Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
Níor aimsíodh téarma ar bith.
No terms found.
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
decentralised agency; European Union decentralised agency
gníomhaireacht dhíláraithe; gníomhaireacht dhíláraithe de chuid an Aontais; gníomhaireacht dhíláraithe de chuid an Aontais Eorpaigh
willingness-to-pay; WTP
fonnmhaireacht chun íoc; toilteanas chun íoc
accounting period; period covered by the accounts
tréimhse chuntasaíochta
market output
aschur margaidh
output for own final use; output produced for own final use
aschur chun críche úsáide críochnaithí dílse
output
aschur
own-account construction
tógáil ar bhonn féinchuntais
perpetual inventory method; PIM
modh an stoc-chuntais shíoraí
rest of the world; ROW
an chuid eile den domhan
social assistance benefits in cash
sochair chúnaimh shóisialta in airgead tirim
uncompensated seizures
urghabhálacha neamhchúitithe
undue influence
tionchar míchuí
Prosecutor for Human Rights
Ionchúisitheoir um Chearta an Duine
Population Registration Act Repeal Act
an tAcht chun an tAcht um Chlárú Daonra a aisghairm
call to order
glaoigh chun oird
Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union; Conference of European Affairs Committees; Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs; Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union; COSAC
an Chomhdháil de na Coistí Parlaiminteacha um Ghnóthaí an Aontais de chuid Pharlaimintí an Aontais Eorpaigh; an Chomhdháil de na gCoistí um Ghnóthaí Eorpacha
referral back to committee
tarchur ar ais chuig coiste
for reasons of confidentiality
ar chúiseanna rúndachta
delegation to the Conciliation Committee
toscaireacht chuig an gCoiste Idir-réitigh
dismissal of the Ombudsman
an tOmbudsman a chur as Oifig
adjournment of the session
an seisiún a chur ar atráth
referral to committee
tarchur chuig coiste
suspension of the sitting
an suí a chur ar fionraí
Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others
Coinbhinsiún chun an Gháinneáil ar Dhaoine agus chun Dúshaothrú Striapachas Daoine eile a Dhíchur
United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan; United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan
Oifig na Náisiún Aontaithe um Chláir Chúnaimh Dhaonnúla agus Eacnamaíocha maidir leis an Afganastáin a Chomhordú
labour; labour force; manpower
daonchumhacht; lucht oibre; lucht saothair
draft implementing measure
dréachtbheart cur chun feidhme
Euro Coop; Eurocoop; European Community of Consumer Cooperatives
Comharchumainn Tomhaltóirí an Chomhphobail Eorpaigh
right to petition the European Parliament
an ceart chun achainí a chur os comhair na Parlaiminte; an ceart chun achainí a dhéanamh chuig Parlaimint na hEorpa
motion for rejection; proposal for rejection; proposal to reject
tairiscint chun diúltú do [...]; togra chun diúltú do [...]
Community system of reliefs from customs duty
Córas Comhphobail d'fhaoisimh ó dhleacht chustaim
ICFTU; International Confederation of Free Trade Unions
Cónaidhm Idirnáisiúnta na Saor-Cheardchumann
cultural tourism
turasóireacht chultúrtha
roll-over protection structure; rollover protective structure; ROPS
ROPS; struchúr cosanta i gcás iompaithe
nutrient import; nutrient input
ionchur cothaitheach
right of asylum; right to asylum
an ceart chun tearmainn; ceart tearmainn
cableway installation designed to carry passengers; cableway installation designed to carry persons
suiteáil chábla atá ceaptha chun daoine a iompar
cruise liner; cruise ship; cruising ship; passenger cruise ship
long chúrsála
counterfeit currency; counterfeit money
airgeadra góchumtha
Audit Authority; Court of Audit
an Chúirt Iniúchóireachta
flowering of the culture of the Member States; flowering of the cultures of the Member States
borradh chultúir na mBallstát
grains showing natural malformation
gráin a bhfuil anchuma nádúrtha orthu
right of information; right to information; RTI
ceart chun faisnéise
physical disability
míchumas coirp; míchumas fisiceach
transmission
tarchur
situational child sex abuser
drochúsáideoir gnéasach suíomhúil leanaí
preferential child sex abuser
drochúsáideoir gnéasach ar túisce leis leanaí
child sex abuser
drochúsáideoir gnéasach leanaí
CSEC World Congress; World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children
Comhdháil Dhomhanda i gcoinne Teacht i dTír Gnéasach a Dhéanamh ar Leanaí chun críocha Tráchtála
right to life
an ceart chun na beatha
right to a fair trial
an ceart chun trialach córa; an ceart chun trialach cothroime
right to marry
an ceart chun pósadh
Daphne Programme; Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk; Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women; Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice
an Clár gníomhaíochta Comhphobail (2004 go 2008) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint; an Clár gníomhaíochta Comhphobail (an Clár Daphne) (2000 - 2003) maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac; an Clár Sonrach (2007-2013) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint (Clár Daphne III) mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas"; Clár Daphne; Clár Daphne II; DAPHNE
Preparatory Committee for the NPT Review Conference; Preparatory Committee for the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
Coiste Ullmhúcháin na Comhdhála Athbhreithnithe de chuid na bPáirtithe sa Chonradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach; Coiste Ullmhúcháin na Comhdhála Athbhreithnithe NPT
countervailable subsidy
fóirdheontas in-fhrithchúitithe
IB; investigator's brochure
bróisiúr imscrúdaitheora
failure by a State to fulfil obligations; failure of a Member State to fulfil obligations
mainneachtain bhallstáit ina chuid oibleagáidí a chomhlíonadh; mainneachtain stáit ina chuid oibleagáidí a chomhlíonadh
right to non-discrimination
an ceart chun neamh-idirdhealú
discrimination on the basis of disability
idirdhealú ar bhonn míchumais
right to family reunification; right to family reunion
ceart chun athaontú teaghlach; ceart chun athaontú teaghlaigh
Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas; Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development; URBAN II
tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta cathracha agus comharsanachtaí a bhfuil géarchéim iontu d''fhonn forbraíocht uirbeach inbhuanaithe a chur ar aghaidh; tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta i gceantair uirbeacha; URBAN II
right to education
an ceart chun oideachais; ceart chun oideachais
gross human rights violation; gross violations of human rights
sárú tromchúiseach ar chearta an duine; sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine
right to an effective remedy and to a fair trial
an ceart chun leighis éifeachtaigh agus chun trialach córa; an ceart chun leighis éifeachtaigh agus chun trialach cothroime
right to personal integrity; right to the integrity of the person
an ceart chun sláine an duine
workers' right to information and consultation within the undertaking
ceart na n-oibrithe chun faisnéise agus chun dul i gcomhairle laistigh den ghnóthas
right to good administration
an ceart chun dea-riaracháin
right of collective bargaining and action
ceart chun cómhargála agus chun caingne
emerging disease
galar atá ag teacht chun cinn
cultural event
ócáid chultúrtha
national implementing measure; national transposition measure; transposing act; transposition measure
beart náisiúnta cur chun feidhme
right to found a family
an ceart chun teaghlach a bhunú
right to conscientious objection
an ceart chun agóid choinsiasach
right to engage in work; right to work
an ceart chun obair a dhéanamh
right to own property; right to property
an ceart chun maoine
Decision on the association of the overseas countries and territories with the European Community; Overseas Association Decision
Cinneadh maidir le comhlachú na dtíortha agus na gcríoch thar lear leis an gComhphobal Eorpach; Cinneadh maidir le comhlachú thar lear
captive use
úsáid faoi chuing
safe custody account
cuntas slánchumhdaigh
responsibility for return to the country of origin
freagracht as aischur chuig an tír thionscnaimh; freagracht as filleadh ar an tír thionscnaimh
Cuban Human Rights Party; Cuban Pro Human Rights Party; Pro Human Rights Party of Cuba
Páirtí Chúba ar son Chearta an Duine
Cuban Commission for Human Rights and National Reconciliation; Cuban Commission on Human Rights and National Reconciliation
Coimisiún Chúba um Chearta an Duine agus um Athmhuintearas Náisiúnta
ELR; exceptional leave to enter or remain (ELE/R); exceptional leave to remain
cead eisceachtúil chun dul isteach nó chun fanacht
PAC; Public Accounts Committee; Select Committee on Public Accounts
an Coiste um Chuntais Phoiblí
CODEPU; Committee for the Promotion and Defence of the Rights of the People; Corporation for the Promotion and Defence of the People's Rights
Coiste chun Cearta an Duine a Chur Ar Aghaidh agus a Chosaint; Corporáid chun Cearta an Duine a Chur Ar Aghaidh agus a Chosaint
French Office for the Protection of Refugees and Stateless Persons; OFPRA
an Oifig Fhrancach chun Dídeanaithe agus Daoine gan stát a Chosaint; an Oifig Fhrancach um Chosaint Dídeanaithe agus Daoine gan stát
United Nations Protected Area; UNPA
LCNA; Limistéar faoi Chosaint de chuid na Náisiún Aontaithe
National Committee for the Missing & Prisoner of War Affairs - Kuwait; NCMPA
Coiste Náisiúnta um chúrsaí a bhaineann le daoine ar iarraidh agus le príosúnaigh chogaidh - Cuáit; NCMPA
CDHR; Committee for the Defence of Human Rights
Coiste chun Cearta an Duine a Chosaint
Displaced Persons Protection Unit; DPPU
an tAonad chun Daoine Easáitithe a Chosaint; an tAonad um Chosaint Daoine Easáitithe
CEAR; Spanish Commission for Refugee Assistance; Spanish Commission for Refugees; Spanish Commission to Support Refugees
CEAR; Coimisiún na Spáinne um Chúnamh do Dhídheanaithe
communication aid
áis chumarsáide
mental disability; mental disorder; mental health disability; mental health disorder; mental impairment
lagú meabhrach; míchumas meabhrach; neamhord meabhrach; neamhord sláinte meabhraí
SSAC; state system of accounting for and control of nuclear material
SSAC; Státchóras um Ábhar Núicléach a Chuntas agus a Rialú
duty relief; duty-free provision; relief from customs duty; relief from duty
faoiseamh ó dhleacht; faoiseamh ó dhleacht chustaim
probable cause
cúis dhóchúil
GEM; Gender Empowerment Measure
GEM; Innéacs um Chumhachtú na mBan
offset carrier system
córas iompróra seach-churtha; seach-chóras iompróra
child sexual abuse; sexual abuse of children
drochúsáid ghnéasach leanaí
sensory impairment
míchumas céadfach
Disabled People's International; DPI
Eagraíocht Idirináisiúnta na nDaoine faoi Mhíchumas
lending capacity
acmhainn chun iasacht a thabhairt; acmhainn iasachtaithe
State Provincial Office
Oifig Chúige an Stáit
ECPAT; ECPAT International; End Child Prostitution and Trafficking; End Child Prostitution in Asian Tourism; End Child Prostitution, Child Pornography and Trafficking of Children for Sexual Purposes
Cuir Deireadh le Striapachas Leanaí agus Gáinneáil ar Leanaí; Cuir Deireadh le Striapachas Leanaí i dTurasóireacht na hÁise; Cuir Deireadh le Striapachas Leanaí, Pornagrafaíocht Leanaí agus Gáinneáil ar Leanaí chun críocha Gnéis; ECPAT
Social Court
an Chúirt Shóisialta
Japanese crane; Manchurian crane; red-crowned crane
grús deargchorónach
LD; learning disability
míchumas foghlama
Sheriff; Statistical Heuristic Engine to Reliably and Intelligently Fight Fraud
an tInneall Heorastúil Staidrimh chun an Chalaois a Chomhraic go hIontaofa agus go Cliste
gas transmission system; Natural Gas Transmission System; NGTS
córas tarchurtha gáis nádúrtha
Directory of National Machinery for the Advancement of Women
Eolaire na Meicníochtaí Náisiúnta um Chur chun Cinn na mBan
UATUC; Union of Autonomous Trade Unions of Croatia
Aontas Cheardchumainn Fhéinrialaitheacha na Cróite
Organisation of Ibero-American States for Education, Science and Culture
Eagraíocht na Stát Ibéir-Mheiriceánach um Oideachas, um Eolaíocht agus um Chultúr
right to freedom of peaceful assembly and association; right to freedom of peaceful assembly and to freedom of association
an ceart chun saoirse comhthionóil shíochánta agus chun saoirse comhlachais
internal ratings based approach; IRB Approach; IRBA
cur chuige bunaithe ar rátálacha inmheánacha; cur chuige IBR
gas transmission network; natural gas transmission network
líonra tarchurtha gáis nádúrtha
Disability Intergroup; Disability Intergroup of the European Parliament
Idirghrúpa um Míchumas
golden parachute
paraisiút órga
decent work agenda
clár oibre um obair chuibhiúil
Metadata Encoding and Transmission Standard; METS
Caighdeán Ionchódaithe agus Tarchurtha Meiteashonraí
blended learning
foghlaim chumaisc
CAAT; CAATs; computer-assisted audit technique
teicníc iniúchta ríomhchuidithe
appropriate audit evidence
fianaise iniúchóireachta iomchuí
captive market
margadh faoi chuing
pis chumhra
joint account (deposits)
comhchuntas
Harmonised Commodity Description and Coding System; Harmonised System; HS
CC; Córas Comhchuibhithe; Córas Comhchuibhithe um Thuairisciú agus um Chódú Tráchtearraí
component
comhchuid
counterfeit goods
earraí góchumtha
Convention Abolishing the Legalisation of Documents in the Member States of the European Communities
an Coinbhinsiún maidir le deireadh a chur le dlisteanú doiciméad i mBallstáit na gComhphobal Eorpach
Protocol on the Statute of the Common Appeal Court
Prótacal ar Reacht na Comhchúirte Achomhairc
Convention on Assistance in the case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency
an Coinbhinsiún um Chúnamh i gcás Taisme Núicléach nó Éigeandáil Raideolaíoch do Tharlú
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary
Ambasadóir urghnách agus lánchumhachtach
Minister Plenipotentiary
aire lánchumhachtach
suspension of enforcement of a sentence
fógairt pianbhreithe a iarchur
clearance for home use; release for consumption; release for home use; release to the market
imréiteach chun úsáide sa stát
SCA; suim chúiteach aontachais
chunk honey; cut comb in honey
mil chíre ghearrtha
for the purpose of acquiring and retaining the right to benefit
d'fhonn an ceart chun sochair a fháil agus a choinneáil
action seeking a declaration; application for a declaration
caingean chun dearbhaithe
Governing Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
Bord Rialúcháin an Fhorais Eorpaigh chun Dáláí Maireachtála agus Oibre a Fheabhsú
overall approach
cur chuige ginearálta
balance of payments on current account; balance on current account; current account balance; current account of the balance of payments
comhardú na n-íocaíochtaí ar chuntas reatha; iarmhéid ar chuntas reatha
customs barrier
bacainn chustaim
to call up for military service
gair chun seirbhíse míleata
close company
dlúthchuideachta
compensating error
earráid chúiteach
Convention between Denmark, Finland, Norway and Sweden concerning the Waiver of Passport Control at the Intra-Nordic Frontiers; Convention on the Abolition of Passport Controls at Intra-Nordic Borders; Nordic Passport Agreement
an Coinbhinsiún maidir le Rialú Pasanna a chur ar ceal ag Teorainneacha idir Tíortha Nordacha
anti-subsidy duty; countervailing duty; CVD
dleacht frithchúitimh
deficit of the nation on current account
easnamh an náisiúin sa chuntas reatha
backward integration
cúlchumasc
legal act; legal act of the Union
gníomh dlí de chuid an Aontais; gníomh dlíthiúil de chuid an Aontais
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods
Comhaontú Mhaidrid chun cosc a chur ar Fhaisnéis Bhréagach nó Mhíthreorach a bheith ar Earraí faoina dTionscnamh
non-returnable
neamh-in-aischurtha
operative part of the judgment; operative provisions of the judgment
an chuid oibríochtúil den bhreithiúnas
Community patent; EU patent; European Union patent
paitinn (de chuid) an Aontais Eorpaigh; paitinn AE; paitinn Chomhphobail
pension deferral; state pension deferral
pinsean iarchurtha; pinsean stáit iarchurtha
criminal prosecution; prosecution
ionchúiseamh; ionchúiseamh coiriúil
progress report
tuarascáil ar dhul chun cinn
backwardation rate
táille shiarchuir
application for revocation
iarratas ar chúlghairm
output tax
cáin aschuir
CFI; Court of First Instance; Court of First Instance of the European Communities; General Court; General Court of the European Union
an Chúirt Ghinearálta; Cúirt Chéadchéime na gComhphobal Eorpach
to speed up technical progress
ascnamh teicniúil a bhrostú; dul chun cinn teicniúil a bhrostú
revocation of the patent
an phaitinn a chúlghairm
to be applicable
bheith inchurtha i bhfeidhm; bheith infheidhme
anti-subsidy measure; countervailing measure
beart frithchúitimh; beart frith-fhóirdheontais
duties on
dleachtanna is inchurtha ar
implementation of the Convention
cur chun feidhme an Choinbhinsiúin
procedures for applying...
nósanna imeachta chun ... a chur i bhfeidhm
appropriate corrective measure
beart ceartaitheach iomchuí
appropriate measure
beart iomchuí; beart is cuí
deleting the second decimal
an dara hionad deachúlach a scriosadh
worker retired before legal retirement age
oibrí a chuaigh ar scor roimh an aois scoir dhlíthiúil
case referred for a preliminary ruling
cás tarchurtha i gcomhair réamhrialaithe
uniform basis for assessing value added tax; uniform VAT basis
bonn comhionann CBL; bonn comhionann chun an cháin bhreisluacha a mheasúnú
RPCJ; Rules of Procedure of the Court of Justice; Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities
Rialacha Nós Imeachta Chúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach; Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Breithiúnais
court settlement
socraíocht chúirte
Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these
an Comhaontú maidir le glacadh saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha d'fheithiclí rothacha, do threalamh agus do pháirteanna is féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus ar na coinníollacha maidir le ceadanna arna ndeonú ar bhonn na s; Comhaontú maidir le glacadh saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha d'fheithiclí rothacha, do threalamh agus do pháirteanna is féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus ar na coinníollacha chun ceadanna bunaithe orthu sin a aithint go c
Agreement Providing for the Provisional Application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road
an Comhaontú lena bhforáiltear do Chur i bhFeidhm Sealadach na nDréachtchoinbhinsiún Idirnáisiúnta Custaim maidir le Turasóireacht, le Feithiclí Tráchtálacha Bóthair agus le hIompar Idirnáisiúnta Earraí de Bhóthar
Agreement on the Importation of Educational, Scientific and Cultural Materials; Florence Agreement
an Comhaontú maidir le hábhair oideachasúla, eolaíocha agus chultúrtha a allmhairiú; Comhaontú Fhlórans
Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade; Agreement on Subsidies and Countervailing Measures; Code on Subsidies and Countervailing Duties
an Comhaontú maidir le Fóirdheontais agus le Bearta Frithchúitimh; Cód maidir le Fóirdheontais
Agreement on Subsidies and Countervailing Measures; ASCM; SCM Agreement
an Comhaontú maidir le Fóirdheontais agus le Bearta Frithchúitimh
Agreement between the Member States of the Council of Europe on the issue to Military and Civilian War-Disabled of an International Book of Vouchers for the repair of Prosthetic and Orthopaedic Appliances
Comhaontú idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa maidir le Leabhar Dearbhán le haghaidh Deisiúchán Fearas Próistéiteach agus Ortaipéideach a Dháileadh ar Dhaoine Míleata agus Sibhialta atá faoi mhíchumas de dheasca cogaidh
European Agreement for the Prevention of Broadcasts transmitted from Stations outside National Territories
an Comhaontú Eorpach maidir le Craolacháin a dhéantar a tharchur ó Stáisiúin lasmuigh de Chríocha Náisiúnta a Chosc
European Agreement on the Abolition of Visas for Refugees
an Comhaontú Eorpach maidir le Deireadh a chur le Víosaí do Dhídeanaithe
Agreement drawn up in implementation of Article V of Protocol Nº II of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23rd October 1954
an Comhaontú arna dhréachtú chun Airteagal V de Phrótacal Uimh. II de Chonradh na Bruiséile arna leasú ag na Prótacail a síníodh i bPáras ar an 23 Deireadh Fómhair 1954 a chur chun feidhme
Operating Agreement relating to the International Telecommunications Satellite Organisation "INTELSAT"
an Comhaontú Oibriúcháin a bhaineann le hEagraíocht Satailíte Teileachumarsáide Idirnáisiúnta "INTELSAT"
Agreement establishing a Financial Support Fund of the Organisation for Economic Cooperation and Development
Comhaontú lena mbunaítear Ciste Tacaíochta Airgeadais de chuid na hEagraíochta um Chomhar agus Forbairt Eacnamaíochta
ADC; Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade; Anti-dumping Code
an Comhaontú maidir le hAirteagal VI den Chomhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Thrádáil a chur chun feidhme; Cód frithdhumpála
Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade; Code on Customs Valuation; Customs Valuation Agreement
an Comhaontú maidir le hAirteagal VII den Chomhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Thrádáil a Chur chun Feidhme; Cód maidir le Luacháil Custaim
NATO Agreement on the Communication of Technical Information for Defence Purposes
Comhaontú ECAT maidir le Páirtiú Faisnéise Teicniúla chun Críocha Cosanta
Agreement establishing Interim Arrangements for a Global Commercial Communications Satellite System
an Comhaontú lena mbunaítear Socruithe Eatramhacha maidir le Córas Tráchtála Domhanda Teileachumarsáide trí Shatailít
home use declaration
dearbhú chun úsáide sa stát
Declaration Recognising the Right to a Flag of States having no Seacoast
Dearbhú ag Aithint Ceart chun Brataí ag Stáit gan Chósta
structural financial instrument
ionstraim airgeadais chun críche struchtúrtha
Expert Group on International Standards of Accounting and Reporting; Group of Experts on International Standards of Acccounting and Reporting; Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting; UN ISAR Group
Meitheal Idir-Rialtasach de Shaineolaithe ar Chaighdeáin Idirnáisiúnta Chuntasaíochta agus Tuairiscithe
incapacity for work
éagumas chun oibre
incapacity for employment; incapacity for work; incapacity to work
éagumas chun fostaíochta
International Wheat Agreement, 1986: a) Wheat Trade Convention, b) Food Aid Convention
an Comhaontú Idirnáisiúnta Cruithneachta, 1986: a) an Coinbhinsiún um Thrádáil Cruithneachta, b) an Coinbhinsiún um Chúnamh Bia
invitation to submit a tender; invitation to tender
cuireadh chun tairisceana
Community trade mark; CTM; EU trade mark; European Union trade mark; EUTM
trádmharc an Aontais Eorpaigh; trádmharc de chuid AE; trádmharc de chuid an Aontais Eorpaigh
Agreement relating to the International Telecommunications Satellite Organisation; ITSO Treaty Agreement
an Comhaontú a bhaineann leis an Eagraíocht Idirnáisiúnta Teileachumarsáide Satailíte; Comhaontú maidir le Conradh ITSO
Convention for the Establishment of a European Company for the Financing of Railway Rolling Stock (EUROFIMA)
an Coinbhinsiún maidir le Cuideachta Eorpach a bhunú chun stoc rothra iarnróid a mhaoiniú (EUROFIMA)
International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Penal Jurisdiction in Matters of Collision or Other Incidents of Navigation
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha áirithe a aontú maidir le dlínse pionósach i gcásanna imbhuailte nó teagmhas eile loingseoireachta
ordinary course of trade
gnáthchúrsa trádála
prejudicial to novelty
chun dochair don úrnuacht
serious disturbance
suaitheadh tromchúiseach
Oil Spills Protocol; Protocol concerning Cooperation in Combating Oil Spills in the Wider Caribbean Region
an Prótacal um Chomhoibriú chun Doirteadh Ola sa Mhór-Réigiún Cairibeach a Chomhrac
EMEP Protocol; Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe
Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin, ar Mhaoiniú Fadtéarma an Chláir Comhairíochta chun Faireachán agus Measúnú a dhéanamh ar Thruailleáin Aeir Tarchurtha Fadraoin san Eoraip (EMEP)
Protocol on INTELSAT Privileges, Exemptions and Immunities
Prótacal um Pribhléidí, Saoirseachtaí agus Díolúintí INTELSAT; Prótacal um Pribhléidí, Saoirseachtaí agus Díolúintí na hEagraíochta Idirnáisiúnta um Shatailítí Teileachumarsáide
Protocol relating to the 1973 International Convention for the Prevention of Pollution from Ships
Prótacal a bhaineann le Coinbhinsiún idirnáisiúnta 1973 chun Truailliú ó Longa a Chosc
Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters
Prótacal Breise a ghabhann leis an an gCoinbhinsiún Eorpach ar Chúnamh Frithpháirteach in Ábhair Choiriúla
Protocol to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint
Protocol No. 2 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, conferring upon the European Court of Human Rights competence to give advisory opinions
Prótacal Uimh. 2 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, a thugann inniúlacht don Chúirt Eorpach um Chearta an Duine chun Tuairimí Comhairleacha a thabhairt
Protocol No. 3 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 29, 30 and 34 of the Convention
Prótacal Uimh. 3 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, lena leasaítear Airteagal 29, Airteagal 30 agus Airteagal 34 den Choinbhinsiún
Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto
Prótacal Uimh. 4 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun cearta an duine agus saoirsí bunúsacha a chosaint d''fhonn cearta agus saoirsí eile a áirithiú nach raibh san áireamh sa Choinbhinsiún agus sa chéad Phrótacal leis
Protocol No. 5 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 22 and 40 of the Convention
Prótacal Uimh. 5 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, lena leasaítear Airteagail 22 agus 40 den Choinbhinsiún
Additional Protocol to the European Convention for the Protection of Animals during International Transport
Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach chun Ainmhithe a Chosaint le linn Iompair Idirnáisiúnta
Nice Agreement; Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks
Comhaontú Nice a bhaineann le hAicmiú Idirnáisiúnta Earraí agus Seirbhísí chun Críocha Clárú Marcanna
Vienna Agreement for the Protection of Type Faces and their International Deposit
Comhaontú Vín chun Cló-aghaidheanna agus a dTaisceadh Idirnáisiúnta a Chosaint
Scientific Advisory Committee on the Toxicity and Ecotoxicity of Chemical Compounds; Scientific Advisory Committee to examine the toxicity and ecotoxicity of chemical compounds
Coiste Comhairleach Eolaíoch chun tocsaineacht agus éiceatocsaineacht chomhdhúl ceimiceach a scrúdú
family leave; leave for family reasons
saoire ar chúiseanna teaghlaigh; saoire teaghlaigh
European Convention on the Suppression of Terrorism
an Coinbhinsiún Eorpach chun Sceimhliú a Dhíchur
Convention concerning measures to be taken by the Member States of the Western European Union in order to enable the Agency for the Control of Armaments to carry out its control effectively and making provision for the due process of law in accordance wit
an Coinbhinsiún maidir le bearta a bheidh le glacadh ag ballstáit Aontas Iarthar na hEorpa a chumasóidh an Ghníomhaireacht um Armálacha a Rialú rialú a fheidhmiú go héifeachtach agus foráil a dhéanamh maidir le próiseas cuí dlí de réir Phrótacal Uimh. IV
Abolition of Forced Labour Convention, 1957; Convention concerning the Abolition of Forced Labour
an Coinbhinsiún maidir le saothar éigeantach a chur ar ceal
Convention concerning the Age of Admission of Children to Employment in Agriculture; Minimum Age (Agriculture) Convention, 1921
Coinbhinsiún maidir le hAois Iontrála Leanaí chun dul i mbun Fostaíochta sa Talmhaíocht
Convention for the Establishment of a European Space Agency; ESA Convention
an Coinbhinsiún chun Gníomhaireacht Spáis na hEorpa a Bhunú
Convention concerning the Application of International Labour Standards to Non-Metropolitan Territories; Labour Standards (Non-Metropolitan Territories) Convention, 1947
an Coinbhinsiún maidir le caighdeáin saothair idirnáisiúnta a chur i bhfeidhm ar chríocha neamhchathracha; an Coinbhinsiún maidir le Caighdeáin Saothair Idirnáisiúnta a chur i bhfeidhm ar Chríocha Neamh-mheitreapholaiteacha
Convention concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively; Right to Organise and Collective Bargaining Convention, 1949
an Coinbhinsiún maidir leis na prionsabail a chur i bhfeidhm i dtaca leis an gceart eagrúcháin agus leis an gcómhargáil
Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on Assistance between Customs Administrations; Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities; Naples I
an Coinbhinsiún idir an Bheilg, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, an Fhrainc, an Iodáil, Lucsamburg agus an Ísiltír maidir le Cúnamh Frithpháirteach idir Údaráis Chustaim na dTíortha sin
Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works
Coinbhinsiún Bheirn chun Saothair Litríochta agus Ealaíon a Chosaint
Convention Placing the International Poplar Commission within the Framework of FAO
an Coinbhinsiún maidir le Coimisiún Idirnáisiúnta na Poibleoige a Chur faoi Chuimsiú an FAO
Implementing Convention on the Association of the Overseas Countries and Territories with the Community
Coinbhinsiún Cur Chun Feidhme maidir le Comhlachú na dTíortha agus na gCríoch Thar Lear leis an gComhphobal
Convention Supplementary to the Warsaw Convention, for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other than the Contracting Carrier
an Coinbhinsiún Forlíontach ar Choinbhinsiún Vársá maidir le hAontú Rialacha Áirithe a bhaineann le hIompar Idirnáisiúnta d''Aer arna Chur i gCrích ag Duine seachas an tIompróir Conarthach
Convention 144 on Tripartite Consultation; Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards; ILO Convention No 144 concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards; International Labour Organisation Tripartite Consultation (International Labour Standards) Convention, 1976 (No 144); Tripartite Consultation (International Labour Standards) Convention, 1976
an Coinbhinsiún maidir le Comhairliúcháin Thrípháirteacha chun Cur chun feidhme na gCaighdeán Saothair Idirnáisiúnta a Chur ar Aghaidh
Convention on Decisions to Rectify Civil Status Certificates
an Coinbhinsiún um Chinntí chun Teastais Stádais Shibhialta a Cheartú
Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events
an Coinbhinsiún Custaim i dtaobh saoráidí chun earraí a allmhairiú le haghaidh taispeána nó úsáide ag taispeántais, aontaí, cruinnithe nó ócáidí comhchosúla
European Convention on Social and Medical Assistance
an Coinbhinsiún Eorpach um Chúnamh Sóisialta agus Liachta
European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters; European Convention on mutual legal assistance
an Coinbhinsiún Eorpach ar Chúnamh Frithpháirteach in Ábhair Choiriúla
European Convention for the Protection of Animals during International Transport
an Coinbhinsiún Eorpach chun Ainmhithe a Chosaint le linn Iompair Idirnáisiúnta
European Convention on Customs Treatment of Pallets used in International Transport
an Coinbhinsiún Eorpach maidir leis an tSlí a ndéilealann Údaráis Chustaim le Pailléid a úsáidtear in Iompar Idirnáisiúnta
Convention Extending the Competence of Authorities Qualified to Record the Affiliation of Illegitimate Children
an Coinbhinsiún a leathnaíonn inniúlacht na n-údarás atá cáilithe chun cleamhnacht leanaí neamhdhlisteanacha a thaifeadadh
European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cosaint Ainmhithe Veirteabracha a úsáidtear chun críocha Turgnaimh nó chun críocha eile Eolaíochta
International Convention on the Simplification and Harmonisation of Customs Procedures; Kyoto Convention
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Nósanna Imeachta Custaim a Shimpliú agus a Chomhchuibhiú; Coinbhinsiún Kyoto
International Telecommunications Convention; Nairobi Convention
an Coinbhinsiún Teileachumarsáide Idirnáisiúnta; Coinbhinsiún Nairobi
International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Bills of Lading
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha dlí áirithe a aontú maidir le billí ládála; an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha dlí áirithe a aontú maidir le billí luchta
International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Maritime Liens and Mortgages
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha áirithe a aontú maidir le liain agus morgáistí muirí
Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property; UNESCO Convention on Cultural Property; UNESCO Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property
an Coinbhinsiún maidir le Modhanna chun Allmhairiú, Onnmhairiú agus Aistriú Aindleathach Úinéireachta Maoine Cultúrtha a Thoirmeasc agus a Chosc; Coinbhinsiún UNESCO maidir le Maoin Chultúrtha
Convention concerning Migrations in Abusive Conditions and the Promotion of Equality of Opportunity and Treatment of Migrant Workers; Migrant Workers (Supplementary Provisions) Convention, 1975
an Coinbhinsiún maidir le hImircí i nDálaí Eagóracha agus le Comhionannas Deiseanna agus Cóir Chomhionann d'Oibrithe Imirceacha a Chur chun Cinn
Convention establishing the International Organisation of Legal Metrology
an Coinbhinsiún chun an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Méadreolaíocht Dhlíthiúil a Bhunú
Convention on the International Mobile Satellite Organization
an Coinbhinsiún maidir leis an Eagraíocht Idirnáisiúnta don Teileachumarsáid Mhóibíleach le Satailítí
Constitution of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization; UNESCO Constitution
Bunreacht Eagraíocht Oideachais, Eolaíochta agus Chultúir na Náisiún Aontaithe
Paris Convention; Paris Convention for the Protection of Industrial Property
Coinbhinsiún Pháras chun Maoin Tionscail a Chosaint
Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict
an Coinbhinsiún maidir le maoin chultúrtha a chosaint i gcás coinbhleacht armtha
Convention concerning Protection of the Right to Organise and Procedures for Determining Conditions of Employment in the Public Service; Labour Relations (Public Service) Convention, 1978
an Coinbhinsiún maidir le Ceart Eagrúcháin a Chosaint agus le Nósanna Imeachta chun Dálaí Fostaíochta sa tSeirbhís Phoiblí a Chinneadh
Convention concerning the protection of the World Cultural and Natural Heritage; Convention for the protection of the world cultural and natural heritage; World Heritage Convention
an Coinbhinsiún maidir leis an oidhreacht dhomhanda, chultúrtha agus nádúrtha a chosaint
Convention 108; Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data
an Coinbhinsiún chun Daoine Aonair a Chosaint maidir le Sonraí Pearsanta a Phróiseáil go hUathoibríoch; Coinbhinsiún 108
Convention concerning the Protection against Accidents of Workers Employed in Loading or Unloading Ships (Revised), 1932; Protection against Accidents (Dockers) Convention (Revised), 1932
an Coinbhinsiúnmaidir le cosaint i gcoinne tionóisce a thabhairt d''oibrithe atá fostaithe chun longa a luchtú nó a dhíluchtú (Athbhreithnithe 1932)
Convention concerning the Establishment of an International System for the Maintenance of Rights in Social Security; Maintenance of Social Security Rights Convention, 1982
an Coinbhinsiún maidir le Córas Idirnáisiúnta a Bhunú chun Cearta Slándála Sóisialta a Chaomhnú
Convention for the Establishment of a European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites "EUMETSAT"
an Coinbhinsiún maidir le hEagraíocht Eorpach a bhunú chun saitilítí meitéareolaíocha a shaothrú "EUMETSAT"
Convention establishing the European Telecommunications Satellite Organisation "EUTELSAT"
an Coinbhinsiún lena mbunaítear Eagraíocht Shatailít Teileachumarsáide na hEorpa (EUTELSAT)
Convention relating to the Distribution of Programme-Carrying Signals Transmitted by Satellite
an Coinbhinsiún maidir le Dáileadh Comharthaí Cláriompartha arna dTarchur trí Shatailít
HS Convention; International Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding System; International Convention on the Harmonised System
Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar an gCóras Comhchuibhithe um Thuairisciú agus um Chódú Tráchtearraí
Collective Bargaining Convention, 1981; Convention concerning the Promotion of Collective Bargaining
an Coinhinsiún maidir le Cur chun Cinn na Cómhargála
Convention on the Mutual Recognition of Companies and Legal Persons
Coinbhinsiún an 29 Feabhra 1968 ar Aitheantas Frithpháirteach do Chuideachtaí agus do Dhaoine Dlítheanacha
ETSI; European Telecommunications Standards Institute
ETSI; Institiúid Eorpach na gCaighdeán Teileachumarsáide
Implementing Regulations to the European Patent Convention; IREPC
Rialacháin Cur Chun Feidhme a ghabhann leis an gCoinbhinsíún um an bPaitinn Eorpach
International Convention on Mutual Administrative Assistance for the Prevention, Investigation and Repression of Customs Offences
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Cúnamh Riaracháin Frithpháirteach chun Cionta Custaim a chosc, a imscrúdú, agus a chur faoi chois
recombinant DNA technology
teicneolaíocht DNA athchuingrigh
ETUCE; European Trade Union Committee for Education
Coiste Eorpach na gCeardchumann um Oideachas; ETUCE
BHP; brake horsepower
each-chumhacht choiscthe; ECC
CMEA; COMECON; Council for Mutual Economic Aid; Council for Mutual Economic Assistance
an Chomhairle um Chúnamh Eacnamaíoch Frithpháirteach; COMECON
CEPT; European Conference of Postal and Telecommunications Administrations
CEPT; Comhdháil Eorpach na Riarachán Poist agus Teileachumarsáide
ICSID; International Centre for Settlement of Investment Disputes
an Lárionad Idirnáisiúnta chun Díospóidí Infheistíochtaí a Shocrú; ICSID
CJEC; Court of Justice; Court of Justice of the European Communities; ECJ; European Court of Justice
an Chúirt Bhreithiúnais; CBE; Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach
ICJ; International Court of Justice
an Chúirt Bhreithiúnais Idirnáisiúnta; CBI
Federal Court of Justice
Chúirt Bhreithiúnais na Cónaidhme
intercultural dialogue
idirphlé idirchultúrtha
input VAT charged; value added tax charge on inputs; VAT charge on inputs
muirear cáin bhreisluacha ar ionchur; muirear CBL ar ionchur
ECHR; ECtHR; European Court of Human Rights
an Chúirt Eorpach um Chearta an Duine
tariff dismantling
díchur taraifí
WCC; World Council of Churches
Comhairle Dhomhanda na nEaglaisí
Marine Environment Protection Committee; MEPC
an Coiste chun an Mhuirthimpeallacht a Chosaint; an Coiste um Chaomhnú an Chomhshaoil Mhuirí
Cooperative Programme for the Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe; EMEP
an Comharchlár chun Faireachán agus Measúnú a dhéanamh ar Tharchur Fadraoin Truailleán Aeir san Eoraip; EMEP
discarded catch
ábhar muirí aischurtha
new approach directive
treoir um chur chuige nua
Commission staff paper; Commission staff working document; CSWD; CSWP; staff working document; SWD
doiciméad inmheánach oibre; doiciméad inmheánach oibre de chuid an Choimisiúin
houting
Coregonus oxyrinchus
chub mackerel; Pacific chub mackerel
ronnach seapánach
chum salmon; dog salmon; keta salmon
bradán keta
sand violet
sailchuach ghainimh
Comitology Decision; Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission; Decision on Committee Procedure
an Cinneadh maidir leis an nós imeachta coiste; Cinneadh ón gComhairle lena leagtar síos nósanna imeachta maidir le feidhmiú na gcumhachtaí cur chun feidhme arna dtabhairt don Choimisiún
part-period cover; side financing
páirtchumhdach
comprehensive guarantee
ráthaíocht chuimsitheach
question referred for a preliminary ruling
ceist a tharchuirtear le haghaidh réamhrialaithe
reference for a preliminary ruling
tarchur chun réamhrialú
harmonisation
comhchuibhiú
text finalised by the legal/linguistic experts; text finalised by the Working Party of Legal/Linguistic Experts
téacs ar chuir meitheal na saineolaithe dlí/teanga bailchríoch air; téacs ar chuir na saineolaithe dlí/teanga bailchríoch air
European Convention on Offences relating to Cultural Property
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cionta a bhaineann le Maoin Chultúrtha
International Telecommunications Satellite Organisation; ITSO
Eagraíocht Shatailít Teileachumarsáide Idirnáisiúnta; ITSO
COHAFA Working Party; Working Party on Humanitarian Aid and Food Aid
an Mheitheal um Chúnamh Daonnúil agus Cúnamh Bia; Meitheal COHAFA
Berne Union; International Union for the Protection of Literary and Artistic Works
an tAontas Idirnáisiúnta chun Saothair Litríochta agus Ealaíon a Chosaint; Aontas Bheirn; IUPLAW
International Convention for the Prevention of Pollution of the Sea by Oil; OILPOL
Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun truailliú na farraige le hola a chosc; OILPOL
CA; compensatory amount
suim chúiteach
MCA; monetary compensatory amount; monetary compensatory amounts
suim chúiteach airgid
International Regulations for Preventing Collisions at Sea, 1972
na Rialacháin Idirnáisiúnta chun Imbhualadh ar Muir a Chosc, 1972
addition of sucrose in aqueous solution; sugaring and watering
siúcrós a chur le tuaslagán uisciúil; siúcrú agus uisciú
definitive arrangements; definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax
comhshocraíochtaí aonfhoirmeacha cinntitheacha chun acmhainní dílse a fhabhraíonn ó cháin bhreisluacha a bhailiú
Action Programme to Promote Innovation in the field of Vocational Training resulting from Technological Change in the European Community; European Technologies Network; EUROTECNET
an Clár Gníomhaíochta chun Nuáil de thoradh Athruithe Teicniúla i réimse na Gairmoiliúna a chur chun cinn sa Chomhphobal Eorpach; an Clár Gníomhaíochta chun nuálaíocht de thoradh athruithe teicniúla sa Chomhphobal Eorpach a chur chun cinn i réimse na gairmoiliúna; an Líonra Eorpach Teicneolaíochtaí; EUROTECNET
Directory of Community legislation in force and other acts of the Community institutions
Eolaire ar an reachtaíocht Chomhphobail atá i bhfeidhm agus ar ghníomhartha eile de chuid institiúidí an Chomhphobail
Community financial instrument; financial instrument; financing instrument; Union financial instrument
ionstraim airgeadais; ionstraim airgeadais Chomhphobail; ionstraim airgeadais de chuid an Aontais; ionstraim mhaoinithe
non-quota section; non-quota section of the European Regional Development Fund
roinn neamhchuóta de Chiste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa
European Convention on the Legal Status of Children born out of Wedlock
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Stádas Dlíthiúil Leanaí a Shaolaítear lasmuigh de Chuing an Phósta
PIACT; Programme for the Improvement of Working Conditions and Environment
an Clár idirnáisiúnta chun na dálaí oibre agus an timpeallacht oibre a fheabhsú
European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment; SEDOC
an Córas Eorpach chun Folúntais agus Iarratais ar Fhostaíocht a Imréiteach ar Bhonn Idirnáisiúnta; SEDOC
International Union for the Protection of Industrial Property; IUPIP; Paris Union; Paris Union for the Protection of Industrial Property; Union for the Protection of Industrial Property
Aontas Pháras chun Maoin Tionscail a Chosaint
International Telecommunication Union; ITU
an tAontas Idirnáisiúnta Teileachumarsáide; an tAοntas Teileachumarsáide Idirnáisiúnta; ITU
UNESCO; United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization
Eagraíocht Oideachais, Eolaíochta agus Chultúir na Náisiún Aontaithe; UNESCO
Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft; Hijacking Convention; Unlawful Seizure Convention
an Coinbhinsiún chun cosc a chur le hurghabháil neamhdhleathach aerárthaí
CCT; Common Customs Tariff
comhtharaif chustaim
Protocol No 6 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms concerning the Abolition of the Death Penalty
Prótacal Uimh. 6 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun cearta an duine agus saoirsí bunúsacha a chosaint agus maidir le deireadh a chur le pionós an bháis
action for compensation; action for damages; civil claim for damages; claim for damage
caingean chun cúiteamh a ghnóthú
adaptable
inchurtha in oiriúint; inoiriúnaithe
to summon ... to appear
déan ... a thoghairm á cheangal air láithriú; toghairm a chur ar ... á cheangal air láithriú
within the framework of
faoi chuimsiú
Advisory Committee on Customs Matters
an Coiste Comhairleach um Chúrsaí Custaim
Administrative Committee of the Common Appeal Court
Coiste Riaracháin na Comhchúirte Achomhairc
the four customs territories comprised in the Community
na ceithre chríoch chustaim a chuimsítear sa Chomhphobal
implementing powers; powers of implementation
cumhachtaí cur chun feidhme
the Court shall have full power
beidh lánchumhacht ag an gCúirt
component
comhchuid; comhpháirt
rated output
aschur rátaithe
the customs territory to be taken into consideration
an chríoch chustaim atá le cur san áireamh
the Court shall record in writing...
déanfadh an Chúirt...a thaifeadadh i scríbhinn
the court shall set up Chambers
cuirfidh an chúirt Dlísheomraí ar bun
to contribute together to...
rannchuidigh le chéile chun ...; rannpháirtigh chun...
steps should be taken to
ní mór féachaint chuige
neighbourhood cooperatives
comharchumann comharsanachta
product covered by the patent
táirge atá faoi chumhdach na paitinne
prior to the revocation decision
roimh an gcinneadh cúlghairme; sular cinneadh an chúlghairm
a decision shall be binding in its entirety upon those to whom it is addressed
beidh cinneadh ina cheangal go huile agus go hiomlán orthu siúd a ndíreofar chucu é
customs declaration; customs entry; entry for customs purposes
dearbhú custaim; iontráil chustaim
to define (customs territory)
sainigh (críoch chustaim)
accounting year; business year; financial year; fiscal year; FY
bliain airgeadais; bliain chuntasaíochta; bliain fhioscach; bliain ghnó
to submit observations
barúlacha a chur faoi bhráid...; barúlacha a chur isteach
a chamber designated by the court for that purpose
dlísheomra arna ainmniú chuige sin ag an gcúirt
to the detriment of other Member States
chun dochair do Bhallstáit eile
to make...available to the Commission
a chur ar fáil don Choimisiúin
layout of the profit and loss account
leagan amach an chuntais bhrabúis agus chaillteanais
duly substantiated request
iarraidh chuí-réasúnaithe
to verify in practice that the provisions... are being complied with
chun a dheimhniú iarbhír go gcomhlíontar forálacha ...; chun a fhíorú iarbhír go gcomhlíontar forálacha ...
the Deputy Chairman shall ex officio replace the Chairman in the event of his being prevented from attending to his duties
Gabhfaidh an Leas-Chathaoirleach ionad an Chathaoirligh ar bhealach ex-officio mura mbíonn an Cathaoirleach in ann freastal ar a chuid dualgas
to enter into negotiations
téigh i mbun caibidlíochta; tús a chur le caibidlíocht
the state of the reserve
riocht an chúlchiste; staid an chúlchiste
the customs duties which are payable
an dleacht chustaim is iníoctha
for the purposes of publication
chun críocha a fhoilsithe
the merging of frontier posts
poist teorann a chumasc
officer of the court
oifigeach de chuid na cúirte
to harmonise
comhchuibhigh
implementation of horizontal measures
beart a chur i ngníomh ar leibhéal cothrománach
to impose (formalities)
forchuir (foirmiúlachtaí)
Working Party on Technical Harmonisation (Standardisation)
an Mheitheal um Chomhchuibhiú Teicniúil (Caighdeánú)
to take all the appropriate steps
glac gach slí iomchuí
in the interest of
ar mhaithe le; chun leasa
provided that they are limited to what is necessary for that purpose
ar chuntar go bhfuil siad teoranta dá bhfuil riachtanach chuige sin
compensatory mechanism
meicníocht chúitimh; sásra cúitimh
implement
cuir chun feidhme
CELAD; European Committee to Combat Drugs
an Coiste Eorpach chun Drugaí a Chomhrac
Agreement on the determination of part of the Common Customs Tariff in respect of the products in List G annexed to the EEC Treaty
Comhaontú i dtaobh cuid den Chomhtharaif chustaim a bhunú a bhaineann le táirgí i liosta G atá i gceangal le Conradh CEE
COLREG; COLREGs; Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea; International Regulations for Preventing Collisions at Sea
an Coinbhinsiún maidir leis na Rialacháin Idirnáisiúnta chun Imbhualadh ar Muir a Chosc; na Rialacháin Idirnáisiúnta chun Imbhualadh ar Muir a Chosc
Civil Aviation Convention; Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation
an Coinbhinsiún chun Cosc a chur le Gníomhartha Neamhdhleathacha in aghaidh Shábháilteacht na hEitlíochta Sibhialta
urban landscaping
tírdhreachú uirbeach
AOQ; average outgoing quality
meáncháilíocht san aschur
French Southern and Antarctic Lands; TAAF
Críocha an Deiscirt agus an Antartaigh de chuid na Fraince
ECS; European Company Statute; Statute for a European public limited-liability company
an Reacht um Chuideachta Eorpach
computing power; processing power; raw computing power
ríomhchumhacht
Enhanced Radio MEssage System; ERMES; European Radio Message System; European Radio-Messaging System
an Córas Eorpach um Chur Teachtaireachtaí Raidió; ERMES
Culture Council
Comhairle um Chultúr
procedure for implementing ...
nós imeachta chun ... a chur chun feidhme
for any other reason
ar chúis ar bith eile
to give to...the means to adapt... to ...
é a chur ar inmhe ... a chur in oiriúint do...
the customs nomenclature
an ainmníocht chustaim
process for obtaining a new product
próiseas chun táirge nua a fháil
to address the Court
aitheasc an Chúirt; tabhair aitheasc don Chúirt
the full Court
an Chúirt iomlán
serious and irreparable damage
dochar tromchúiseach doleasaithe
rectification at source principle; the principle that environmental damage should as a priority be rectified at source
an prionsabal go dtabharfar tosaíocht do bhearta chun damáiste don chomhshaol a leigheas ag an bhfoinse; prionsabal um cheartúchán ag an bhfoinse
to promote democracy
chun treisiú leis an daonlathas; d'fhonn an daonlathas a chur chun cinn
to promote trade
trádáil a chur chun cinn
jurisdiction by consent; prorogation of jurisdiction
dlínse a iarchur
Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Economic Community
Prótacal ar Reacht Chúirt Bhreithiúnais Chomhphobal Eacnamaíochta na hEorpa
if the Court of Justice finds that...
má fhaigheann an Chúirt Bhreithiúnais go ...
in substitution for quotas
mar mhalairt ar chúotaí
the measures necessary for ...
na bearta is gá chun...
to dispense with
a chur ar ceal; a fhágáil ar lár
without reserve
gan aon chuntair; gan forchoimeádas
International Convention on the Harmonisation of Frontier Controls of Goods
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le rialuithe teorann ar earraí a chomhchuibhiú
for the purposes of this Act
chun críocha an Ghnímh seo
the service is effected...(court documents)
déanfar an tseirbheáil...(doiciméid chúirte)
provided that the additional fee is paid at the same time
ar chuntar go n-íoctar an táille bhreise ag an am céanna
to levy customs duty on ...
dleacht chustaim a thobhach ar ...
for purely statistical purposes
chun críocha staidrimh amháin
to make ... conditional upon ...
... a chur de choinníoll ar ...; a chur de choinníoll le...go...
for experimental purposes
chun críocha turgnaimh
to transmit
tarchuir
transmission (documents)
tarchur (doiciméad)
aimed at
atá ceaptha chun; atá dírithe ar
in order to
chun; d'fhonn
in order to...
chun; d'fhonn...
cultural goods; cultural object; cultural property
maoin chultúrtha
shared implementation; shared management
bainistiú comhroinnte; cur chun feidhme roinnte
I/O; input/output
I/O; ionchur/aschur
Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests; San Sebastian Agreement; Telefax Agreement
Comhaontú idir Bhallstáit na gComhphobal Eorpach maidir le simpliú agus nuachóiriú modhanna chun iarrataí ar eiseachadadh a tharchur
Action programme for the development of continuing vocational training in the European Community; Community action programme for the development of continuing vocational training; FORCE
Clár gníomhaíochta chun an ghairmoiliúint leanúnach a fhorbairt sa Chomhphobal Eorpach; FORCE
CAI; computer-aided instruction; computer-assisted instruction
teagasc ríomhchuidithe
Agreement Governing the Activities of States on the Moon and Other Celestial Bodies
an Comhaontú chun Státghníomhaíochtaí ar an nGealach agus ar Reanna Neimhe eile a rialú
principal State counsel; Procurator General; Prosecutor-General; public prosecutor
Príomh-Ionchúisitheoir Poiblí
Convention concerning Labour Statistics; Labour Statistics Convention, 1985
an Coinbhinsiún maidir le Staitisticí Daonchumhachta
Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms; ECHR; European Convention on Human Rights
an Coinbhinsiún (Eorpach) chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint; an Coinbhinsiún Eorpach um Chearta an Duine; ECHR
Brussels Valuation Convention; Convention on the Valuation of Goods for Customs Purposes
an Coinbhinsiún um luacháil earraí chun críocha custaim; Coinbhinsiún na Bruiséile um luacháil
aid component; aid element
comhchuid cabhrach
career advancement; vocational advancement
dul chun cinn gairme
Convention on the Constitution of the European Company for the Chemical Processing of Irradiated Fuels - EUROCHEMIC
an Coinbhinsiún maidir le bunú na Cuideachta Eorpaí chun Breoslaí Ionradaithe a Phróiseáil go Ceimiceach - EUROCHEMIC
Convention for a Uniform System of Tonnage Measurement of Ships; Oslo Convention
an Coinbhinsiún maidir le córas comhionann chun tonnáiste long a thomhas
an Coinbhinsiún a bhaineann le haontú críoch chustaim Bhenelux
Regulations for Preventing Collisions at Sea, 1948
na Rialacháin chun Imbhualadh ar Muir a Chosc, 1948
Regulations for Preventing Collisions at Sea, 1960
na Rialacháin chun Imbhualadh ar Muir a Chosc, 1960
Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Precautionary Arrest of Aircraft
an Coinbhinsiún maidir le haontú rialacha áirithe i dtaca le gabháil aerárthaí mar réamhchúram
data transmission equipment
trealamh tarchurtha sonraí
International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Limitation of Liability of the Owners of Seagoing Vessels
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha áirithe a aontú maidir le teorannú dliteanais úinéirí soithí farraige
Charter on Euro-Mediterranean Cooperation concerning the Environment in the Mediterranean Basin; Nicosia Charter
an Chairt um Chomhar Eora-Mheánmhara maidir leis an gComhshaoil in Imchuach na Meánmhara; Cairt na Niocóise
DECT; teileachumarsáid dhigiteach Eorpach gan sreang
tabling and moving of amendments
leasuithe a chur síos agus a thairiscint
Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation; Maritime Convention; SUA Convention
an Coinbhinsiún maidir le cosc a chur le gníomhartha neamhdhleathacha in aghaidh shábháilteacht na loingseoireachta muirí; an Coinbhinsiún Muirí
suspension of the right to vote; suspension of voting rights
cearta vótála a chur ar fionraí
Convention concerning the Age for Admission of Children to Non-Industrial Employment; Minimum Age (Non-Industrial Employment) Convention, 1932
an Coinbhinsiún maidir le hAois Iontrála Leanaí chun dul i mbun Fostaíochta Neamhthionsclaíche
Convention concerning the Age for Admission of Children to Non-Industrial Employment (Revised 1937); Minimum Age (Non-Industrial Employment) Convention (Revised), 1937
an Coinbhinsiún maidir le hAois Iontrála Leanaí chun dul i mbun Fostaíochta Neamhthionsclaíche (Athbhreithnithe)
Convention for Establishing Facilities for Finding Employment for Seamen; Placing of Seamen Convention, 1920
an Coinbhinsiún lena mbunaítear Deiseanna chun Fostaíocht a aimsiú do Mhairnéalaigh
Convention concerning the Application of the Weekly Rest in Industrial Undertakings; Weekly Rest (Industry) Convention; Weekly Rest (Industry) Convention, 1921
an Coinbhinsiún maidir leis an Scíth Sheachtainiúil a Chur i bhFeidhm i nGnóthais Thionsclaíocha
(Shelved) Protection against Accidents (Dockers) Convention, 1929; Convention concerning the Protection against Accidents of Workers Employed in Loading or Unloading Ships
an Coinbhinsiún maidir le cosaint i gcoinne tionóisce a thabhairt d''oibrithe atá fostaithe chun longa a luchtú nó a dhíluchtú
financial circuit
scagchuaird airgeadais
functional disability
míchumas feidhmiúil
Convention concerning Employment Promotion and Protection against Unemployment; Employment Promotion and Protection against Unemployment Convention, 1988
an Coinbhinsiún maidir le cur chun cinn na Fostaíochta agus leis an gCosaint in aghaidh na Dífhostaíochta
laundering channel; money-laundering channel
bealach chun airgead a sciúradh
mixed cropping
ilchúraíocht
integrated input/output device
feiste ionchuir/aschuir imeasctha
Convention concerning Vocational Rehabilitation and Employment (Disabled Persons); Vocational Rehabilitation and Employment (Disabled Persons) Convention, 1983
an Coinbhinsiún maidir le hAthinmheachán Gairme agus maidir le Fostaíocht (Daoine Míchumasaithe)
earmarked revenue; revenue earmarked for a specific purpose
ioncam arna chur in áirithe chun críche sonraithe
economic downturn
cor chun donais eacnamaíoch
current account deficit; external deficit
easnamh sa chuntas reatha
disabled person; handicapped person; person with a disability
duine faoi mhíchumas
budget execution; budget implementation; budgetary execution; budgetary implementation; implementation of the budget
an buiséad a chur i ngníomh
maximum net power
glanchumhacht uasta
Arbitration Convention; Convention on the Elimination of Double Taxation in connection with the Adjustment of Profits of Associated Enterprises
an Coinbhinsiún Eadrána; Coinbhinsiún maidir le cánachas dúbailte a dhíchur i ndáil le brabúis de chuid gnóthas comhlachaithe a choigeartú
transfers to the profit and loss account
aistriú chuig an gcuntas brabúis agus caillteanais
adjournment of a debate
díospóireacht a chur ar atráth
reference to harmonised standards
tagairt do chaighdeáin chomhchuibhithe
recycling; recycling of waste; waste recycling
athchúrsáil
customs supervision; supervision by the customs authorities
maoirseacht chustaim
making-up of sets of articles
foireann earraí a chur i dtoll a chéile
retroactive effect; retroactivity
éifeacht chúlghabhálach
JD; job description
sainchuntas poist
auxiliary staff
foireann chúnta
Working Party on Technical Harmonisation (Dangerous Substances and Preparations); Working Party on Technical Harmonisation (Dangerous Substances)
an Mheitheal um Chomhchuibhiú Teicniúil (Substaintí agus Ullmhóidí Contúirteacha); an Mheitheal um Chomhchuibhiú Teicniúil (Substaintí Contúirteacha)
incapacity for any gainful employment
éagumas chun fostaíocht shochrach
ECF; European Cultural Foundation
FCE; Fondúireacht Chultúrtha na hEorpa
Working Party on Technical Harmonisation (Machinery)
an Mheitheal um Chomhchuibhiú Teicniúil (Innealra)
reference; referral
tarchur
right of association
an ceart comhlachais; ceart chun dul i gcomhlachas
TDA; top-down approach
cur chuige ó bharr anuas
subsidiary
fochuideachta
suspension of a sitting
suí a chur ar fionraí
full powers
lánchumhachtaí
ad valorem customs duty; ad valorem duty; ad valorem tax
dleacht chustaim ad valorem
to levy customs duties or charges
toibhigh dleacht chustaim nó muirear
comprehensive approach
cur chuige cuimsitheach
precautionary approach
cur chuige an réamhchúraim; cur chuige réamhchúramach
European Agreement on Mutual Assistance in the matter of Special Medical Treatments and Climatic Facilities
an Comhaontú Eorpach um Chúnamh Frithpháirteach maidir le Coireálacha Speisialta Leighis agus Saoráidí Aeráide
alert for the purposes of refusing entry
foláireamh chun cead isteach a dhiúltú
COM; computer output on microfilm; computer-output microfiche
aschur ríomhaire ar mhicreascannán; COM
Handicapped people in the European Community Living Independently in an Open Society; HELIOS II; Third Community action programme for disabled people; Third Community action programme to assist disabled people
Daoine faoi Mhíchumas sa Chomhphobal Eorpach ag Maireachtáil go Neamhspleách i Sochaí Oscailte; HELIOS II
LEDA; Local Employment Development Action; Local Employment Development Action Programme
Clár Gníomhaíochta chun Fostaíocht Áitiúil a Fhorbairt; LEDA
Action programme to promote foreign language competence in the European Community; LINGUA; LINGUA programme
Clár gníomhaíochta chun inniúlacht i dteanga iasachta a chur ar aghaidh sa Chomhphobal Eorpach; LINGUA
appropriate delegation of authority
tarmligean iomchuí údaráis
Convention respecting the Limitation of the Employment of Force for the Recovery of Contract Debts
an Coinbhinsiún maidir le Teorannú ar an Lámh láidir a Úsáid chun Fiacha Conartha a Ghnóthú
Protocol No 7 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
Prótacal Uimh. 7 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint
Protocol No 8 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
Prótacal Uimh. 8 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint
the Foundation shall commence its functions and become operative ...
cuirfear an Fhondúireacht ar bun agus tiocfaidh sí chun a bheith oibríochtúil ...
the Directorate for Safeguards of the European Atomic Energy Community
an Stiúrthóireacht chun Slándáil a Rialú a bhaineann leis an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach
to evade the application of the Article
éalú ó chur i bhfeidhm an Airteagail
to carry out legal transactions
idirbhearta dlí a dhéanamh; idirbhearta dlítheanacha a chur i ngníomh
depart from; to derogate from
chun maolú ar
to extend the provisions to ...
na forálacha a leathnú d'fhonn ... a chumhdú
to eliminate barriers
bacainní a dhíchur
to the detriment of the Community
chun aimhleasa an Chomhphobail; chun dochair don Chomhphobal
to eliminate hazards
díchuir guais
to entrust a task to ...
cúram a chur ar ...
designed to ...
arna cheapadh chun ...
International Convention for the Suppression of the Circulation of and Traffic in Obscene Publications
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Scaipeadh Foilseachán Gáirsiúil, agus Gáinneáil orthu, a Dhíchur
Arrangement for the Suppression of the Circulation of Obscene Publications
Comhshocraíocht maidir le scaipeadh foilseachán gáirsiúil a dhíchur
International Convention for the Suppression of Counterfeiting Currency
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le deireadh a chur le góchumadh airgeadra