Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
D.C. al Fine
D.C. al Fine
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
chronometers
cronaiméadar
DA; decision altitude
airde tráth cinnidh; DA
MDA; minimum descent altitude
íosairde na tuirlingthe; MDA
security equipment
trealamh slándála
accelerate-stop distance available; ASDA
an fad atá ar fáil don luasghearú/stopadh
emergency landing; forced landing
tuirlingt éigeandála
ACAS; airborne collision avoidance system
córas seachanta imbhuailtí ar eite
TRE; Type Rating Examiner
Scrúdaitheoir Rátála Cineáil
cabin attendant; cabin crew member
ball den fhoireann cábáin
flight envelope
imchlúdach eitilte
filed flight plan; FPL
plean eitilte comhadaithe
FE; Flight Examiner
scrúdaitheoir eitilte
dregs and green liquor sludge (from black liquor treatment)
dríodar agus sluda licéir uaine (ó chóireáil licéir dhuibh)
fleshings and lime split waste
screaball súdaireachta agus blúire aoil
composite; composite packaging
pacáistíocht ilchodach
biodegradation
bithmhilleadh
distributive trade
trádáil dáileacháin
domestic trade
trádáil intíre
endangered animal species
speiceas ainmhí i mbaol
endangered plant species
speiceas planda i mbaol
financial management
bainistíocht airgeadais
land cover
cumhdach talún
municipality
bardasacht
persistence
inchoimeádachas
radioactive pollution
truailliú radaighníomhach
commercial policy; trade policy
beartas trádála
waste avoidance
laghdú dramhaíola; seachaint diomailte
non-personal data; non-personal information
sonraí neamhphearsanta
acquisitions less disposals of valuables
éadálacha lúide diúscairtí earraí luachmhara
antiques and other art objects
seandachtaí agus réada ealaíne eile
changes in inventories
athruithe ar fhardail
closing balance sheet
clár comhardaithe deiridh
distributed income of corporations
ioncam dáilte corparáidí
distribution and use of income accounts
cuntais dáilte agus úsáide ioncaim
financial auxiliaries
corparáidí cúntacha airgeadais
financial corporations
corparáidí airgeadais
financial derivatives
díorthaigh airgeadais
inventories
fardail
monetary gold
ór airgeadaíochta
opening balance sheet
clár comhardaithe tosaigh
other financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds
idirghabhálaithe airgeadais eile, cé is moite de chorparáidí árachais agus cistí pinsin
secondary distribution of income account
cuntas dáilte thánaistigh ioncaim
social security benefits in cash
sochair slándála sóisialta in airgead tirim
trade credits and advances
creidmheasanna trádála agus airleacain
carbon balance method; CBM
an modh comhardaithe carbóin
trichromatic coordinates
comhordanáidí tríchrómatacha
lambda probe; lambda sensor; oxygen sensor
braiteoir lambda
extension; extension of a marketing authorisation; line extension
síneadh; síneadh údaraithe margaíochta
consolidation of shares; reverse split
comhdhlúthú scaireanna
interim financial statement
ráiteas airgeadais eatramhach
liquidation proceedings
imeachtaí leachtaithe
financial stress
strus airgeadais
liquidate assets
leachtaigh sócmhainní; leachtaigh stoc
paper loss; unrealised loss
caillteanas neamhréadaithe
notified body
comhlacht dá dtugtar fógra
intraday credit
creidmheas ionlae
chordate
cordach
salamander
salamandar
vandalism
loitiméireacht
UDF; Union of Democratic Forces
Aontas na bhFórsaí Daonlathacha
LME; London Metal Exchange
LME; Malartán Miotail Londan
Cons.; Conservative and Unionist Party; Conservative Party; Conservatives
an Páirtí Caomhach; an Páirtí Coimeádach
Democratic Unionist Party; DUP
an Páirtí Aontachtach Daonlathach; DUP
LD; Lib Dems; Liberal Democrats; SLD; Social and Liberal Democrats
an Páirtí Daonlathach Liobrálach; Lib Dems; na Daonlathaithe Liobrálacha
A; S; Social Democratic Party
An Páirtí Sóisialach Daonlathach
Danish Socialist People's Party; F; SF; Socialist People's Party; SPP
Páirtí an Phobail Shóisialaigh
B; Radical Liberal Party; Social Liberal Party
An Páirtí Radacach ar Chlé
CDU; Christian Democracy Union; Christian Democratic Union
An tAontas Daonlathach Críostaí
GAM; Mutual Support Group for the Reappearance of our Relatives Alive
an Grúpa Tacaíochta Frithpháirtí um Thabhairt ar Ais Beo ár nGaolta Fuadaithe
WCIP; World Council of Indigenous Peoples
Comhairle Dhomhanda na bPobal Dúchais
Democratic Union of Magyars in Romania; DUMR; HDUR; Hungarian Democratic Union of Romania; MDUR
Aontas Daonlathach Ungárach na Rómáine
CDM; Christian Democratic Movement; Christian Democratic Party
an Páirtí Daonlathach Críostaí
NADEL; National Association of Democratic Lawyers
Comhlachas Náisiúnta na nDlíodóirí Daonlathacha; NADEL
Population Registration Act Repeal Act
an tAcht chun an tAcht um Chlárú Daonra a aisghairm
atomic vapour laser isotope separation; AVLIS
deighilt iseatóp le léasar gaile adamhaigh
open government data; open public data
sonraí oscailte poiblí
European Federation of National Organisations Working with the Homeless; FEANTSA
Cónaidhm Eorpach na nEagraíochtaí Náisiúnta atá ag Obair le Daoine gan Dídean; FEANTSA
Democratic Party; DP
An Páirtí Daonlathach
Democratic Left Party; Democratic Party of the Left; Party of the Democratic Left; PDS
An Páirtí Daonlathach at Chlé; PDS
Italian Social Movement; MSI
Gluaiseacht Shóisialach na hIodáile
EDU; European Democratic Union
Aontas Daonlathach Eorpach
International Women's Day; IWD; United Nations Day for Women's Rights and International Peace
Lá Idirnáisiúnta na mBan; Lá na Náisiún Aontaithe um Chearta na mBan agus um Shíocháin Idirnáisiúnta
mandate for negotiations; negotiating mandate
sainordú caibidlíochta; sainordú don chaibidlíocht
committee of inquiry; temporary committee of inquiry
coiste fiosrúcháin; coiste fiosrúcháin sealadach
EHRF; European Human Rights Foundation
an Fhondúireacht Eorpach um Chearta an Duine; EHRF
N.D.; New Democracy
Daonlathas Nua
Athens Piraeus Water Supply Company; Athens Water Supply and Sewerage Company; EYDAP SA
Cuideachta na hAithne um Sholáthar Uisce agus Séarachais
FUNAI; National Indian Foundation
Fondúireacht Náisiúnta um chosaint na nIndiach; FUNAI
calendar of meetings
féilire na gcruinnithe
independent mandate
sainordú neamhspleách
for reasons of confidentiality
ar chúiseanna rúndachta
emergency meeting
cruinniú éigeandála
secret ballot; voting by secret ballot
ballóid rúnda; vótáil le ballóid rúnda
draft agenda
dréacht den chlár oibre; dréachtchlár oibre
final draft agenda
dréachtchlár oibre críochnaitheach
declaration of financial interests
dearbhú maidir le leasanna airgeadais
confidential procedure
nós imeachta rúndachta
humanitarian task
misean daonnúil
Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others
Coinbhinsiún chun an Gháinneáil ar Dhaoine agus chun Dúshaothrú Striapachas Daoine eile a Dhíchur
Department of Humanitarian Affairs; DHA; UNDHA; United Nations Department of Humanitarian Affairs
an Roinn Gnóthaí Daonnúla
ICPD; International Conference on Population and Development
Comhdháil Idirnáisiúnta maidir le Daonra agus Forbairt
D 66; Democrats 66
Daonlathaithe 66
Labour Party; PvdA
Páirtí an Lucht Oibre
People's Party for Freedom and Democracy; VVD
Páirtí an Phobail um Shaoirse agus Daonlathas
CDA; Christian Democratic Alliance; Christian Democratic Union
An tAontas Daonlathach Críostaí
labour; labour force; manpower
daonchumhacht; lucht oibre; lucht saothair
Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage; Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage; Electoral Act
Ionstraim maidir le toghadh comhaltaí de Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach; Ionstraim maidir le toghadh ionadaithe do Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach
binding mandate
sainordú ceangailteach
second reading
an dara léamh
recommendation for second reading
moladh don dara léamh
Cereals Trade Convention; Grains Trade Convention; Grains Trade Convention, 1995; GTC
an Coinbhinsiún Trádála Gráin
customs authority
údarás custaim
financial implications
impleacht airgeadais
IHL; international humanitarian law
an dlí daonnúil idirnáisiúnta; DDI
association of local authorities
comhlachas d'údaráis áitiúla
refugee status; status of refugee
stádas dídeanaí; stádas dídeanaithe
radar dome; radome
cón radair
WMA; World Medical Association
Comhlachas Domhanda na Lianna Míochaine
NOx Protocol; Protocol concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides; Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution concerning the control of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes
Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 maidir le Truailliú Aeir Trasteorann Fadraoin, a bhaineann le Rialú Astaíochtaí Ocsaídí Nítrigine nó a bhFloscanna Trasteorann
WFD; World Federation of the Deaf
Cónaidhm Dhomhanda na mBodhar; WFD
EU plant health regime; European Union plant health regime; plant health regime; Union plant health regime
réimeas an Aontais Eorpaigh um Shláinte Plandaí
global grant
deontas domhanda
SCP; secondary compensating product
táirge cúiteach tánaisteach
dose-effect curve
cuar éifeachta dáileoige
approval authority; TAA; type-approval authority
údarás ceadaithe; údarás cineálcheadaithe
critically endangered species
speiceas i mbaol criticiúil
disappeared person; the 'disappeared'
duine fuadaithe
insurance coverage
cumhdach árachais
originating status
stádas tionscnaimh
personal dosimetry
dáileogmhéadracht phearsanta
New York Protocol; Protocol Relating to the Status of Refugees
an Prótacal maidir le Stádas Dídeanaithe
duty of secrecy; obligation of secrecy; secrecy obligation
oibleagáid rúndachta
free port
limistéar saorthrádála
default; default of appearance; failure to appear (in court); failure to attend; non-appearance (in court); non-attendance
neamhfhreastal
discharge tube; gas discharge tube
feadán gás-díluchtúcháin
representative vehicle
feithicil ionadaíoch
EAR; emergency aid reserve; reserve for emergency aid
cúlchiste um chabhair éigeandála
provisional anti-dumping duty; provisional duty
dleacht frithdhumpála shealadach
off-balance sheet commitments; off-balance sheet exposure
ceangaltas lasmuigh den chlár comhardaithe
committed effective dose
dáileog éifeachtach thiomanta
committed equivalent dose
dáileog choibhéiseach thiomanta
emergency exposure
nochtadh éigeandála
environmental quality standard; EQS
caighdeán cáilíochta comhshaoil
solid fuel
breosla soladach
cableway installation designed to carry passengers; cableway installation designed to carry persons
suiteáil chábla atá ceaptha chun daoine a iompar
tactile warning of danger
rabhadh tadhlach contúirte
solidarity mechanism
meicníocht dlúthpháirtíochta
budgetary management of the Structural Funds
bainistiú buiséadach na gcistí struchtúracha
magnetic gradiometer
grádaiméadar maighnéadach
intrinsic magnetic gradiometer
grádaiméadar maighnéadach intreach
Common Systems Interface; CSI
comhéadan coiteann na gcóras; CSI
khaki; persimmon
dátphluma
Canary Island county council; island council
comhairle oileánda
data subject's consent
toiliú ón duine is ábhar do na sonraí
container cargo
lasta coimeádán
adenosine
adanóisín
parasitoid
seadánóideach
composite structure
struchtúr comhchodach
distillers' dark grains
dúthriosc driogaireachta
natural radiation source
foinse radaíochta nádúrtha
organ absorbed dose
dáileog ionsúite orgáin
Committee on Finance and Administration
an Coiste um Airgeadas agus um Riarachán
antiparasitic; antiparasitic agent; antiparasitic drug
frithsheadánach
House Standing Committee on Refugees, Enclaved, Missing and Adversely Affected Persons
an Buanchoiste um Dhídeanaithe, Daoine atá in Iamhchríoch, Daoine atá ar iarraidh agus Daoine a ndearnadh Dochar dóibh
CSEC World Congress; World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children
Comhdháil Dhomhanda i gcoinne Teacht i dTír Gnéasach a Dhéanamh ar Leanaí chun críocha Tráchtála
distribution of tasks
dáileadh tascanna
servitude
daoirse
International Commission of Inquiry (Rwanda)
an Coimisiún Idirnáisiúnta Fiosrúcháin (Ruanda)
HRFOR; Human Rights Field Operation in Rwanda
Oibríocht Mhachaire um Chearta an Duine i Ruanda
appointed distributor; authorised distributor
dáileoir údaraithe
Daphne Programme; Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk; Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women; Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice
an Clár gníomhaíochta Comhphobail (2004 go 2008) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint; an Clár gníomhaíochta Comhphobail (an Clár Daphne) (2000 - 2003) maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac; an Clár Sonrach (2007-2013) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint (Clár Daphne III) mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas"; Clár Daphne; Clár Daphne II; DAPHNE
fair labour standards
caighdeáin chóra saothair
instantaneous bandwidth
bandaleithead meandrach
human rights abuse; human rights violation
sárú ar chearta daonna
consolidating democracy; consolidation of democracy; democratic consolidation
comhdhlúthú an daonlathais; comhdhlúthú daonlathach
trade in abandoned children
trádáil i leanaí tréigthe
Community data-protection law
dlí an Chomhphobail um chosaint sonraí
right of blocking; right to block; right to have data blocked
an ceart go mblocálfaí sonraí
special security regime
réimeas slándála speisialta
IB; investigator's brochure
bróisiúr imscrúdaitheora
facilitator; human smuggler; people smuggler
smuigléir daoine
liquidator
leachtaitheoir
digital platform; online platform
ardán ar líne; ardán digiteach
pulse
planda piseánach
desalter sludge
sloda díshalannóra
catalogue of fundamental rights; list of basic rights; list of fundamental rights
liosta de chearta bunúsacha
Geneva International Centre for Humanitarian Demining; GICHD
Lárionad Idirnáisiúnta na Ginéive um Ghlanadh Daonnúil na Mianach
job-intensive project
tionscadal dlúthfhostaíochta
European Union Prize for Contemporary Architecture; Mies van der Rohe Award
Duais an Aontais Eorpaigh le haghaidh na hAiltireachta Comhaimseartha; Gradam Mies van der Rohe
humanitarian emergency
éigeandáil dhaonnúil
pan-European metadata
meiteashonraí uile-Eorpacha
WCAR; World Conference against Racism; World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance
an Chomhdháil Dhomhanda in aghaidh an Chiníochais; an Chomhdháil Dhomhanda in aghaidh Ciníochais, Idirdhealú Ciníoch, Seineafóibe agus aon Éadulaingt atá bainteach leo; WCAR
human community
pobal daonna
rights of the elderly
cearta daoine aosta; cearta daoine scothaosta
Solemn proclamation of the Charter of Fundamental Rights of the European Union
Forógra sollúnta maidir leis an gCairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh
PCM; Project Cycle Management
bainistíocht saolré tionscadail; PCM
sex trade
trádáil an ghnéis
EDL; European Day of Languages
Lá Eorpach na dTeangacha
Local Security Officer; LSO
oifigeach slándála áitiúil
TA; TEMPEST Authority
Údarás TEMPEST
anonymised microdata
micreashonraí i ndíth ainm
Global March against Child Labour
an Mháirseáil Dhomhanda in aghaidh Saothar Leanaí
child servitude
daoirse leanaí
title transfer collateral arrangement; title transfer financial collateral arrangement; TTCA
socrú comhthaobhachta airgeadais aistrithe teidil
safe custody account
cuntas slánchumhdaigh
Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector; Directive on privacy and electronic communications; ePrivacy Directive
an Treoir maidir le príobháideachas agus cumarsáid leictreonach; an Treoir maidir le r-phríobháideachas; Treoir 2002/58/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Iúil 2002 maidir le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le príobháideachas a chosaint san earnáil cumarsáide leictreonaí
Federal Security Service; Federal Security Service of the Russian Federation; FSB
FSB; Seirbhís Slándála na Cónaidhme
crime against the peace and security of mankind
coir i gcoinne shíocháin agus shlándáil an chine dhaonna
Canadian Human Rights Commission; CHRC
CHRC; Coimisiún Cheanada um Chearta an Duine
Chadian Human Rights League; LTDH
an Léig Sheadach um Chearta an Duine; LTDH
Croatian Democratic Union
Aontas Daonlathach na Cróite
GLA; Greater London Authority
Údarás Mhórcheantar Londan
CAA; Civil Aviation Authority
an tÚdarás um Eitlíocht Shibhialta; CAA
Civic Democratic Party; ODS
An Páirtí Daonlathach Cathartha
French Office for the Protection of Refugees and Stateless Persons; OFPRA
an Oifig Fhrancach chun Dídeanaithe agus Daoine gan stát a Chosaint; an Oifig Fhrancach um Chosaint Dídeanaithe agus Daoine gan stát
National Committee for the Missing & Prisoner of War Affairs - Kuwait; NCMPA
Coiste Náisiúnta um chúrsaí a bhaineann le daoine ar iarraidh agus le príosúnaigh chogaidh - Cuáit; NCMPA
NASA; National Aeronautics and Space Administration
an tÚdarás Náisiúnta um Aerloingseoireacht agus um Spás; NASA
ADAC; Allgemeiner Deutscher Automobil-Club e. V.; German Car Club
ADAC; Cumann Gluaisteán na Gearmáine
National Democrats; National Party for Germany
An Páirtí Náisiúnta Daonlathach
An Páirtí Daonlathach Éiceolaíoch
CDU-CPP; Christian Democratic Union - Czech People's Party; Christian Democratic Union - Czechoslovak People's Party; KDU-CSL
An tAontas Daonlathach Críostaí - Páirtí Phobal na Seice
Abu Nidal Organisation; ANO; Fatah Revolutionary Council; FRC
Comhairle Réabhlóide Fatah; FRC
CFO; chief financial officer
príomhoifigeach airgeadais
Democratic Left Alliance; SLD
An Comhaontas Daonlathach ar Chlé
SPLM; Sudan People's Liberation Movement
Gluaiseacht um Shaoirse Phobal na Súdáine; SPLM
Displaced Persons Protection Unit; DPPU
an tAonad chun Daoine Easáitithe a Chosaint; an tAonad um Chosaint Daoine Easáitithe
United Nations Rwanda Emergency Office; UNREO
Oifig Éigeandála Ruanda na Náisiún Aontaithe; UNREO
Integrated standards information system; ISIS
an Córas Comhtháite Faisnéise maidir le Caighdeáin; ISIS
National Association of Italian Municipalities
Comhlachas Náisiúnta na mBardas Iodálach
Alliance of Young Democrats; Federation of Young Democrats; Fidesz; FYD; League of Young Democrats
Comhaontas na nDaonlathach Óg
genetic data
sonraí géiniteacha
Comedi; Commerce electronic data interchange
Comedi; idirmhalartú leictreonach sonraí tráchtála
ADD; air-derived data
faisnéis aerdhíorthaithe; sonraí aerdhíorthaithe
Office of Human Resources Management; OHRM
OBAD; Oifig Bainistíochta Acmhainní Daonna
age of mandatory separation; compulsory age of retirement; compulsory retirement age; CRA; default retirement age; DRA; mandatory age of retirement; mandatory age of separation; mandatory retirement age
aois scoir éigeantaigh
Atomic Energy Commission; UNAEC; United Nations Atomic Energy Commission
Coimisiún Fuinnimh Adamhaigh na Náisiún Aontaithe; UNAEC
solar fraction
grianchodán
apple proliferation mycoplasm; apple proliferation mycoplasma-like organism; apple proliferation phytoplasma; apple witches' broom phytoplasma
fíteaplasma iomadaithe an chrainn úll
cadang-cadang viroid; coconut cadang-cadang viroid; palm cadang-cadang viroid
víoróideach na pailme cnó cócó
public emergency
éigeandáil phoiblí
democratic governance
rialachas daonlathach
Disabled People's International; DPI
Eagraíocht Idirináisiúnta na nDaoine faoi Mhíchumas
Florida tomato virus; TMoV; tomato mottle bigeminivirus; tomato mottle virus
víreas breac an phlanda trátaí
reserve list
liosta ionadaithe
ILGA; International Lesbian and Gay Association; International Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex Association
Cumann Idirnáisiúnta na Leispiach, na nDaoine Aeracha, na nDéghnéasach, na dTrasinscneach agus na nIdirghnéasach; ILGA
Agricultural and Food Development Authority; Agriculture and Food Development Authority; Teagasc
an tÚdarás Forbartha Talmhaíochta agus Bia; Teagasc
financial liability
dliteanas airgeadais
criminal damage
damáiste coiriúil
CSSD; Czech Social Democratic Party; Social Democrats
CSSD; Páirtí Daonlathach Sóisialta na Seice
acid reflux; acid regurgitation; gastric reflux; gastro-oesophageal reflux; gastro-oesophageal reflux disease; GER; GOR; GORD
aife aigéadach
Whitehead's round herring
scadán cruinn Whitehead
Local Authorities Services Regulation; Regulation on Local Authority Services; Regulation on Local Corporation Services
rialachán maidir le seirbhísí údarás áitiúil
Data Protection Directive; DPD
an Treoir um Chosaint Sonraí
EAFFRO; EAFRO; East African Fisheries Research Organisation; East African Freshwater Fishery Research Organization; FIRI; Fisheries Research Institute; NaFIRRI; National Fisheries Resources Research Institute; UFFRO; Uganda Freshwater Fisheries Research Organisation
an Institiúid Náisiúnta um Thaighde ar Acmhainní Iascaigh
organpipe corals
coiréalach feadánach
long-tailed langur; Mentawai leaf monkey
langúr earrfhada
giant armadillo
ollarmadailín
great Tibetan sheep; nyan; Tibetan argali
árgailí Tibéadach
Aldabra kestrel
pocaire gaoithe Aldabra
Trinidad white-headed curassow; Trinidad white-headed piping guan
guán píopaireachta Oileán na Tríonóide
Tibetan eared-pheasant
piasún cluasach Tibéadach
Madagascar owl; Madagascar red owl; Soumagne's owl
ulchabhán Soumagne
angonoka; angulated tortoise; Madagascar tortoise
angónaca
Madagascar tree boa; Sanzinia tree boa
bua crainn Madagascar
giant salamanders
ollshalamandar
Madagascar tomato frog
frog craorag
Office for Standards in Education; Office for Standards in Education, Children’s Services and Skills; Ofsted
An Oifig um Chaighdeáin san Oideachas, um Sheirbhísí Leanaí agus um Scileanna
HEA; Higher Education Authority
an tÚdarás um Ard-Oideachas
Polish Academy of Sciences
Acadamh Eolaíochtaí na Polainne
Dáil; Dáil Éireann
Dáil Éireann
Garda
Garda; Garda Síochána
Iranian Revolutionary Guard Corps; IRGC; Islamic Revolution Guard Corps; Islamic Revolutionary Guard Corps; Pasdaran
Cór Gharda na Réabhlóide Ioslamaí
commercial real estate market
margadh an eastáit réadaigh tráchtala; margadh i dtaca le heastát réadach tráchtálach
SBO; secondary buy-out
ceannach thar barr amach tánaisteach
unicoloured tree kangaroo
cangarú crainn aondathach
brown-throated sloth
spadán píbdhonn
Hoffman's two-toed sloth
spadán déladhrach Hoffman
plain chachalaca
cacalaca aondathach
seven-coloured tanager
tanagair seachtdathach
red-cheeked cordonbleu
cardainbliu deargleicneach; cordainbliu deargleicneach
parasitic weaver
fíodóir seadánach
pin-tailed whydah
víoda biorearrach
northern paradise whydah
víoda parthais tuaisceartach
day-geckos
geiceo lae
absorption, distribution, metabolism and excretion; ADME
ADME; ionsú, dáileadh, meitibileacht agus eisfhearadh
spina bifida aperta; spina bifida operta
spina bifida cisteach
Danish People's Party; DPP; O
Páirtí Phobal na Danmhairge
NADPH; nicotinamide adenine dinucleotide phosphate; reduced nicotinamide adenine dinucleotide phosphate
FDAN+; fosfáit dénúicléitíd adainín nicitíonaimíde dhí-ocsaídithe
Democrats of the Left; DS
DS; Na Daonlathaithe ar Chlé
ESMI; European Spatial Metadata Infrastructure
Bonneagar Meiteashonraí Spásúla na hEorpa
Monetary Policy Council; MPC
an Chomhairle um Beartas Airgeadaíochta
GAAR; general anti-abuse rule; general anti-avoidance rule
GAAR; riail ghinearálta frithsheachanta
budget control; budgetary control
rialú buiséadach
bodyguard; close protection officer; close protection operative; CPO; personal protection officer
garda cosanta
Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict; SRSG/CAAC
Ionadaí Speisialta an Ard-Rúnaí maidir le Leanaí agus Coinbhleacht Armtha
Italian Civil Aviation Authority
Údarás Eitlíochta Sibhialta na hIodáile
IADLs; instrumental activities of daily living
Gníomhaíochtaí Laethúla Spriocdhírithe; IADL
Financial Services Regulator; IFSRA; Irish Financial Services Regulatory Authority
IFSRA; Údarás Rialála Seirbhísí Airgeadais na hÉireann
ILS; international labour standard
caighdeán saothair idirnáisiúnta
HR.IDOC; IDOC; Investigation and Disciplinary Office; Investigation and Disciplinary Office of the Commission
an Oifig Imscrúdaithe agus Araíonachta; Oifig Imscrúdaithe agus Araíonachta an Choimisiúin
Global Relief Foundation; GRF
an Fhondúireacht um Fhóirithint Dhomhanda
Al-Haramain & Al Masjed Al-Aqsa Charity Foundation
Fondúireacht Charthanais Al-Haramain agus Al Masjed Al-Aqsa
mandatory sentence
pianbhreith shainordaitheach
International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel; STCW-F
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Caighdeáin Oiliúna, Deimhniúcháin agus Faire do Phearsanra Soithí Iascaireachta
social and solidarity economy; SSE
geilleagar dlúthpháirtíochta sóisialta
Civic Platform; PO
An tArdán Cathartha
secret detention
coinneáil rúnda
B-status; humanitarian status
stádas daonnúil; stádas-B
serrated thumb-cuffs
glais ordóg dhéadacha
European Day against the Death Penalty
an Lá Eorpach in aghaidh Phionós an Bháis
International Day for the Remembrance of the Slave Trade and its Abolition
an Lá Idirnáisiúnta Cuimhneacháin ar Thrádáil Sclábhaithe agus ar a Díothú
World Teachers' Day
Lá Domhanda na Múinteoirí
MLCA; Money Laundering Control Authority
an tÚdarás um Rialú ar Sciúradh Airgid; MLCA
Global Manufacturing Principles; GMP
Prionsabail Dhomhanda Monaraíochta
DCMI; Dublin Core Metadata Initiative
DCMI; Dublin Core Metadata Initiative
race to the bottom
sodar go grinneall
Cedar; Center of Excellence for Document Analysis and Recognition
an tIonad Barr Feabhais um Anailís agus Aithint Doiciméad; CEDAR
temporary <I>laissez-passer</I>
laissez-passer sealadach
hygiene paper; tissue; tissue paper
páipéar síoda
decent work agenda
clár oibre um obair chuibhiúil
broadband infrastructure
bonneagar leathanbhanda
risk shield
sciath in éadan riosca
abatement technique
teicníc laghdaithe astaíochtaí
distribution; distribution of energy; energy distribution
dáileadh fuinnimh; riar fuinnimh
adaptation action; adaptation measure
beart oiriúnúcháin; gníomhaíocht oiriúnúcháin
Benevolence International Foundation; BIF
BIF; Fondúireacht Idirnáisiúnta Dea-Mhéine
carbon nanotube; CNT
nana-fheadán carbóin
Project Officer
oifigeach tionscadal
Metadata Encoding and Transmission Standard; METS
Caighdeán Ionchódaithe agus Tarchurtha Meiteashonraí
distributional effect; distributive effect
éifeacht dáileacháin; éifeacht dháileach
Brugada syndrome; idiopathic ventricular fibrillation; sudden unexpected death syndrome
fibriliú ideapatach méadailíneach; siondróm Brugada
e-GMS; e-Government Metadata Standard
Caighdeán Meiteashonraí Ríomhsheirbhísí Rialtais; r-GMS
comparative financial information
faisnéis chomparáideach airgeadais
GAAS; generally accepted auditing standard
caighdeán iniúchóireachta a bhfuil glacadh coitianta leis
financial correction
ceartú airgeadais
non-financial corporate; non-financial corporate enterprise; non-financial corporation
corparáid neamhairgeadais
budgetary principle
prionsabal buiséadach
provisional budget commitment; provisional budgetary commitment; provisional commitment
gealltanas sealadach buiséadach
specialised financial irregularities panel
sainphainéal um mírialtachtaí airgeadais
random error
earráid randamach
work day; working day
lá oibre
dairy producer
déirí
WEF; World Economic Forum
an Fóram Eacnamaíoch Domhanda
wild chamomile
fíogadán cumhra
dahlia
dáilia
dátphluma Seapánach
Valonia oak
dair Valonia
tangor
crann oráistí mandairín
planda pónairí soighe
crann Iúdáis
damson
daimsín
cufróg Iodálach
second basket of the Helsinki Final Act
an dara ciseán d'Ionstraim Chríochnaitheach Heilsincí
persimmon
dátphluma
documentary credit; letter of credit
creidmheas doiciméadach
iodometric method
modh iadaiméadrach
annotated draft agenda
dréachtchlár oibre anótáilte
scrutiny reservation
forchoimeádas grinnscrúdaithe
rosinweed
planda Róisín
punann trádála
consolidation; documentary consolidation; informal consolidation
comhdhlúthú doiciméadach
professional representative
ionadaí gairmiúil
Convention on International Financial Leasing; Unidroit Convention on International Financial Leasing
an Coinbhinsiún maidir le Léasú Airgeadais Idirnáisiúnta
sizing standards
caighdeáin maidir le méideanna
price recorded on the markets
praghas arna thaifeadadh ar an margadh
use by date
dáta éagtha
Agreement on the Application between the Member States of the European Communities of the Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons
an Comhaontú maidir le Cur i bhFeidhm Choinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir le hAistriú Daoine faoi Phianbhreith idir Ballstáit na gComhphobal Eorpach
Convention on Assistance in the case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency
an Coinbhinsiún um Chúnamh i gcás Taisme Núicléach nó Éigeandáil Raideolaíoch do Tharlú
accommodation (provision)
cóiríocht
long-term unemployed; LTU
daoine dífhostaithe go fadtéarmach
maximum rate of increase; MRI
uasráta méadaithe
disembarkation
díbhordáil
degressive aid
cabhair ar bhonn céimlaghdaitheach
cardamom
cardamam
Convention on the simplification of formalities in trade in goods; SAD Convention
an Coinbhinsiún maidir le foirmiúlachtaí i leith trádáil earraí a shimpliú
composite name; composite term
ainm ilchodach
vegetative propagation material; vegetative reproductive material
ábhar iomadaithe fásúil
predator
creachadóir
crop protection product; pesticide; phytopharmaceutical product; plant health product; plant protection product; PPP
táirge cosanta plandaí
financial accountability
cuntasacht airgeadais
Sudan grass
sorgam Súdánach
Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction; Hague Convention of 25 October 1980 on the Civil Aspects of International Child Abduction
an Coinbhinsiún ar na Gnéithe Sibhialta a bhaineann le Fuadach Idirnáisiúnta Leanaí; Coinbhinsiún na Háige
grandparent flock; grandparent stock
stoc síolraíochta den dara glúin
common mandarin
crann mandairíní
accommodation bill
bille garaíochta
consolidated account(s)
cuntas comhdhlúite
Governing Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
Bord Rialúcháin an Fhorais Eorpaigh chun Dáláí Maireachtála agus Oibre a Fheabhsú
adverse balance of payments
comhardú codarsnach na n-íocaíochtaí
trade agreement; trade deal
comhaontú trádála
prescribed relative allowance; relative allowance
liúntas gaoil fhorordaithe
Articles of Agreement of the International Monetary Fund
Airteagail Chomhaontaithe an Chiste Airgeadaíochta Idirnáisiúnta
authorisation of expenditure
údarú caiteachais
authorised dealer in foreign exchange
déileálaí údaraithe i malairt eachtrach
tax avoidance
seachaint cánach
accommodation bill
bille garaíochta
accommodation bill
bille garaíochta
short-dated bill
bille gearrthréimhse; gearrbhille
debt bondage
cuibhriú fiachais
brain drain
imirce daoine oilte
filing clerk
cléireach comhdaithe
clupeiforms; herring-like fish
scadánaigh
clupeidae; clupeids
scadánaigh
Special Fissile Materials Financial Account
Cuntas Airgeadais ar Ábhair Inscoilte Speisialta
Convention between Denmark, Finland, Norway and Sweden concerning the Waiver of Passport Control at the Intra-Nordic Frontiers; Convention on the Abolition of Passport Controls at Intra-Nordic Borders; Nordic Passport Agreement
an Coinbhinsiún maidir le Rialú Pasanna a chur ar ceal ag Teorainneacha idir Tíortha Nordacha
Metre Convention; Metric Convention
Coinbhinsiún an Mhéadair
damage; harm
damáiste; díobháil
data processing equipment
trealamh próiseála sonraí
exclusive dealing agreement; exclusive trading agreement
comhaontú déileála eisiach; comhaontú trádála eisiach
depleted uranium; DU; uranium depleted in U 235; uranium that is depleted in isotope 235
UL; úráiniam laghdaithe
documentary bill
bille doiciméadach
to be empowered to
bheith údaraithe do
energy balance; energy balance sheet
clár comhardaithe fuinnimh
fair trading
cóirthrádáil
finance house
teach airgeadais
financial controller
rialtóir airgeadais
Article 133 Committee (Full Members); TPC (Full members); Trade Policy Committee (Full Members)
an Coiste um an mBeartas Trádála (Lánchomhaltaí); Coiste Airteagal 133 (Lánchomhaltaí)
trade deficit; trade gap
bearna sa trádáil
Guidance Section (EAGGF)
Rannóg Treoraíochta an Chiste Eorpaigh um Threoraíocht agus Ráthaíocht Talmhaíochta
International Bureau; International Bureau of Intellectual Property; International Bureau of the World Intellectual Property Organisation; International Bureau of WIPO; WIPO Secretariat
an Biúró Idirnáisiúnta EDMI; an Biúró Idirnáisiúnta um Maoin Intleachtúil; Biúró Idirnáisiúnta na hEagraíochta Domhanda um Maoin Intleachtúil
Fund Convention; International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Bhunú Ciste Idirnáisiúnta le haghaidh Cúitimh as Damáiste ó Ola-Thruailliú
HR; human resources
acmhainní daonna
cover note
nóta cumhdaigh
open day; open doors; Open Doors Day
Doirse oscailte; Lá Doirse Oscailte AE; Lá Oscailte AE
European patent with unitary effect; unitary patent
paitinn aonadach; paitinn Eorpach a bhfuil éifeacht aonadach léi
compulsory school age; mandatory school age
aois éigeantach scoile
polluter pays principle; PPP
an prionsabal gurb é údar an truaillithe a íocfaidh as
early foreign language acquisition; early foreign language learning; early language learning; early second language acquisition; early second language learning; early stages foreign language learning; early-stage foreign language acquisition; early-stage foreign language learning
luathshealbhú dara teanga
provisional twelfth
dóú cuid déag sealadach
radio frequency; RF
radaimhinicíocht; RF
backwardation rate
táille shiarchuir
real estate investment
infheistíocht eastáit réadaigh
basic skills learning; foundation learning
foghlaim bunscileanna
World Bank
an Banc Domhanda
consolidated financial statement
ráiteas comhdhlúite airgeadais
sub-consolidation
fo-chomhdhlúthú
emergency stop; emergency switch-off; e-stop
lasc éigeandála; stoplasc éigeandála
international multimodal transport
iompar ilchóracha idirnáisiúnta
<i>inter vivos</i>
idir daoine beo; inter vivos
Working Party on Legal Data Processing; WPLDP
an Mheitheal um Próiseáil Sonraí Dlíthiúla
provisional reservation
forchoimeádas sealadach
pleading
pléadáil; pléadálacha
civil status; marital status
stádas pósta; stádas sibhialta
to lower (duty); to reduce
ísligh (dleacht); laghdaigh (dleacht)
to allow (reduction)
ceadaigh (laghdú)
land degradation; soil degradation; soil deterioration
díghrádú talún
Board of Governors of the European Monetary Cooperation Fund
Bord Gobharnóirí an Chiste Eorpaigh um Chomhar Airgeadaíochta
to multiply... by the percentage
iolraigh ... faoin gcéatadán
arts and crafts
ealaíona agus ceardaíocht
conditions similar to
dálaí cosúil le
reduction coefficient; reduction factor
comhéifeacht an laghdaithe
depleted fuel; impoverished fuel; INF; irradiated fuel; irradiated nuclear fuel; SNF; spent fuel; spent nuclear fuel
breosla bochtaithe; breosla ionradaithe; breosla laghdaithe; breosla núicléach ionradaithe; breosla núicléach spíonta; breosla spíonta
refresher training; updating training; upskilling; workplace training
oiliúint leanúna; uasghrádú scileanna; uas-sciliú
Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Communities and the adjustments to the treaties entailed by
Ionstraim i dtaobh aontachas Ríocht na Danmhairge, na hÉireann, Ríocht na hIorua agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann leis na Comhphobail Eorpacha agus oiriúnuithe a ghabhann leis sna Conarthaí
two-thirds distributed majority
tromlach dáilte dhá thrian
abnormally low standard of living
caighdeán maireachtála thar a bheith íseal
accelerating tube
feadán luasghéaraithe
in any other language authorised
in aon teanga údaraithe eile
judicial authority; judicial body
údarás breithiúnach
dependant
cleithiúnaí
deleting the second decimal
an dara hionad deachúlach a scriosadh
multiplied by the percentage
arna iolrú faoin gcéatadán
sectoral trade adjustments
coigeartuithe trádála earnála
the trade designation
ainmniúchán trádála
to award (imports)
dáil (allmhairí)
codaisíl; comhaontú breise
financial or banking establishment
bunaíocht airgeadais nó bhaincéireachta
banks and other financial establishments
bainc agus bunaíochtaí airgeadais eile
in budgetary matters
i gcúrsaí buiséadacha
contracting authority
údarás conarthach
action for infringement of fundamental rights and freedoms
caingean mar gheall ar shárú ar chearta agus saoirsí bunúsacha
second home; secondary residence
áit chónaithe thánaisteach; athbhaile
AC; Adaptation Committee
an Coiste um Oiriúnú
IDA; International Development Association
an Comhlachas Forbartha Idirnáisiúnta
HA; health authorities
údarás sláinte
ODA; official development assistance
COF; cúnamh oifigiúil forbartha; cúnamh oifigiúil um fhorbairt; ODA
deterioration of the environment; environmental decay; environmental degradation
díghrádú comhshaoil
PBR; plant breeder's right; plant variety right; PVR
ceart maidir le cineálacha plandaí; ceart póraitheoirí plandaí
Community pharmacy; dispensing chemist; dispensing pharmacy; pharmacy; pharmacy open to the public; retail pharmacy
cógaslann dáiliúcháin
standard abatement
lacáiste caighdeánach
appropriation; budget appropriation
leithreasú; leithreasú buiséadach
authority competent to grant discharge; authority responsible for giving discharge; discharge authority
an t-údarás um urscaoileadh
budgetary imbalance
míchothromaíocht bhuiséadach
budgetary discipline
smacht buiséadach
budget forecasts; budgetary forecasts
réamhaisnéis bhuiséadach
principle of budget accuracy; principle of budgetary accuracy
prionsabal an bheachtais bhuiséadaigh; prionsabal bheachtas an bhuiséid
principle of sound financial management
prionsabal na bainistíochta fónta airgeadais
planda sisil; siseal
IIA; Interinstitutional Agreement; Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure; Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure; Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure
Comhaontú Idirinstitiúideach; Comhaontú Idirinstitiúideach ar an smacht buiséadach agus ar fheabhsú an nóis imeachta bhuiséadaigh
financial perspective; FP
peirspictíocht airgeadais
consolidation; joinder
comhdhlúthú; uamadh
representative ad litem
ionadaí ad litem
Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these
an Comhaontú maidir le glacadh saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha d'fheithiclí rothacha, do threalamh agus do pháirteanna is féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus ar na coinníollacha maidir le ceadanna arna ndeonú ar bhonn na s; Comhaontú maidir le glacadh saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha d'fheithiclí rothacha, do threalamh agus do pháirteanna is féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus ar na coinníollacha chun ceadanna bunaithe orthu sin a aithint go c
Agreement Providing for the Provisional Application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road
an Comhaontú lena bhforáiltear do Chur i bhFeidhm Sealadach na nDréachtchoinbhinsiún Idirnáisiúnta Custaim maidir le Turasóireacht, le Feithiclí Tráchtálacha Bóthair agus le hIompar Idirnáisiúnta Earraí de Bhóthar
Agreement between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the European Atomic Energy Community and the International Ato; EURATOM/IAEA Verification Agreement; VA; Verification Agreement
an Comhaontú Fíorúcháin; an Comhaontú idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach agus an Ghníomhaireacht Idirnáisiúnta do hui
Framework Agreement for Commercial and Economic Cooperation between the European Communities and Canada
an Creat-Chomhaontú um Chomhar Tráchtálach agus Eacnamaíoch idir na Comhphobail Eorpacha agus Ceanada
Agreement on Trade in Civil Aircraft
Comhaontú ar Thrádáil in Aerárthaí Sibhialta; Comhaontú maidir leis an Trádáil in Aerárthaí Sibhialta
Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment
an Comhaontú maidir le Trealamh Míochaine, Máinliachta agus Saotharlainne a Allmhairiú go Sealadach, Saor ó Dhleacht, lena Úsáid ar Saoriasacht in Ospidéil agus in Institiúidí Leighis eile ar mhaithe le Fáthmheas nó Cóireáil
European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors
an Comhaontú Eatramhach Eorpach maidir le Slándáil Shóisialta seachas Scéimeanna do Sheanaois, Easláine agus Marthanóirí
European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors
an Comhaontú Eatramhach Eorpach maidir le Scéimeanna Slándála Sóisialta do Sheanaois, Easláine agus Marthanóirí
Agreement on the Working Conditions of Rhine Boatmen
an Comhaontú maidir le Dálaí Oibre Bhádóirí na Réine