Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
CEP; constructed export price
praghas onnmhairiúcháin comhdhéanta
industrial design
dearadh tionsclaíoch
means of payment; medium of payment; settlement medium
modh íocaíochta
DA; decision altitude
airde tráth cinnidh; DA
decision height; DH
airde tráth cinnidh; DH
direct transit area
limistéar idirthurais dhírigh
MDH; minimum descent altitude/height; minimum descent height
íosairde na tuirlingthe
accelerate-stop distance available; ASDA
an fad atá ar fáil don luasghearú/stopadh
minimum navigation performance specifications; MNPS
íos-sonraíochtaí feidhmiúcháin aerloingseoireachta
descending air current
siorradh anuas
final reserve fuel
breosla cúltaca deiridh
air-taxiing
aerinleadh
intravenous infusion
insileadh infhéitheach
ad us. vet; for animal treatment only
le haghaidh tréidliachta amháin
method of preparation
modh ullmhúcháin
decentralised agency; European Union decentralised agency
gníomhaireacht dhíláraithe; gníomhaireacht dhíláraithe de chuid an Aontais; gníomhaireacht dhíláraithe de chuid an Aontais Eorpaigh
dregs and green liquor sludge (from black liquor treatment)
dríodar agus sluda licéir uaine (ó chóireáil licéir dhuibh)
biodegradation
bithmhilleadh
biological production
táirgeadh bitheolaíoch
cash crop; commercial crop
barr margaidh
biological corridor; conservation corridor; green corridor; wildlife corridor
conair fiadhúlra; limistéar fiadhúlra
incineration
loscadh
soil erosion
creimeadh ithreach
treaty
conradh
VOC; volatile organic compound
comhdhúil sho-ghalaithe orgánach
forgery of money and means of payment
brionnú airgid agus modhanna íocaíochta
grievous bodily injury
mórdhíobháil choirp
allocation of other primary income account
cuntas leithdháilte ioncaim phríomha eile
allocation of primary income account
cuntas leithdháilte ioncaim phríomha
classification of the functions of government; COFOG
aicmiú fheidhmeanna an rialtais; COFOG
closing balance sheet
clár comhardaithe deiridh
debt assumption
glacadh fiachais
goods for resale
earraí le hathdhíol
import subsidies
fóirdheontais ar allmhairí
land underlying buildings and structures
talamh faoi fhoirgnimh agus faoi dhéanmhais
market output
aschur margaidh
nominal value
aghaidhluach; luach ainmniúil
other subsidies on production
fóirdheontais eile ar tháirgeadh
other subsidies on products
fóirdheontais eile ar tháirgí
other taxes on production
cánacha eile ar tháirgeadh
perpetual inventory method; PIM
modh an stoc-chuntais shíoraí
redistribution of income in kind account
cuntas athdháilte ioncaim chomhchineáil
subsidies
fóirdheontais
subsidies on products
fóirdheontais ar tháirgí
taxes on production and imports
cánacha ar tháirgeadh agus ar allmhairí
oversteer
róstiúradh
understeer; understeering [dynamic behaviour of a vehicle]
gannchasadh
carbon balance method; CBM
an modh comhardaithe carbóin
differential interlock; differential lock
glasáil dhifreálach
ply-rating number; PR number
uimhir rátála dhualach
extension; extension of a marketing authorisation; line extension
síneadh; síneadh údaraithe margaíochta
restraint
srianadh
building contract; construction contract
conradh foirgníochta; conradh tógála
consolidation of shares; reverse split
comhdhlúthú scaireanna
heir
oidhre
re-entrant
athiontrálaí sa mhargadh saothair
mediastinitis
athlasadh meánchliabhraigh
kickback
síneadh láimhe
allowance for bad debt; allowance for doubtful accounts; bad debt allowance
lamháltas in aghaidh drochfhiach
North-South relationship
caidreamh Thuaidh-Theas
ethnic cleansing
glanadh eitneach
Ulster Unionist Party; UUP
Páirtí Aontachtach Uladh; UUP
RCT; Rehabilitation and Research Centre for Torture Victims
an tIonad Athshlánúcháin agus Taighde le haghaidh Íospartaigh an Chéasta
F.D.P.; FDP; Free Democrat Party; Free Democratic Party
An Páirtí Saor-Dhaonlathach
Federal Constitutional Court
Cúirt Bhunreachtúil na Cónaidhme
Federal Law Gazette
Iris Oifigiúil Chónaidhm na Gearmáine
WCIP; World Council of Indigenous Peoples
Comhairle Dhomhanda na bPobal Dúchais
Community reference laboratory for residue testing; EU reference laboratory for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin
Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Thástáil ar Iarmhair de Chógais Tréidliachta agus d'Éilleáin i mBia de bhunadh ainmhíoch; Saotharlann Tagartha an Chomhphobail um Thástáil ar Iarmhair
return on assets; ROA
fáltas ar shócmhainní; toradh ar shócmhainní
Abolition of Racially Based Land Measures Act
An tAcht um Dhíothú Beart Talún Bunaithe ar Chine
European Federation of National Organisations Working with the Homeless; FEANTSA
Cónaidhm Eorpach na nEagraíochtaí Náisiúnta atá ag Obair le Daoine gan Dídean; FEANTSA
EOTC; European Organisation for Testing and Certification
Eagraíocht Eorpach um Thástáil agus um Dheimhniúchán; EOTC
CHD; Conference on the Human Dimension; Conference on the Human Dimension of the CSCE
an Chomhdháil maidir le Gné Chearta an Duine; Comhdháil an CSCE maidir le Gné Chearta an Duine
Warsaw Pact; Warsaw Treaty Organization; WTO
Comhaontú Vársá; Eagraíocht Chonradh Vársa
sexual harassment; unwanted conduct of a sexual nature; unwanted sexual attention
ciapadh gnéasach; gnéaschiapadh
Community programme of action on the subject of the vocational training of customs officials; Exchange programme of customs officials; MATTHAEUS
an Clár gníomhaíochta Comhphobail maidir le gairmoiliúint le haghaidh oifigeach custaim; MATTHAEUS
capital adequacy
leordhóthanacht caipitil
discharge to the Commission
urscaoileadh a dheonú don Choimisiún
request for urgent debate
iarraidh ar dhíospóireacht phráinneach
waiver of immunity
díolúine a tharscaoileadh
Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union; Conference of European Affairs Committees; Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs; Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union; COSAC
an Chomhdháil de na Coistí Parlaiminteacha um Ghnóthaí an Aontais de chuid Pharlaimintí an Aontais Eorpaigh; an Chomhdháil de na gCoistí um Ghnóthaí Eorpacha
pressing
fáscadh
filling up; topping; topping up
barrlíonadh
racking
trasdoirteadh
metal ore roasting; roasting
róstadh; róstadh mianta miotail
post-combustion plant
gléasra iardhócháin
primary production
táirgeadh príomhúil
Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution; Lisbon Agreement
an Comhaontú um chomhar maidir le Cóstaí agus Uiscí an Atlantaigh Thoir Thuaidh a Chosaint ar Thruailliú; Comhaontú Liospóin
Conference of Committee Chairs
Comhdháil Chathaoirligh na gCoistí
absolute majority of the votes cast
tromlach glan de na vótaí a caitheadh; tromlach glan de na vótaí arna gcaitheamh
joint debate
comhdhíospóireacht
conduct of sittings
seoladh suíonna
committee asked for an opinion
an coiste ar iarradh tuairim air
grant discharge
urscaoileadh a dheonú
UN High Commissioner for Refugees; United Nations High Commissioner for Refugees
Ard-Choimisinéir na NA le haghaidh Dídeanaithe; Ard-Choimisinéir na Náisiún Aontaithe le haghaidh Dídeanaithe
CAT; Committee against Torture; UN Committee against Torture; United Nations Committee against Torture
Coiste na Náisiún Aontaithe in aghaidh an Chéasta
International Refugee Organisation; IRO
an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Dhídeanaithe
Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others
Coinbhinsiún chun an Gháinneáil ar Dhaoine agus chun Dúshaothrú Striapachas Daoine eile a Dhíchur
United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan; United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan
Oifig na Náisiún Aontaithe um Chláir Chúnaimh Dhaonnúla agus Eacnamaíocha maidir leis an Afganastáin a Chomhordú
International Conference on Human Rights
Comhdháil Idirnáisiúnta um Chearta an Duine
Conference on the Human Environment; Earth Summit; Stockholm Conference; UNCHE; United Nations Conference on the Human Environment
Comhdháil na Náisiún Aontaithe maidir leis an Timpeallacht Dhaonna; Comhdháil Stócólm
UDHR; Universal Declaration of Human Rights
Dearbhú Uilechoiteann Chearta an Duine; DUCD
CERD; Committee on the Elimination of Racial Discrimination
an Coiste um Idirdhealú Ciníoch a Dhíothú; CERD
Department of Humanitarian Affairs; DHA; UNDHA; United Nations Department of Humanitarian Affairs
an Roinn Gnóthaí Daonnúla
ICPD; International Conference on Population and Development
Comhdháil Idirnáisiúnta maidir le Daonra agus Forbairt
Decree on protection against waste
Foraithne maidir le Cosaint in aghaidh Dramhaíola
draft implementing measure
dréachtbheart cur chun feidhme
Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage; Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage; Electoral Act
Ionstraim maidir le toghadh comhaltaí de Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach; Ionstraim maidir le toghadh ionadaithe do Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach
right to petition the European Parliament
an ceart chun achainí a chur os comhair na Parlaiminte; an ceart chun achainí a dhéanamh chuig Parlaimint na hEorpa
Community system of reliefs from customs duty
Córas Comhphobail d'fhaoisimh ó dhleacht chustaim
recommendation for second reading
moladh don dara léamh
elect by acclamation
toghadh d'aon gháir
scope
raon feidhme
indirect discrimination
idirdhealú indíreach
affirmative action; positive action; positive discrimination; reverse discrimination; special measures
idirdhealú dearfach
interest-rate contract
conradh ráta úis
award procedure
nós imeachta um dhámhachtain
Albert Borschette Conference Centre
Ionad Comhdhála Albert Borschette
part-time contract
conradh ar bhonn páirtaimseartha
ICICR; International Conference on Indo-Chinese Refugees
Comhdháil Idirnáisiúnta maidir le Dídeanaithe Ind-Síneacha
Eighteen-Nation Committee on Disarmament; ENDC
Coiste na nOcht Náisiún Déag um Dhí-Armáil
WFD; World Federation of the Deaf
Cónaidhm Dhomhanda na mBodhar; WFD
ICFTU; International Confederation of Free Trade Unions
Cónaidhm Idirnáisiúnta na Saor-Cheardchumann
ILHR; International League for Human Rights
an Conradh Idirnáisiúnta um Chearta an Duine; an Léig Idirnáisiúnta um Chearta an Duine
forward commodity market
réamh-mhargadh tráchtearraí
Statement of Madrid concerning Doctors, Ethics and Torture
Ráiteas Mhaidrid maidir le Dochtúirí, Eitic agus Céasadh
continuously variable transmission; CVT
traiseoladh athraitheach leanúnach
cross-subsidisation; cross-subsidy
tras-fhóirdheonú
block exemption
blocdhíolúine
deflection-limiting volume; DLV
toirt lena gciorraítear sraonadh
NDIR analyser; non-dispersive infrared analyser
anailíseoir infridhearg neamhspréite; anailíseoir NDIR
CFV; critical flow venturi; critical nozzle; sonic nozzle; sonic Venturi-nozzle
CFV; Venturi sreabhaidh chriticiúil
post-combustion chamber
cuasán iardhó
doctrine of legitimate expectations; legitimate expectation; principle of legitimate expectations; principle of protection of legitimate expectations; principle of the protection of legitimate expectations
prionsbal an ionchais dhlisteanaigh
satellite broadcasting
craoladh satailíte
provisional anti-dumping duty; provisional duty
dleacht frithdhumpála shealadach
reasoned request
iarraidh réasúnaithe
canopy closure
dúnadh ceannbhrait
market risk; systematic risk; undiversifiable risk
riosca córasach; riosca margaidh
emergency exposure
nochtadh éigeandála
aid for research and development
cabhair le haghaidh taighde agus forbartha
partition the market
deighilt an mhargaidh
humanitarian agency; humanitarian organisation
eagraíocht dhaonnúil
tactile warning of danger
rabhadh tadhlach contúirte
indoor exposure to radon
nochtadh do radón laistigh
antiballistic-missile screen; antiballistic-missile shield; antimissile defence shield; antimissile screen; defence shield; defence umbrella; missile-proof shield; space-shield
córas cosanta frithdhiúracán
composition leather
leathar comhdhéanta
exposed face
aghaidh nocht
subsidised import
allmhaire fóirdheonaithe
services market
margadh na seirbhísí
legal retirement age; statutory retirement age
aois dhlíthiúil scoir; aois scoir reachtúil
legal advice; legal counselling
comhairleoireacht dhlíthiúil
grains striated with red
gráin dheargstríocacha
genocide
cinedhíothú
flowering of the culture of the Member States; flowering of the cultures of the Member States
borradh chultúir na mBallstát
direct-acting hydraulic pressing
fáscadh hiodrálach dírghníomhach
basic gate propagation delay time
moill ar fhorleathadh don gheata bunúsach
international nuclear non-proliferation obligations or understandings
oibleagáidí nó tuiscintí idirnáisiúnta maidir le neamhleathadh núicléach
immunotoxicity
tocsaineacht imdhíonachta
freedom of expression
saoirse cainte; saoirse tuairimí a nochtadh
racial discrimination
idirdhealú ciníoch
Chamber of Deputies; Congress of Deputies
Comhdháil na dTeachtaí
NAFO Regulatory Area; Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO) Regulatory Area; NRA
Limistéar Rialála Eagraíocht Iascaigh an Atlantaigh Thuaidh (NAFO); Limistéar Rialála NAFO
price transparency
trédhearcacht ó thaobh praghsanna de
European Voluntary Service; European Voluntary Service for young people; EVS
an tSeirbhís Dheonach Eorpach
inhuman treatment
íde mhídhaonna
first come, first served basis; first come first served
bonn "tagadh do sheal mar a tháinig tú féin"
European Year against Racism
an Bhliain Eorpach in aghaidh an Chiníochais
PFE; potential future credit exposure
neamhchosaint fhéideartha todhcaí ar chreidmheas
capacity; cylinder capacity; displacement; engine capacity; engine displacement; engine total swept volume; swept volume
toilleadh innill
Committee on Economic Information and Market Intelligence; Committee on Economics, Statistics and Markets
an Coiste um Eacnamaíocht, Staidreamh agus Margaí; an Coiste um Fhaisnéis Eacnamaíoch agus Mhargaidh
late foetal mortality
mortlaíocht dhéanach féatais
torture
céasadh
wholesale customer
custaiméir mórdhíola
direct line
líne dhíreach
House Standing Committee on Refugees, Enclaved, Missing and Adversely Affected Persons
an Buanchoiste um Dhídeanaithe, Daoine atá in Iamhchríoch, Daoine atá ar iarraidh agus Daoine a ndearnadh Dochar dóibh
debris of war; remnants of war
fuílligh chogaidh
CSEC World Congress; World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children
Comhdháil Dhomhanda i gcoinne Teacht i dTír Gnéasach a Dhéanamh ar Leanaí chun críocha Tráchtála
right to marry
an ceart chun pósadh
distribution of tasks
dáileadh tascanna
bilateral cumulation; bilateral cumulation of origin
carnadh déthaobhach
International Rehabilitation Council for Torture Victims; IRCT
an Chomhairle Athshlánúcháin Idirnáisiúnta le haghaidh Íospartaigh an Chéasta; IRCT
Daphne Programme; Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk; Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women; Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice
an Clár gníomhaíochta Comhphobail (2004 go 2008) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint; an Clár gníomhaíochta Comhphobail (an Clár Daphne) (2000 - 2003) maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac; an Clár Sonrach (2007-2013) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint (Clár Daphne III) mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas"; Clár Daphne; Clár Daphne II; DAPHNE
Preparatory Committee for the NPT Review Conference; Preparatory Committee for the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
Coiste Ullmhúcháin na Comhdhála Athbhreithnithe de chuid na bPáirtithe sa Chonradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach; Coiste Ullmhúcháin na Comhdhála Athbhreithnithe NPT
ICLS; International Conference of Labour Statisticians
CISS; Comhdháil Idirnáisiúnta na Staitisteoirí Saothair
crime of genocide
coir an chinedhíothaithe
total digital transfer rate
ráta iomlán an aistrithe dhigitigh
Reconstruction and Return Task Force; RRTF
Tascfhórsa um Atógáil agus um Fhilleadh
consolidating democracy; consolidation of democracy; democratic consolidation
comhdhlúthú an daonlathais; comhdhlúthú daonlathach
adequate rest
sos leordhóthanach
indivisibility of human rights
dodhealaitheacht chearta an duine; doroinnteacht chearta an duine
prevention of the crime of genocide
coir an chinedhíothaithe a chosc; cosc ar choir an chinedhíothaithe
punishment of the crime of genocide
coir an chinedhíothaithe a phionósú
abolition of capital punishment; abolition of the death penalty
pionós an bháis a dhíothú
countervailable subsidy
fóirdheontas in-fhrithchúitithe
ethnic discrimination
idirdhealú eitneach
discrimination based on religion; religious discrimination
idirdhealú ar bhonn creidimh; idirdhealú bunaithe ar chreideamh
reintegration into society; social reintegration
athimeascadh sa tsochaí
Cold War
an Cogadh Fuar
non-discrimination
neamh-idirdhealú
digital revolution
réabhlóid dhigiteach
supply contract
conradh soláthair
democratic accountability
cuntasacht dhaonlathach
fermentation
coipeadh; coipeadh anaeróbach
zero tolerance of violence against women
neamhfhulaingt ar fhoréigean in aghaidh na mban
failure by a State to fulfil obligations; failure of a Member State to fulfil obligations
mainneachtain bhallstáit ina chuid oibleagáidí a chomhlíonadh; mainneachtain stáit ina chuid oibleagáidí a chomhlíonadh
right to non-discrimination
an ceart chun neamh-idirdhealú
discrimination on the basis of disability
idirdhealú ar bhonn míchumais
non-discrimination clause
clásal neamh-idirdhealaithe
Geneva International Centre for Humanitarian Demining; GICHD
Lárionad Idirnáisiúnta na Ginéive um Ghlanadh Daonnúil na Mianach
Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas; Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development; URBAN II
tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta cathracha agus comharsanachtaí a bhfuil géarchéim iontu d''fhonn forbraíocht uirbeach inbhuanaithe a chur ar aghaidh; tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta i gceantair uirbeacha; URBAN II
European Union Prize for Contemporary Architecture; Mies van der Rohe Award
Duais an Aontais Eorpaigh le haghaidh na hAiltireachta Comhaimseartha; Gradam Mies van der Rohe
humanitarian emergency
éigeandáil dhaonnúil
WCAR; World Conference against Racism; World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance
an Chomhdháil Dhomhanda in aghaidh an Chiníochais; an Chomhdháil Dhomhanda in aghaidh Ciníochais, Idirdhealú Ciníoch, Seineafóibe agus aon Éadulaingt atá bainteach leo; WCAR
collective expulsion
ionnarbadh comhchoiteann
national implementing measure; national transposition measure; transposing act; transposition measure
beart náisiúnta cur chun feidhme
right to engage in work; right to work
an ceart chun obair a dhéanamh
war crime
coir chogaidh
e-billing; EBPP; eInvoicing; e-invoicing; electronic bill presentment and payment; electronic billing; electronic invoicing
ríomhshonrascadh
clay loam
crédhúrabhán
Decision on the association of the overseas countries and territories with the European Community; Overseas Association Decision
Cinneadh maidir le comhlachú na dtíortha agus na gcríoch thar lear leis an gComhphobal Eorpach; Cinneadh maidir le comhlachú thar lear
potential exposure
nochtadh féideartha
own resource based on value added tax; VAT-based own resource
acmhainn dhílis bunaithe ar cháin bhreisluacha
Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community; Radio Spectrum Decision
Cinneadh maidir le creat rialála don bheartas speictream raidió sa Chomhphobal Eorpach; Cinneadh maidir le speictream raidió
Global March against Child Labour
an Mháirseáil Dhomhanda in aghaidh Saothar Leanaí
underperformance at work
tearcfheidhmíocht ghairmiúil
humanitarian crisis
géarchéim dhaonnúil
enforcement event
ócáid forfheidhmithe
responsibility for return to the country of origin
freagracht as aischur chuig an tír thionscnaimh; freagracht as filleadh ar an tír thionscnaimh
General Commission for Refugees and Stateless Persons
an Coimisiún Ginearálta um Dhídeanaithe agus um Dhaoine gan Stát
annuity; annuity contract
blianacht; conradh blianachta
IGC; Inter-Governmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia
Comhairliúcháin Idir-Rialtasacha maidir le Beartais a bhaineann le Tearmann, le Dídeanaithe agus le hInimirce san Eoraip, i Meiriceá Thuaidh agus san Astráil; IGC
creeping functionality; feature creep; focus creep; kitchen sink syndrome; requirements creep; scope creep
leathadh téaltaitheach scóipe
NER; nucleotide excision repair
deisiú trí eisceadh núicléitídí
Federal Security Service; Federal Security Service of the Russian Federation; FSB
FSB; Seirbhís Slándála na Cónaidhme
ACF; Action Against Hunger
ACF; gníomhaíocht in aghaidh ocrais
National Human Rights Monitoring Centre; National Observatory for Human Rights; ONDH
Faireachlann Náisiúnta um Chearta an Duine
crime against the peace and security of mankind
coir i gcoinne shíocháin agus shlándáil an chine dhaonna
Chadian Human Rights League; LTDH
an Léig Sheadach um Chearta an Duine; LTDH
African Association for the Defence of Human Rights; ASADHO; AZADHO; Zairian Association for the Defence of Human Rights
ASADHO; AZADHO; Comhlachas na hAfraice um Chearta an Duine a Chosaint; Comhlachas na Sáíre um Chearta an Duine a Chosaint
BRE Environmental Assessment Method; BREEAM
BREEAM; Modh Measúnaithe Comhshaoil BRE
CBI; Confederation of British Industry
Cónaidhm Thionscail na Breataine
WAVAW; Women Against Violence Against Women
Mná in aghaidh Foréigin in aghaidh na mBan; WAVAW
CONAIE; Confederation of Indigenous Nationalities of Ecuador
Cónaidhm Náisiúntachtaí Dúchasacha Eacuadór
CODEPU; Committee for the Promotion and Defence of the Rights of the People; Corporation for the Promotion and Defence of the People's Rights
Coiste chun Cearta an Duine a Chur Ar Aghaidh agus a Chosaint; Corporáid chun Cearta an Duine a Chur Ar Aghaidh agus a Chosaint
National Committee for the Missing & Prisoner of War Affairs - Kuwait; NCMPA
Coiste Náisiúnta um chúrsaí a bhaineann le daoine ar iarraidh agus le príosúnaigh chogaidh - Cuáit; NCMPA
CAAA; Comprehensive Anti-Apartheid Act
Acht Cuimsitheach um Fhrith-Chinedheighilt; Acht Frith-Apartheid Cuimsitheach
LOCOM; lower of cost or market value
an luach is ísle idir costas agus margadhluach; LOCOM
Congress of Racial Equality; CORE
an Chomhdháil um Chomhionannas Ciníocha; CORE
Federal Labour Court
Cúirt Oibreachais na Cónaidhme
Federal Office for Migration and Refugees
Oifig na Cónaidhme um Imirce agus um Dhídeanaithe
Federal Social Court; Federal Social Security Court
Cúirt Shóisialta na Cónaidhme
Federal Patent Court
Cúirt Phaitinní na Cónaidhme
ALDHU; Latin American Association for Human Rights
Comhlachas Mheiriceá Laidinigh um Chearta an Duine
CDHR; Committee for the Defence of Human Rights
Coiste chun Cearta an Duine a Chosaint
Campaign against Torture
an Feachtas in aghaidh an Chéasta
Advisory Committee on the Prerogative of Mercy
an Coiste Comhairleach um Dheonú na Trócaire
AMDH; Moroccan Association for Human Rights; Moroccan Human Rights Association
AMDH; Comhlachas Mharacó um Chearta an Duine
CEAR; Spanish Commission for Refugee Assistance; Spanish Commission for Refugees; Spanish Commission to Support Refugees
CEAR; Coimisiún na Spáinne um Chúnamh do Dhídheanaithe
direct discharge
sceitheadh díreach
Federal Counterintelligence Service; FSK; Russian Federation Federal Counterintelligence Service; Russian FSK
FSK; Seirbhís Frithfhaisnéise na Cónaidhme
CMVM; Portuguese Securities Market Commission
Coimisiún Mhargadh Urrús na Portaingéile
Sub-Committee on Refugees
Fochoiste um Dhídeanaithe
IRC; Irish Red Cross
Crois Dhearg na hÉireann
determinable interest securities; variable yield securities
urrúis toraidh athraithigh
drug rehabilitation
athshlánú ó dhrugaí
CDPP; Christian Democratic People's Party; HCP
Páirtí an Phobail Dhaonlathaigh Chríostaí
remanufacturing
athdhéantúsaíocht
PDT; photodynamic therapy; phototherapy
teiripe fhótaidhinimiciúil
isotope scan; nuclear medicine test; radioisotope scan; radionuclide scan
scanadh raidiseatóip
aircraft address
seoladh digiteach aerárthaigh
ADD; air-derived data
faisnéis aerdhíorthaithe; sonraí aerdhíorthaithe
duty relief; duty-free provision; relief from customs duty; relief from duty
faoiseamh ó dhleacht; faoiseamh ó dhleacht chustaim
Netherlands Organisation for Applied Scientific Research; TNO
Eagraíocht na hÍsiltíre um Thaighde Eolaíoch Feidhmeach; TNO
probable cause
cúis dhóchúil
front elevation
aghaidhchló
visited network
líonra ar tugadh cuairt air
citrange stunt virus; citrus tatter leaf capillovirus; citrus tatter leaf virus; tatter leaf virus
víreas stialldhuilleoige an chrainn citris
federal executive
feidhmeannas na cónaidhme
IHF; International Helsinki Federation for Human Rights
Cónaidhm Idirnáisiúnta Heilsincí um Chearta an Duine
apple flat apple virus; cherry rasp leaf cheravirus; Cherry rasp leaf nepovirus; cherry rasp leaf virus; CRLV
víreas raspdhuilleog an chrainn silíní
conference technician
teicneoir comhdhála
EMENA; Europe, the Middle East and North Africa
an Eoraip, an Meánoirthear agus an Afraic Thuaidh
PoW; prisoner of war
príosúnach cogaidh
grenade rifle
raidhfil gránáide
executive board; municipal executive board
bord feidhmiúcháin
ECPAT; ECPAT International; End Child Prostitution and Trafficking; End Child Prostitution in Asian Tourism; End Child Prostitution, Child Pornography and Trafficking of Children for Sexual Purposes
Cuir Deireadh le Striapachas Leanaí agus Gáinneáil ar Leanaí; Cuir Deireadh le Striapachas Leanaí i dTurasóireacht na hÁise; Cuir Deireadh le Striapachas Leanaí, Pornagrafaíocht Leanaí agus Gáinneáil ar Leanaí chun críocha Gnéis; ECPAT
forward market
réamh-mhargadh
Letter of Invitation; LOI
cuireadh
MENA; Middle East and North Africa; Near East and North Africa; NENA
an Meánoirthear agus an Afraic Thuaidh
immunocompromised; immunosuppressed
lagaithe maidir le himdhíonacht; sochta maidir le himdhíonacht
Regional Office for the Near East and North Africa
Oifig Réigiúnach don Neasoirthear agus don Afraic Thuaidh
Nordmann's greenshank; spotted greenshank
laidhrín glas Nordmann
Western rufous bristlebird
colgeán ruadhonn iartharach
broad-nosed caiman; broad-snouted caiman
cadhman srónleathan
market operator; market participant
rannpháirtí sa mhargadh
market intelligence
faisnéis mhargaidh
Celtic League
an Conradh Ceilteach
commercial real estate market
margadh an eastáit réadaigh tráchtala; margadh i dtaca le heastát réadach tráchtálach
gasoline direct injection; GDI
GDI; instealladh díreach gásailín
Comoro black flying-fox
ialtóg dhubh na meas Oileáin Chomóra
brown-throated sloth
spadán píbdhonn
Hoffman's two-toed sloth
spadán déladhrach Hoffman
North African crested porcupine
torcán cíorach na hAfraice Thuaidh
Mexican bighorn sheep
caora mhóradharcach
black-bellied whistling-duck
feadlacha tharrdhubh
white-faced whistling-duck
feadlacha aghaidhbhán
chestnut-necklaced partridge
patraisc phíb-ruadhonn
mourning-collared dove
fearán baicdhubh gubhach
African collared-dove
fearán baicdhubh Afracach
black-bellied firefinch
glasán tine bolgdhubh
red-winged pytilia
pitile dheargeiteach
red-collared widowbird
baintreach dheargmhuinceach
coast horned lizard
laghairt adharcach chósta
Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia
Conradh Cairdis agus Comhair san Áise Thoir Theas
2 x 4; 2WD; two-wheel drive
tiomáint dhá roth
absorption, distribution, metabolism and excretion; ADME
ADME; ionsú, dáileadh, meitibileacht agus eisfhearadh
MLRO; money laundering reporting officer
oifigeach tuarascála um sciúradh airgid
EFP mine; explosively formed penetrator mine; self-forming fragment mine; SFF mine
mianach diúracáin phléascdhéanta
EFP; explosively formed penetrator; explosively formed projectile; self-forging fragment; self-forming fragment; SFF
diúracán pléascdhéanta
total volatile organic carbon; total volatile organic compounds; TVOC; TVOCs
comhdhúile so-ghalaithe orgánacha iomlána; TVOC
dismissal; termination of employment
dífhostú; foirceannadh fostaíochta
energy diplomacy
taidhleoireacht fuinnimh
NADPH; nicotinamide adenine dinucleotide phosphate; reduced nicotinamide adenine dinucleotide phosphate
FDAN+; fosfáit dénúicléitíd adainín nicitíonaimíde dhí-ocsaídithe
antibiotic resistance marker gene; ARM gene
suaitheantas géiniteach atá frithsheasmhach in aghaidh antaibheathach
Bucharest Convention; Convention on the Protection of the Black Sea against Pollution
an Coinbhinsiún maidir leis an Muir Dhubh a Chosaint ar Thruailliú; Coinbhinsiún Bhúcairist
ICMP; International Commission on Missing Persons
an Coimisiún Idirnáisiúnta um Dhaoine ar Iarraidh
dead wood; deadwood
adhmad marbh
hESC; human embryonic stem cell
gaschill shuthach dhaonna
woodfuel
breosla adhmaid
termination of a contract
foirceannadh conartha
IADLs; instrumental activities of daily living
Gníomhaíochtaí Laethúla Spriocdhírithe; IADL
child marriage; early marriage; underage marriage
pósadh leanaí
gender-based harassment
ciapadh inscnebhunaithe
gender-biased sex selection; prenatal sex selection; sex selection abortion; sex-selective abortion
ginmhilleadh de réir inscne
laundering network
líonra faoi choinne sciúradh airgid
SCLC; Southern Christian Leadership Conference; Southern Leadership Conference; Southern Leadership Conference on Transportation and Nonviolent Integration
Comhdháil Cheannaireachta Críostaí an Deiscirt; SCLC
humanitarian intervention
idirghabháil dhaonnúil
humane treatment; humanitarian treatment
cóireáil dhaonnúil
potato wart fungus
fungas fadharcáin prátaí
WEM; wholesale electricity market
margadh mórdhíola leictreachais
APG; APGML; Asia/Pacific Group; Asia/Pacific Group on Money Laundering
APG; APGML; Grúpa na hÁise agus an Aigéin Chiúin; Grúpa na hÁise agus an Aigéin Chiúin maidir le Sciúradh Airgid
Heritage Council
an Chomhairle Oidhreachta
glocal approach; glocalisation
logdhomhandú
Global Relief Foundation; GRF
an Fhondúireacht um Fhóirithint Dhomhanda
Arizona black-tailed prairie dog; black-tailed prairie dog
marmat machaire earrdhubh
unsolicited commercial communication
cumarsáid tráchtála gan iarraidh
Webcast
craoladh gréasáin
gayal; mithun
gadhál
MLRO; Money Laundering Reporting Office; MROS
MLRO; Oifig Tuairiscithe um Sciúradh Airgid
harmful tax competition
iomaíocht dhíobhálach chánach
rifle grenade launcher
lansaire gránáidí raidhfil; teilgeoir gránáidí raidhfil
cyberdemocracy; digital democracy; e-democracy; electronic democracy; internet democracy; online democracy; teledemocracy
ríomhdhaonlathas
serrated thumb-cuffs
glais ordóg dhéadacha
European Day against the Death Penalty
an Lá Eorpach in aghaidh Phionós an Bháis
clonal expansion
leathadh clónach
MLCA; Money Laundering Control Authority
an tÚdarás um Rialú ar Sciúradh Airgid; MLCA
Global Manufacturing Principles; GMP
Prionsabail Dhomhanda Monaraíochta
illegal combatant; unlawful combatant; unprivileged belligerent
comhraiceoir neamhdhleathach
single-stock future; SSF; universal stock future
todhchaíocht stoic uilíoch
circulatory collapse
cliseadh imshruthaithe
AML; anti-money laundering
AML; comhrac i gcoinne sciúradh airgid; frithsciúradh airgid
level-crossing accident
tionóisc ag crosaire comhréidh
sun kink; track buckle
lúbadh sa rian
distribution; distribution of energy; energy distribution
dáileadh fuinnimh; riar fuinnimh
CDM EB; CDM Executive Board; Executive Board of the Clean Development Mechanism
Bord Feidhmiúcháin maidir leis an meicníocht ghlanfhorbraíochta
debt refinancing; debt rollover
tar-rolladh fiachais
Executive Board
Bord Feidhmiúcháin
antibody titration
toirtmheascadh antasubstainte
human shield; human shielding
sciath dhaonna
lethal injection
instealladh marfach
distributional effect; distributive effect
éifeacht dáileacháin; éifeacht dháileach
EITI; Extractive Industries Transparency Initiative
EITI; tionscnamh um thrédhearcacht na dtionscal eastóscach
EuroCOP; European Confederation of Police
Cónaidhm Eorpach na bPóilíní
internal audit
iniúchadh inmheánach
non-compliance
neamhchomhlíonadh
disclosure
nochtadh
sufficient audit evidence
fianaise leordhóthanach an iniúchta
audit
iniúchadh
computer application
feidhmchlár
GAAS; generally accepted auditing standard
caighdeán iniúchóireachta a bhfuil glacadh coitianta leis
presentation; presentation and publication; publication
tíolacadh agus foilsiú na gcuntas
recurrent audit
iniúchadh athfhillteach
substance over form
réaltacht thar fhoirm dhlíthiúil
risk capital market; venture capital market
margadh caipitil fiontair; margadh caipitil riosca
decentralised management
bainistíocht dhíláraithe
bleaching; decolourisation
tuaradh
captive market
margadh faoi chuing
stumpage price
praghas an adhmaid mar stoc crainn
discounted cash flow rate
ráta sreabhaidh airgid lascainithe
red clover
seamair dhearg
social market economy
geilleagar sóisialta margaidh
heading
dícheannadh
iodometric method
modh iadaiméadrach
consolidation; documentary consolidation; informal consolidation
comhdhlúthú doiciméadach
award of the contract; placing of the contract
conradh a dhámhachtain
evidentiary item; item produced in evidence
rud a tugadh ar aird i bhfianaise
price recorded on the markets
praghas arna thaifeadadh ar an margadh
Convention Abolishing the Legalisation of Documents in the Member States of the European Communities
an Coinbhinsiún maidir le deireadh a chur le dlisteanú doiciméad i mBallstáit na gComhphobal Eorpach
Agreement on the Application between the Member States of the European Communities of the Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons
an Comhaontú maidir le Cur i bhFeidhm Choinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir le hAistriú Daoine faoi Phianbhreith idir Ballstáit na gComhphobal Eorpach
activity as a self-employed person; self-employed activity; self-employment
féinfhostaíocht; gníomhaíocht mar dhuine féinfhostaithe
Convention between the Member States of the European Communities on Double Jeopardy
an Coinbhinsiún idir Ballstáit na gComhphobal Eorpach maidir le Contúirt Dhúbailte
illegal immigration; irregular immigration
inimirce neamhdhlíthiúil; inimirce neamhrialta
public works contract; works contract
conradh oibreacha; conradh oibreacha poiblí
Executive Committee
Coiste Feidhmiúcháin
dissemination of culture
leathadh cultúir
VC; video conference; videoconference
físchomhdháil
waiver of a right of action
tarscaoileadh ceart caingne
intended for human consumption
a ceapadh lena chaitheamh ag an duine
dietary exposure
nochtadh cothúcháin
field inspection
iniúchadh allamuigh; iniúchadh ar an bhfód
black mustard; brown mustard; chinese mustard; Indian mustard; leaf mustard
praiseach dhonn
black mustard
praiseach dhubh
blackberry
sméar dhubh
2-row barley; two-row barley; two-rowed barley
eorna 2 shraith; eorna dhéshrathach
gentian root
fréamh an cheadharlaigh bhuí mhóir
health problems
fadhbanna sláinte
Convention on Celebration and Recognition of the Validity of Marriages
an Coinbhinsiún maidir le Bailíocht Póstaí a Cheiliúradh agus a Aithint
Convention on the Law Applicable to Agency
an Coinbhinsiún ar an Dlí is Infheidhme maidir le Gníomhaireacht a Dhéanamh
crimson clover
seamair chorcairdhearg
consolidated account(s)
cuntas comhdhlúite
addressograph operator
oibreoir seoladhghraif
ways and means advances
airleacain mhodhanna agus mheán
diplomatic agent
taidhleoir
Agreement relating to Application of the European Convention on International Commercial Arbitration
Comhaontú a bhaineann le Cur i bhFeidhm an Choinbhinsiúin Eorpaigh maidir le hEadráin Tráchtála Idirnáisiúnta
amalgamation; merger
cónascadh; cumasc
action for annulment; proceedings for annulment
caingean le haghaidh neamhniú; imeachtaí le haghaidh neamhniú
performance appraisal
breithmheas feidhmíochta
presenting and auditing accounts
cuntas a thíolacadh agus a iniúchadh
dual-purpose breed; dual-purpose cattle breed
pór dhá fheidhm
buoyant market
margadh buacach
cash inflow
insreabhadh airgid
cash flow; gross self-financing margin
sreabhadh airgid thirim
contract of employment; employment contract; labour contract; work contract
conradh fostaíochta
forward; forward contract
conradh réamhcheaptha
contract of guarantee
conradh ráthaíochta
Convention on Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries; NAFO Convention
an Coinbhinsiún maidir le comhoibriú iltaobhach sa todhchaí in iascaigh an Atlantaigh thiar thuaidh; Coinbhinsiún NAFO
Convention on the Law Applicable to the International Sale of Goods
an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Dhíolachán Idirnáisiúnta Earraí
dissolution; winding-up
díscaoileadh cuideachtaí
industrial design
dearadh tionsclaíoch
dilution of labour
leamhadh lucht saothair
direct expenses
caiteachas díreach; speansais dhíreacha
death duty; estate duty; inheritance tax
cáin oidhreachta
forward exchange market
margadh réamh-mhalairte
executive
feidhmeannach
the institution whose failure to act has been declared contrary to this Treaty
an institiúid ar dearbhaíodh a neamhghníomh a bheith contrártha don Chonradh
flow production
sreabhtháirgeadh
general acceptance
glacadh ginearálta
block-grant system
córas blocdheontas
Fund Convention; International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Bhunú Ciste Idirnáisiúnta le haghaidh Cúitimh as Damáiste ó Ola-Thruailliú
request for limitation
iarraidh ar theorannú
ophthalmic optician
optaiméadraí; radharceolaí oftalmach
polluter pays principle; PPP
an prionsabal gurb é údar an truaillithe a íocfaidh as
procedure for presenting and auditing accounts
nós imeachta um thíolacadh agus um iniúchadh na gcuntas
progress report
tuarascáil ar dhul chun cinn
intangible movable property
maoin shochorraithe dholáimhsithe
direct quotation
luachan dhíreach
sylvatic rabies
confadh fiáin
receiving State; the State to which they are accredited
an Stát glacaidh
off the record
i modh rúin
redistributive function (of the budget)
feidhm athdháilte (an bhuiséid)
scrip certificate
scruithdheimhniú
spillover effect
éifeacht iarmhartach; toradh iarmhartach
consolidated financial statement
ráiteas comhdhlúite airgeadais
sub-consolidation
fo-chomhdhlúthú
legal uncertainty
éiginnteacht dhlíthiúil
CND; Commission on Narcotic Drugs
an Coimisiún um Dhrugaí Támhshuanacha
abstention
staonadh ó vótáil
quota open without discrimination
cuóta ar oscailt gan idirdhealú
completion of the internal market
comhlánú an mhargaidh inmheánaigh
as at present constituted
ina chomhdhéanamh láithreach
to make an adjustment
coigeartú a dhéanamh
to affect a decision
déan difear do chinneadh; téigh i bhfeidhm ar chinneadh
export aid
cabhair le haghaidh onnmhairiúcháin
fixed-rate aid; flat-rate aid; lump-sum aid
cabhair ar ráta comhréidh
compression ignition engine
inneall adhainte comhbhrú
previous evidence may be amplified
féadfar cur le fianaise a tugadh cheana; féadfar fianaise níos iomláine a thabhairt
applicability
infheidhmeacht
to be applicable
bheith inchurtha i bhfeidhm; bheith infheidhme
market making; market-making activities
cruthú margaidh
resale right; right (of a true owner) to follow property (in the hands of another)
ceart athdhíola
anti-subsidy measure; countervailing measure
beart frithchúitimh; beart frith-fhóirdheontais
internal market
margadh inmheánach
capital accumulation
carnadh caipitil
two-thirds distributed majority
tromlach dáilte dhá thrian
done at...
arna dhéanamh ...
tariff applicable to third countries
taraif is infheidhme i leith tríú tíortha
the application of...
cur i bhfeidhm...; feidhmiú...
implementation of the Convention
cur chun feidhme an Choinbhinsiúin
procedures for applying...
nósanna imeachta chun ... a chur i bhfeidhm
to abstain from doing so
staon óna dhéanamh
below; hereafter; hereinafter
ina dhiaidh seo; thíos
arbitrary discrimination
idirdhealú treallach
... shall cause...to be translated
cuirfidh ... faoi deara go ndéanfar ... a aistriú
authentic copy; authenticated copy
cóip bharántúil; cóip fhíordheimhnithe
advantages accorded under this Treaty
buntáistí a thugtar faoin gConradh seo
deleting the second decimal
an dara hionad deachúlach a scriosadh
the application shall be accompanied by...
beidh... ag gabháil leis an iarratas
Atlantic Alliance; North Atlantic Alliance
an Chomhghuaillíocht Atlantach; Comhghuaillíocht an Atlantaigh Thuaidh
worker retired before legal retirement age
oibrí a chuaigh ar scor roimh an aois scoir dhlíthiúil