"Chün"

willingness-to-pay; WTP

fonnmhaireacht chun íoc; toilteanas chun íoc

accounting period; period covered by the accounts

tréimhse chuntasaíochta

output for own final use; output produced for own final use

aschur chun críche úsáide críochnaithí dílse

own-account construction

tógáil ar bhonn féinchuntais

perpetual inventory method; PIM

modh an stoc-chuntais shíoraí

social assistance benefits in cash

sochair chúnaimh shóisialta in airgead tirim

Population Registration Act Repeal Act

an tAcht chun an tAcht um Chlárú Daonra a aisghairm

call to order

glaoigh chun oird

Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others

Coinbhinsiún chun an Gháinneáil ar Dhaoine agus chun Dúshaothrú Striapachas Daoine eile a Dhíchur

United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan; United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan

Oifig na Náisiún Aontaithe um Chláir Chúnaimh Dhaonnúla agus Eacnamaíocha maidir leis an Afganastáin a Chomhordú

draft implementing measure

dréachtbheart cur chun feidhme

right to petition the European Parliament

an ceart chun achainí a chur os comhair na Parlaiminte; an ceart chun achainí a dhéanamh chuig Parlaimint na hEorpa

motion for rejection; proposal for rejection; proposal to reject

tairiscint chun diúltú do [...]; togra chun diúltú do [...]

right of asylum; right to asylum

an ceart chun tearmainn; ceart tearmainn

cableway installation designed to carry passengers; cableway installation designed to carry persons

suiteáil chábla atá ceaptha chun daoine a iompar

right of information; right to information; RTI

ceart chun faisnéise

CSEC World Congress; World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children

Comhdháil Dhomhanda i gcoinne Teacht i dTír Gnéasach a Dhéanamh ar Leanaí chun críocha Tráchtála

right to life

an ceart chun na beatha

right to a fair trial

an ceart chun trialach córa; an ceart chun trialach cothroime

right to marry

an ceart chun pósadh

Daphne Programme; Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk; Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women; Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice

an Clár gníomhaíochta Comhphobail (2004 go 2008) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint; an Clár gníomhaíochta Comhphobail (an Clár Daphne) (2000 - 2003) maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac; an Clár Sonrach (2007-2013) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint (Clár Daphne III) mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas"; Clár Daphne; Clár Daphne II; DAPHNE

right to non-discrimination

an ceart chun neamh-idirdhealú

right to family reunification; right to family reunion

ceart chun athaontú teaghlach; ceart chun athaontú teaghlaigh

right to education

an ceart chun oideachais; ceart chun oideachais

right to an effective remedy and to a fair trial

an ceart chun leighis éifeachtaigh agus chun trialach córa; an ceart chun leighis éifeachtaigh agus chun trialach cothroime

right to personal integrity; right to the integrity of the person

an ceart chun sláine an duine

workers' right to information and consultation within the undertaking

ceart na n-oibrithe chun faisnéise agus chun dul i gcomhairle laistigh den ghnóthas

right to good administration

an ceart chun dea-riaracháin

right of collective bargaining and action

ceart chun cómhargála agus chun caingne

emerging disease

galar atá ag teacht chun cinn

national implementing measure; national transposition measure; transposing act; transposition measure

beart náisiúnta cur chun feidhme

right to found a family

an ceart chun teaghlach a bhunú

right to conscientious objection

an ceart chun agóid choinsiasach

right to engage in work; right to work

an ceart chun obair a dhéanamh

right to own property; right to property

an ceart chun maoine

ELR; exceptional leave to enter or remain (ELE/R); exceptional leave to remain

cead eisceachtúil chun dul isteach nó chun fanacht

PAC; Public Accounts Committee; Select Committee on Public Accounts

an Coiste um Chuntais Phoiblí

CODEPU; Committee for the Promotion and Defence of the Rights of the People; Corporation for the Promotion and Defence of the People's Rights

Coiste chun Cearta an Duine a Chur Ar Aghaidh agus a Chosaint; Corporáid chun Cearta an Duine a Chur Ar Aghaidh agus a Chosaint

French Office for the Protection of Refugees and Stateless Persons; OFPRA

an Oifig Fhrancach chun Dídeanaithe agus Daoine gan stát a Chosaint; an Oifig Fhrancach um Chosaint Dídeanaithe agus Daoine gan stát

CDHR; Committee for the Defence of Human Rights

Coiste chun Cearta an Duine a Chosaint

Displaced Persons Protection Unit; DPPU

an tAonad chun Daoine Easáitithe a Chosaint; an tAonad um Chosaint Daoine Easáitithe

CEAR; Spanish Commission for Refugee Assistance; Spanish Commission for Refugees; Spanish Commission to Support Refugees

CEAR; Coimisiún na Spáinne um Chúnamh do Dhídheanaithe

SSAC; state system of accounting for and control of nuclear material

SSAC; Státchóras um Ábhar Núicléach a Chuntas agus a Rialú

lending capacity

acmhainn chun iasacht a thabhairt; acmhainn iasachtaithe

ECPAT; ECPAT International; End Child Prostitution and Trafficking; End Child Prostitution in Asian Tourism; End Child Prostitution, Child Pornography and Trafficking of Children for Sexual Purposes

Cuir Deireadh le Striapachas Leanaí agus Gáinneáil ar Leanaí; Cuir Deireadh le Striapachas Leanaí i dTurasóireacht na hÁise; Cuir Deireadh le Striapachas Leanaí, Pornagrafaíocht Leanaí agus Gáinneáil ar Leanaí chun críocha Gnéis; ECPAT

Sheriff; Statistical Heuristic Engine to Reliably and Intelligently Fight Fraud

an tInneall Heorastúil Staidrimh chun an Chalaois a Chomhraic go hIontaofa agus go Cliste

Directory of National Machinery for the Advancement of Women

Eolaire na Meicníochtaí Náisiúnta um Chur chun Cinn na mBan

right to freedom of peaceful assembly and association; right to freedom of peaceful assembly and to freedom of association

an ceart chun saoirse comhthionóil shíochánta agus chun saoirse comhlachais

joint account (deposits)

comhchuntas

Convention on Assistance in the case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency

an Coinbhinsiún um Chúnamh i gcás Taisme Núicléach nó Éigeandáil Raideolaíoch do Tharlú

clearance for home use; release for consumption; release for home use; release to the market

imréiteach chun úsáide sa stát

chunk honey; cut comb in honey

mil chíre ghearrtha

for the purpose of acquiring and retaining the right to benefit

d'fhonn an ceart chun sochair a fháil agus a choinneáil

action seeking a declaration; application for a declaration

caingean chun dearbhaithe

Governing Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions

Bord Rialúcháin an Fhorais Eorpaigh chun Dáláí Maireachtála agus Oibre a Fheabhsú

balance of payments on current account; balance on current account; current account balance; current account of the balance of payments

comhardú na n-íocaíochtaí ar chuntas reatha; iarmhéid ar chuntas reatha

to call up for military service

gair chun seirbhíse míleata

deficit of the nation on current account

easnamh an náisiúin sa chuntas reatha

Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods

Comhaontú Mhaidrid chun cosc a chur ar Fhaisnéis Bhréagach nó Mhíthreorach a bheith ar Earraí faoina dTionscnamh

progress report

tuarascáil ar dhul chun cinn

to speed up technical progress

ascnamh teicniúil a bhrostú; dul chun cinn teicniúil a bhrostú

implementation of the Convention

cur chun feidhme an Choinbhinsiúin

procedures for applying...

nósanna imeachta chun ... a chur i bhfeidhm

uniform basis for assessing value added tax; uniform VAT basis

bonn comhionann CBL; bonn comhionann chun an cháin bhreisluacha a mheasúnú

Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these

an Comhaontú maidir le glacadh saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha d'fheithiclí rothacha, do threalamh agus do pháirteanna is féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus ar na coinníollacha maidir le ceadanna arna ndeonú ar bhonn na s; Comhaontú maidir le glacadh saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha d'fheithiclí rothacha, do threalamh agus do pháirteanna is féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus ar na coinníollacha chun ceadanna bunaithe orthu sin a aithint go c

Agreement drawn up in implementation of Article V of Protocol Nº II of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23rd October 1954

an Comhaontú arna dhréachtú chun Airteagal V de Phrótacal Uimh. II de Chonradh na Bruiséile arna leasú ag na Prótacail a síníodh i bPáras ar an 23 Deireadh Fómhair 1954 a chur chun feidhme

ADC; Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade; Anti-dumping Code

an Comhaontú maidir le hAirteagal VI den Chomhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Thrádáil a chur chun feidhme; Cód frithdhumpála

Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade; Code on Customs Valuation; Customs Valuation Agreement

an Comhaontú maidir le hAirteagal VII den Chomhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Thrádáil a Chur chun Feidhme; Cód maidir le Luacháil Custaim

NATO Agreement on the Communication of Technical Information for Defence Purposes

Comhaontú ECAT maidir le Páirtiú Faisnéise Teicniúla chun Críocha Cosanta

home use declaration

dearbhú chun úsáide sa stát

Declaration Recognising the Right to a Flag of States having no Seacoast

Dearbhú ag Aithint Ceart chun Brataí ag Stáit gan Chósta

structural financial instrument

ionstraim airgeadais chun críche struchtúrtha

Expert Group on International Standards of Accounting and Reporting; Group of Experts on International Standards of Acccounting and Reporting; Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting; UN ISAR Group

Meitheal Idir-Rialtasach de Shaineolaithe ar Chaighdeáin Idirnáisiúnta Chuntasaíochta agus Tuairiscithe

incapacity for work

éagumas chun oibre

incapacity for employment; incapacity for work; incapacity to work

éagumas chun fostaíochta

International Wheat Agreement, 1986: a) Wheat Trade Convention, b) Food Aid Convention

an Comhaontú Idirnáisiúnta Cruithneachta, 1986: a) an Coinbhinsiún um Thrádáil Cruithneachta, b) an Coinbhinsiún um Chúnamh Bia

invitation to submit a tender; invitation to tender

cuireadh chun tairisceana

Convention for the Establishment of a European Company for the Financing of Railway Rolling Stock (EUROFIMA)

an Coinbhinsiún maidir le Cuideachta Eorpach a bhunú chun stoc rothra iarnróid a mhaoiniú (EUROFIMA)

International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Penal Jurisdiction in Matters of Collision or Other Incidents of Navigation

an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha áirithe a aontú maidir le dlínse pionósach i gcásanna imbhuailte nó teagmhas eile loingseoireachta

prejudicial to novelty

chun dochair don úrnuacht

Oil Spills Protocol; Protocol concerning Cooperation in Combating Oil Spills in the Wider Caribbean Region

an Prótacal um Chomhoibriú chun Doirteadh Ola sa Mhór-Réigiún Cairibeach a Chomhrac

EMEP Protocol; Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe

Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin, ar Mhaoiniú Fadtéarma an Chláir Comhairíochta chun Faireachán agus Measúnú a dhéanamh ar Thruailleáin Aeir Tarchurtha Fadraoin san Eoraip (EMEP)

Protocol relating to the 1973 International Convention for the Prevention of Pollution from Ships

Prótacal a bhaineann le Coinbhinsiún idirnáisiúnta 1973 chun Truailliú ó Longa a Chosc

Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters

Prótacal Breise a ghabhann leis an an gCoinbhinsiún Eorpach ar Chúnamh Frithpháirteach in Ábhair Choiriúla

Protocol to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms

Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint

Protocol No. 2 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, conferring upon the European Court of Human Rights competence to give advisory opinions

Prótacal Uimh. 2 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, a thugann inniúlacht don Chúirt Eorpach um Chearta an Duine chun Tuairimí Comhairleacha a thabhairt

Protocol No. 3 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 29, 30 and 34 of the Convention

Prótacal Uimh. 3 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, lena leasaítear Airteagal 29, Airteagal 30 agus Airteagal 34 den Choinbhinsiún

Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto

Prótacal Uimh. 4 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun cearta an duine agus saoirsí bunúsacha a chosaint d''fhonn cearta agus saoirsí eile a áirithiú nach raibh san áireamh sa Choinbhinsiún agus sa chéad Phrótacal leis

Protocol No. 5 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 22 and 40 of the Convention

Prótacal Uimh. 5 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, lena leasaítear Airteagail 22 agus 40 den Choinbhinsiún

Additional Protocol to the European Convention for the Protection of Animals during International Transport

Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach chun Ainmhithe a Chosaint le linn Iompair Idirnáisiúnta

Nice Agreement; Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks

Comhaontú Nice a bhaineann le hAicmiú Idirnáisiúnta Earraí agus Seirbhísí chun Críocha Clárú Marcanna

Vienna Agreement for the Protection of Type Faces and their International Deposit

Comhaontú Vín chun Cló-aghaidheanna agus a dTaisceadh Idirnáisiúnta a Chosaint

Scientific Advisory Committee on the Toxicity and Ecotoxicity of Chemical Compounds; Scientific Advisory Committee to examine the toxicity and ecotoxicity of chemical compounds

Coiste Comhairleach Eolaíoch chun tocsaineacht agus éiceatocsaineacht chomhdhúl ceimiceach a scrúdú

European Convention on the Suppression of Terrorism

an Coinbhinsiún Eorpach chun Sceimhliú a Dhíchur

Convention concerning the Age of Admission of Children to Employment in Agriculture; Minimum Age (Agriculture) Convention, 1921

Coinbhinsiún maidir le hAois Iontrála Leanaí chun dul i mbun Fostaíochta sa Talmhaíocht

Convention for the Establishment of a European Space Agency; ESA Convention

an Coinbhinsiún chun Gníomhaireacht Spáis na hEorpa a Bhunú

Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works

Coinbhinsiún Bheirn chun Saothair Litríochta agus Ealaíon a Chosaint

Implementing Convention on the Association of the Overseas Countries and Territories with the Community

Coinbhinsiún Cur Chun Feidhme maidir le Comhlachú na dTíortha agus na gCríoch Thar Lear leis an gComhphobal

Convention 144 on Tripartite Consultation; Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards; ILO Convention No 144 concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards; International Labour Organisation Tripartite Consultation (International Labour Standards) Convention, 1976 (No 144); Tripartite Consultation (International Labour Standards) Convention, 1976

an Coinbhinsiún maidir le Comhairliúcháin Thrípháirteacha chun Cur chun feidhme na gCaighdeán Saothair Idirnáisiúnta a Chur ar Aghaidh

Convention on Decisions to Rectify Civil Status Certificates

an Coinbhinsiún um Chinntí chun Teastais Stádais Shibhialta a Cheartú

Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events

an Coinbhinsiún Custaim i dtaobh saoráidí chun earraí a allmhairiú le haghaidh taispeána nó úsáide ag taispeántais, aontaí, cruinnithe nó ócáidí comhchosúla

European Convention on Social and Medical Assistance

an Coinbhinsiún Eorpach um Chúnamh Sóisialta agus Liachta

European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters; European Convention on mutual legal assistance

an Coinbhinsiún Eorpach ar Chúnamh Frithpháirteach in Ábhair Choiriúla

European Convention for the Protection of Animals during International Transport

an Coinbhinsiún Eorpach chun Ainmhithe a Chosaint le linn Iompair Idirnáisiúnta

Convention Extending the Competence of Authorities Qualified to Record the Affiliation of Illegitimate Children

an Coinbhinsiún a leathnaíonn inniúlacht na n-údarás atá cáilithe chun cleamhnacht leanaí neamhdhlisteanacha a thaifeadadh

European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cosaint Ainmhithe Veirteabracha a úsáidtear chun críocha Turgnaimh nó chun críocha eile Eolaíochta

International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Bills of Lading

an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha dlí áirithe a aontú maidir le billí ládála; an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha dlí áirithe a aontú maidir le billí luchta

International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Maritime Liens and Mortgages

an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha áirithe a aontú maidir le liain agus morgáistí muirí

Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property; UNESCO Convention on Cultural Property; UNESCO Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property

an Coinbhinsiún maidir le Modhanna chun Allmhairiú, Onnmhairiú agus Aistriú Aindleathach Úinéireachta Maoine Cultúrtha a Thoirmeasc agus a Chosc; Coinbhinsiún UNESCO maidir le Maoin Chultúrtha

Convention concerning Migrations in Abusive Conditions and the Promotion of Equality of Opportunity and Treatment of Migrant Workers; Migrant Workers (Supplementary Provisions) Convention, 1975

an Coinbhinsiún maidir le hImircí i nDálaí Eagóracha agus le Comhionannas Deiseanna agus Cóir Chomhionann d'Oibrithe Imirceacha a Chur chun Cinn

Convention establishing the International Organisation of Legal Metrology

an Coinbhinsiún chun an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Méadreolaíocht Dhlíthiúil a Bhunú

Paris Convention; Paris Convention for the Protection of Industrial Property

Coinbhinsiún Pháras chun Maoin Tionscail a Chosaint

Convention concerning Protection of the Right to Organise and Procedures for Determining Conditions of Employment in the Public Service; Labour Relations (Public Service) Convention, 1978

an Coinbhinsiún maidir le Ceart Eagrúcháin a Chosaint agus le Nósanna Imeachta chun Dálaí Fostaíochta sa tSeirbhís Phoiblí a Chinneadh

Convention 108; Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data

an Coinbhinsiún chun Daoine Aonair a Chosaint maidir le Sonraí Pearsanta a Phróiseáil go hUathoibríoch; Coinbhinsiún 108

Convention concerning the Protection against Accidents of Workers Employed in Loading or Unloading Ships (Revised), 1932; Protection against Accidents (Dockers) Convention (Revised), 1932

an Coinbhinsiúnmaidir le cosaint i gcoinne tionóisce a thabhairt d''oibrithe atá fostaithe chun longa a luchtú nó a dhíluchtú (Athbhreithnithe 1932)

Convention concerning the Establishment of an International System for the Maintenance of Rights in Social Security; Maintenance of Social Security Rights Convention, 1982

an Coinbhinsiún maidir le Córas Idirnáisiúnta a Bhunú chun Cearta Slándála Sóisialta a Chaomhnú

Convention for the Establishment of a European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites "EUMETSAT"

an Coinbhinsiún maidir le hEagraíocht Eorpach a bhunú chun saitilítí meitéareolaíocha a shaothrú "EUMETSAT"

Collective Bargaining Convention, 1981; Convention concerning the Promotion of Collective Bargaining

an Coinhinsiún maidir le Cur chun Cinn na Cómhargála

Implementing Regulations to the European Patent Convention; IREPC

Rialacháin Cur Chun Feidhme a ghabhann leis an gCoinbhinsíún um an bPaitinn Eorpach

International Convention on Mutual Administrative Assistance for the Prevention, Investigation and Repression of Customs Offences

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Cúnamh Riaracháin Frithpháirteach chun Cionta Custaim a chosc, a imscrúdú, agus a chur faoi chois

CMEA; COMECON; Council for Mutual Economic Aid; Council for Mutual Economic Assistance

an Chomhairle um Chúnamh Eacnamaíoch Frithpháirteach; COMECON

ICSID; International Centre for Settlement of Investment Disputes

an Lárionad Idirnáisiúnta chun Díospóidí Infheistíochtaí a Shocrú; ICSID

Marine Environment Protection Committee; MEPC

an Coiste chun an Mhuirthimpeallacht a Chosaint; an Coiste um Chaomhnú an Chomhshaoil Mhuirí

Cooperative Programme for the Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe; EMEP

an Comharchlár chun Faireachán agus Measúnú a dhéanamh ar Tharchur Fadraoin Truailleán Aeir san Eoraip; EMEP

Comitology Decision; Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission; Decision on Committee Procedure

an Cinneadh maidir leis an nós imeachta coiste; Cinneadh ón gComhairle lena leagtar síos nósanna imeachta maidir le feidhmiú na gcumhachtaí cur chun feidhme arna dtabhairt don Choimisiún

reference for a preliminary ruling

tarchur chun réamhrialú

COHAFA Working Party; Working Party on Humanitarian Aid and Food Aid

an Mheitheal um Chúnamh Daonnúil agus Cúnamh Bia; Meitheal COHAFA

Berne Union; International Union for the Protection of Literary and Artistic Works

an tAontas Idirnáisiúnta chun Saothair Litríochta agus Ealaíon a Chosaint; Aontas Bheirn; IUPLAW

International Convention for the Prevention of Pollution of the Sea by Oil; OILPOL

Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun truailliú na farraige le hola a chosc; OILPOL

International Regulations for Preventing Collisions at Sea, 1972

na Rialacháin Idirnáisiúnta chun Imbhualadh ar Muir a Chosc, 1972

definitive arrangements; definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax

comhshocraíochtaí aonfhoirmeacha cinntitheacha chun acmhainní dílse a fhabhraíonn ó cháin bhreisluacha a bhailiú

Action Programme to Promote Innovation in the field of Vocational Training resulting from Technological Change in the European Community; European Technologies Network; EUROTECNET

an Clár Gníomhaíochta chun Nuáil de thoradh Athruithe Teicniúla i réimse na Gairmoiliúna a chur chun cinn sa Chomhphobal Eorpach; an Clár Gníomhaíochta chun nuálaíocht de thoradh athruithe teicniúla sa Chomhphobal Eorpach a chur chun cinn i réimse na gairmoiliúna; an Líonra Eorpach Teicneolaíochtaí; EUROTECNET

PIACT; Programme for the Improvement of Working Conditions and Environment

an Clár idirnáisiúnta chun na dálaí oibre agus an timpeallacht oibre a fheabhsú

European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment; SEDOC

an Córas Eorpach chun Folúntais agus Iarratais ar Fhostaíocht a Imréiteach ar Bhonn Idirnáisiúnta; SEDOC

International Union for the Protection of Industrial Property; IUPIP; Paris Union; Paris Union for the Protection of Industrial Property; Union for the Protection of Industrial Property

Aontas Pháras chun Maoin Tionscail a Chosaint

Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft; Hijacking Convention; Unlawful Seizure Convention

an Coinbhinsiún chun cosc a chur le hurghabháil neamhdhleathach aerárthaí

Protocol No 6 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms concerning the Abolition of the Death Penalty

Prótacal Uimh. 6 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun cearta an duine agus saoirsí bunúsacha a chosaint agus maidir le deireadh a chur le pionós an bháis

action for compensation; action for damages; civil claim for damages; claim for damage

caingean chun cúiteamh a ghnóthú

implementing powers; powers of implementation

cumhachtaí cur chun feidhme

to contribute together to...

rannchuidigh le chéile chun ...; rannpháirtigh chun...

accounting year; business year; financial year; fiscal year; FY

bliain airgeadais; bliain chuntasaíochta; bliain fhioscach; bliain ghnó

to the detriment of other Member States

chun dochair do Bhallstáit eile

layout of the profit and loss account

leagan amach an chuntais bhrabúis agus chaillteanais

to verify in practice that the provisions... are being complied with

chun a dheimhniú iarbhír go gcomhlíontar forálacha ...; chun a fhíorú iarbhír go gcomhlíontar forálacha ...

for the purposes of publication

chun críocha a fhoilsithe

in the interest of

ar mhaithe le; chun leasa

provided that they are limited to what is necessary for that purpose

ar chuntar go bhfuil siad teoranta dá bhfuil riachtanach chuige sin

implement

cuir chun feidhme

CELAD; European Committee to Combat Drugs

an Coiste Eorpach chun Drugaí a Chomhrac

COLREG; COLREGs; Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea; International Regulations for Preventing Collisions at Sea

an Coinbhinsiún maidir leis na Rialacháin Idirnáisiúnta chun Imbhualadh ar Muir a Chosc; na Rialacháin Idirnáisiúnta chun Imbhualadh ar Muir a Chosc

Civil Aviation Convention; Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation

an Coinbhinsiún chun Cosc a chur le Gníomhartha Neamhdhleathacha in aghaidh Shábháilteacht na hEitlíochta Sibhialta

procedure for implementing ...

nós imeachta chun ... a chur chun feidhme

process for obtaining a new product

próiseas chun táirge nua a fháil

rectification at source principle; the principle that environmental damage should as a priority be rectified at source

an prionsabal go dtabharfar tosaíocht do bhearta chun damáiste don chomhshaol a leigheas ag an bhfoinse; prionsabal um cheartúchán ag an bhfoinse

to promote democracy

chun treisiú leis an daonlathas; d'fhonn an daonlathas a chur chun cinn

to promote trade

trádáil a chur chun cinn

the measures necessary for ...

na bearta is gá chun...

without reserve

gan aon chuntair; gan forchoimeádas

for the purposes of this Act

chun críocha an Ghnímh seo

provided that the additional fee is paid at the same time

ar chuntar go n-íoctar an táille bhreise ag an am céanna

for purely statistical purposes

chun críocha staidrimh amháin

for experimental purposes

chun críocha turgnaimh

aimed at

atá ceaptha chun; atá dírithe ar

in order to

chun; d'fhonn

in order to...

chun; d'fhonn...

shared implementation; shared management

bainistiú comhroinnte; cur chun feidhme roinnte

Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests; San Sebastian Agreement; Telefax Agreement

Comhaontú idir Bhallstáit na gComhphobal Eorpach maidir le simpliú agus nuachóiriú modhanna chun iarrataí ar eiseachadadh a tharchur

Action programme for the development of continuing vocational training in the European Community; Community action programme for the development of continuing vocational training; FORCE

Clár gníomhaíochta chun an ghairmoiliúint leanúnach a fhorbairt sa Chomhphobal Eorpach; FORCE

Agreement Governing the Activities of States on the Moon and Other Celestial Bodies

an Comhaontú chun Státghníomhaíochtaí ar an nGealach agus ar Reanna Neimhe eile a rialú

Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms; ECHR; European Convention on Human Rights

an Coinbhinsiún (Eorpach) chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint; an Coinbhinsiún Eorpach um Chearta an Duine; ECHR

Brussels Valuation Convention; Convention on the Valuation of Goods for Customs Purposes

an Coinbhinsiún um luacháil earraí chun críocha custaim; Coinbhinsiún na Bruiséile um luacháil

career advancement; vocational advancement

dul chun cinn gairme

Convention on the Constitution of the European Company for the Chemical Processing of Irradiated Fuels - EUROCHEMIC

an Coinbhinsiún maidir le bunú na Cuideachta Eorpaí chun Breoslaí Ionradaithe a Phróiseáil go Ceimiceach - EUROCHEMIC

Convention for a Uniform System of Tonnage Measurement of Ships; Oslo Convention

an Coinbhinsiún maidir le córas comhionann chun tonnáiste long a thomhas

Regulations for Preventing Collisions at Sea, 1948

na Rialacháin chun Imbhualadh ar Muir a Chosc, 1948

Regulations for Preventing Collisions at Sea, 1960

na Rialacháin chun Imbhualadh ar Muir a Chosc, 1960

International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Limitation of Liability of the Owners of Seagoing Vessels

an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha áirithe a aontú maidir le teorannú dliteanais úinéirí soithí farraige

Convention concerning the Age for Admission of Children to Non-Industrial Employment; Minimum Age (Non-Industrial Employment) Convention, 1932

an Coinbhinsiún maidir le hAois Iontrála Leanaí chun dul i mbun Fostaíochta Neamhthionsclaíche

Convention concerning the Age for Admission of Children to Non-Industrial Employment (Revised 1937); Minimum Age (Non-Industrial Employment) Convention (Revised), 1937

an Coinbhinsiún maidir le hAois Iontrála Leanaí chun dul i mbun Fostaíochta Neamhthionsclaíche (Athbhreithnithe)

Convention for Establishing Facilities for Finding Employment for Seamen; Placing of Seamen Convention, 1920

an Coinbhinsiún lena mbunaítear Deiseanna chun Fostaíocht a aimsiú do Mhairnéalaigh

(Shelved) Protection against Accidents (Dockers) Convention, 1929; Convention concerning the Protection against Accidents of Workers Employed in Loading or Unloading Ships

an Coinbhinsiún maidir le cosaint i gcoinne tionóisce a thabhairt d''oibrithe atá fostaithe chun longa a luchtú nó a dhíluchtú

Convention concerning Employment Promotion and Protection against Unemployment; Employment Promotion and Protection against Unemployment Convention, 1988

an Coinbhinsiún maidir le cur chun cinn na Fostaíochta agus leis an gCosaint in aghaidh na Dífhostaíochta

laundering channel; money-laundering channel

bealach chun airgead a sciúradh

earmarked revenue; revenue earmarked for a specific purpose

ioncam arna chur in áirithe chun críche sonraithe

economic downturn

cor chun donais eacnamaíoch

current account deficit; external deficit

easnamh sa chuntas reatha

JD; job description

sainchuntas poist

auxiliary staff

foireann chúnta

incapacity for any gainful employment

éagumas chun fostaíocht shochrach

right of association

an ceart comhlachais; ceart chun dul i gcomhlachas

European Agreement on Mutual Assistance in the matter of Special Medical Treatments and Climatic Facilities

an Comhaontú Eorpach um Chúnamh Frithpháirteach maidir le Coireálacha Speisialta Leighis agus Saoráidí Aeráide

alert for the purposes of refusing entry

foláireamh chun cead isteach a dhiúltú

LEDA; Local Employment Development Action; Local Employment Development Action Programme

Clár Gníomhaíochta chun Fostaíocht Áitiúil a Fhorbairt; LEDA

Action programme to promote foreign language competence in the European Community; LINGUA; LINGUA programme

Clár gníomhaíochta chun inniúlacht i dteanga iasachta a chur ar aghaidh sa Chomhphobal Eorpach; LINGUA

Convention respecting the Limitation of the Employment of Force for the Recovery of Contract Debts

an Coinbhinsiún maidir le Teorannú ar an Lámh láidir a Úsáid chun Fiacha Conartha a Ghnóthú

Protocol No 7 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms

Prótacal Uimh. 7 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint

Protocol No 8 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms

Prótacal Uimh. 8 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint

the Foundation shall commence its functions and become operative ...

cuirfear an Fhondúireacht ar bun agus tiocfaidh sí chun a bheith oibríochtúil ...

the Directorate for Safeguards of the European Atomic Energy Community

an Stiúrthóireacht chun Slándáil a Rialú a bhaineann leis an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach

depart from; to derogate from

chun maolú ar

to the detriment of the Community

chun aimhleasa an Chomhphobail; chun dochair don Chomhphobal

designed to ...

arna cheapadh chun ...

exclusive milk supply licence

ceadúnas eisiach chun bainne a sholáthar

to entrust ... with the task of ...

dul ar iontaoibh ... chun ...

in applying the rules

le linn na rialacha a chur chun feidhme

products which are not intended for specifically military purposes

táirgí nach bhfuil ceaptha chun críocha míleata go sonrach

International Convention for the Suppression of the Traffic in Women and Children

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta chun Gáinneáil ar Mhná agus ar Leanaí a dhíchur

to hinder the implementation of its decisions

bac a chur ar chur chun feidhme a chuid cinntí

practice designed to ...

cleachtas a bheidh ceaptha chun ...

to hold itself at the service of the Commission

bheith ar fáil chun fónamh don Choimisiún

if any difficulty should arise

má thagann aon deacracht chun cinn; má tharlaíonn aon deacracht

arrangement designed to ...

socrú a ceapadh chun ...

to bring ... to an end

...a thabhairt chun críche

should difficulties of that nature arise

i gcás deacrachtaí den chineál sin a theacht chun cinn

problems which may arise

fadhbanna a d'fhéadfadh teacht chun cinn

procedures for ensuring the uniform interpretation of Community law

nós imeachta chun léirmhíniúchán comhionann an dlí Comhphobail a áirithiú; nós imeachta lena n-áirithítear go léireofar an dlí Comhphobail ar an gcuma chéanna

provisions to implement this Article

forálacha chun an tAirteagal seo a chur chun feidhme

to implement the budget

an buiséad a chur chun feidhme; an buiséad a chur i ngníomh

implementation of the Treaty

an conradh a chur chun feidhme

for supplementing this Statute

chun an Reacht seo a fhorlíonadh

to retain the right to

an ceart a choinneáil chun

provided that ... equal treatment is guaranteed in Ireland to nationals of the original Member States

ar chuntar ... go ráthófar a gcothrom de chóir in Éirinn do náisiúnaigh na mBallstát bunaidh; ar chuntar ... go ráthófar cóir chomhionann in Éirinn do náisiúnaigh na mBallstát bunaidh

the Court shall have jurisdiction in actions to have ... declared void on grounds of lack of competence

beidh dlínse ag an gCúirt i gcaingne chun dearbhú a fháil go bhfuil ... ar neamhní mar gheall ar easpa inniúlachta

provided that the conditions are observed

ar chuntar go n-urramaítear na coinníollacha

machines for processing such data

meaisín chun na sonraí sin a phróiseáil

preparations for the moulding of gramophone records

ullmhóid chun ceirníní gramafóin a mhúnlú

to satisfy their labour requirements

chun freastal dá riachtanais le lucht oibre

... reserves the right to ...

coimeádann ... an ceart aige féin chun....

for the sole purpose of ...

d'aon toisc chun ...

the Court shall have sole jurisdiction to ...

is ag an gCúirt amháin a bheidh dlínse chun ...

for the submission of its opinion

chun a thuairim nó a tuairim a thíolacadh

machinery for cultivation

innealra chun an ithir a shaothrú; sáslach chun an ithir a shaothrú

hollow mining drill steel

barraí cuasacha de chruach chun mianaigh a tholladh

accounting segregation

deighilt chuntasaíochta

implementing rules; IR

rialacha cur chun feidhme

implementing act

gníomh cur chun feidhme

adjustments connected with implementation

coigeartú a bhaineann leis an gcur chun feidhme

Fixed Platform Protocol; Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf

an Prótacal chun Cosc a Chur le Gníomhartha Neamhdhleathacha in aghaidh Sábháilteacht Ardán Seasta atá Suite ar an Scairbh Ilchríochach; an Prótacal maidir le hArdáin Seasta

UNDCP; UNIDCP; United Nations Drug Control Programme; United Nations International Drug Control Programme

Clár na Náisiún Aontaithe chun Drugaí a Rialú ar Bhonn Idirnáisiúnta; UNDCP

European Convention on the International Effects of Deprivation of the Right to Drive a Motor Vehicle

an Coinbhinsiún Eorpach maidir leis na hÉifeachtaí Idirnáisiúnta atá leis an gCeart a Chailleadh chun Mótarfheithicil a Thiomáint

Protocol on the application of the Treaty establishing the European Economic Community to the non-European parts of the Kingdom of the Netherlands

Prótacal ar an gConradh ag bunú Chomhphobal Eacnamaíochta na hEorpa a chur chun feidhme ar na codanna neamh-Eorpacha de Ríocht na hÍsiltíre

Protocol Instituting a Conciliation and Good Offices Commission to be Responsible for Seeking the Settlement of Any Disputes which May Arise between States Parties to the Convention against Discrimination in Education

Prótacal chun Coimisiún idir-réitigh agus cúnaimh a thionscnamh a mbeidh de dhualgas air réiteach a lorg ar aon díospóidí a d''fhéadfadh teacht chun cinn idir Stáit is páirtithe sa Choinbhinsiún i gcoinne idirdhealaithe sa chóras oideachais

Action programme relating to the implementation of the Community charter of basic social rights for workers

Clár gníomhaíochta maidir leis an gCairt Chomhphobail um chearta sóisialta bunúsacha le haghaidh oibrithe a chur chun feidhme

alleged contraventions or maladministration in the implementation of Community law

líomhaintí maidir le sárú nó le drochriarachán i gcur chun feidhme dhlí an Chomhphobail

International Convention for the Unification of Certain Rules concerning Civil Jurisdiction in Matters of Collision

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta chun Rialacha Áirithe a Aontú maidir le Dlínse Shibhialta i gCásanna Imbhuailte

Supplementary Agreement for the Application of the European Convention on Social Security

an Comhaontú Forlíontach maidir le cur chun feidhme an Choinbhinsiúin Eorpaigh um Shlándáil Shóisialta

ICCPR-OP2; Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty

an Dara Prótacal roghnach don Chúnant idirnáisiúnta ar chearta sibhialta agus polaitiúla, ar mhaithe le pionós an bháis a dhíothú

Convention on the Marking of Plastic Explosives for the purpose of Detection; Plastic Explosives Convention

an Coinbhinsiún maidir le Pléascáin Phlaisteacha; an Coinbhinsiún maidir le Pléascáin Phlaisteacha a Mharcáil chun críche a mBraite

right of association

an ceart comhlachais; ceart chun dul i gcomhlachas

Eurodac; European fingerprinting system; European system for the comparison of the dactyloscopic records of asylum seekers

Córas Eorpach chun comparáid a dhéanamh idir taifid dhachtalascópacha iarrthóirí tearmainn; Córas Eorpach méarlorgaireachta; Eurodac

Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Animals Kept for Farming Purposes

Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cosaint Ainmhithe a choimeádtar chun críocha Feirmeoireachta

Amending Protocol - Amendments to the Convention for the establishment of a European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites ("EUMETSAT"), of 24 May 1983

Prótacal Leasaitheach - Leasuithe ar an gCoinbhinsiún maidir le heagraíocht Eorpach a bhunú chun sochar a bhaint as satailítí meitéareolaíocha ("EUMETSAT"), an 24 Bealtaine 1983

Protocol amending the Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources

Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún chun Truailliú na Farraige ó Fhoinsí ar Talamh a Chosc

duty to behave with integrity and discretion

dualgas chun bheith ionraic discréideach; dualgas chun bheith ionraic stuama

Agreement on the Accession of the Portuguese Republic to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the

an Comhaontú maidir le hAontachas Phoblacht na Portaingéile don Choinbhinsiún lena gcuirtear chun feidhme Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 idir Rialtais Stáit Aontais Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince

Protocol No 10 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms

Prótacal Uimh. 10 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint

Protocol No 9 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms

Prótacal Uimh. 9 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint

identified for VAT purposes; registered for VAT

arna sainaithint chun críocha CBL; cláraithe chun críocha CBL

the corresponding bodies shall work to strengthen contacts between them in an organised and regular manner

oibreoidh na comhlachtaí comhfhreagracha chun na tadhaill eatarthu a neartú ar dhóigh eagraithe rialta; oibreoidh na comhlachtaí comhfhreagracha chun na teagmhálacha eatarthu a neartú ar dhóigh eagraithe rialta

flag state implementation; FSI

cur chun feidhme ag an mbratstát; FSI

to organise for private purposes

eagraigh chun críoch príobháideach

Protocol No.2 to the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment

Prótacal Uimh. 2 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach chun Céastóireacht agus Íde nó Pionós atá Mídhaonna nó Táireach a Chosc

Committee for the Prevention of Torture; Council of Europe Anti-Torture Committee; CPT; European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment

an Coiste Eorpach chun Céastóireacht agus Íde nó Pionós atá Mídhaonna nó Táireach a Chosc; CPT

EU Action Plan on Drugs; EU Action Plan to Combat Drugs; EU Drugs Action Plan; European Union Action Plan on Drugs; European Union Action Plan to Combat Drugs; European Union Drugs Action Plan

Plean Gníomhaíochta an Aontais Eorpaigh chun Drugaí a Chomhrac

Protocol No 11 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, restructuring the control machinery established thereby

Prótacal Uimh. 11 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, ag athstruchtúrú an tsásra rialaithe arna bhunú leis

arrest for extradition purposes

gabháil chun críoch eiseachadta

International Convention for the Suppression of the White Slave Traffic

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta chun an Gháinneáil ar Sclábhaithe Geala a Dhíchur

Prótacal maidir leis na hiarmhairtí a eascraíonn ó chur chun feidhme Choinbhinsiún Bhaile Átha Cliath ar fhorálacha áirithe den Choinbhinsiún lena gcuirtear Comhaontú Schengen chun feidhme

INTAS; International Association for the Promotion of Cooperation with Scientists from the New Independent States of the Former Soviet Union

an Comhlachas Idirnáisiúnta um chur chun cinn an Chomhair le hEolaithe ó Stáit Neamhspleácha Nua an Iar-Aontais Shóivéadaigh; INTAS

UNCCD; United Nations Convention to Combat Desertification; United Nations Convention to Combat Desertification in Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa

Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe chun an gaineamhlú a chomhrac; Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe chun an gaineamhlú a chomhrac sna tíortha ina bhfuil triomach mór agus/nó gaineamhlú, go háirithe san Afraic

SBI; Subsidiary Body for Implementation

an Fochomhlacht um Chur Chun Feidhme; SBI

Baltic Marine Environment Protection Commission; HELCOM; Helsinki Commission

an Coimisiún chun Muirthimpeallacht Mhuir Bhailt a Chosaint; Coimisiún Heilsincí; HELCOM

Agreement relating to the Implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea

an Comhaontú a bhaineann le Cuid XI de Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige a chur chun feidhme

incitement to racial hatred

gríosú chun fuatha chiníoch

Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas; FAO Compliance Agreement

an Comhaontú chun Comhlíontacht Bád Iascaireachta ar an Mórmhuir i dtaca le Bearta Idirnáisiúnta Caomhantais agus Bainistíochta a chur chun cinn; Comhaontú maidir le comhlíontacht FAO

JI; joint implementation

cur chun feidhme ar bhonn comhpháirteach

Community regime for the control of exports of dual-use items and technology; Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items

Córas Comhphobail chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras

1994 Anti-Dumping Agreement; ADA; Agreement on Implementation of Article VI of GATT 1994; Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994; Anti-Dumping Agreement

an Comhaontú maidir le hAirteagal VI den Chomhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Thrádáil 1994 a Chur chun Feidhme

Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994

an Comhaontú maidir le hAirteagal VII den Chomhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Thrádáil 1994 a Chur chun Feidhme

implementing rules

rialacha cur chun feidhme

Protocol on the Privileges and Immunities of the European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites (EUMETSAT)

an Prótacal ar Phribhléidí agus Díolúintí na hEagraíochta Eorpaí chun Sochar a bhaint as Satailítí Meitéareolaíochta (EUMETSAT)

CIS Convention; Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Use of Information Technology for Customs Purposes

an Coinbhinsiún arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le húsáid theicneolaíocht an eolais chun críocha custaim

Agreement on Illicit Traffic by Sea, Implementing Article 17 of the UN Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances

an Comhaontú maidir le Gáinneáil Aindleathach ar Muir, a Chuireann chun Feidhme Airteagal 17 de Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne Gáinneáil Aindleathach Drugaí Támhshuanacha agus Substaintí Síceatrópacha

Agreement on the Accession of the Republic of Austria to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the

Comhaontú maidir le haontachas Phoblacht na hOstaire leis an gCoinbhinsiún lena gcuirtear chun feidhme Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maid

1995 UN Fish Stocks Agreement; 1995 United Nations agreement concerning the conservation and management of straddling stocks and highly migratory fish stocks; Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks; UN Fish Stocks Agreement; UNFSA

an Comhaontú maidir le Forálacha Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige an 10 Nollaig 1982 i ndáil le Caomhnú agus le Bainistiú Stoc Éisc Traslimistéir agus Stoc Éisc Mór-imirceach a chur chun feidhme; UNFSA

International Convention for the Suppression of the Traffic in Women of Full Age

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta chun an Gháinneáil ar Mhná Lánaoise a Dhíchur

1995 ESA; ESA 95; European System of Accounts 1995; European System of National and Regional Accounts in the Community

CEC 95; Córas Eorpach na gCuntas 1995; córas Eorpach um chuntais náisiúnta agus réigiúnacha sa Chomhphobal

Agreement on provisional application between certain Member States of the European Union of the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on the use of information technology for customs purposes

an Comhaontú maidir leis an gCoinbhinsiún arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le húsáid Teicneolaíocht Faisnéise chun Críocha Custaim a chur i bhfeidhm go sealadach idir Bhallstáit áirithe den Aontas Eorpach

detailed implementing rules; implementing arrangements; implementing provisions; implementing rules

forálacha cur chun feidhme

High Representative; High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina; HR

Ardionadaí sa Bhoisnia agus sa Heirseagaivéin; Ard-Ionadaí um Chur Chun Feidhme an Chomhaontaithe Síochána maidir leis an mBoisnia agus an Heirseagaivéin

Agreement Establishing the International Institute for Democracy and Electoral Assistance

an Comhaontú lena mbunaítear an Institiúid Idirnáisiúnta um Dhaonlathas agus um Chúnamh Toghchánach

regularisation

tabhairt chun rialtachta

implementing measure

beart cur chun feidhme

Protocol to the European Convention on Social and Medical Assistance

Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um chúnamh sóisialta agus liachta

Euromediterranean system of mitigation, prevention and management of natural and man-made disasters

Córas Eora-Mheánmhara chun tubaistí nádúrtha agus de dhéanamh an duine a mhaolú, a chosc agus a bhainistiú; Córas Eora-Mheánmhara um maolú, cosc agus bainistíocht tubaistí nádúrtha agus de dhéanamh an duine

Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance; Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance in criminal matters; Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters; Second Protocol to the European Convention on mutual legal assistance

an Dara Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach ar chúnamh frithpháirteach in ábhair choiriúla

2000 EU MLA Convention; Convention established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union, on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union; Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union; MLA Convention; Mutual Legal Assistance Convention

an Coinbhinsiún um Chúnamh Frithpháirteach Dlí; an Coinbhinsiún um Chúnamh Frithpháirteach in Ábhair Choiriúla idir Ballstáit an Aontais Eorpaigh

Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the use of information technology for customs

an Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le léiriú, trí réamhrialuithe, ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach, ar an gCoinbhinsiún maidir le húsáid teicneolaíochta faisnéise chun críocha custaim

to entertain a tender

glacadh le tairiscintí chun a measta

Convention of 19 October 1996 on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children; Convention on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children; Hague Convention of 1996 on the International Protection of Children

an Coinbhinsiún maidir le dlínse, an dlí is infheidhme, aitheantas, forghníomhú agus comhar i dtaca le freagracht tuismitheoirí agus le bearta chun leanaí a chosaint, arna shíniú sa Háig an 19 Deireadh Fómhair 1996; Coinbhinsún na Háige, 1996, maidir le Cosaint Idirnáisiúnta Leanaí

Special Rapporteur on freedom of expression; Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression

an Rapóirtéir Speisialta maidir le cur chun cinn agus cosaint an chirt chun saoirse tuairimíochta agus saoirse tuairimí a nochtadh; Rapóirtéir Speisialta maidir le saoirse tuairimíochta

Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 - Accelerated working method for official codification of legislative texts

Comhaontú Idirinstitiúideach an 20 Nollaig 1994 - Modh oibre luathaithe chun téacsanna reachtacha a chódú go hoifigiúil

ELR; exceptional leave to remain

cead eisceachtúil chun fanacht

Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980, and to the First and Second Protoco

an Coinbhinsiún ar aontachas Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne don Choinbhinsiún ar an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha, a osclaíodh chun a shínithe sa Róimh an 19 Meitheamh 1980, agus don Chéad Ph

Accession Agreement of the Kingdom of Denmark to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of controls at their common borders, signed at Schengen on 19 June 1990

an Comhaontú maidir le hAontachas Ríocht na Danmhairge don Choinbhinsiún lena gcuirtear chun feidhme Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 maidir le seiceálacha ag na comhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile, arna shíniú in Schengen an 19 Meitheamh

Agreement on the Accession of the Republic of Finland to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at the common borders signed at Schengen on 19 June 1990

an Comhaontú maidir le hAontachas Phoblacht na Fionlainne don Choinbhinsiún lena gcuirtear chun feidhme Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 maidir le seiceálacha ag na comhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile arna shíniú in Schengen an 19 Meithea

Agreement on the Accession of the Kingdom of Sweden to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at the common borders signed at Schengen on 19 June 1990

an Comhaontú maidir le hAontachas Ríocht na Sualainne don Choinbhinsiún lena gcuirtear chun feidhme Comhaontú Schengena n 14 Meitheamh 1985 maidir le seiceálacha ag na comhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile arna shíniú in Schengen an 19 Meitheamh 1

actively and unreservedly

go gníomhach agus gan chuntar

CGAP; Consultative Group to Assist the Poor

an Grúpa Comhairleach um Chúnamh do na Boicht; CGAP

definition and implementation of all Community policies and activities

sainiú agus cur chun feidhme bheartais agus ghníomhaíochtaí uile an Chomhphobail

proposal or initiative to build upon the Schengen acquis

togra nó tionscnamh chun cur le acquis Schengen

prevent the institution of asylum being resorted to for purposes alien to those for which it is intended

a chinntiú nach mbainfear leas as an tearmann chun críoch atá bunoscionn leis na críocha ar ceapadh chucu é

for illustrative purposes

chun críocha léiriúcháin

Protocol amending Articles 40, 41 and 65 of the Convention signed at Schengen on 19 June 1990 implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985

Prótacal lena leasaítear Airteagal 40, 41 agus 65 den Choinbhinsiún arna síníodh i Schengen ar an 19 Meitheamh 1990 a chuireann chun feidhme Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985

NPT Review and Extension Conference; Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons

Comhdháil na bPáirtithe sa Chonradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach chun athbhreithniú a dhéanamh air agus síneadh a chur leis

Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes

Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cosaint Ainmhithe Veirteabracha a úsáidtear chun críocha Turgnaimh nó chun críocha Eolaíochta Eile

Convention on the International Commission for the Protection of the Oder against Pollution

an Coinbhinsiún maidir leis an gCoimisiún Idirnáisiúnta chun an Oder a Chosaint ar Thruailliú

Convention for the Establishment of an Inter-American Tropical Tuna Commission; IATTC Convention

an Coinbhinsiún chun Coimisiún Idir-Mheiriceánach um Thuinníní Teochreasacha a Bhunú; coinbhinsiún IATTC

International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism; Terrorist Financing Convention

an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun maoiniú sceimhlitheoireachta a dhíchur; an Coinbhinsiún um Maoiniú Sceimhlitheoireachta

Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the scope of the laundering of proceeds in the Convention on the use of information technology for customs purposes and the inclusion of the registration number of the means

Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir leis an raon feidhme atá le sciúradh na bhfáltas sa Choinbhinsiún ar úsáid na teicneolaíochta faisnéise chun críocha custaim agus maidir le cláruimhir an mheáin iompai

Inter-American Convention for the protection and conservation of sea turtles

an Coinbhinsiún Idir-Mheiriceánach chun turtair mhara a chosaint agus a chaomhnú

FAC; Food Aid Convention, 1999

an Coinbhinsiún um Chúnamh Bia, 1999

Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour; Worst Forms of Child Labour Convention

an Coinbhinsiún maidir leis na Cineálacha is measa de Shaothar Leanaí; an Coinbhinsiún maidir leis na Cineálacha is measa de Shaothar Leanaí a Thoirmeasc agus le Beart Láithreach chun iad a Dhíchur

Palermo Protocol; Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime

an Prótacal chun gáinneáil ar dhaoine, go háirithe ar mhná agus ar leanaí, a chosc, a chur faoi chois agus pionós a ghearradh ina leith, ar Prótacal é lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh Coireachta Eagraithe Trasnáisiúnta; Prótacal Palermo

Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, th

Socróidh gach Ballstát na smachtbhannaí a bheidh le forchur nuair a shárófar forálacha an Rialacháin seo. Beidh forálacha den sórt sin éifeachtach, comhréireach agus athchomhairleach. Go dtí go nglacfar, más gá, reachtaíocht ar bith chun na críche sin, ci

enslavement

daoradh chun sclábhaíochta

likely to become an "A" item; likely to become an "I" item

ar dóigh di teacht chun a bheith ina mír "A"; ar dóigh di teacht chun a bheith ina mír "I"

Convention for the drawing up of a draft Charter of Fundamental Rights of the European Union

an Coinbhinsiún chun dréacht-Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh a ullmhú

1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone; Gothenburg Protocol; Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone; Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone

Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin chun laghdú a dhéanamh ar an Aigéadú, ar an Eotrófú agus ar an Ózón ar Leibhéal na Talún; Prótacal Gothenburg

right to privacy

an ceart chun príobháideachais

Mutual Assistance Directive

Treoir um Chúnamh Frithpháirteach

right to a fair remuneration

ceart chun luach saothair cóir

ADR; alternative dispute resolution; out-of-court dispute resolution; out-of-court settlement of disputes

malairt modhanna chun díospóidí a réiteach

Working Party on the Promotion of Agricultural Products

an Mheitheal um Tháirgí Talmhaíochta a Chur Chun Cinn

duty to refuse to testify; to be prohibited from giving evidence,

cosc a chur ar dhuine fianaise a thabhairt; dualgas chun diúltú fianaise a thabhairt

assistive technology; AT

teicneolaíocht chúnta

freedom of expression and information

an tsaoirse chun tuairimí a nochtadh agus faisnéis a fháil

Accounting Directive

Treoir Chuntasaíochta

conflict prevention operation

oibríocht chun coinbhleachtaí a chosc

Protocol No. 12 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms

Prótacal Uimh. 12 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun cearta an duine agus saoirsí bunúsacha a chosaint

European Convention on the Promotion of a Transnational Long-Term Voluntary Service for Young People

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Seirbhís Dheonach Thrasnáisiúnta Fhadtéarmach do Dhaoine Óga a Chur Chun Cinn

Given that this [INSTRUMENT] builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this [INSTRUMENT] whether it will implement it in its nationa

Ós rud é go gcuireann an [IONSTRAIM] seo le acquis Schengen, cinnfidh an Danmhairg, i gcomhréir le hAirteagal 4 den Phrótacal sin, laistigh de thréimhse sé mhí tar éis don Chomhairle cinneadh a dhéanamh ar an [IONSTRAIM] seo, an gcuirfidh sí chun feidhme

Inter-American Convention to prevent and punish torture

an Coinbhinsiún Idir-Mheiriceánach chun céasadh a chosc agus a phionósú

PC; Progress Catalogue

Catalóg den dul chun cinn

IASB; International Accounting Standards Board

an Bord um Chaighdeáin Idirnáisiúnta Chuntasaíochta; IASB

GFATM; Global Fund; Global Fund for AIDS, Tuberculosis and Malaria; Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria

an Ciste Domhanda; an Ciste Domhanda chun SEIF, Eitinn agus Maláire a chomhrac

exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting; Pericles programme

clár Pericles; clár um malartú, cúnamh agus oiliúint chun an euro a chosaint ar ghóchumadh

Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directives on waste

An Coiste um oiriúnú don dul chun cinn eolaíoch agus teicniúil agus um chur chun feidhme na dtreoracha maidir le dramhaíl

front running

ag rith chun tosaigh

Plan for the management of the external borders of the Member States of the European Union

an Plean chun teorainneacha seachtracha Bhallstáit an Aontais Eorpaigh a bhainistiú

Protocol No. 13 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, concerning the abolition of the death penalty in all circumstances

Prótacal Uimh. 13 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, maidir le pionóis an bháis a chur ar ceal i ngach imthoisc

Johannesburg Plan of Implementation; JPoI

Plean Cur Chun Feidhme Johannesburg

accounting entry

iontráil chuntasaíochta

Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market; Fiscalis 2013

clár Comhphobail chun feabhas a chur ar oibriú córas cánachais sa mhargadh inmheánach; Fiscalis 2013

Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures and the Financing of Terrorism; MONEYVAL; Select Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures

MONEYVAL; Roghchoiste saineolaithe chun bearta frithsciúradh airgid a mheas

Athena; Athena mechanism; mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications

Athena; sásra Athena; sásra riartha chun na costais choiteanna a bhaineann le hoibríochtaí an Aontais Eorpaigh, a mbíonn impleachtaí míleata nó cosanta leo, a mhaoiniú

Protocol amending the European Convention for the Suppression of Terrorism

Prótacal ag leasú an Choinbhinsiúin Eorpaigh chun Sceimhliú a Dhíchur

European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union; Frontex

an Ghníomhaireacht Eorpach chun Comhar Oibríochtúil a Bhainistiú ag Teorainneacha Seachtracha Bhallstáit an Aontais Eorpaigh; Frontex

mechanism for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol

sásra chun faireachán a dhéanamh ar astaíochtaí gás ceaptha teasa de chuid an Chomhphobail agus maidir le Prótacal Kyoto a chur chun feidhme

Prevention and Emergency Protocol; Protocol concerning cooperation in preventing pollution from ships and, in cases of emergency, combating pollution of the Mediterranean Sea

Prótacal maidir le comhoibriú chun truailliú ó longa a chosc, agus i gcásanna éigeandála, chun truailliú na Meánmhara a chomhrac

European Convention for the Protection of Animals during International Transport (revised)

an Coinbhinsiún Eorpach chun Ainmhithe a Chosaint le linn Iompair Idirnáisiúnta (athbhreithnithe)

progress of work in other Council configurations

an dul chun cinn san obair i bhfoirmíochtaí eile de chuid na Comhairle

International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons; International Tracing Instrument; ITI

ionstraim idirnáisiúnta a chumasaíonn Stáit chun mionairm agus airm éadroma neamhcheadaithe a aithint agus a rianú go tráthúil agus go hiontaofa; ionstraim idirnaisiúnta rianaithe

dealing on own account

déileáil ar a chuntas féin

Additional Protocol to the European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid

Prótacal Breise a ghabhann leis an gComhaontú Eorpach ar Tharchur Iarratas ar Chúnamh Dlí

Commission for the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean; WCPFC; Western and Central Pacific Fisheries Commission

Coimisiún chun Stoic Éisc Mór-Imirceach san Aigéan Ciúin Iartharach agus san Aigéan Ciúin Láir a Chaomhnú agus a Bhainistiú; Coimisiún Iascaigh don Aigéan Ciúin Iartharach agus don Aigéan Ciúin Láir

Guidelines on criteria and modalities of implementation of structural funds in support of electronic communications; Guidelines on the use of structural funds in electronic communications

Treoirlínte maidir le critéir agus módúlachtaí chun cistí struchtúracha a chur chun feidhme mar thaca le cumarsáid leictreonach; Treoirlínte maidir le critéir agus rialacha mionsonraithe chun cistí struchtúracha a chur chun feidhme mar thaca le cumarsáid leictreonach

Asylum Procedures Directive; Directive 2013/32/EU on common procedures for granting and withdrawing international protection; Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status

Treoir 2005/85/CE maidir le caighdeáin íosta i ndáil le nósanna imeachta i mBallstáit chun stádas dídeanaí a dheonú nó a tharraingt siar; Treoir 2013/32/AE maidir le nósanna imeachta coiteanna chun stádas cosanta idirnáisiúnta a dheonú agus a tharraingt siar; Treoir maidir le Nósanna Imeachta Tearmainn

AIRAPT; International Association for the Advancement of High Pressure Science and Technology

an Comhlachas Idirnáisiúnta chun Eolaíocht agus Teicneolaíocht Ardbhrú a chur ar aghaidh

OISCA International; Organisation for Industrial, Spiritual and Cultural Advancement International

an Eagraíocht do chur chun cinn Tionsclaíoch, Spioradálta agus Cultúrtha - Idirnáisiúnta

Society for the Promotion of Vocational Training and Education; UK Skills; VOTE

an Cumann um Ghairmoideachas agus Gairmoiliúnt a chur chun cinn

official development assistance loan

iasacht chúnaimh phoiblí don fhorbraíocht

Industrial egg

ubh chun críche tionsclaíochta

fishing vessel eligible to fish within the area of fisheries

bád iascaireachta atá incháilithe chun iascaireacht a dhéanamh i gcrios iascaigh

Community scale for grading pig carcases; grading scale

scála an Chomhphobail chun conablaigh muc a ghrádú

name that has become generic

ainm a tháinig chun bheith cineálach

joint account

comhchuntas

losses on receivables

caillteanais ar chuntais infhála; caillteanais ar fhéichiúnaithe

commitment to sell

ceangaltas chun díol

special deposit for service of borrowings

taisce speisialta chun seirbhísiú a dhéanamh ar iasachtaí

borrowing and lending operations

oibríochtaí chun iasachtaí a fháil agus a thabhairt; oibríochtaí trína bhfaightear agus trína dtugtar iasachtaí

implementation of appropriations; utilisation of appropriations

cur chun feidhme leithreasuithe

chart of accounts; COA

cairt chuntas; COA

auxiliary account; subsidiary account

fochuntas

direct implementation; direct management

bainistíocht dhíreach; bainistiú díreach; cur chun feidhme díreach

goods released for free circulation

earraí arna scaoileadh chun saorchúrsaíochta

GAAP; general accounting principle; generally accepted accounting principles

caighdeáin chuntasaíochta a bhfuil glacadh coitianta leo; cleachtas cuntasaíochta a bhfuil glacadh leis; cleachtas cuntasíochta a nglactar i gcoitinne leis; GAAP; prionsabail chuntasaíochta a bhfuil glactha leo go ginearálta

market potential

acmhainneacht chun margaidh

method of scaling cross-polar discrimination

modh chun idirdhealú traspholach a scálú

Community trade mark regulation; Council Regulation (EC) No 207/2009 on the Community trade mark; CTMR; EU trade mark Regulation; European Union trade mark Regulation; Regulation (EU) 2015/2424 amending Council Regulation (EC) No 207/2009 on the Community trade mark and Commission Regulation (EC) No 2868/95 implementing Council Regulation (EC) No 40/94 on the Community trade mark, and repealing Commission Regulation (EC; Regulation on the Community trade mark

Rialachán (AE) 2015/2424 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 207/2009 maidir leis an trádmharc Comhphobail agus Rialachán (CE) Uimh. 2868/95 lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (CE) Uimh. 40/94 maidir leis an trádmharc Comhphobail, agus lena n-aisghair; Rialachán maidir le trádmharc AE; Rialachán maidir le Trádmharc an Aontais Eorpaigh; Rialachán maidir leis an trádmharc Comhphobail

folding box stapling machine

meaisín chun boscaí fillteacha a stápláil

consumer sales appeal; sales appeal; shelf sales appeal

mealltacht chun ceannaigh; mealltacht do thomhaltóirí

capricious creation of embryos for illegal purposes

suthanna a chruthú go luathintinneach chun críocha neamhdhlíthiúla; suthanna a chruthú go toiliúil chun críocha neamhdhlíthiúla

to charge an account with; to charge to the debit of an account; to charge up to an account

cuir de mhuirear ar chuntas; muirearaigh cuntas

machine accounting; mechanized accounting

cuntasaíocht mheicnithe; meaisínchuntasaíocht

runoff

rith chun srutha

flight to quality

teitheadh chun ardchaighdeáin

Working Party on Advisers on the Effectiveness of Assistance from the Social Fund

Meitheal Comhairleoirí maidir le hÉifeachtacht an Chúnaimh ón gCiste Sóisialta

freedom to provide services

saoirse chun seirbhísí a sholáthar

tax value; value for tax purposes

luach chun críocha cánach

fund for common account

ciste comhchuntais

next interest-fixing date

an chéad dáta eile chun ús a shocrú

generally accepted accounting standards

caighdeáin chuntasaíochta a bhfuil glactha leo go ginearálta

accounting equation

cothromóid chuntasaíochta

accounting methods; accounting practice; accounting procedures

cleachtais chuntasaíochta

Ad Hoc Committee on the Valutation of Bank Capital

Coiste ad hoc chun Caipiteal Bainc a Luacháil

Export rehabilitation project

tionscadal chun onnmhairiú a chur chun cinn

SAM; social accounting matrix

maitrís chuntasaíochta sóisialta

commercial sexual exploitation of children

teacht i dtír gnéasach ar leanaí chun críocha tráchtála

to the detriment of creditors

chun dochair do chreidiúnaithe

expert's progress in carrying out his task

dul chun cinn an tsaineolaí i gcomhlíonadh a chúraim

duty to behave with integrity and discretion

dualgas chun bheith ionraic discréideach

allow time to answer

am a chur ar fáil chun go dtabharfaí freagra

case that does not proceed to judgment

cás nach dtéann ar aghaidh chun breithiúnais

omit to give a decision on a specific head of claim

gan breith a thabhairt ar chuntar sonrach éilimh

application for the adoption of interim measures; interim procedure

iarratais chun bearta eatramhacha a ghlacadh; iarratais chun bearta idirlinne a ghlacadh

preliminary ruling procedure

nós imeachta chun réamhrialú

order that the costs be shared

na costais a roinnt; ordú chun na costais a roinnt

service for the purpose of the proceedings

seirbheáil chun críche na n-imeachtaí

FADN; Farm Accountancy Data Network; Union farm accountancy data network

an Líonra Sonraí um Chuntasaíocht Feirme; LSCF

proposal for the amendment of the Treaties on which the Union is founded

togra chun na Conarthaí ar a bhfuil an tAontas fothaithe a leasú

pattern of current account imbalances

patrún na neamhchomharduithe sa chuntas reatha

rule for the valuation of assets

riail chun luacháil na sócmhainní

assets on current account; balance on current account

iarmhéid ar chuntas reatha; sócmhainní ar chuntas reatha

allowance for the maintenance of liquidity

lamháltas chun leachtacht a chothabháil

technical assistance service

seirbhís um chúnamh teicniúil

implementation period

tréimhse cur chun feidhme

production-limiting programme

clár chun táirgeacht a theorannú

export promotion service

seirbhís chun onnmhairiú a spreagadh

structural adjustment assistance

cúnamh chun struchtúir a choigeartú

resource retirement programme

clár chun acmhainní a scor; clár scoir acmhainní

system for approving the use of additives

córas chun úsáid breiseán a cheadú

system for the establishment of tolerances for contaminants

córas chun lamháltais d'éilleáin a bhunú

restriction to safeguard the balance of payments

srian chun comhardú na n-íocaíochtaí a choimirciú

modality for the treatment of liberalization

módúlacht chun déileáil le léirscaoileadh; riail mhionsonraithe chun déileáil le léirscaoileadh

use of the trademark for the purpose of maintaining the registration

úsáid an trádmhairc chun an clárú a choinneáil; úsáid an trádmhairc chun an clárúchán a choinneáil; úsáid an trádmhairc chun an clárúchán a chothabháil

multilateral system of notification and registration of geographical indications

córas iltaobhach chun tásca geografacha a fhógairt agus a chlárú; córas iltaobhach um fhógairt agus um chlárúchán sonraí geografacha

Eurofound; European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions

an Foras Eorpach chun Dálaí Maireachtála agus Oibre a Fheabhsú; Eurofound

Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector

Coiste chun an cláir réime ilbhliantúil maidir le gníomhaíochtaí in earnáil an fhuinnimh a chur chun feidhme

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training; Employment-NOW; Employment-NOW (New Opportunities for Women); Employment-NOW Initiative

Fostaíocht NOW; Tionscnamh Comhphobail chun comhdheiseanna a chur chun cinn do mhná i réimsí na fostaíochta agus na gairmoiliúna

European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment; SEDOC

an Córas Eorpach chun Folúntais agus Iarratais ar Fhostaíocht a Imréiteach ar Bhonn Idirnáisiúnta

Action programme to improve the use of statistical data on enterprises

Clár gníomhaíochta chun feabhas a chur ar úsáid sonraí staidrimh a bhaineann le gnóthais

Multiannual programme(1991 to 1993)for developing Community tourism statistics

Clár ilbhliantúil (1991-1993) chun staidreamh Comhphobail turasóireachta a fhorbairt

European system for observing the inland goods transport markets

córas Eorpach chun na margaí a bhaineann le hiompar earraí intíre a bhreathnú

Altener programme; Specific actions for greater penetration of renewable energy sources

clár Altener; gníomhaíochtaí sonracha chun foinsí inathnuaite fuinnimh a threá tuilleadh

Programme for technical assistance to the Commonwealth of Independent States; TACIS

an Clár um chúnamh teicniúil do Chomhlathas na Stát Neamhspleách

Multiannual programme for the development of Community statistics on research,development and innovation(1993-97)

Clár ilbhliantúil chun staidreamh Comhphobail a fhorbairt maidir le taighde, forbraíocht agus nuálaíocht (1993-97)

Multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprise, in particular small and medium-sized enterprises, in the Community

Clár ilbhliantúil de bhearta Comhphobail chun na réimsí tosaíochta a threisiú agus chun leanúnachas agus comhdhlúthú an bheartais fiontraíochta a áirithiú sa Chomhphobal, go háirithe i measc fiontar beag agus meánmhéide

market-partitioning measure

beart chun na margaí a dheighilt

passive service right

ceart éighníomhach chun seirbhísí a sholáthar

right to serve notice of termination

ceart chun fógra um fhoirceannadh a sheirbheáil

reference date for calculating the amount due

dáta tagartha chun an méid atá dlite a ríomh

time-limit for payment of a debt

tréimhse ama chun fiach a íoc

execution of the general budget; implementation of the general budget

cur chun feidhme an bhuiséid ghinearálta

retention of the entitlement to benefits; retention of the right to benefits

teidlíocht chun sochar a choinneáil

accounting officer's credit balance

iarmhéid sochair an oifigigh chuntasíochta

power assisted brake; power brake; power-assisted braking system; servo-brake

coscán cumhachtchúnta

account number

uimhir chuntais

UCLAF; Unit for the Coordination of Fraud Prevention

an tAonad chun an Cosc Calaoise a Chomhordú; UCLAF

Community procedure for administering quantitative quotas

nós imeachta Comhphobail chun cuótaí cainníochtúla a riar

export policy and measures to protect trade

beartas onnmhairiúcháin agus bearta chun trádáil a chosaint

common machinery for stabilising imports

comhshásra chun allmhairí a chobhsú

to conclude the negotiations

caibidlíocht a thabhairt chun críche

to afford the possibility of

caoi a thabhairt chun

to authorise the Member States to take the measures needed to remedy the situation

na Ballstáit a údarú na bearta is gá a dhéanamh chun an cor a leigheas

the manner in which this Article is to be implemented

an dóigh a bhfuil an tAirteagal seo le cur chun feidhme; an modh ar a gcuirfear an tAirteagal seo chun feidhme

all practices designed to secure a privileged position

gach cleachtas atá ceaptha chun pribhléid a ghnóthú

accounting periods

tréimhse chuntasaíochta

combined financial statements; combined group accounts

grúpchuntais chomhcheangailte

consolidation accounts; financial statements adjusted for consolidation purposes; group accounts return

cuntas chun críche comhdhlúthúcháin

detail account; subsidiary account

cuntas mionsonraí; fochuntas

profit-pooling contract

conradh chun brabús a chomhthiomsú

to strike a balance

iarmhéid an chuntais a dhearbhú

books of account

leabhair chuntas

adoption of the annual account; approval of the annual financial statements

formheas na ráiteas airgeadais bliantúil; glacadh an chuntais bhliantúil

sectional account; sub-account

fochuntas

acquisition of the right to benefits

ceart chun sochar a fháil

farm accountancy office

oifig chuntasaíochta feirme

Budapest Treaty; Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure

Conradh Bhúdaipeist um Aitheantas Idirnáisiúnta a Thabhairt do Thaisceadh Miocrorgánach chun críocha Nóis Imeachta Paitinní

TAIEX; Technical Assistance and Information Exchange Instrument

Ionstraim um Chúnamh Teicniúil agus um Malartú Faisnéise

appliance; assistive device; assistive product; disability aid

feiste chúnta

sealed housing for evaporation determination; sealed housing for evaporative determination; SHED

áras séalaithe chun galú a dhearbhú

NIB; Portuguese basic bank account number; Portuguese BBAN

uimhir bhunúsach chuntas bainc Phortaingéalach

NAMEA; National Accounting Matrix including Environmental Accounts

maitrís chuntasaíochta náisiúnta lena n-áirítear cuntais chomhshaoil; NAMEA

beaching gear

trealamh chun dul i dtír

bluff body

cabhail leathan chun cinn; cabhail neamhshruthlíneach

combat readiness

ullmhacht chun comhraic

flight readiness tests

tástálacha ullmhachta chun eitilte

go-forward control lever

luamhán rialúcháin inchlaonta chun tosaigh

lead collision course

aerchúrsa imbhuailte chun cinn; aerchúrsa treo-chinn imbhuailte

take-off distance available; TODA

achar éirí de thalamh atá ar fáil; an fad atá ar fáil chun éirí de thalamh; fad éirí de thalamh atá ar fáíl

progress report

tuarascáil ar dhul chun cinn

contribution to risk capital formation; contribution to risk venture capital formation

ranníocaíocht chun caipiteal riosca a fhoirmiú

allocation from provisions and reserves for doubtful accounts; release of previous year's provisions; release of previous year's provisions for possible losses; release of provisions; release of provisions for contingencies and depreciation; transfer from provision accounts; transfer from provisions

aistriú ó chuntais soláthairtí

advances in current accounts; advances to clients; advances to customers; current account advances; current accounts loans; debtors on overdraft; loans and advances to customers; other advances; overdrafts

airleacain ar chuntais reatha

balance in postal cheque account; postal checking account; postal cheque account; postal cheque account balance

iarmhéid ar sheic-chuntas poist; seic-chuntas poist

order to pay the costs

ordú chun na costais a íoc

right of termination; right of withdrawal

ceart chun tarraingt siar

individual's right to privacy; right of privacy; right to privacy

an ceart chun príobháideachais

groundwater flow; interflow; subsurface flow; subsurface runoff; underground runoff

rith chun srutha faoi dhromchla