Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
Níor aimsíodh téarma ar bith.
No terms found.
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
bedding-in; burnishing; conditioning
leabú isteach
additional part-session; additional plenary session; mini-session
páirtseisiún breise
anti-detonant agent; anti-knock additive; anti-knock agent; anti-knock compound; anti-knock preparation; anti-knock product; anti-pinking agent
breiseán frithchnagaigh
IHL; international humanitarian law
an dlí daonnúil idirnáisiúnta; DDI
additional depreciation; extraordinary depreciation; system of accelerated depreciation
córas dímheasa luathaithe; dímheas breise; dímheas urghnách
multiple addiction; multiple drug abuse; multi-substance abuse; panaddiction; polydrug use; poly-drug use; polysubstance abuse
il-andúil i ndrugaí
compulsive gambling; gambling addiction; gambling disorder; pathological gambling
andúil cearrbhachais
bedding; litter
easair
ICB; international competitive bidding
ICB; tairiscint iomaíoch idirnáisiúnta
Additional Agreement to the Agreement on the International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution
Comhaontú breise a ghabhann leis an gComhaontú, arna shíniú i mBeirn ar 29 Aibreán 1963, maidir leis an gCoimisiún Idirnáisiúnta um Chosaint na Réine ar Thruailliú
Second Additional Protocol to the European Convention on Extradition
an Dara Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um Eiseachadadh
Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Blood-grouping Reagents
Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú Eorpach maidir le Malartú Imoibrithe Fuilghrúpála
Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin
Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú Eorpach maidir le Malartú Substaintí Teirpeacha de Bhunús Daonna
Protocol on Road Markings, Additional to the European Agreement Supplementing the Convention on Road Signs and Signals
Prótacal breise maidir le marcanna bóthair a ghabann leis an gComhaontú Eorpach lena bhforlíontar an Coinbhinsiún um Shíneacha agus Chomharthaí Bóthair
Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment
Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Trealamh Míochaine, Máinliachta agus Saotharlainne a allmhairiú go sealadach, Saor ó Dhleacht, lena úsáid ar Saoriasacht in Ospidéil agus in Institiúidí Leighis eile ar mhaithe le Fáthmheas nó Cóireá
Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Tissue-Typing Reagents
Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú Eorpach maidir le hImoibreáin Tíopála Fíocháin a Mhalartú
Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters
Prótacal Breise a ghabhann leis an an gCoinbhinsiún Eorpach ar Chúnamh Frithpháirteach in Ábhair Choiriúla
Additional Protocol to the European Convention on Extradition
Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um Eiseachadadh
Additional Protocol to the European Convention on Information on Foreign Law
Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um Fhaisnéis maidir le Dlí Eachtrach
Additional Protocol to the European Convention for the Protection of Animals during International Transport
Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach chun Ainmhithe a Chosaint le linn Iompair Idirnáisiúnta
Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of Non-international Armed Conflicts (Protocol II)
Prótacal breise a ghabhann le Coinbhinsiúin na Ginéive an 12 Lúnasa 1949 agus a bhaineann le híospartaigh coinbhleachtaí armtha neamh-idirnáisiúnta a chosaint (Prótacal II)
Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts (Protocol I)
Prótacal Breise a ghabhann le Coinbhinsiúin na Ginéive den 12 Lúnasa 1949, agus a bhaineann le hÍospartaigh Coinbhleachtaí Armtha Idirnáisiúnta a Choimirciú (Prótacal I)
addition of sucrose in aqueous solution; sugaring and watering
siúcrós a chur le tuaslagán uisciúil; siúcrú agus uisciú
drug addiction; drug dependence
andúil i ndrugaí
also; in addition; moreover
ina theannta sin; thairis sin
mechanism for additional responsibilities
meicníocht le haghaidh freagrachtaí breise
limits of additionality
teorainneacha breisíochta
to make additions to (list)
cuir le (liosta)
additional limitation
teorannú breise; teorannú forlíontach
additional reserve; additional reserves; supplementary reserve
cúlchiste breise; cúlchiste forlíontach
provided that the additional fee is paid at the same time
ar chuntar go n-íoctar an táille bhreise ag an am céanna
for two additional years
ar feadh dhá bhliain bhreise
drug addiction
andúil i ndrugaí
JECFA; Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives
an Comhchoiste Saineolaithe maidir le Breiseáin i mBia; JECFA
Additional Protocol to the European Social Charter
Prótacal Breise a ghabhann le Cairt Shóisialta na hEorpa
simple additives and pre-mixed additives
breiseán simplí agus breiseán réamh-mheasctha
grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol; wine of fresh grapes
úrfhíon fíonchaor; úrfhíon fíonchaor agus é coiscthe ó choipeadh trí alcól a chur leis
potential for additional non-inflationary growth
an acmhainneacht forás neamhbhoilscitheach breise a ghnóthú
European Information Network on Drugs and Drug Addiction; Reitox; Reitox network
Líonra Faisnéise Eorpach maidir le Drugaí agus Andúil i nDrugaí
EMCDDA; European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí; EMCDDA
Additional Protocol to the Convention concerning the International Exchange of Information relating to Civil Status
Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Malartú Idirnáisiúnta Faisnéise a bhaineann le Stádas Sibhialta
Additional Protocol to the European Convention on State Immunity
Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um Dhíolúine Stáit
additional seniority in grade; additional seniority in step; seniority increment; seniority premium
préimh sinsearachta; sinsearacht bhreise i ngrád
additional own funds
cistí dílse breise
Additional Protocol to the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality
Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Laghdú Cásanna Ilnáisiúntachta agus um Oibleagáidí Míleata i gCásanna Ilnáisiúntachta
Additional Protocol to the Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts
Prótacal breise a ghabhann leis an bPrótacal a ghabhann leis an gComhaontú Eorpach maidir le Craoltaí Teilifíse a Chosaint
Third Additional Protocol to the Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts
an Tríú Prótacal breise a ghabhann leis an bPrótacal a ghabhann leis an gComhaontú Eorpach maidir le Craoltaí Teilifíse a Chosaint
Additional Protocol to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities
Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Imlíneach Eorpach maidir leis an gComhar Trasteorann idir Pobail nó Údaráis Chríochacha
Additional Protocol to the European Social Charter Providing for a System of Collective Complaints
prótacal breise a ghabhann le Cairt Shóisialta na hEorpa trína bhforáiltear córas um ghearáin chomhchoiteanna
Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces
Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú idir na Stáit is Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh agus na Stáit eile atá rannpháirteach sa Chomhpháirtíocht Síochána maidir le stádas a gcuid fórsaí
Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance; Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance in criminal matters; Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters; Second Protocol to the European Convention on mutual legal assistance
an Dara Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach ar chúnamh frithpháirteach in ábhair choiriúla
Additional Protocol to the Convention for the Protection of the Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings
Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Cearta an Duine agus Dínit an Duine a chosaint fad a bhaineann le Feidhmiú na Bitheolaíochta agus an Leighis, a thoirmeascann Clónáil Daoine
Additional Protocol to the Convention on the Transfer of Sentenced Persons
Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le hAistriú Daoine faoi Phianbhreith
Further Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces
Prótacal breise eile a ghabhann leis an gComhaontú idir na páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh agus na stáit eile atá rannpháirteach i gComhpháirtíocht na Síochána maidir le stádas a gcuid fórsaí
Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey
Prótacal Breise a ghabhann leis an gComhaontú lena mbunaítear Comhlachas idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus an Tuirc
Codex Alimentarius Working Party (Food Additives and Contaminants)
Meitheal Codex Alimentarius (Breiseáin Bia agus Éilleáin i mBia)
smoking is highly addictive, don't start
gineann an tobac andúil, ná tosaigh
MOJ; mojarras; silver-biddies
péirse airgid
bidding tool
uirlis tairisceana
Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, on Transplantation of Organs and Tissues of Human Origin
Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Cearta an Duine agus leis an Bithleigheas, mar a bhaineann le Trasphlandú Orgán agus Fíochán de bhunús daonna
Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalisation of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems
Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Cibearchoireacht, a bhaineann le coiriúlú gníomhartha de chineál ciníoch agus seineafóbach a dhéantar trí chórais ríomhaireachta
Additional Protocol to the European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid
Prótacal Breise a ghabhann leis an gComhaontú Eorpach ar Tharchur Iarratas ar Chúnamh Dlí
additionality; emissions reduction additionality
breisíocht; breisíocht a bhaineann le hastaíochtaí a laghdú
addition reaction
imoibriú suimiúcháin
national competitive bidding
imthairiscint iomaíoch náisiúnta
additional quota
cuóta breise
food additive
breiseán bia
additives
breiseán
additional expenditure for packaging; increased packaging cost
caiteachas breise ar an phacáistíocht
zootechnical additive
breiseán zóiteicniúil
collusive bidding; collusive tendering
tairiscint chlaonpháirteach
local competitive bidding
imthairiscint iomaíoch logánta
system for approving the use of additives
córas chun úsáid breiseán a cheadú
additionality; principle of additionality
breisíocht; prionsabal na breisíochta
polyaddition product; polyadduct
táirge polasuimithe
padding; stuffing
stuáil
additional corrective lenses
lionsaí ceartaitheacha breise
additional levy; super-levy
tobhach breise
additions to fixed assets
sócmhainní dochta breise
dehairing; de-hairing; depilation; scudding
loimiceadh
oscillatory flow meter; vortex flow meter; vortex shedding flow meter
sreabhmhéadar cuilithí
additive genetic value; breeding value
luach pórúcháin
budding; shooting; sprouting
bachlú
additive in feedingstuffs; feed additive
breiseán beathaithe
additional acidification
aigéadú breise
addition for profit
gan brabús a thuillfí san áireamh
additional duty
dleacht bhreise
polyaddition
polasuimiú
additional payment liability; call liability; liability to pay an additional amount
dliteanas suim bhreise a íoc
load rejection; load shedding; load throw-off
scoitheadh lóid
additional capital search; complementary capital search
cuardach caipitil chomhlántaigh
addition polymerisation
polaiméiriú suimiúcháin
additional paid-in capital; APIC; issue premium; premium on capital stock; share premium
scairbhiseach
cumulative amount of the additional value adjustments
méid carnach de na coigeartaithe luacha breise
paraffin embedding
tuímiú i bparaifín
addition of tannin
tainnin a chur le
antagonism; antagonistic effect; antagonistic interaction; subadditive effect; subadditive interaction
freasaitheacht
bud pruning; debudding; disbudding
díbhachlú
additional account
cuntas breise
supra-additive effect; supra-additive interaction; synergism; synergistic action; synergistic effect; synergistic interaction; synergy
sineirge
additional gas
gás breise
LIB; Limited International Bidding
tairiscint idirnáisiúnta teoranta
Addis Ababa
Addis Ababa
bid rigging; collusive bidding; collusive tendering; concerted bidding
camastaíl tairiscintí
Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows
Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Daoine Aonair a Chosaint i dtaca le Próiseáil Uathoibríoch Sonraí Pearsanta, sa mhéid a bhaineann le hÚdaráis Mhaoirseoireachta agus Sreafaí Sonraí Trasteorann
TARIC additional code
cód breise TARIC
additional resource; GNI-based own resource; GNI-based resource
acmhainn bhreise; acmhainn bunaithe ar an ollioncam náisiúnta
bidding process
próiseas tairisceana
additional opinion
tuairim bhreise
Additional Protocol to the Criminal Law Convention on Corruption
Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Dlí Choiriúil maidir le hÉilliú
Codex Committee on Food Additives
an Coiste Codex um Breiseáin Bia
common authorisation procedure; common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings
nós imeachta comhchoiteann údaraithe; nós imeachta comhchoiteann údaraithe maidir le breiseáin bia, maidir le heinsímí bia agus maidir le blastáin bia
Additional Protocol to the Anti-Doping Convention
Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún in aghaidh na Dópála
Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Biomedical Research
Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Cearta an Duine agus leis an mBithleigheas, mar a bhaineann le Taighde Bithleighis
shedding study
staidéar faoi scoitheadh
Salmonella-shedding sows
cráin scoite salmonella
evidence-based addiction treatment
cóireáil fhianaise-bhunaithe ar andúil
embedding agent
oibreán tuímiúcháin
Additional Protocol to the European Charter of Local Self-Government on the right to participate in the affairs of a local authority
Prótacal breise a ghabhann leis an gCairt Eorpach um Fhéin-Rialú maidir leis an gceart a bheith rannpháirteach i ngnóthaí údaráis áitiúil
Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Genetic Testing for Health Purposes
Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Cearta an Duine agus leis an mBithleigheas, mar a bhaineann le Tástáil Ghéiniteach chun críocha Sláinte
additional overthrow
traschaitheamh breise
bidding window
fuinneog tairisceana
additional comparative information
faisnéis chomparáideach bhreise
additional consideration
breithniú breise
additional disclosure
nochtadh breise
addiction
andúil
addiction treatment
cóireáil andúile
drug addiction
andúil i ndruga; andúil i ndrugaí
wedding warrant
barántas neadaithe
Additional Tier 1 capital; Additional Tier One Capital; AT1; AT1 capital
caipiteal breise leibhéal 1
Additional Tier 1 instrument; AT1 instrument
ionstraim bhreise leibhéal 1
conversion of Additional Tier 1 instruments
comhshó ar ionstraimí breise leibhéal 1
additional Tier 1 own-fund insurance item
mír árachais bhreise de chistí dílse Leibhéal 1
Third Additional Protocol to the European Convention on Extradition
an Tríú Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um Eiseachadadh
addictiveness
andúileacht
additive; tobacco additive
breiseán tobac
bidding zone
crios tairisceana
additive
breiseán
Ansar Dine; Ansar Eddine
Ansar Dine
bidding round
babhta tairisceana
Addiction and Lifestyles in Contemporary Europe - Reframing Addictions Project; ALICE RAP
ALICE RAP; Andúil agus Stíl Mhaireachtála san Eoraip Chomhaimseartha - Tionscadal Athchóirithe Andúile
addition to provisional list of "A" items
cur le liosta sealadach na míreanna "A"
data-driven innovation; DDI
nuálaíocht shonraíbhunaithe
bidding zone border
teorainn idir dhá chrios tairisceana
complementary bidding; courtesy bidding; cover bidding; symbolic bidding; token bidding
bréagthairiscint
pre-bidding; pre-bidding phase
céim réamhthairisceana
request for additional information
iarraidh ar fhaisnéis bhreise
additional liquidity monitoring metrics; Additional Monitoring Metrics; ALMM; AMM
ALMM; breismhéadracht um fhaireachán leachtachta
additional risk weight
ualú riosca breise
additional Protocol on Foreign Terrorist Fighters; Additional Protocol to the Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism
Prótacal Breise a ghabhann le Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa um Sceimhlitheoireacht a Chosc
Addis Tax Initiative
ATI; Tionscnamh Cánach Addis
rodding plant
gléasra slatra
agronomic additive; agronomic fertiliser additive
breiseán agranamaíoch
AAAA; Addis Ababa Action Agenda
Clár Oibre Gníomhaíochta Addis Ababa
TÉARMAÍ MÍLEATA
additional pay
pá sa bhreis (fir4)
bedding
leapachas (fir1, gu: leapachais)
wadding
ascart (fir1, gu: ascairt)
cancel of additional pay
cealú pá sa bhreis (fir)
additional challenge
forrán sa bhreis (fir1)
additional mechanism
meicníocht sa bhreis (bain3)
plum pudding
maróg Nollag (bain2)
additional strip
stiall bhreise (bain2)
additional stripping
díchóimeáil bhreise (bain)
milk pudding
maróg bhainne (bain2)
rice pudding
maróg ríse (bain2)
wadding
ascart (fir1, gu: ascairt)
wadding
loca (fir4, gu: loca, ai: locaí, gi: locaí)
black-pudding
putóg dhubh (bain2)
pudding
maróg (bain2, gu: maróige, ai: maróga, gi: maróg)
rice pudding
maróg ríse (bain2)