"Cun"

auxiliary power unit

aonad cumhachta cúntach

accounting

cuntasaíocht

accumulation accounts

cuntais charntha

allocation of other primary income account

cuntas leithdháilte ioncaim phríomha eile

allocation of primary income account

cuntas leithdháilte ioncaim phríomha

change in net worth due to saving and capital transfers account

cuntas athraithe ar ghlanfhiúchas i ngeall ar choigilt agus aistrithe caipitil

distribution and use of income accounts

cuntais dáilte agus úsáide ioncaim

entrepreneurial income account

cuntas ioncaim fhiontraíoch

financial auxiliaries

corparáidí cúntacha airgeadais

generation of income account

cuntas giniúna ioncaim

macroeconomic accounts; NA; national accounts

cuntais mhaicreacnamaíocha; cuntais náisiúnta

other accounts receivable/payable

cuntais eile infhála/iníoctha

other changes in assets account

cuntas athruithe eile ar shócmhainní

other changes in volume of assets account

cuntas athruithe eile ar mhéid na sócmhainní

redistribution of income in kind account

cuntas athdháilte ioncaim chomhchineáil

regional accounts

cuntais réigiúnacha

secondary distribution of income account

cuntas dáilte thánaistigh ioncaim

SNA; System of National Accounts

CCN; córas na gcuntas náisiúnta

use of adjusted disposable income account

cuntas úsáide ioncaim indiúscartha choigeartaithe

use of disposable income account

cuntas úsáide ioncaim indiúscartha

use of income account

cuntas úsáide ioncaim

nominee account

cuntas ainmnithigh

CPAS/OCMW; public social action centre; public social assistance centre

ionad poiblí cúnaimh shóisialta

cash account

cuntas airgid

unemployment assistance

cúnamh dífhostaíochta

democratic accountability

cuntasacht dhaonlathach

skills account

cuntas scileanna

accredited assistant; accredited parliamentary assistant; APA

cuntóir parlaiminteach creidiúnaithe

Assistant Supervisor

Maoirseoir Cúnta

safe custody account

cuntas slánchumhdaigh

AIA; Association of International Accountants

Comhlachas na gCuntasóirí Idirnáisiúnta

CIMADE; Ecumenical Aid Service

CIMADE; Seirbhís Cúnaimh Éacúiméineach

Patagonian hog-nosed skunk

scúnc mucshrónach Patagónach

technical and administrative assistance

cúnamh teicniúil agus riaracháin

accounting system; accounts; system of accounts

córas cuntasaíochta

accounting system

córas cuntasaíochta

reliability of accounts; reliability of the accounts

iontaofacht na gcuntas

cash basis accounting; cash-based accounting

cuntasaíocht bunaithe ar airgead tirim

accountability

cuntasacht

accounting estimate

meastachán cuntasaíochta

accrual-based accounting; accruals basis; accruals-based accounting

cuntasaíocht ar bhonn fabhraithe

presentation; presentation and publication; publication

tíolacadh agus foilsiú na gcuntas

accounting

cuntasaíocht

bank account

cuntas bainc

clearance of accounts; settling of accounts

imréiteach cuntas

financial accountability

cuntasacht airgeadais

appropriation account

cuntas leithreasa

blocked account

cuntas stoptha

capital account

cuntas caipitil

consolidated account(s)

cuntas comhdhlúite

entry in the accounts

iontráil sna cuntais

exchange equalisation account

cuntas comhionannaithe malairte

income and expenditure account

cuntas ioncaim agus caiteachais

account ledger

mórleabhar cuntais

debit account; receivable account

cuntas infhála

receivable account

cuntas infhála

receivable account

cuntas infhála

revenue account

cuntas ioncaim

accounting on an accruals basis; accrual basis accounting

cuntasaíocht ar bhonn fabhraithe

accrual accounting

cuntasaíocht ar bhonn fabhraithe

cash accounting; cash basis accounting; cash basis of accounting

cuntasaíocht bunaithe ar airgead tirim

accounting convention; accounting practice

cleachtas cuntasaíochta

cost accounting

cuntasaíocht chostála

assistant administrator

riarthóir cúnta

legal aid

cúnamh dlí; cúnamh dlíthiúil

appropriation account

cuntas leithreasa

administrative assistant

cúntóir riaracháin

laboratory assistant

cúntóir saotharlainne

secretarial assistant

cuntóir rúnaíochta

senior secretarial assistant

cúntóir rúnaíochta sinsearach

technical assistant

cúntóir teicniúil

senior technical assistant

cúntóir teicniúil sinsearach

presenting and auditing accounts

cuntas a thíolacadh agus a iniúchadh

clearing account

cuntas imréitigh

Special Fissile Materials Financial Account

Cuntas Airgeadais ar Ábhair Inscoilte Speisialta

CCA; current cost accounting

cuntasaíocht chostas reatha

medicinal product not subject to prescription; non-prescription medicinal product; non-prescription medicine; OTC drug; OTC medicine; over-the-counter drug; over-the-counter medicine

cógas thar an gcuntar

procedure for presenting and auditing accounts

nós imeachta um thíolacadh agus um iniúchadh na gcuntas

reconciliation account

cuntas réitigh

senior administrative assistant

cúntóir riaracháin sinsearach

ODA; official development assistance

COF; cúnamh oifigiúil forbartha; cúnamh oifigiúil um fhorbairt; ODA

appropriation account

cuntas leithghabhála

suspense account

cuntas fionraí

revenue and expenditure account

cuntas ioncaim agus caiteachais

imprest account

cuntas óinchiste

principle of unit of account

prionsabal an aonaid cuntais

audit of accounts; auditing of accounts

iniúchadh ar na cuntais

international food aid

cúnamh idirnáisiúnta bia

an Cúnant Idirnáisiúnta ar Chearta Sibhialta agus Polaitiúla

ICESCR; International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights

an Cúnant Idirnáisiúnta ar Chearta Eacnamaíocha, Sóisialta agus Cultúrtha; an Cúnant Idirnáisiúnta maidir le Cearta Geillgeagracha, Comhdhaonnacha agus Cultúir

financial assistance

cúnamh airgeadais

Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on Assistance between Customs Administrations; Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities; Naples I

an Coinbhinsiún idir an Bheilg, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, an Fhrainc, an Iodáil, Lucsamburg agus an Ísiltír maidir le Cúnamh Frithpháirteach idir Údaráis Chustaim na dTíortha sin

Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters; Council of Europe Multilateral Mutual Assistance Convention

an Coinbhinsiún maidir le Cúnamh Riaracháin Frithpháirteach i gCúrsaí Cánach

social assistance; social welfare assistance

cúnamh leasa shóisialaigh; cúnamh sóisialach; cúnamh sóisialta

International Convention on Mutual Administrative Assistance for the Prevention, Investigation and Repression of Customs Offences

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Cúnamh Riaracháin Frithpháirteach chun Cionta Custaim a chosc, a imscrúdú, agus a chur faoi chois

DAC; Development Assistance Committee

an Coiste Cúnaimh Forbartha; DAC

current account

cuntas reatha

post office account; post office giro account

cuntas oifig phoist; cuntas postoifige

medium-term financial assistance; MTFA

cúnamh airgeadais meántéarmach

CMF; fissile materials accounting

CMF; cuntasaíocht ar ábhair inscoilte

IAS; International Accounting Standard

caighdeán idirnáisiúnta cuntasaíochta; IAS

COHAFA Working Party; Working Party on Humanitarian Aid and Food Aid

an Mheitheal um Chúnamh Daonnúil agus Cúnamh Bia; Meitheal COHAFA

Treaty on Extradition and Mutual Assistance in Criminal Matters between the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands

Conradh maidir le hEiseachadadh agus Cúnamh Frithpháirteach in Ábhair Choiriúla idir Ríocht na Beilge, Ard-Diúcacht Lucsamburg agus Ríocht na hÍsiltíre

accounting officer

oifigeach cuntasaíochta

consolidated revenue and expenditure account

cuntas ioncaim agus caiteachais comhdhlúite

UA; unit of account

AC; aonad cuntais

EUA; European Unit of Account

aonad cuntais Eorpach

EMUA; European Monetary Unit of Account

aonad airgeadaíochta cuntais Eorpach

the definition of the unit of account

an sainiú ar an aonad cuntais

cost accounting

cuntasaíocht chostála

profit and loss account

cuntas brabúis agus caillteanais

consolidated profit and loss account

cuntas comhdhlúite brabúis agus caillteanais

annual accounts; annual financial statement

cuntais bhliantúla

accounting statement; interim accounts

cuntais eatramhacha

debriefing

cuntas

financial penalty; monetary penalty; pecuniary penalty

píonós airgeadaíochta; pionós airgid

judicial assistance; MLA; mutual assistance in criminal matters; mutual legal assistance

cúnamh dlíthiúil frithpháirteach

Eleonora's falcon

fabhcún Eleonora

Lanner falcon

fabhcún Lanner

public assistance

cúnamh poiblí; cúnamh sóisialta

to enter in a suspense account

iontráil i gcuntas fionraí

to keep a stock-account

cuntas stoic a choinneáil

accountability of the Bureau

cuntasacht an Bhiuró

Convention concerning International Cooperation regarding Administrative Assistance to Refugees

an Coinbhinsiún maidir le Comhar Idirnáisiúnta i leith Cúnamh Riarthach a thabhairt do Dhídeanaithe

cost and management accounting

cuntasaíocht chostála agus bhainistíochta

accountant

cuntasóir

Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Assistance and Salvage at Sea

Coinbhinsiún maidir le haontú rialacha áirithe dlí i dtaca le cúnamh agus tarrthálas ar muir

current account of the budget

cuntas reatha an bhuiséid

liquidity assistance

cúnamh leachtachta

food aid

cúnamh bia

consolidated annual accounts

cuntais bhliantúla chomhdhlúite

transfers to the profit and loss account

aistriú chuig an gcuntas brabúis agus caillteanais

reduced-rate unemployment benefit; unemployment assistance

cúnamh dífhostaíochta

balancing accounts

comhardú cuntas

non-material damage; non-pecuniary loss

caillteanas neamhairgid

peregrine

fabhcún gorm

assistant rapporteur

Rapóirtéir Cúnta

Working Group on Irregularities and Mutual Assistance - Agricultural Products

Grúpa Oibre um Neamhrialtachtaí agus Cúnamh Frithpháirteach - Táirgí Talmhaíochta

to impose pecuniary penalties

pionós airgid a fhorchur

The Covenant of the League of Nations

Cúnant Chonradh na Náisiún

the Council and the Commission shall be assisted by ...

Déanfaidh …[ainm an choiste], a bunaíodh le … [tagairt don ghníomh dlí lenar bunaíodh an coiste] cúnamh a thabhairt don Choimisiún agus don Chomhairle.; Tabharfaidh [coiste] cúnamh don Choimisiún.

pecuniary sanction

smachtbhanna airgid

to impose a pecuniary sanction

smachtbhanna airgid a fhorchur

financial assistance in cases of hardship

cúnamh airgid i gcásanna cruatain

pecuniary reparation

cúiteamh airgid

TA; technical assistance

cúnamh teicniúil

Protocol Instituting a Conciliation and Good Offices Commission to be Responsible for Seeking the Settlement of Any Disputes which May Arise between States Parties to the Convention against Discrimination in Education

Prótacal chun Coimisiún idir-réitigh agus cúnaimh a thionscnamh a mbeidh de dhualgas air réiteach a lorg ar aon díospóidí a d''fhéadfadh teacht chun cinn idir Stáit is páirtithe sa Choinbhinsiún i gcoinne idirdhealaithe sa chóras oideachais

assistant lecturer

léachtóir cúnta

an Comhaontú Iltaobhach maidir le Comhar agus Cúnamh Frithpháirteach idir Údaráis Náisiúnta Custaim

balance of payments assistance; balance of payments support

cúnamh le comhardú na n-íocaíochtaí; tacaíocht do chomhardú na n-íocaíochtaí

book-entry security; dematerialised security; uncertificated security

urrús i gcuntais reatha; urrús neamhdheimhnithe

ICCPR-OP1; Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights

Prótacal Roghnach a ghabhann leis an gCúnant Idirnáisiúnta ar Chearta Sibhialta agus Polaitiúla

aggregation of entries in the accounts

comhshuimiú na n-iontrálacha sna cuntais

emergency aid; emergency assistance; emergency relief

cabhair éigeandála; cúnamh éigeandála; fóirithint éigeandála

Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha; St Helena and Dependencies

San Héilin; San Héilin, Oileán na Deascabhála agus Tristan da Cunha

Patagonian (hog-nosed) skunk

scúnc mucshrónach Patagónach

vicugna; vicuña

viciúine

gyrfalcon

fabhcún tuaithe

assistant engineer officer

oifigeach innealtóra cúnta

DAS; statement of assurance; statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions

ráiteas urrúis; ráiteas urrúis i dtaobh bheachtas na gcuntas agus dhlíthiúlacht agus rialtacht na n-idirbheart is bun leo

mutual assistance communication

cumarsáid maidir le cúnamh frithpháirteach

1995 ESA; ESA 95; European System of Accounts 1995; European System of National and Regional Accounts in the Community

CEC 95; Córas Eorpach na gCuntas 1995; córas Eorpach um chuntais náisiúnta agus réigiúnacha sa Chomhphobal

ESA 2010; European System of Accounts; European System of Accounts 2010; European system of national and regional accounts; European system of national and regional accounts in the European Union

an córas Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach; CCE 2010; Córas Cuntas Eorpach 2010

balance of plant; BoP

trealamh cúnta gléasra

accountability

cuntasacht

book-entry system

córas cuntais reatha

Assistant Director; Assistant Director of Europol

stiúrthóir cúnta Europol

common raccoon

racún

cunner

garúpach

allocated gold account

cuntas óir leithdháilte

unallocated gold account

cuntas óir neamh-leithdháilte

legal aid

cúnamh dlíthiúil

cash accounting scheme

scéim cuntasaíochta bunaithe ar airgead tirim

CARDS; Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation

Cúnamh Comhphobail um Athfhoirgníocht, um Fhorbairt agus um Chobhsú

fair value accounting; FVA

cuntasaíocht luacha chóir

Tristan da Cunha rock lobster; Tristan rock lobster

gliomach carraige Tristan da Cunha

p.a.; PA; personal assistant

cúntóir pearsanta

exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting; Pericles programme

clár Pericles; clár um malartú, cúnamh agus oiliúint chun an euro a chosaint ar ghóchumadh

International Security Assistance Force; ISAF

Fórsa Cúnaimh Slándála Idirnáisiúnta

account; user account

cuntas úsáideora

UNAMA; United Nations Assistance Mission in Afghanistan

Misean Cúnaimh na Náisiún Aontaithe san Afganastáin; UNAMA

Accounting Regulatory Committee; ARC

Coiste Rialála Cuntasaíochta

abusive squeeze

cúngach mí-úsáideach

economic outturn account

cuntas eacnamaíoch i ndeireadh bliana

assistant; AST

AST; cúntóir

TRA; trade-related assistance

cúnamh atá bainteach le trádáil

retirement account

cuntas scoir

SEEA; System of Environmental-Economic Accounts; System of Integrated Environmental and Economic Accounting

Córas na gCuntas Comhshaoil agus Eacnamaíoch Suimeáilte

official development assistance grant

deontas cúnaimh oifigiúil um fhorbairt; deontas cúnaimh phoiblí don fhorbraíocht

family helper

cúntóir teaghlaigh

foreign currency account

cuntas airgeadra coigríche; cuntas airgeadra eachtraigh

private account

cuntas príobháideach

ordinary(open)safe custody account; safe custody account

cuntas slánchumhdaigh

sundries account

cuntas ilearraí

OTC; over-the-counter

thar an gcuntar

clearing accounts; clearing transactions

cuntais imréitigh; idirbhearta imréitigh

joint account; joint venture account

cuntas comhfhiontair

share premium account

cuntas scairbhisigh

internal financial accounting

cuntasaíocht airgeadais inmheánach

specific provision account

cuntas soláthair shonraigh

accounts with Treasuries

cuntais le Státchistí

accounting procedure

nós imeachta cuntasaíochta

analysis of the accounts

anailís ar na cuntais

functional accounting system

córas cuntasaíochta feidhmiúla

attest function; certifying of accounts

deimhniú cuntas

accounting control

rialú cuntasaíochta

GAAP; general accounting principle; generally accepted accounting principles

caighdeáin chuntasaíochta a bhfuil glacadh coitianta leo; cleachtas cuntasaíochta a bhfuil glacadh leis; cleachtas cuntasíochta a nglactar i gcoitinne leis; GAAP; prionsabail chuntasaíochta a bhfuil glactha leo go ginearálta

innovation linked assistance scheme

scéim cúnaimh atá bainteach le nuálaíocht

auxiliary; biological control agent

cúntach; tánaisteach

mutual assistance

cúnamh frithpháirteach

balance of payments on current account; balance on current account; current account; current account balance; current account of the balance of payments

comhardú na n-íocaíochtaí ar cuntas reatha

capital account

cuntas caipitil

ESA; European System of Integrated Economic Accounts; European System of Integrated National Accounts

CEC; CECES; Córas Eorpach na gCuntas Eacnamaíoch Suimeáilte

OTC derivatives market; over-the-counter derivatives market

margadh na ndíorthach thar an gcuntar

bilateral aid

cúnamh déthaobhach

vicuna

viciúna

caracaras; falconidae; falcons

fabhcún

laggar falcon

fabhcún Laggar

enterprise's tax accounts

cuntais chánach gnóthais

accounting surplus

barrachas cuntasaíochta

charge account; credit account

cuntas creidmheasa

to charge an account with; to charge to the debit of an account; to charge up to an account

cuir de mhuirear ar chuntas; muirearaigh cuntas

expense account

cuntas speansas

machine accounting; mechanized accounting

cuntasaíocht mheicnithe; meaisínchuntasaíocht

outstanding account; unsettled account

cuntas gan íoc

entering provisions in the accounts

soláthairtí a iontráil sna cuntais

EAGGF Irregularities Group; Group on irregularities and mutual assistance, agricultural products

Grúpa oibre maidir le neamhrialtachtaí agus cúnamh frithpháirteach, táirgí talmhaíochta; Grúpa oibre maidir le neamhrialtachtaí FEOGA

special reserve account

cuntas speisialta cúlchiste

commercial activity covered by separate accounts

gníomhaíocht thráchtálach atá clúdaithe i gcuntais ar leith

to keep simplified accounts

cuntais shimplithe a choimeád

OTC derivative; OTC derivative instrument; over-the-counter derivative; over-the-counter derivative instrument

díorthach OTC; díorthach thar an gcuntar

cash and bank sight accounts

cuntas airgid agus bainc ar amharc; cuntas prapéilimh airgid agus bainc

revaluation account

cuntas athluachála

accounting rate; book rate

ráta cuntasaíochta

ancillary covenant against competition

cúnant coimhdeach i gcoinne iomaíochta

Borrowed Resources Suspense Accounts

Cuntas Fionraíochta i dtaca le hAcmhainní atá faighte ar Iasacht

escrow account

cuntas eascró

financial assets and liabilities account

cuntas na sócmhainní agus dliteanas airgeadais

income and outlay account

cuntas ioncaim agus eisíocaíochta

liquidity crisis

cúngach leachtachta; géarchéim leachtachta

margin account

cuntas éarlaise

operations account

cuntas oibriochtaí

profit squeeze

cúngach brabúis

clearance of accounts; clearance of accounts procedure; procedure for the clearance of accounts

imréiteach cuntas

system of accounting and internal control

córas cuntasaíochta agus rialaithe inmheánaigh

accounting entity; accounting unit

aonad cuntasaíochta

to close the books

na cuntais a dhúnadh

commitment basis accounting

cuntasaíocht ar bhonn ceangaltas

pledged account

cuntas atá curtha i ngeall

accounting price

praghas cuntasaíochta

accounting ratio

cóimheas cuntasaíochta

imprest account

cuntas óinchiste

compiling economy

geilleagar ina bhfuil na cuntais á dtiomsú

Accounting rate of return

cóimheas toradh cuntasaíochta

CCA; current cost accounting; current cost value accounting; current value accounting

cuntasaíocht chostas reatha

cancel the pecuniary penalty

pionós airgid a chealú

Assistant Registrar

Cláraitheoir Cúnta

pecuniary penalty

pionós airgid

accounting document

doiciméad cuntasaíochta

detailed income account

cuntas ioncaim mionsonraithe

domestic food aid

cúnamh intíre bia

structural adjustment assistance

cúnamh chun struchtúir a choigeartú

regional assistance programme

clár cúnaimh réigiúnaigh

development programming; programming; programming of development aid

pleanáil forbartha; pleanáil maidir le cúnamh forbartha

aid scheme

scéim cúnaimh

accounting presentation of the results

tíolacadh cuntasaíochta na dtorthaí

OTC derivative transaction; over-the-counter derivative transaction

idirbheart díorthach thar an gcuntar

annual audited accounts

cuntais iniúchta bliantúla

general accounting principle

prionsabal ginearálta cuntasaíochta

APU; auxiliary power plant; auxiliary power unit

aonad cumhachta cúnta

Assistant Rapporteur

Rapóirtéir Cúnta

medical auxiliaries

cúntóirí míochaine

Accounting Advisory Forum

fóram comhairleach cuntasaíochta

refrigerated show counter

cuntar taispeántais cuisnithe

counter-type coffee percolator

síothlán caife cuntair

green accounting; integrated environmental and economic accounting

cuntasaíocht ghlas

application for the opening of an account

iarratas ar oscailt cuntais

warehouse assistant(m/f)

cúntóir trádstórais (f/b)

accounting group

grúpa cuntasaíochta

B account; separate account

cuntas ar leithligh; cuntas B

audited accounts for the financial year

cuntais iniúchta don bhliain airgeadais

projected balance sheet

cuntas réamh-mheasta brabúis agus caillteanais

settlement account

cuntas socraíochta

the responsability of authorising officers and accounting officers

freagracht oifigeach údaráis agus oifigeach cuntais

to approve the annual balance sheet and profit and loss account

an clár comhardaithe bliantúil agus an cuntas brabúis agus caillteanais a fhormheas

accounts

cuntais

satellite account

cuntas satailíte

account management

bainistíocht cuntas

consolidated income statement; consolidated profit and loss account; consolidated statement of operations

cuntas comhdhlúite brabúis agus caillteanais

consolidation accounts; financial statements adjusted for consolidation purposes; group accounts return

cuntas chun críche comhdhlúthúcháin

account; settlement period

tréimhse ghlanta cuntais

audit assistant; audit clerk; staff accountant

cúntóir iniúchóireachta

journal entry

iontráil sa leabhar cúnta

account classification

aicmiú cuntas

closing an account; closing of an account

dúnadh cuntais

closing of account; year end closing; year end closure

clabhsúr cuntais; clabhsúr deireadh bliana

governmental accounting; public service accounting

cuntasaíocht rialtais; cuntasaíocht seirbhíse poiblí

analytical accounts; cost accounting; management accounting

cuntasaíocht chostála

confidential accounting

cuntasaíocht faoi iontaoibh

management accounting

cuntasaíocht bhainistíochta

payroll accounting; payroll records; wages salaries record

cuntasaíocht phárolla

customer accounting

cuntasaíocht chustaiméirí

matrix accounting

cuntasaíocht mhaitríse

open-item system; voucher accounting

córas míreanna oscailte; cuntasaíocht dearbhán

multiple currency accounting

cuntasaíocht ilairgeadra

loose-leaf accounting

cuntasaíocht leathanach scaoilte

national giro account

cuntas náisiúnta gíoró

asset account

cuntas sócmhainní

balance sheet account

cuntas clár comhardaithe

contra account; offset account

cuntas contra

operating account; trading account

cuntas trádála

trust account

cuntas iontaobhais

partners'current account

cuntas reatha na gcomhpháirtithe

variance account

cuntas difríochta

impersonal account

cuntas neamhphearsanta

detail account; subsidiary account

cuntas mionsonraí; fochuntas

cost control account; financial bookkeeping cost account

cuntas rialaithe costas

differences between financial accounts and costing records

difríochtaí idir cuntais airgeadais agus taifid chostála

consolidated accounts; consolidated financial statement

cuntais chomhdhlúite; ráitis airgeadais chomhdhlúite

price level accounting

cuntasaíocht phraghasleibhéil

abstract of account; account statement; statement of account; summary

ráiteas cuntais

account card; ledger card

cárta cuntais

account heading; account title

teideal cuntais

sales journal

leabhar cúnta díolachán

annual accounts book; stock book

leabhar na gcuntas bliantúil; leabhar stoic

OTC market; over-the-counter market; unofficial market

margadh OTC; margadh thar an gcuntar

movement in an account

gluaiseacht i gcuntas

to open up books of account; to set up the books; to set up the general ledger

na cuntais a oscailt

chart of accounts; classification; codification of accounts

cairt na gcuntas; códaíocht na gcuntas

fundamental accounting concept

coincheap bunúsach cuntasaíochta

account reconciliation; reconciliation; reconciliation of accounts

réiteach; réiteach cuntas

rendering an account

cuntas a thabhairt

accounting policy

beartas cuntasaíochta

deferred tax account; tax equalisation account

cuntas cánach iarchurtha; cuntas comhionannaithe cánach

account holder

sealbhóir cuntais

lanner; lanner falcon

fabhcún Lanner

red-footed falcon

fabhcún cosdearg

estate bookkeeping; farm accounting

cuntasaíocht feirme

fecundity

bisiúlacht

rescue aid

cúnamh tarrthála

account closing date; balance sheet date; date to which the balance sheet relates

dáta an chláir chomhardaithe; dáta dúnta cuntais

EAA; Economic Accounts for Agriculture

CET; Cuntais Eacnamaíochta na Talmhaíochta

NAMEA; National Accounting Matrix including Environmental Accounts

maitrís chuntasaíochta náisiúnta lena n-áirítear cuntais chomhshaoil; NAMEA

auxiliary landing gear

fearas tuirlingthe cúnta

cocooning

cocúnú

deployment aid canopy; pilot chute

an téastar cúnta

rockoon

rocún

vouched account

cuntas deimhnithe

cost allocation accounting techniques

teicnící cuntasaíochta maidir le leithdháileadh na gcostas

quasi-capital assistance

cúnamh cuasachaipitiúil

end-of-month closing of accounts

dúnadh cuntas ag deireadh na míosa

checking account

cuntas reatha

deposit account

cuntas taisce

salary account

cuntas tuarastail

advance in current account secured; advance to client secured; advance to customer secured; current account advance secured; current secured loan; loan and advance to customer secured

airleacan urraithe ar an gcuntas reatha

legal aid

cúnamh dlíthiúil

outplacement; outplacement assistance

Cúnamh Socrúcháin Sheachtraigh

legal assistance

cúnamh dlíthiúil

economic accounting for agriculture

cuntasaíocht eacnamaíoch don talmhaíocht

audit and account charges

táillí iniúchóireachta agus cuntais

assistance to the franchisee; support services

cúnamh a thabhairt don saincheadúnaí; seirbhísí tacaíochta

technical assistance to franchisee; technical support for franchisee

cúnamh teicniúil don saincheadúnaí

model profit-and-loss account

cuntas samplach brabúis agus caillteanais

forecast profit-and-loss account

cuntas réamhaisnéis brabúis agus caillteanais

commission account

cuntas coimisiúin

laboratory assistant; laboratory technician

cúntóir saotharlainne; teicneoir saotharlainne

receivable accounts

cuntais infhála

proprietor's account

cuntas an dílseánaigh

profit and loss account reserve brought forward

cuntas brabúis agus caillteanais - cúlchiste arna thabhairt ar aghaidh

employees'profit sharing account

cuntas maidir le páirtiú an fhostaí i mbrabús

advances and payments on account in respect of intangible assets

airleacain agus íocaíochtaí ar cuntas i leith sócmhainní doláimhsithe

other capitalised accounts receivable

cuntais chaipitlithe infhála eile

depreciation of improvement and preparation of land

cuntas dímheasa i leith feabhsúchán agus ullmhúchán talún

accounts with third parties

cuntais le tríú páirtithe

trade creditors and other accounts payable

creidiúnaithe trádála agus cuntais iníoctha eile

trade creditors and other accounts payable

creidiúnaithe trádála agus cuntais iníoctha eile

post office accounts

cuntas postoifige

cash clearing account; internal transfers

aistrithe inmheánacha; cuntas imréitigh airgid

cost and expense accounts

cuntais chostas agus speansas

write-back of provisions-exceptional

cuntas forálacha - eisceachtúil

consolidated accounts

cuntais chomhdhlúite

benefit in cash; cash benefit; pecuniary benefit

sochar airgid thirim

goods and services account

cuntas earraí agus seirbhísí

correspondent account

cuntas comhfhreagrach

payment account

cuntas íocaíochta

pedestrian assistance system

córas cúnta coisithe

accounts receivable

cuntais infhála

A.P.; accounts payable

cuntas iníoctha

exchange equalisation account; exchange equalization account

cuntas comhionannaithe malairte

development aid; development assistance

cabhair um fhorbairt; cúnamh forbraíochta

financial accounts

cuntais airgeadais

capital transactions account

cuntas idirbheart caipitil

account system; accounting system

córas cuntasaíochta; córas na gcuntas

production account

cuntas táirgeachta

auxiliaries; auxiliary machinery

innealra cúnta

balance of accounts

iarmhéid na gcuntas

accounts office

oifig na gcuntas

debit account

cuntas dochair

station account

cuntas stáisiúin

hire charges account

cuntas na muirear a bhaineann le fruiliú

account sheet; account statement

ráiteas cuntais

accounting authority

údarás cuntasaíochta

IATAE; international accounting and traffic analysis equipment

trealamh d'anailís tráchta agus cuntasaíochta idirnáisiúnta

reconstitution of an account

athlshlánú cuntais

accounting result

toradh cuntasaíochta

to keep an account

cuntas a choimeád

arrears of account

riaráiste cuntais

cradle book; early printed book; incunable; incunabulum

ioncúnabal

capital expenditure account

cuntas caiteachais chaipitiúil

capital investment account

cuntas infheistíochta caipitil

capital reconciliation account

cuntas réitigh caipitil

cost basis of accounting

bonn costais na cuntasaíochta

public accounting

cuntasaíocht phoiblí

costs and benefits accounting

cuntasaíocht chostas agus sochar

month end closing

dúnadh na gcuntas ag deireadh na míosa

special accounts representative

ionadaí na gcuntas speisialta

separate account

cuntas ar leith

account payable

cuntas iníoctha

merchandizing aid

áis mharsantachta; cúnamh don mharsantacht

counter piece

aonad taispeána ar an gcuntar

accounting department

rannóg na cuntasaíochta

assistant professor

ollamh cúnta

account receivable

cuntas infhála

accounting clerk; assistant accountant; bookkeeper; bookkeeping clerk

cléireach cuntasaíochta; leabharchoimeádaí

accounting cycle

timthriall cuntasaíochta

accounting for inventories

cuntasaíocht fardal

accrual basis of accounting; financial accounting

cuntasaíocht airgeadais

general journal

leabhar cúnta ginearálta

journalizing

iontráil; iontráil sa leabhar cúnta

ledger account

cuntas mórleabhair

overdrawn account

cuntas rótharraingthe

payroll journal

leabhar cúnta párolla

permanent account; real account

buanchuntas; cuntas réadach

purchases account

cuntas na gceannachán

responsibility accounting

cuntasaíocht na freagrachta

standard cost accounting; standard cost method

cuntasaíocht chostas caighdeánach

two-column journal

leabhar cúnta dhá cholún

book of account

leabhar cuntas

budgetary accounting

cuntasaíocht buiséid

cash disbursement journal; cash disbursements journal

leabhar cúnta eisíocaíochtaí

cash payments journal

leabhar cúnta íocaíochtaí airgid; leabhar cúnta na n-íocaíochtaí airgid

cash receipts journal

leabhar cúnta na bhfáltas airgid

compound journal entry

iontráil iolraithe sa leabhar cúnta

petty bank

banc mionmhuirear; cuntas mionmhuirear

accounting and reporting system

córas cuntasaíochta agus tuairiscithe

account code

cód cuntais

accounting region

réigiún cuntasaíochta

accounts control

rialú na gcuntas

additional account

cuntas breise

advance account

cuntas ar airleacan

final account address

seoladh cuntas deiridh

live account file

comhad na gcuntas gníomhach

manager's suspense account

cuntas fionraí bainisteora

revenue accounting

cuntasaíocht ioncaim

type of account

cineál cuntais

written-off final account

cuntas críochnaitheach díscríofa

open item

mionráiteas cuntais

accounting analyst

anailísí cuntasaíochta; anailísí-cuntasóir

advertising assistant

cúntóir fógraíochta

assistant auditor

iniúchóir cúnta

assistant public relations officer

oifigeach caidrimh phoiblí cúnta

internal audit assistant

cúntóir iniúchóireachta inmheánach

senior; senior accountant

cuntasóir sinsearach

senior cost accountant

cuntasóir costála sinsearach

senior manufacturing accountant

cuntasóir monaraíochta sinsearach

public relations assistant

cúntóir caidrimh phoiblí

corporate accountant

cuntasóir corparáideach

cost accountant

cuntasóir costála

budget accountant

cuntasóir buiséid

clerk accounting

cléireach cuntasaíochta

omnibus account

cuntas omnibus

historic cost account

cuntasaíocht chostas stairiúil

tax adjustment account

cuntas coigeartaithe cánach

notes to the accounts

nótaí ag gabháil le cuntais; nótaí i dteannta leis na cuntais

encroachment

cúngach

account opening

oscailt cuntais

account balance

iarmhéid cuntais

accounting book

leabhar cuntas

environmental accounting; environmental and resource accounting; ERA

cuntasaíocht chomhshaoil agus acmhainní

natural resource accounting

cuntasaíocht acmhainní nádúrtha

Netherlands Institute of Certified Public Accountants; Netherlands Institute of Registered Accountants

Institiúid Cuntasóirí Poiblí Deimhnithe na hÍsiltíre

Packaging Covenant II

Cúnant Pacáistíochta II

presubscription account

cuntas réamhshuibscríbhinne

account director

stiúrthóir na gcuntas

accounting separation

deighilt cuntasaíochta

extend to which separate accounts are prepared

a mhéad a ullmhaítear cuntais ar leith; a mhéad atá cuntais ar leith arna n-ullmhú

accounting method used in the preparation of the accounts

modh cuntasaíochta chun cuntais a ullmhú

statutory accounts of the operator

cuntais reachtúla an oibreora

Action plan for coordinated aid to Poland and Hungary; Phare programme; Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe; Pre-accession assistance for Central and Eastern European Countries

Clár PHARE; Cúnamh réamhaontachais faoi choinne Thíortha na hEorpa Láir agus Thoir

ABAC; accrual accounting; accrual-based accounting

cuntasaíocht ar bhonn fabhraithe

COACSU; commercial account summary message

teachtaireacht achomair maidir le cuntas tráchtálach

accounting entries message; ENTREC

teachtaireacht maidir le hiontrálacha cuntasaíochta

STATAC; statement of account message

teachtaireacht maidir le ráiteas cuntais

driver assist system

córas cúnta tiománaí

braking assistance system

córas cúnta coscánaithe

ACA system; anti-collision assist system

córas cúnta frith-imbhuailte

congestion management measure

beart bainistithe cúngaigh

PEFA; PEFA Program; Public Expenditure and Financial Accountability; Public Expenditure and Financial Accountability Program

Caiteachas Poiblí agus Cuntasacht Airgeadais

cost accounting department; Management Accountancy

Cuntasaíocht Bainistíochta; rannóg na cuntasaíochta chostála

European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo; EUSEC RD Congo; EUSEC RDC

EUSEC PD Congó; Misean an Aontais Eorpaigh chun comhairle agus cúnamh a sholáthar le haghaidh athchóiriú na hearnála slándála i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó (PDC)