaí agus oiriúnuithe na gConarthaí
Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of; Treaty concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
an Conradh i dtaobh aontachas Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile le Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus leis an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach; an Conradh idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, an Phoblacht Heilléanach, Poblacht na Fraince, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thu
necessary urgent measure
beart práinneach riachtanach
access to justice; access to the courts
rochtain ar an gceartas
indicative allocation of resources
leithdháileadh táscach acmhainní
Protocol amending the Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources
Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún chun Truailliú na Farraige ó Fhoinsí ar Talamh a Chosc
Protocol of Accession of the Hellenic Republic to Western European Union together with an Annex
Prótacal Aontachais na Poblachta Heilléanaí le hAontas Iarthar na hEorpa agus Iarscríbhinn ag gabháil leis
UNCNRSE; UNERG; United Nations Conference on New and Renewable Sources of Energy
Comhdháil na Náisiún Aontaithe ar Fhoinsí Fuinnimh Nua agus Inathnuaite
exceptionally; in exceptional circumstances
d'eisceacht
EURES; EURES network; European Employment Services; European Employment Services Network; European network of employment services
Seirbhísí Eorpacha Fostaíochta
Directive 2004/17/EC coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors; Utilities Directive
An Treoir maidir le fóntais
Convention on the Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters and to the Protocol on its Interpretation by the Court of Justice with the
Coinbhinsiún ar aontú Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú an Choinbhinsiúin sin ag an gCúirt Bhreithiúnais, maille
Protocol on accession of the Government of the Portuguese Republic to the Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of controls at their
Prótacal i dtaobh aontachas Phoblacht na Portaingéile don Chomhaontú idir Rialtais Stáit Aontais Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáíne agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile, ar
Agreement on the Accession of the Portuguese Republic to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the
an Comhaontú maidir le hAontachas Phoblacht na Portaingéile don Choinbhinsiún lena gcuirtear chun feidhme Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 idir Rialtais Stáit Aontais Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince
Convention on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on the law applicable to contractual obligations opened for signature in Rome on 19 June 1980
an Coinbhinsiún maidir le haontachas Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile leis an gCoinbhinsiún maidir leis an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha arna oscailt lena shíniú sa Róimh ar an 19 Meitheamh 1980
Protocol for the accession of the Portuguese Republic and the Kingdom of Spain to the Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-Defence, signed at Brussels on 17 March 1948, as amended by the "Protocol modifying and complet
Prótacal i dtaobh aontachas Phoblacht na Portaingéile agus Ríocht na Spáinne leis an gConradh um Chomhoibriú Eacnamaíoch, Sóisialta agus Cultúrtha agus um Féinchosaint Chomhchoiteann a síníodh sa Bhruiséil an 17 Márta 1948, arna leasú leis an bPrótacal le
Article 29 Data Protection Working Party; Article 29 Working Party; Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data
an Mheitheal um Dhaoine Aonair a Chosaint ó thaobh Sonraí Pearsanta a Phróiseáil; Meitheal Oibre Airteagal 29
Working Party on Genetic Resources in Agriculture
an Mheitheal um Acmhainní Géiniteacha sa Talmhaíocht
Working Party on Own Resources
an Mheitheal um Acmhainní Dílse
important financial consequences
iarmhairtí tromhchúiseacha airgeadais
measures in exceptional circumstances (emergency aid)
bearta in imthosca eisceachtúla (cabhair éigeandála)
Act of Accession
ionstraim Aontachais
data access control
rialú rochtana sonraí
equipment access control
rialú rochtana ar threalamh
Ad hoc COMEPP Working Party; Ad hoc Working Party on the Middle East Peace Process
an Mheitheal ad hoc um Próiseas Síochána an Mheánoirthir; Meitheal COMEPP
to remedy possible imbalances
míchothromaíocht ionchasach a leigheas
Council Decision on public access to Council documents
cinneadh ón gComhairle maidir le rochtain ag an bpobal ar dhoiciméid na Comhairle
hazardous and noxious substances; HNS
HNS; substaintí guaiseacha agus díobhálacha
HNS Convention; International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea; International convention on liability and compensation for damage in connection with the carriage of hazardous and noxious substances by sea, 1996; International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 2010
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le dliteanas agus cúiteamh i gcás damáiste i dtaca le hiompar substaintí guaiseacha agus díobhálacha ar muir (IMO, 1996)
Convention on the Law Applicable to Succession to the Estates of Deceased Persons
an Coinbhinsiún um an Dlí is Infheidhme maidir le Comharbas ar Eastáit Daoine Éagtha
Barcelona Process; EuroMed Partnership; Euro-Mediterranean Partnership
an Chomhpháirtíocht Eora-Mheánmhara; EUROMED
provider of services; service provider; SP; supplier of services
soláthraí seirbhíse; soláthróir seirbhíse
Understanding on Commitments in Financial Services
an Comhaontú maidir le Ceangaltais i Seirbhísí Airgeadais
harmonised index of consumer prices; HICP
ICPT; innéacs comhchuibhithe praghsanna do thomhaltóirí
Treaty concerning the accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union
Conradh i dtaobh aontachas Ríocht na hIorua, Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne leis an Aontas Eorpach
specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of advanced communication technologies and services (1994-1998)
clár sonrach le haghaidh taighde agus forbartha teicneolaíochta, lena n-áirítear taisealbhadh, i réimse na dteicneolaíochtaí agus na seirbhísí ardchumarsáide (1994-1998)
adversarial principle; principle of an adversarial process
prionsabal an phróisis sáraíochta; prionsabal na sáraíochta
concessionaire
lamháltóir
financial intermediation services indirectly measured; FISIM
FISIM; seirbhísí idirghabhála airgeadais arna dtomhas go hindíreach
ground handling; ground-handling services
seirbhís ar an talamh; seirbhísí láimhseála ar an talamh
International Agreement on the Procedure for the Establishment of Tariffs for Intra-European Scheduled Air Services
an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le Nós Imeachta um Bhunú Taraifí d’Aersheirbhísí Sceidealta laistigh den Eoraip
illicit trafficking in hormonal substances and other growth promoters
gáinneáil aindleathach ar shubstaintí hormónacha agus ar thionscnóirí fáis eile
illicit trafficking in nuclear or radioactive materials; trafficking in nuclear and radioactive substances
gáinneáil substaintí núicléacha agus radaighníomhacha
Agreement on Illicit Traffic by Sea, Implementing Article 17 of the UN Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances
an Comhaontú maidir le Gáinneáil Aindleathach ar Muir, a Chuireann chun Feidhme Airteagal 17 de Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne Gáinneáil Aindleathach Drugaí Támhshuanacha agus Substaintí Síceatrópacha
Agreement on the Accession of the Republic of Austria to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the
Comhaontú maidir le haontachas Phoblacht na hOstaire leis an gCoinbhinsiún lena gcuirtear chun feidhme Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maid
cessation of hostilities; CoH
sos comhraic
institutions, bodies, offices and agencies
institiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí
fissile material cut-off treaty; FMCT; treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices
an conradh um ábhar inscoilte a thoirmeasc; Conradh lena gcuirfear toirmeasc ar tháirgeadh ábhar inscoilte le haghaidh airm núicléacha nó feistí pléascacha núicléacha eile; FMCT
business services
seirbhísí gnó
agreement as to succession
comhaontú i dtaobh comharbais
ECPI; EICP; European Consumer Price Index; European index of consumer prices
IEPT; innéacs Eorpach praghsanna do thomhaltóirí
ASEM; ASEM dialogue; ASEM process; Asia-Europe Meeting
ASEM; Cruinniú na hÁise-na hEorpa; próiseas ASEM
protection of individuals with regard to the processing of personal data
daoine aonair a chosaint i dtaca le próiseáil sonraí pearsanta
MEPP; Middle East Peace Process
Próiseas Síochána an Mheánoirthir
Convention on the Conservation of the Living Resources of the Southeast Atlantic
an Coinbhinsiún maidir le Caomhnú Beo-acmhainní an Atlantaigh Thoir Theas
internationally non-tradable goods and services; non-tradable goods and services; non-tradables
earra neamh-intrádála
IFPS; Integrated Initial Flight Plan Processing System
Córas Cómhtháite um Thúsphróiseáil Pleananna Eitilte
letter of access
litir rochtana
Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces
Comhaontú idir na Stáit is Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh agus na Stáit eile atá rannpháirteach sa Chomhpháirtíocht Síochána maidir le stádas a gcuid fórsaí
Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces
Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú idir na Stáit is Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh agus na Stáit eile atá rannpháirteach sa Chomhpháirtíocht Síochána maidir le stádas a gcuid fórsaí
access provider; IAP; Internet access provider
soláthraí rochtana Idirlín
United Nations Office for Projects Services; UNOPS
Oifig na Náisiún Aontaithe um Sheirbhísí Tionscadal; UNOPS
market access strategy
straitéis um rochtain ar an margadh
EDP; excessive deficit procedure
nós imeachta um easnamh iomarcach
rejected bidder; tenderer rejected; unsuccessful tenderer
tairgeoir mírathúil
Defence Planning Process; DPP; NATO Defence Planning Process; NDPP
Próiseas Pleanála um Chosaint
WIPO Performances and Phonograms Treaty; WPPT
Conradh WIPO um Thaibhithe agus Fónagraim
Budapest Process
Próiseas Bhúdaipeist
data processing; personal data processing; processing; processing of personal data
sonraí pearsanta a phróiséail
Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the
an Coinbhinsiún ar aontachas Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú ag an gCúirt Bhreithiúnais
Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980, and to the First and Second Protoco
an Coinbhinsiún ar aontachas Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne don Choinbhinsiún ar an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha, a osclaíodh chun a shínithe sa Róimh an 19 Meitheamh 1980, agus don Chéad Ph
Protocol on Accession of the Government of the Kingdom of Denmark to the Agreement on the gradual abolition of controls at their common borders signed at Schengen on 14 June 1985
an Prótacal um Aontachas Rialtas Ríocht na Danmhairge a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Díothú Rialúchán de réir a chéile ag a gComhtheorainneacha arna shíniú i Schengen, 14 Meitheamh 1985
Accession Agreement of the Kingdom of Denmark to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of controls at their common borders, signed at Schengen on 19 June 1990
an Comhaontú maidir le hAontachas Ríocht na Danmhairge don Choinbhinsiún lena gcuirtear chun feidhme Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 maidir le seiceálacha ag na comhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile, arna shíniú in Schengen an 19 Meitheamh
Agreement on the Accession of the Republic of Finland to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at the common borders signed at Schengen on 19 June 1990
an Comhaontú maidir le hAontachas Phoblacht na Fionlainne don Choinbhinsiún lena gcuirtear chun feidhme Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 maidir le seiceálacha ag na comhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile arna shíniú in Schengen an 19 Meithea
Agreement on the Accession of the Kingdom of Sweden to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at the common borders signed at Schengen on 19 June 1990
an Comhaontú maidir le hAontachas Ríocht na Sualainne don Choinbhinsiún lena gcuirtear chun feidhme Comhaontú Schengena n 14 Meitheamh 1985 maidir le seiceálacha ag na comhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile arna shíniú in Schengen an 19 Meitheamh 1
Protocol on Accession of the Government of the Republic of Finland to the Agreement on the gradual abolition of controls at their common borders signed at Schengen on 14 June 1985
Prótacal um Aontachas Rialtas Phoblacht na Fionlainne don Chomhaontú maidir le seiceálacha ag na comhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile arna shíniú in Schengen ar 14 Meitheamh 1985
Protocol on Accession of the Government of the Kingdom of Sweden to the Agreement on the gradual abolition of controls at their common borders signed at Schengen on 14 June 1985
an Prótacal um Aontachas Rialtas Ríocht na Sualainne a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Díothú Rialuithe de réir a chéile ag a gComhtheorainneacha arna shíniú in Schengen, 14 Meitheamh 1985
national greenhouse gas inventory; national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol
fardal náisiúnta de gháis cheaptha teasa; fardal náisiúnta maidir le hastaíochtaí antrapaigineacha ag foinsí agus aistriú linnte na ngás ceaptha teasa uile nach bhfuil rialaithe ag Prótacal Montréal.
Aarhus Convention; Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters
an Coinbhinsiún maidir le Rochtain ar Fhaisnéis, le Rannpháirteachas an Phobail sa Phróiseas Cinnteoireachta agus le Rochtain ar Cheartas in Ábhair Chomhshaoil; Coinbhinsiún Aarhus; Coinbhinsiún maidir le Rochtain ar Fhaisnéis, Rannpháirtíocht Phoiblí i gCinnteoireacht agus Rochtain ar Cheartas i gCúrsaí Comhshaoil
Working Party on Postal Services
an Mheitheal um Sheirbhísí Poist
accession partnership
comhpháirtíocht aontachais
Fourth Protocol to the General Agreement on Trade in Services
an Ceathrú Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta maidir le Trádáil Seirbhísí
Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol; Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union
Prótacal maidir le suímh institiúidí an Aontais Eorpaigh, suímh comhlachtaí, oifigí, gníomhaireachtaí agus ranna áirithe de chuid an Aontais Eorpaigh a shocrú; Prótacal maidir le suímh institiúidí na gComhphobal Eorpach, suímh eagras agus ranna áirithe de chuid na gComhphobal Eorpach agus suíomh Europol a shocrú
Declaration on the provisions relating to transparency, access to documents and the fight against fraud
Dearbhú maidir leis na forálacha maidir le trédhearcacht, le rochtain ar dhoiciméid agus leis an gcalaois a chomhrac
accession criteria; Copenhagen criteria
critéir Chóbanhávan
SARPs; Standards and Recommended Practices
caighdeáin agus cleachtais mholta; SARP
screening exercise; screening of the acquis; screening process
scagadh ar an acquis
PARP; planning and review process
próiseas pleanála agus athbhreithnithe
Model Regulations Concerning Laundering Offences Connected to Illicit Drug Trafficking and Other Serious Offences
Samhailrialacháin maidir le Cionta Sciúradh Airgid a Bhaineann le Gáinneáil Aindleathach Drugaí agus Mórchionta Eile
Technical Commission; Technical Commission for Data Processing
an Coimisiún Teicniúil; an Coimisiún Teicniúil um Próiseáil Sonraí
SOFA; Status of Forces Agreement
Comhaontú maidir le Stádas na bhFórsaí
Further Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces
Prótacal breise eile a ghabhann leis an gComhaontú idir na páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh agus na stáit eile atá rannpháirteach i gComhpháirtíocht na Síochána maidir le stádas a gcuid fórsaí
FARC; FARC-EP; Revolutionary Armed Forces of Colombia; Revolutionary Armed Forces of Colombia - People's Army
FARC; FARC-EP; Fórsaí Armtha Réabhlóideacha na Colóime – Arm an Phobail
EU Special Representative for the Middle East peace process; European Union Special Representative for the Middle East peace process; EUSR for the Middle East peace process
Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh le haghaidh phróiseas síochána an Mheánoirthir
due process; due process of law
próis chuí
bilateral intergovernmental accession conference
comhdháil aontachais dhéthaobhach idir-rialtasach
financial services sector
earnáil na seirbhísí airgeadais
process heater
téitheoir próisis
Agreement on Cooperation in Proceedings for Road Traffic Offences and the Enforcement of Financial Penalties imposed in respect thereof
an Comhaontú maidir le Comhar in Imeachtaí um Chionta Mótarthráchta agus i bhForfheidhmiú na bPionós Airgeadais a fhorchuirtear ina leith
CCBSP; Convention on the Conservation and Management of Pollock Resources in the Central Bering Sea
an Coinbhinsiún um Chaomhnú agus um Bainistiú Acmhainní Mangach sa Mhuir Bheiring Láir
SEECP; South-East European Cooperation Process
Próiseas Comhair Oirdheisceart na hEorpa
CESDP; Common European Security and Defence Policy; Common Security and Defence Policy; CSDP; ESDP; European Security and Defence Policy
an Comhbheartas Slándála agus Cosanta; Beartas Eorpach Slándála agus Cosanta; CBSC
radio access network; RAN
líonra rochtana raidió; RAN
Tampere Convention on the Provision of Telecommunication Resources for Disaster Mitigation and Relief Operations
Coinbhinsiún Tampere maidir le Soláthar Acmhainní Teileachumarsáide le haghaidh Maolú Tubaistí agus Oibríochtaí Faoisimh
Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, th
Socróidh gach Ballstát na smachtbhannaí a bheidh le forchur nuair a shárófar forálacha an Rialacháin seo. Beidh forálacha den sórt sin éifeachtach, comhréireach agus athchomhairleach. Go dtí go nglacfar, más gá, reachtaíocht ar bith chun na críche sin, ci
checks and balances; system of checks and balances
córas srianta agus ceartúchán
eco-industry; EGSS; environment industry; environmental goods and services industry; environmental goods and services sector; environmental industry
éicithionscal
budgetary sustainability; fiscal sustainability; sustainability of public finances; sustainability of the government financial position
inbhuaine an airgeadais phoiblí
Working Party on Financial Services
an Mheitheal um Sheirbhísí Airgeadais
LLU; local loop unbundling; unbundled access to the local loop; unbundling of local loop
díchuachadh na lúibe logánta
Financial Services Action Plan; FSAP
an Plean Gníomhaíochta um Sheirbhísí Airgeadais; FSAP
Working Party on Agricultural questions (Labelling of Processed Agricultural Products)
an Mheitheal um Cheisteanna Talmhaíochta (Táirgí Talmhaíochta Próiseáilte a Lipéadú)
data processor; processor
próiseálaí
Codex Alimentarius Working Party (Task Force on Fruit Juices)
Meitheal Codex Alimentarius (an Tascfhórsa um Shúnna Torthaí)
North Pacific Marine Science Organisation; PICES
Eagraíocht Eolaíochta Muirí an Aigéin Chiúin Thuaidh; PICES
Diplomatic Conference on the Protection of Audiovisual Performances; WIPO Diplomatic Conference on the Protection of Audiovisual Performances
Comhdháil Taidhleoireachta EDMI maidir le Léirithe Closamhairc a Chosaint
proportionality of criminal offences and penalties
comhréireacht na gcionta agus na bpionós coiriúla
concepts of police forces
coincheapa maidir le fórsaí póilíneachta
police substitution mission; substituting for local police forces; substitution mission
misean ionadaíochta póilíneachta
Protocol on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the Research Fund for Coal and Steel
Prótacal maidir leis na hiarmhairtí airgeadais toisc Conradh CEGC a dhul in éag agus leis an gCiste Taighde um Ghual agus Cruach
Bologna Process
Próiseas Bologna
eGovernment services; government on-line services
ríomhsheirbhísí rialtais
CESR; Committee of European Securities Regulators
CESR; Coiste na Rialtóirí um Urrúis Eorpacha
airborne forces; airborne troops
trúpaí aerbheirthe
Convention on the Conservation and Management of Fishery Resources in the South-East Atlantic Ocean; SEAFO Convention
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Iascach an Atlantaigh Thoir Theas; an Coinbhinsiún um chaomhnú agus um bainistiú acmhainní iascaigh an Atlantaigh Thoir Theas
Review Mechanism of the Stabilisation and Association process
Sásra Athbhreithnithe ar an bPróiseas Cobhsaíochta agus Comhlachais
SAP; Stabilisation and Association process
Próiseas Cobhsaíochta agus Comhlachais
Commission for the Prevention of Money Laundering and Financial Offences
Coimisiún um Chosc ar Sciúradh Airgid agus ar Chionta Airgeadais
European Convention on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le cosaint dhlíthiúil seirbhísí bunaithe ar rochtain choinníollach nó ar cuid de rochtain choinníollach iad
Article 133 Committee - Experts (STIS, Services, Mutual Recognition); TPC - Experts; Trade Policy Committee - Experts (STIS, Services and Investment); Trade Policy Committee - Experts (STIS, Services and Investment, Mutual Recognition)
an Coiste um an mBeartas Trádála - Saineolaithe (STIS, Seirbhísí agus Infheistíocht); an Coiste um an mBeartas Trádála - Saineolaithe (STIS, Seirbhísí agus Infheistíocht, Aitheantas Frithpháirteach); Coiste Airteagal 133 - Saineolaithe (STIS, Seirbhísí, Aitheantas Frithpháirteach)
International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture; ITPGR; ITPGRFA
an Conradh Idirnáisiúnta maidir le hAcmhainní Géiniteacha Plandaí do Bhia agus don Talmhaíocht
cessation of refugee status; cessation of status
stádas a scor; stádas dídeanaí a scor
scale of sentences
scála pianbhreitheanna
ABS; access and benefit-sharing
rochtain agus comhroinnt tairbhí
digital competences; digital skills; e-skills; ICT competences; ICT skills
scileanna digiteacha
International Quartet for the Middle East Peace Process; Middle East Quartet; Quartet
an Ceathairéad
Protocol No. 13 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, concerning the abolition of the death penalty in all circumstances
Prótacal Uimh. 13 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, maidir le pionóis an bháis a chur ar ceal i ngach imthoisc
Democratic Forces for the Liberation of Rwanda; Democratic Liberation Forces of Rwanda; FDLR
FDLR; Fórsaí Daonlathacha na Saoirse i Ruanda
e-accessibility
ríomh-inrochtaineacht
Kimberley certification scheme for rough diamonds; Kimberley Process certification scheme; KP certification scheme; KPCS
Scéim Deimhniúcháin Kimberley um Thrádáil Diamant Garbh
Financial Services Committee; FSC
an Coiste um Sheirbhísí Airgeadais
custodianship; custody services
caomhnóireacht
services concession
lamháltas seirbhíse
Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands,; Treaty concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and; Treaty of Accession 2003; Treaty of Athens
an Conradh i dtaobh aontachas Phoblacht na Seice, Phoblacht na hEastóine, Phoblacht na Cipire, Phoblacht na Laitvia, Phoblacht na Liotuáine, Phoblacht na hUngáire, Phoblacht Mhálta, Phoblacht na Polainne, Phoblacht na Slóvéine agus Phoblacht na Slóvaice l; an Conradh idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, an Phoblacht Heilléanach, Ríocht na Spáinne, Poblacht na Fraince, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, Poblacht na hOstaire, Pob; Conradh Aontachais 2003; Conradh na hAithne
SAP Tracking Mechanism; Stabilisation and Association Process Tracking Mechanism; STM
an Sásra lena rianaítear an Próiseas Cobhsaíochta agus Comhlachais
NAMA; non-agricultural market access
NAMA; rochtain ar an margadh neamhthalmhaíochta
Agreement between the European Union and the Republic of Turkey on the participation of the Republic of Turkey in the European Union-led forces in the Former Yugoslav Republic of Macedonia
Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na Tuirce maidir le rannpháirtíocht Phoblacht na Tuirce i bhfórsaí faoi cheannas an Aontais Eorpaigh i bPoblacht iar-Iúgslavach na Macadóine
Convention on Information and Legal Cooperation concerning "Information Society Services"; Council of Europe Convention No 180 on information and legal cooperation on information society services
an Coinbhinsiún maidir le Faisnéis agus Comhar Dlí i ndáil le "Seirbhísí Sochaí Faisnéise"; Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa Uimh. 180 maidir le faisnéis agus comhar dlí i ndáil le seirbhísí sochaí faisnéise
Act concerning the conditions of accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of S
Ionstraim i dtaobh choinníollacha aontachais Phoblacht na Seice, Phoblacht na hEastóine, Phoblacht na Cipire, Phoblacht na Laitvia, Phoblacht na Liotuáine, Phoblacht na hUngáire, Phoblacht Mhálta, Phoblacht na Polainne, Phoblacht na Slóivéine agus Phoblac
Accession Treaty; TA; Treaty of Accession
Conradh Aontachais
microprocessor card
cárta micreaphróiseálaí
EU-Russia Common Spaces; four common spaces; four EU-Russia common spaces; Four Spaces
ceithre spás chomónta AE-an Rúis; na ceithre spás chomónta
This [INSTRUMENT] constitutes an act building upon, or otherwise related to, the Schengen <i>acquis</i> within the meaning of Article 4(2) of the 2005 Act of Accession.
Is é atá san [IONSTRAIM] seo ná gníomh lena gcuirtear le acquis Schengen nó a bhfuil baint ar shlí eile aige le acquis Schengen de réir bhrí Airteagal 4(2) d’Ionstraim Aontachais 2005.
Agreement between the European Union and Romania on the participation of Romania in the European Union-led forces (EUF) in the Former Yugoslav Republic of Macedonia
Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus an Rómáin maidir le rannpháirtíocht na Rómáine i bhfórsaí faoi cheannas an Aontais Eorpaigh in iarPhoblacht Iúgslavach na Macadóine
rehatting; re-hatting of EU forces
athshannadh fhórsaí AE
CCW; Convention on Certain Conventional Weapons; Convention on Conventional Weapons; Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects; Convention on the Use of Certain Conventional Weapons; Conventional Weaponry Convention; Inhumane Weapons Convention
an Coinbhinsiún ar Thoirmisc nó Srianta ar Úsáid Gnáth-Arm Áirithe a mheasfaí a bheith Ródhíobhálach nó a measfaí Éifeachtaí Neamh-Idirdhealaitheacha a bheith acu; an Coinbhinsiún ar Úsáid Gnáth-Arm Áirithe; CCW
California Air Resources Board; CARB
Bord Acmhainní Aeir California; CARB
INFORM; International Reference Organisation in Forensic Medicine and Sciences
an Eagraíocht Idirnáisiúnta Tagartha sa Mhíochaine Fhóiréinseach agus sna hEolaíochtaí Fóiréinseacha
SMP; symmetric multiprocessing
ilphróiseáil shiméadrach; SMP
UMA; uniform memory access
rochtain aonfhoirmeach cuimhne
non-concessional component
comhpháirt neamhspleách; comhpháirt sainghnóthaíochta
concessional component
gné lamháltais
concessionality level
an leibhéal lamháltais
concessional credit
creidmheas lamháltais
concessional credit line
líne chreidmheasa faomhach; líne chreidmheasa sainghnóthaíochta
to carry out the necessary fieldwork
an obair allamuigh is gá a dhéanamh
conservation of fish stocks; conservation of fisheries resources; conservation of fishery resources
caomhnú na n-acmhainní iascaigh
management of fishery resources
bainistíocht acmhainní iascaigh
minimum prices for export
íosphraghas onnmhairiúcháin
average producer prices
meánphraghsanna don táirgeoir; meánphraghsanna táirgthe
diffusion process
próiseas idirleata
spray process
spraephróiseas
balance of profit; excess profits; surplus profits
iarmhéid an bhrabúis
list of ledger balances
liosta na n-iarmhéideanna mórleabhair
air navigation services; ANS
seirbhísí aerloingseoireachta
value adjustment in respect of loans and advances
coigeartú luacha maidir le hiasachtaí agus airleacain
ordinary capital resources
gnáthacmhainní caipitil
pectic substances
substaint pheicteach
own resources
acmhainní dílse
excessive administrative costs
róchostais riaracháin
adjustment of own resources
acmhainní dílse a choigeartú
budgetary consequences; budgetary effects; budgetary impact; budgetary implications; impact on the budget; implications for the budget
impleachtaí buiséadacha
analysis of the balances
anailís ar na hiarmhéideanna
goods obtained by processing agricultural products; goods resulting from the processing of agricultural products
earraí ar toradh iad ar phróiseáil táirgí talmhaíochta
inward processing; inward processing regime; inward processing system; inward-processing procedure; IP
próiseáil isteach
processing operations
oibríochtaí próiseála
authorization to use the outward processing procedure
údarú úsáid a bhaint as an nós imeachta próiseála amach
adversarial procedure; contradictory procedure; contradictory process
nós imeachta bréagnaitheach
counter-purchase practices
cleachtas frithcheannaigh
assets belonging to the estate; assets in the estate; assets of the estate; succession property
maoin chomharbais; sócmhainní an eastáit; sócmhainní comharbais
despecialization process
próiseas díspeisialtóireachta
high-temperature, short-time processing; HTST processing
próiseáil ardteochta gearrthréimhse; próiseáil ATGT
log-normal type of stochastic process
cineál lognormalach an phróisis stocastaigh
illicit commercial practices
cleachtas trádála neamhcheadaithe
meat in pieces of less than 100 grams
feoil i bpíosaí is lú ná 100 gram
Member State of provision of services
Ballstát an tsoláthair seirbhísí
dumping or other practices condemned by the Havana Charter
dumpáil nó cleachtais eile arna gcáineadh i gCairt Havana
Committee on Inward Processing
Coiste um Próiseáil Isteach
processed goods
earraí próiseáilte
further processing
tuilleadh próiseála
product of first-stage processing
táirge ó phróiseáil chéadchéime
DC; Development Committee; Joint Ministeriel Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries
Comhchoiste Aireachta Ghobharnóirí an Bhainc Dhomhanda agus an CAI maidir le hAistriú Fíoracmhainní chuig Tíortha i mBéal Forbartha
banking services
seirbhísí baincéireachta
GDP at market prices; GDPmp; gross domestic product at market prices
olltáirgeacht intíre ag praghsanna an mhargaidh; OTI ag praghsanna an mhargaidh; OTIpm
contraction; economic recession; recession
cúlú eacnamaíochta
level of prices; price level
leibhéal praghsanna