"DES"

NOx Protocol; Protocol concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides; Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution concerning the control of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes

Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 maidir le Truailliú Aeir Trasteorann Fadraoin, a bhaineann le Rialú Astaíochtaí Ocsaídí Nítrigine nó a bhFloscanna Trasteorann

delivered ex-ship; DES

seachadta as an long

cableway installation designed to carry passengers; cableway installation designed to carry persons

suiteáil chábla atá ceaptha chun daoine a iompar

desugaring

díshiúcrú

desalter sludge

sloda díshalannóra

Alliance of Young Democrats; Federation of Young Democrats; Fidesz; FYD; League of Young Democrats

Comhaontas na nDaonlathach Óg

destination management organisation; destination marketing organisation; DMO

DMO; eagraíocht margaíochta ceann scríbe

triple DES

DES Triarach

outline system description

tuairisc imlíneach ar an gcóras

desertification

fairsingiú fásaigh

desert locust

lócaiste gaineamhlaigh

Harmonised Commodity Description and Coding System; Harmonised System; HS

CC; Córas Comhchuibhithe; Córas Comhchuibhithe um Thuairisciú agus um Chódú Tráchtearraí

deforestation; forest clearance; forest destruction

dífhoraoisiú

debt to equity conversion; debt-to-equity swap; DES

babhtáil fiachais ar chothromas

deserted wife's benefit (IRL)

sochar banchéile thréigthe

industrial design

dearadh tionsclaíoch

desk research; desk study

taighde deisce

the trade designation

ainmniúchán trádála

Hague Agreement; The Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs

Comhaontú na Háige i dtaca le Clárú Idirnáisiúnta Dearaí Tionscail

Locarno Agreement; Locarno Agreement establishing an International Classification for Industrial Designs

Comhaontú Locarno lena mBunaítear Aicmiú Idirnáisiúnta i gcomhair Dearaí Tionscail

Biological and Toxin Weapons Convention; Biological Weapons Convention; BTWC; BWC; Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction

an Coinbhinsiún maidir le hAirm Bhitheolaíocha agus Thocsaine; an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Fhorbairt, Táirgeadh agus Stoc-Charnadh Arm Baictéareolaíoch (Bitheolaíoch) agus Tocsaine agus maidir lena nDíothú; BTWC

Chlorides Convention; Convention on the Protection of the Rhine against Pollution by Chlorides; Salt Convention

an Coinbhinsiún maidir leis an Réin a chosaint ar thruailliú ó chlóirídí

HS Convention; International Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding System; International Convention on the Harmonised System

Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar an gCóras Comhchuibhithe um Thuairisciú agus um Chódú Tráchtearraí

CODEST; Committee for the European Development of Science and Technology

an Coiste um Fhorbairt na hEolaíochta agus na Teicneolaíochta san Eoraip

desulphurisation rate; rate of desulphurisation

ráta díshulfaraithe

controlled designation of origin

sonrúchán tionscnaimh cláraithe

Department of Economic and Social Affairs; DESA

an Roinn Gnóthaí Eacnamaíocha agus Sóisialta; GES

silversides

Airgintíneach; smealt gainimh

legal classification; legal description

tuairisc dhlíthiúil

airport of destination

aerfort ceann scríbe

Seabed Treaty; Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Seabed and the Ocean Floor and in the Subsoil thereof

an Conradh um Ghrinneall na Farraige; an Conradh um thoirmeasc ar airm núicléacha agus airm eile ollscriosta a shuí ar leaba na farraige, ar ghrinneall an aigéin agus ar a bhfo-ithir

destruction

dínádúrú

description; description of the invention

tuairisc; tuairisc ar an aireagán

detailed description

cur síos mionsonraithe; miontuairisc

desolate regions

réigiúin bhánaithe

joint designation

ainmniú comhpháirteach

the description of the product

tuairisc an táirge

to designate

ainmnigh

a chamber designated by the court for that purpose

dlísheomra arna ainmniú chuige sin ag an gcúirt

to designate (State)

ainmnigh (Stát)

desiring

ós mian leo

polysulphides

polasuilfídí

description of the witness

tuairisc an fhinné

designer

dearthóir

desirable

inmhianaithe

commercial description; trade description

tuairisc thrádála

emission of oxides of sulphur

astú ocsaídí sulfair

first place of destination

céadcheann scríbe

Member State of destination

Ballstát cinn scríbe

description; description of goods; description of the goods

tuairisc ar earraí

place of destination

ceann scríbe

JD; job description

sainchuntas poist

country of destination

tír chinn scríbe

destination clause

clásal cinn scríbe

whenever it considers it desirable

aon uair is fóinteach leis é; nuair is inmhianaithe leis é

destination (product)

ceann scríbe (táirge)

anhydrides

ainhidríd

designed to ...

arna cheapadh chun ...

chemical description

tuairisc cheimiceach

disulphonic

déshulfónach

united in their desire to ...

ar bheith d'aon mheanma dóibh; ar bheith dóibh d'aon aigne ...

... plus carriage to destination

... móide costas iompair go dtí an ceann scríbe

lamp shades

scáthlán lampa

iron hydro-oxides

hiodrocsaíd iarainn

practice designed to ...

cleachtas a bheidh ceaptha chun ...

disodium salt

salann déshóideach

in the manner described above

mar a thuairiscítear thuas

arrangement designed to ...

socrú a ceapadh chun ...

to desist from; to refrain from

staon ó

iron oxides

ocsaíd iarainn

acetamino-5 hydroxy-4 (phenylazo)-3 naphthalene-2,7 disulfonic acid

aigéad aicéataimín-5-hiodrocsa-4-(fionalasó)-3-naftailéin-2,7-déshulfónach

metal carbides

cairbíd mhiotail

titanium oxides

ocsaíd tíotáiniam

disulphide of chlorinated benzyl

déshuilfíd de bheinsil chlóirínithe

polyamides

polaimíd

description of the signatory

tuairisc an tsínitheora

PDO; protected designation of origin

sonrúchán tionscnaimh faoi chosaint; STFC

description; details

tuairisc

Bangladesh; People's Republic of Bangladesh

an Bhanglaidéis; Daon-Phoblacht na Banglaidéise

ODP; ozone-depleting potential; ozone-depletion potential; ozone-destroying potential

acmhainn ídithe ózóin; ODP

artisan; craftsman; skilled worker; tradesman

ceardaí; oibrí oilte

Chemical Weapons Convention; Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction; CWC

an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Fhorbairt, Táirgeadh, Stoc-Charnadh agus Úsáid Arm Ceimiceach agus maidir lena nDíothú; an Coinbhinsiún um Airm Cheimiceacha; CWC

large desert marsupial-mouse; sandhill sminthopsis; snadhill dunnart

dunnart duimhche

bluff-nosed rat-kangaroo; desert-rat-kangaroo; plains rat-kangaroo

cangarú francaigh gaineamhlaigh

African caracal; Asian caracal; Asian caracal lynx; caracal; desert lynx

lincse chluasdubh; lincse chluasdubh na hÁise

contest; design contest

comórtas deartha

desert or grey monitor

monatóir gaineamhlaigh

Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs); OHIM

an Oifig um Chomhchuibhiú sa Mhargadh Inmheánach (Trádmharcanna agus Dearaí); OHIM

Working Party on Foodstuff Quality (Geographical Indications and Designations of Origin)

an Mheitheal um Cháilíocht Earraí Bia (Tásca Geografacha agus Sonrúcháin Tionscnaimh)

desktop; desktop computer; desktop PC

ríomhaire deisce

UNCCD; United Nations Convention to Combat Desertification; United Nations Convention to Combat Desertification in Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa

Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe chun an gaineamhlú a chomhrac; Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe chun an gaineamhlú a chomhrac sna tíortha ina bhfuil triomach mór agus/nó gaineamhlú, go háirithe san Afraic

Working Party on Agricultural Questions (Pesticides/Plant Protection Products)

an Mheitheal um Cheisteanna Talmhaíochta (Lotnaidicídí/Táirgí Cosanta Plandaí)

BTWC Review Conference; Review Conference of the Biological and Toxin Weapons Convention; Review Conference of the Biological Weapons Convention; Review Conference of the States Parties to the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction

Comhdháil Athbhreithnithe an Choinbhinsiúin maidir le hAirm Bhitheolaíocha agus Toscaine; Comhdháil Athbhreithnithe de na Stáit is Páirtithe sa Choinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Fhorbairt, Táirgeadh agus Stoc-Charnadh Arm Baictéareolaíoch (Bitheolaíoch) agus Toscaine agus maidir lena nDíothú

Agreement among the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America on cooperation in the engineering design activities for the international thermonuc

an Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, Rialtas na Seapáine, Rialtas Chónaidhm na Rúise agus Rialtas Stáit Aontaithe Mheiriceá maidir le comhar i ngníomhaíochtaí a bhaineann le dearadh innealtóireachta don imoibreoir trialach teirm

designer drug

druga dearthóra

desertion

tréigean

data destruction; destruction of data

díothú sonraí

Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction; Mine Ban Treaty; Ottawa Convention

an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Úsáid, Stoc-Charnadh, Táirgeadh agus Aistriú Mianach Frithphearsanra agus maidir lena nDíothú; Coinbhinsiún Ottawa

trading desk

deasc thrádála

AD; audio description

reacaireacht

Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade; PIC Convention; Rotterdam Convention; Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade

Coinbhinsiún Rotterdam; Coinbhinsiún Rotterdam ar an Nós Imeachta i dTaobh Toiliú Feasach a chur in iúl roimh ré le haghaidh Ceimiceán Guaiseach agus Lotnaidicídí áirithe sa Trádáil Idirnáisiúnta

design

dearadh

Design for Environment; DfE; ecodesign

éicidhearthóireacht

laser designator; laser illuminator; laser target marker

sainitheoir léasair

Geneva Act; Geneva Act of the Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs

Acht na Ginéive; Acht na Ginéive de Chomhaontú na Háige i dtaca le Clárú Idirnáisiúnta Dearaí Tionscail

Antarctic sidestripe; Antarctic silverfish

gilín Antartach

nemas; nematodes; roundworms; threadworms

néimeatóidí

Cooperation Agreement between the European Community and the People's Republic of Bangladesh on partnership and development

an Comhaontú maidir le comhar idir an Comhphobal Eorpach agus Daon-Phoblacht na Banglaidéise i dtaca le páirtnéireacht agus forbairt

desired endstate

staid deiridh inmhianaithe

10 Plus 10 Over 10 Program; G8 Global Partnership; Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction; GP

an Chomhpháirtíocht Dhomhanda G8; an Chomhpháirtíocht Dhomhanda i gcoinne Leathadh Arm agus Ábhar Ollscriosta; an Chomhpháirtíocht Dhomhanda in aghaidh Leathadh Arm agus Ábhar Ollscriosta

EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction; EU WMD Non-Proliferation Strategy; EU WMD Strategy

Straitéis AE i gcoinne leathadh arm ollscriosta; Straitéis WMD an Aontais

EU Representative on Non Proliferation and Disarmament; Personal Representative of the High Representative on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction; Secretary General/High Representative’s Personal Representative for non-proliferation of weapons of mass destruction

Ionadaí AE maidir le Neamhleathadh Arm agus Dí-armáil

International Office of Epizootics; Office International des Epizooties; OIE; World Organisation for Animal Health

an Eagraíocht Dhomhanda um Shláinte Ainmhithe; OIE

NDA; NDE; NDT; non-destructive assay; non-destructive examination; non-destructive test; non-destructive testing

tástáil neamhscriosach; TNS

CECRA; European Council for Motor Trades and Repairs

an Chomhairle Eorpach maidir le trádáil agus deisiúchán mótarfheithiclí

DEST; free at destination

DEST; saor ag ceann scríbe

CI food yellow 3; Crelborange S; disodium 2-hydroxy-1-(4-sulfonatophenylazo)naphthalene-6-sulfonate; FD&C Yellow No. 6; Orange yellow S; sunset yellow F; Sunset Yellow FCF

Buí oráiste; déshóidiam 2- hiodrocsa-1-(4-sulfónáitifeiniolasa) naftailéin-6-sulfónáitv

sucroglycerides; sugar glycerides

siúcraglicrídí

calcium disodium (ethylene-dinitrilo)-tetraacetate; calcium disodium edetate; calcium disodium EDTA; calcium disodium ethylene diamine tetra-acetate; calcium disodium ethylenediaminetetraacetate; N,N′-1,2-Ethanediylbis [N-(carboxymethyl)-glycinate][(4-)-O,O′,ON,ON]calciate(2)-disodium

eitiléindé-aimínteatraicéatáit déshóidiam cailciam

designation of origin

ainmniúchán tionscnaimh

desert rose

rós fásaigh

destocking; liquidation of stocks; running-down of stocks; stock disposal

leachtú stoic

desalting

díshalannú

desalination

díshalannú

trades register

clár na gceirdeanna

Intellectual Property Rights Helpdesk; IPR Helpdesk

Deasc Chabhrach um Chearta Maoine Intleachtúla

despecialization process

próiseas díspeisialtóireachta

desiccation

triomú

desiccant; drying agent

triomaitheoir

destination; place of destination

ceann scríbe

Member State of destination

Ballstát cinn scríbe

country of destination

tír chinn scríbe

crossover design

dearadh trasach

descriptive study

staidéar tuairisciúil

FGD; flue gas desulfurisation; flue-gas desulphurisation; SO2 scrubbing; sulfur dioxide scrubbing

díshulfarú gáis mhúcháin; sciúradh dé-ocsaíde sulfair

desert monitor; grey monitor

monatóir gaineamhlaigh

clandestine worker

oibrí folaitheach

estate accepted without liability to debts beyond the assets descended

comharbas a ghlacadh gan dliteanas os cionn luach na sócmhainní a fuarthas; glacadh le comharbas sub beneficio inventarii

designation of the party against whom the application is made

ainm an pháirtí ar ina choinne a dhéantar an t-iarratas

surname, forenames, description and address of the witness

sloinne, túsainmneacha, gairm agus seoladh an fhinné

cryodessication; freeze-drying; lyophilisation

lióifiliú; reothriomú; reo-thriomú

dessert wine; liqueur wine; liqueur-wine

fíon licéir

solar desalination

grian-díshalannú

conveyor; moving pavement; moving sidewalk; moving walkway; pedestrian conveyor; speedwalk; travelator

cosán beo

designated product

táirge ainmnithe

protected layout-design

dearadh leagan amach cosanta

demonstrable risk of evidence being destroyed

riosca follasach go scriosfar an fhianaise; riosca follasach maidir le scriosadh fianaise

pest resistance; pest resistance to pesticides; pesticide resistance

frithsheasmhacht lotnaidí in aghaidh lotnaidicídí; frithsheasmhacht lotnaidí in aghaidh tocsaine

distributive trades

trádáil agus dáileachán

Committee on the codes on non-tariff measures

Coiste um na cóid maidir le bearta neamhtharaifí

design position of the seat back; design seat-back angle

dearadh uillinn chúl an tsuíocháin

design voltage of a circuit of an electric line

voltas deartha chiorcad líne leictreachais

labour union; trade union; trades union; union

ceardchumann

CIS; copper indium diselenide

désheiléiníd indiam chopair

destructive distillation

driogadh deighilteach

consumer desire

mian tomhaltóra

pesticides and other agro-chemical products

lotnaidicídí agus táirgí agraicheimiceacha eile

diagram; diagrammatical description; drawing; outline diagram

léaráid imlíneach

the currency of the Member State in which the creditor or the beneficiary resides

airgeadra an Bhallstáit ina gcónaíonn an creidiúnaí nó an tairbhí

the country of origin or of destination of the goods

tír thionscnaimh nó tír chinn scríbe na n-earraí

all practices designed to secure a privileged position

gach cleachtas atá ceaptha chun pribhléid a ghnóthú

first place of destination

ceann scríbe tosaigh

goat plague; infection with peste des petits ruminants virus; Kata; ovine rinderpest; pest of sheep and goats; pest of small ruminants; peste des petits ruminants; plague of small ruminants; pneumoenteritis complex; PPR; pseudorinderpest; sheep and goat plague; small stock plague; stomatitis-pneumoenteritis syndrome

plá na n-athchogantach beag

desk check

seiceáil deisce

descendant; offspring; progeny

sliocht

East Coast fever; Rhodesian fever; theileriosis of cattle

teiléaróis eallaí

certification of the designation of origin

deimhniú ar an sonrúchán tionscnaimh

destruction of goods

díothú earraí

desegregation of the labour market

dídheighilt mhargadh an tsaothair

deshelling; shelling

scilligeadh

CADD; computer-aided design and drafting

dearadh agus líníocht ríomhchuidithe; dearadh agus línitheoireacht ríomhchuidithe

Failure Mode and Effect Analysis; failure mode and effects analysis; failure modes and effects analysis; FMEA

anailís ar chineál agus ar éifeachtaí clistí; anailís ar chineál agus ar éifeachtaí teipeanna

aircraft sound description system; ASDS

córas tuairiscithe fuaim aerárthaigh

angle of descent

uillinn na tuirlingthe

angle of sideslip

uillinn an taobhsciorrtha

aeromedical examiner; aero-medical examiner; AME; aviation medical examiner; CAME; civil aviation medical examiner; DAME; designated aviation medical examiner; ME; medical examiner

scrúdaitheoir aeraileighis

command destruct

scrios ordaithe

descent velocity

treoluas na tuirlingthe

desensitization

dí-íogrú

design airspeed

aerluas dearaidh

design ejection envelope

imchlúdach deartha um eisteilgean

design evaluation tests

tástálacha measúnaithe dearaidh

design gross weight

ollmheáchan dearaidh

design redundancy

iomarcaíocht sa dearadh

double slotted flap; dual-slot flap

plapa déshliotánach

exhaust stator blades

lanna státair sceite

interlocking blades; tandem rotor/stator

rótar/státar teaindim

double working

déshaothrú

pedestrian crossing; zebra crossing

trasrian síogach

pedestrian underpass; subway; undercrossing; underground crossing; underpass

íosbhealach

design basis

bonn deartha

DBE; design basis earthquake

crith talún tagartha; DBE

desulfurising index

treoiruimhir dhíshulfaraithe

designated employment; protected job

post ainmnithe; post cosanta

hides

seithe

franchise description dossier; franchise offer manual

lámhleabhar maidir le tairiscint saincheadúnais

pattern; tread design; tread pattern

patrún tráchta

port of destination

calafort cinn scríbe

destination code

cód cinn scríbe

designer

dearthóir

design

dearadh

DBA; design basis accident

tionóisc a shamhlaítear chun críocha deartha; tionóisc thagartha

line of nodes

líne nód

dimethyldisulfide; dimethyldisulphide; DMDS

démheitildéshuilfíd; DMDS

despatch note

seolnóta

binocular loupe; binocular magnifier; binocular-magnifier set

formhéadaitheoir déshúileach

axilla-shoulder-elbow bandage; Desault bandage; Gilchrist bandage

bindealán Desault

desmocyte; fibroblast

fibreablast

desquamation; exfoliation; peeling; scaling

scamhadh

active destination sign

comhartha cinn scríbe gníomhach

composite desire line

mianlíne ilchodach

conceptual design

dearadh coincheapúil

design capacity

toilleadh deartha

design hourly volume

toirt deartha in aghaidh na huaire

design load

ualach deartha

design year

bliain dearaidh

desire line graph

graf mianlínte

destination station

stáisiún cinn scríbe

non-stop service; origin-destination service; origin-to-destination mode

seirbhís gan stad

pedestrian assistance system

córas cúnta coisithe

pedestrian island; pedestrian refuge; refuge island

oileán faoi choinne coisithe

pedestrian traffic

trácht coisithe

train describer

córas aitheanta na dtraenacha

desiccator

triomadán

descendant

sliochtach

point of destination

ceann scríbe

completely randomised design

dearadh lánrandamach

partially balanced incomplete block design

blocdhearadh neamhiomlán páirtchothromaithe

designed waterline; DWL

líne snámha dheartha

porthole; sidescuttle

sliospholl

descending node

nód íslitheach

glide path; glide slope; glidepath; glideslope

conair faoileoireachta

carbonisation; destructive distillation of wood; pyrolysis of wood; wood pyrolysis

carbónú

desiccant

triomaitheoir

incandescence

gealbhruthaíl

incomplete-block design

blocdhearadh neamhiomlán

bloodline; line; line of descent; pedigree

pórlíne

service desk

deasc freastail

descriptive labeling

lipéadú tuairisciúil

desired group; target population

spriocphobal

poster designer

dearthóir póstaer

questionnaire design

dearadh ceistneora

product design engineer

innealtóir deartha táirgí

footbridge; overhead crossing; pedestrian bridge; pedestrian overpass

droichead coisithe

weighing design

plean ualúcháin

singular weighing design

plean singilteach ualúcháin

desorption

dí-asú

desorption coefficient

comhéifeacht dí-asúcháin

direct thermal desorption

dí-asú teirmeach díreach

indirect thermal desorption; ITD

dí-asúchán teirmeach indíreach; ITD

alternating double filtration

déscagachán ailtéarnach

molten metal waste destruction

cóireáil dramh-mhiotail leáite

design value

luach dearaidh

advertising design; advertising drawing

dearadh fógraíochta; líníocht fógraíochta

desktop publishing; DTP

DTP; foilsitheoireacht deisce

CAD; computer-aided design; computer-aided drafting; computer-assisted design

dearadh ríomhchuidithe; DRC

clár um shonrúcháin tionscnaimh faoi chosaint agus um thásca geografacha faoi chosaint

DESADV; despatch advice message

teachtaireacht maidir le seoladh

active pedestrian protection system

córas cosanta gníomhach le haghaidh coisithe

design-integrated measure; structural measure

beart struchtúrach

integrated pedestrian system

córas comhtháite coisithe

pedestrian friendly design

dearadh ar leas coisithe

pedestrian-oriented environment

timpeallacht dírithe ar choisithe

pedestrian amenities

áiseanna coisithe

pedestrianised town centre; pedestrianized town center

lár baile daite do choisithe

pedestrian circulation system; pedestrian network

gréasán siúil

pedestrian light controlled crossing; pelican crossing; push-button signalised crossing

trasrian soilsithe coisithe

smart pedestrian crossing

trasrian cliste do choisithe

signal-controlled pedestrian crossing

trasrian coisithe faoi rialú soilse tráchta

grade-separated pedestrian crossing

trasrian coisithe ar leibhéil dheighilte

uncontrolled pedestrian crossing

trasrian neamhrialaithe do choisithe

volume sensitive pedestrian detection; VSPD

brath toirtmheadrach coisithe; VSPD

real-time ridesharing information

faisnéis fíor-ama ar chomhroinnt síbe

undesirable substance

substaint neamh-inmhianaithe

Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (trade marks and designs)

an Coiste um Tháillí, Rialacha Cur Chun Feidhme agus Nós Imeachta Bhoird Achomhairc na hOifige um Chomhchuibhiú sa Mhargadh Inmheánach (trádmhairc agus dearaí)

customs office of destination

oifig custaim chinn scríbe

third country of destination

tríú tír is ceann scríbe

Commissioner-designate

Coimisnéir ainmnithe

Working Party on Intellectual Property (Design)

an Mheitheal um Maoin Intleachtúil (Dearadh)

Committee for implementation of the Directive on establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products

an Coiste um fheidhmiú na Treorach lena mbunaítear creat do leagan amach na gceanglas éicidhearthóireachta do tháirgí a úsáideann fuinneamh

Integrated European Action Programme for inland waterway transport; NAIADES

an Clár Gníomhaíochta Comhtháite Eorpach um Iompar ar Uiscebhealaí Intíre; NAIADES

London Act; London Act of the Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs

Acht Londan; Acht Londan de Chomhaontú na Háige i dtaca le Taisceadh Idirnáisiúnta Dearaí Tionscail

Hague Act; Hague Act of the Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs

Acht na Háige; Acht na Háige maidir le Comhaontú na Háige i dtaca le Clárú Idirnáisiúnta Dearaí Tionscail

assignment of exposures to grades

neamhchosaintí a shannadh do ghráid

State of Design

Stát a dheartha

tyre size designation; tyre-size designation

sonrú thoise an bhoinn

design for all; DfA; universal design

dearadh uilíoch

soybean hemicellulose; water soluble soybean fibre; water soluble soybean polysaccharides

heimiceallalós pónairí soighe

absorbable organic halogen; absorbable organic halogen compounds; absorbable organic halogenated compounds; adsorbable organic halides; adsorbable organic halogen compounds; adsorbable organically bound halogens; AOX

AOX; halaigní asúite arna gceangal go horgánach

Consultation Forum; Ecodesign Consultation Forum; Eco-design Consultation Forum

Fóram Comhairliúcháin Éicidhearthóireachta

Committee on Ecodesign and Energy Labelling of Energy–related Products; Committee on the ecodesign and energy labelling of energy-using products; Committee on the Ecodesign of Energy-using Products; Ecodesign Regulatory Committee; Regulatory Committee; Regulatory Committee on the Ecodesign of Energy-related Products

An Coiste Rialála Éicidhearthóireachta

privacy by design

príobháideachas trí dhearadh; príobháideacht d'aon ghnó

integrated desktop computer

ríomhaire deisce comhtháite

design torso angle; seat back angle

dearadh uillinn na cabhlach; uillinn cúil suíocháin

incandescent lamp; incandescent light bulb

lampa gealbhruthach

flat-bottomed shovel with vertical sides

sluasaid réthónach le taobhanna ingearacha

disodium (ethylenedinitrilo) tetraacetate; disodium (ethylenedinitrilo)tetraacetate; disodium edetate; disodium EDTA

eideatáit déshóidiam

security by design

slándáil trí dhearadh

aló Descoings

cachtas pioncáis Despain

serious undesirable effect; SUE

iarmhairt thromchúiseach neamh-inmhianaithe

aeronautical design

dearadh aerloingseoireachta

DDP; Declaration of Design and Performance

Dearbhú Dearaidh agus Feidhmíochta

repair design

dearadh deisiúcháin

ICAO airline code; ICAO airline designation number; ICAO airline designator; ICAO code; ICAO designator

sainitheoir EESI; sainitheoir ICAO

designated and effective hedging instrument

ionstraim fálaithe atá sainithe agus éifeachtach

fasting triglycerides

tríghlicrídí céalacain

May form explosive peroxides.

D’fhéadfadh sé sárocsaídí pléascacha a chruthú.

proliferation of weapons of mass destruction

leathadh arm ollscriosta

M.A.D.R.I.D report; main assessment and description report for internal debate

tuarascáil M.A.D.R.I.D.; tuarascáil mheasúnachta agus thuairisciúil le haghaidh díospóireacht inmheánach

desk; desk at the European External Action Service; EEAS desk

oifig na Seirbhíse Eorpaí Gníomhaíochta Seachtraí; oifig SEGS

total organophosphorous pesticides; total organophosphorus pesticides

iomlán na lotnaidicídí orgánafosfair

total organochlorine pesticides

lotnaidicídí orgánaclóirín iomlána

Common Description and Coding Nomenclature for the Goods of the Andean Community Member Countries; Common Tariff Nomenclature of the Member States of the Cartagena Agreement; NANDINA; NANDINA Common Nomenclature

Ainmníocht na Comhtharaife Custaim de Bhallstáit Chomhaontú Cartagena; Comhainmníocht NANDINA; NANDINA

Harmonised System Codes

cóid an Chórais Chomhchuibhithe

service description

cur síos úsáide

European Office of Crafts, Trades and Small and Medium sized Enterprises for Standardisation

Oifig Eorpach um cheardaíocht, cheirdeanna agus ghnóthais bheaga agus mheánmhéide lena gcaighdeanú

desorb solution

tuaslagán díshúcháin

European Design Innovation Initiative

Tionscnamh Eorpach um Nuálaíocht Dearaidh

European Design Leadership Board

Bord Eorpach Ceannaireachta sa Dearadh

European design excellence label

Lipéad Eorpach Feabhais sa Dearadh

cauda epididymides

eipididimis eireaballach

design for disassembly; DFD

dearadh le haghaidh díchóimeála

EEDI; Energy Efficiency Design Index

EEDI; innéacs éifeachtúlachta fuinnimh dearaidh

desliming

slam a bhaint

oldest member

comhalta is sine

design of ERN; ERND; European route network design

leagan amach líonra bealaí na hEorpa

descendant; direct descendant; lineal descendant; relative in the descending line

sliochtach

desertion

tréigean

adoption of a descendant

uchtáil sliochtaigh

clandestine marriage

pósadh neamhfhianaithe

descent-based discrimination; discrimination based on descent

idirdhealú ar bhonn ginealaigh

Working Group of Experts on People of African Descent

Meitheal Saineolaithe i leith daoine de Shliocht Afracach

Design Eleven

adopted bill; bill adopted by the German Bundestag

bille arna ghlacadh ag Bundestag na Gearmáine; bille glactha

data protection by design

cosaint sonraí trí dhearadh

EU reference laboratory for residues of pesticides

saotharlann tagartha an Aontais Eorpaigh um iarmhair lotnaidicídí

This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 (1999) and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.; This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244/1999 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.

Ní dochar an t-ainmniú seo do sheasaimh ar stádas, agus tá sé ag teacht le UNSCR 1244 (1999) agus le tuairim CBI maidir le Dearbhú Neamhspleáchais na Cosaive.

randomised block design; randomised block experimental design

blocdhearadh randamaithe

des-B30-alanine

deas-B30-alainín

disodium 5,5'-[(2-hydroxypropane-1,3-diyl)bis(oxy)]bis(4-oxo-4H-chromene-2-carboxylate)

déshóidiam 5,5'-[(2-hiodrocsaprópáin-1,3-dé-il)bis(ocsa)]bis(4-ocsó-4H-cróman-2-carbocsaláit

disomotide

déshómóitíd

L-lysyl-L-alanyl-L-serylglycylglycine (linker) fusion protein with des-(365-380)-[Asn364,Val407,Ser515,Gln590,Gln606,Arg613]exotoxin A (Pseudomonas aeruginosa)-(251-613)-peptide (toxin with region IA and first 16 residues of region IB deleted)

L-lisil-L-alainil-L-seirilglicilglicín (nascóir) leáphróitéin le deis-(365-380)-[Asn364,Val407,Ser515,Gln590,Gln606,Arg613]eiseatocsain A(Pseudomonas aeruginosa)-(251-613)-peiptíd (tocsain le réigiún IA agus na chéad 16 iarmhair de réigiún IB scriosta)

accessible design

dearadh inrochtana

material by design

ábhar deartha de réir cuspóra

desktop solutions

réitigh dheisce

clandestine immigration

inimirce fholaitheach

desktop thin client

caolchliant deisce

Eurojust national desk

deasc náisiúnta Eurojust

design extension analysis

anailís ar fhairsingiú dearaidh

NANDO Information System; NANDO system; New Approach Notified and Designated Organisations Information System

córas faisnéise NANDO

Hamas IDQ; Izz ad-Din al-Qassam Brigades

Briogáidí al-Qassam; Briogáidí Izz ad-Din al-Qassam

voivodeship; voivodship

cúige

descriptive pharmacokinetics

cógaschinéitic thuairisciúil

Special Committee on the Union’s authorisation procedure for pesticides

An Coiste Speisialta um nós imeachta údaraithe AE maidir le lotnaidicídí

Tabling Desk Unit

An tAonad um Aighniú na nDoiciméad

Special Committee on the EU's Authorisation Procedure for Pesticides

An Coiste Speisialta um Nós Imeachta Údaraithe AE maidir le Lotnaidicídí

TRAD Service Desk

Deasc Seirbhíse TRAD

Concept and Design Unit

An tAonad um Cheapadh agus um Dhearadh

Info Desk Section

Rannóg na Deisce Eolais

APA Desk Section

Rannóg Dheasc na gCúntóirí Parlaiminteacha Creidiúnaithe

DESS; Division of Emergency Security and Supply

an Rannán um Shlándáil agus um Sholáthar Éigeandála

Croatian Chamber of Trades and Crafts

Comhlachas Ceirdeanna agus Ceardaíochta na Cróite

sustainable design

dearadh inbhuanaithe

environment-friendly design; green design

dearadh glas

desugaring; desugaring of eggs; desugaring process

díshiúcrú

Compact for Continuous Improvements in Labour Rights and Factory Safety in the Ready-Made Garment and Knitwear Industry in Bangladesh; Global Sustainability Compact; Sustainability Compact

Comhshocrú Inbhuanaitheachta Domhanda; Comhshocrú maidir le Feabhsuithe Leanúnacha ar Chearta Saothair agus Sábháilteacht Monarchan sa Tionscal Éadaí Réamhdhéanta agus Éadaí Cniotáilte sa Bhanglaidéis

clandestine entrant; clandestine immigrant

inimirceach folaitheach

designer drug

druga dearthóra

design month

dearadhmhí

Operation Archimedes

Oibríocht Archimedes

European IPR Helpdesk

Deasc Chabhrach Eorpach um Chearta Maoine Intleachtúla

dual till

déscipéad

gross description

scrúdú macrascópach

desalter

díshalannóir

desorbate

dí-asúiteán

Farouq Brigades

Briogáidí Farouq

design thinking

smaointeoireacht dearaidh

polyether-based absorption/desorption process; polyether-based absorption/desorption system

próiseas ionsúite/ dí-asúite bunaithe ar phoiléitear

double streaming; double-stream digestion

déshruthú

bio-modesty

bithmheasarthacht

early-detection and exclusion system; EDES

córas luathbhraite agus eisiaimh

designation

ainmniú

(methyldisulfanyl)methane; dimethyl disulphide

démheitildéshuilfíd

evidence of widespread irregularity

fianaise ar neamhrialtacht fhorleathan

destruction of weapons; weapons destruction

díothú armán

German Bundestag

Bundestag na Gearmáine

German Bundesrat

Bundesrat na Gearmáine

designated national macroprudential authority

an t-údarás náisiúnta macrastuamachta ainmnithe

calcium phosphoryl oligosaccharides; POs-Ca

olagaishiúicrídí cailciam fosfairile; POs-Ca

vapour destruction

scriosadh gaile

wet FGD; wet flue-gas desulphurisation

sciúradh fliuch dé-ocsaíde sulfair

seawater FGD; seawater flue gas desulfurisation

sciúradh dé-ocsaíde sulfair le huisce sáile

semi-dry desulphurisation process

próiseas díshulfaraithe leath-thirim

dry desulphurisation process; dry flue gas desulfurisation; dry scrubbing

próiseas díshulfarúcháin tirim

legally designated representative

ionadaí arna ainmniú de réir dlí

Review Conference of the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction; Special Session of the Conference of the States Parties to Review the Operation of the Chemical Weapons Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction

seisiún speisialta den Chomhdháil Athbhreithnithe ag na Stáit is Páirtithe sa Choinbhinsiún ar oibríocht arm ceimiceach maidir le Toirmeasc ar Fhorbairt, Táirgeadh agus Stoc-Charnadh Arm agus úsáid arm ceimiceach agus maidir lena nDíothú

TÉARMAÍ MÍLEATA

tradesman

ceardaí (fir4, gu: ceardaí, ai: ceardaithe, gi: ceardaithe)

geodesist

geodasaí (fir4, gu: geodasaí, ai: geodasaithe, gi: geodasaithe)

dessert apple

úll milis (fir1)

angle of descent

uillinn tuirlingthe (bain2)

binocular attachment

nascán déshúiligh (fir1)

weapon of mass destruction

armán léirscriosta (fir1)

widespread

forleathan (a1)

destination of units

ceann scribe d'aonaid (fir1)

target calling for destruction

targaid nach foláir a dhíothú (bain2)

1 Air Defence Regiment [Units and sub-units: Brigades]

an Chéad Reisimint Aerchosanta (bain2)

1 Armoured Cavalry Squadron [Units and sub-units: Brigades]

an Chéad Scuadrún Marcra Armúrtha (fir1)

1 Logistics Support Battalion [Units and sub-units: Brigades]

an Chéad Chathlán Tacaíochta Lóistíochta (fir1)

1 Southern Brigade Band [Units and sub-units: Brigades]

Banna Chéad Bhriogáid an Deiscirt (fir4)

2 Field Artillery Regiment [Units and sub-units: Brigades]

2ú Reisimint Airtléire Mhachaire (bain2)

2 Brigade Military Police Company [Units and sub-units: Brigades]

Complacht Póilíní an Airm 2ú Briogáid an Oirthir (fir3)

2 Brigade Military Police Company [Units and sub-units: Brigades]

Complacht Póilíní an Airm Dhara Briogáid an Oirthir (fir3)

2 Field Engineer Company [Units and sub-units: Brigades]

2ú Complacht Innealtóirí Machaire (fir3)

3 Infantry Battalion [Units and sub-units: Brigades]

3ú Cathlán Coisithe (fir1)

4 Cavalry Squadron [Units and sub-units: Brigades]

4ú Scuadrún Marcra (fir1)

4 Field Communications and Information Services Company [Units and sub-units: Brigades]

4ú Complacht Seirbhísí Cumarsáide agus Eolais Mhacaire (fir3)

4 Western Brigade Band [Units and sub-units: Brigades]

Banna Cheathrú Briogáid an Iarthair (fir4)

descriptive particular

sonra tuairisciúil (fir4)

deserted area

ceantar bánaithe (fir1)

destination of unit

ceann scríbe aonaid (fir1)

descriptive names

ainmneacha tuairisciúla (fir)

date of desertion

dáta tréigin (fir4)

descent

tuirlingt (bain, gu: tuirlingthe, ai: tuirlingtí, gi: tuirlingtí)

parachute descent

tuirlingt de pharaisiút (bain)

deserter

tréigtheoir (fir3, gu: tréigtheora, ai: tréigtheoirí, gi: tréigtheoirí)

design of a grenade

dearadh gránáide (fir1)

design of a medal

dearadh boinn (fir1)

designated point

pointe ainmnithe (fir4)

designation of places

ainmneacha áiteanna (fir)

despondency

drochmhisneach (fir1, gu: drochmhisnigh)

destination of information

ceann scríbe eolais (fir1)

destroyed

loite (aidbhr)

destruction

lot (fir1, gu: loit, ai: loit, gi: lot)

destruction

milleadh (fir, gu: millte)

destruction

scrios (fir, gu: scriosta)

destructive

millteach (a1)

destructive

scriosúil (a2)

destructive

toghaileach (a1)

destructive power of weapon

cumhacht thoghaileach armáin (bain3)

destructive shoot

lámhach millteach (fir1)

enemy deserter

tréigtheoir an namhad (fir3)

destructive fire

lámhach toghaileach (fir1)

codes and keys

códanna agus eochracha (bain)

mass destruction weapon

armán léirscriosta (fir1)

modest

neamhthoirtéiseach (a1)

modest

uiríseal (a1)

clandestine operation

oibríocht fholaitheach (bain3)

tradesmens' time record

amthaifead ceardaithe (fir1)

standardisation of tradesmen's kits

caighdeanú feisteán ceardaithe (fir)

destructive power

cumhacht scriosúil (bain3)

steep angle of descent

uillinn ghéar tuirlingthe (bain2)

suspected deserter

tréigtheoir amhrais (fir3)

descriptive title

teideal tuairisciúil (fir1)

pedestrian traffic

trácht coisithe (fir3)

trial for the offence of desertion

triail i gcion tréigin (bain5)

describe

tuairiscigh (br, abr: tuairisciú, aidbhr: tuairiscithe)

desert

tréig (br, abr: tréigean, aidbhr: tréigthe)

destroy

díothaigh (br, abr: díothú, aidbhr: díothaithe)

destroy

loit (br, abr: lot, aidbhr: loite)

destroy

mill (br, abr: milleadh, aidbhr: millte)

destroy

scrios (br, abr: scriosadh, aidbhr: scriosta)

intending deserter

duine ar intinn tréigean (fir4)

intending deserter

duine atá ar intinn tréigean (fir4)

automatic dismissal of deserter

dífhostú uathoibreach treigtheora (fir)

Bangladesh

an Bhanglaidéis (bain2, gu: na Banglaidéise)

binocular

déshúileach (a1)

geodesy

geodasaíocht (bain3, gu: geodasaíochta)

dessert

milseog (bain2, gu: milseoige, ai: milseoga, gi: milseog)

Hebrides

Inse Ghall (bain)

Andes

na hAindéis (fir, gi: na nAindéas)

Rhodes

Ródas (fir4, gu: Ródas)

report calculated to cause alarm or despondency among the Forces

luadráil a bhéarfadh scaoll nó drochmhisneach ar na Fórsaí

report calculated to cause alarm or despondency among the troops

luadráil a bhéarfadh scaoll nó droch-mhisneach ar na trúpaí

description of Mark VII ammunition

tuairisc ar lónlámhaigh Marc VII

designation of staffs and units

ainmneacha foirne agus aonad

the offence of deserting the Forces

an cion sin, na Fórsaí a thréigean

funeral and commemoration parades

paráidí sochraide agus cuimhnithe

reports calculated to cause alarm or despondency among the troops

luadráil a bhéarfadh scaoll nó drochmhisneach ar na trúpaí

the rear end of the piston rides over the sear

gluaiseann deireadh na loine de dhroim an tsabháin

specially designed instruments

airnéisí deartha go speisialta

the angle of descent becomes steeper

téann an uillinn tuirlingthe i ngéire

describe a circle clockwise with the sword

rianaigh ciorcal deiseal le claíomh

cause despondency in the Forces

leath drochmhisneach i measc na bhFórsaí

detain a deserter

cuir tréigtheoir i gcoimeád

induce a soldier to desertion

aslaigh saighdiúir chun tréigin

designate a road

ainmnigh bóthar

persuade a soldier to desert from the Forces

áiteamh ar shaighdiúir na Fórsaí a thréigean