Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
Níor aimsíodh téarma ar bith.
No terms found.
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
forgery of money and means of payment
brionnú airgid agus modhanna íocaíochta
allocation of other primary income account
cuntas leithdháilte ioncaim phríomha eile
allocation of primary income account
cuntas leithdháilte ioncaim phríomha
redistribution of income in kind account
cuntas athdháilte ioncaim chomhchineáil
F.D.P.; FDP; Free Democrat Party; Free Democratic Party
An Páirtí Saor-Dhaonlathach
CHD; Conference on the Human Dimension; Conference on the Human Dimension of the CSCE
an Chomhdháil maidir le Gné Chearta an Duine; Comhdháil an CSCE maidir le Gné Chearta an Duine
Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union; Conference of European Affairs Committees; Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs; Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union; COSAC
an Chomhdháil de na Coistí Parlaiminteacha um Ghnóthaí an Aontais de chuid Pharlaimintí an Aontais Eorpaigh; an Chomhdháil de na gCoistí um Ghnóthaí Eorpacha
Conference of Committee Chairs
Comhdháil Chathaoirligh na gCoistí
Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others
Coinbhinsiún chun an Gháinneáil ar Dhaoine agus chun Dúshaothrú Striapachas Daoine eile a Dhíchur
United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan; United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan
Oifig na Náisiún Aontaithe um Chláir Chúnaimh Dhaonnúla agus Eacnamaíocha maidir leis an Afganastáin a Chomhordú
International Conference on Human Rights
Comhdháil Idirnáisiúnta um Chearta an Duine
Conference on the Human Environment; Earth Summit; Stockholm Conference; UNCHE; United Nations Conference on the Human Environment
Comhdháil na Náisiún Aontaithe maidir leis an Timpeallacht Dhaonna; Comhdháil Stócólm
Department of Humanitarian Affairs; DHA; UNDHA; United Nations Department of Humanitarian Affairs
an Roinn Gnóthaí Daonnúla
ICPD; International Conference on Population and Development
Comhdháil Idirnáisiúnta maidir le Daonra agus Forbairt
award procedure
nós imeachta um dhámhachtain
Albert Borschette Conference Centre
Ionad Comhdhála Albert Borschette
ICICR; International Conference on Indo-Chinese Refugees
Comhdháil Idirnáisiúnta maidir le Dídeanaithe Ind-Síneacha
WFD; World Federation of the Deaf
Cónaidhm Dhomhanda na mBodhar; WFD
humanitarian agency; humanitarian organisation
eagraíocht dhaonnúil
Chamber of Deputies; Congress of Deputies
Comhdháil na dTeachtaí
inhuman treatment
íde mhídhaonna
CSEC World Congress; World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children
Comhdháil Dhomhanda i gcoinne Teacht i dTír Gnéasach a Dhéanamh ar Leanaí chun críocha Tráchtála
Preparatory Committee for the NPT Review Conference; Preparatory Committee for the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
Coiste Ullmhúcháin na Comhdhála Athbhreithnithe de chuid na bPáirtithe sa Chonradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach; Coiste Ullmhúcháin na Comhdhála Athbhreithnithe NPT
ICLS; International Conference of Labour Statisticians
CISS; Comhdháil Idirnáisiúnta na Staitisteoirí Saothair
democratic accountability
cuntasacht dhaonlathach
humanitarian emergency
éigeandáil dhaonnúil
WCAR; World Conference against Racism; World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance
an Chomhdháil Dhomhanda in aghaidh an Chiníochais; an Chomhdháil Dhomhanda in aghaidh Ciníochais, Idirdhealú Ciníoch, Seineafóibe agus aon Éadulaingt atá bainteach leo; WCAR
humanitarian crisis
géarchéim dhaonnúil
General Commission for Refugees and Stateless Persons
an Coimisiún Ginearálta um Dhídeanaithe agus um Dhaoine gan Stát
crime against the peace and security of mankind
coir i gcoinne shíocháin agus shlándáil an chine dhaonna
Congress of Racial Equality; CORE
an Chomhdháil um Chomhionannas Ciníocha; CORE
CDPP; Christian Democratic People's Party; HCP
Páirtí an Phobail Dhaonlathaigh Chríostaí
conference technician
teicneoir comhdhála
Mexican bighorn sheep
caora mhóradharcach
coast horned lizard
laghairt adharcach chósta
2 x 4; 2WD; two-wheel drive
tiomáint dhá roth
ICMP; International Commission on Missing Persons
an Coimisiún Idirnáisiúnta um Dhaoine ar Iarraidh
hESC; human embryonic stem cell
gaschill shuthach dhaonna
SCLC; Southern Christian Leadership Conference; Southern Leadership Conference; Southern Leadership Conference on Transportation and Nonviolent Integration
Comhdháil Cheannaireachta Críostaí an Deiscirt; SCLC
humanitarian intervention
idirghabháil dhaonnúil
humane treatment; humanitarian treatment
cóireáil dhaonnúil
potato wart fungus
fungas fadharcáin prátaí
gayal; mithun
gadhál
cyberdemocracy; digital democracy; e-democracy; electronic democracy; internet democracy; online democracy; teledemocracy
ríomhdhaonlathas
human shield; human shielding
sciath dhaonna
distributional effect; distributive effect
éifeacht dáileacháin; éifeacht dháileach
award of the contract; placing of the contract
conradh a dhámhachtain
VC; video conference; videoconference
físchomhdháil
gentian root
fréamh an cheadharlaigh bhuí mhóir
ways and means advances
airleacain mhodhanna agus mheán
dual-purpose breed; dual-purpose cattle breed
pór dhá fheidhm
ophthalmic optician
optaiméadraí; radharceolaí oftalmach
redistributive function (of the budget)
feidhm athdháilte (an bhuiséid)
compression ignition engine
inneall adhainte comhbhrú
two-thirds distributed majority
tromlach dáilte dhá thrian
allocation; amount; appropriation
cionroinnt; leithdháileadh
Agreement establishing the European Molecular Biology Conference
Comhaontú lena mbunaítear an Chomhdháil Eorpach um Bitheolaíocht Mhóilíneach
Agreement between the Member States of the Council of Europe on the issue to Military and Civilian War-Disabled of an International Book of Vouchers for the repair of Prosthetic and Orthopaedic Appliances
Comhaontú idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa maidir le Leabhar Dearbhán le haghaidh Deisiúchán Fearas Próistéiteach agus Ortaipéideach a Dháileadh ar Dhaoine Míleata agus Sibhialta atá faoi mhíchumas de dheasca cogaidh
European Agreement concerning the provision of medical care to persons during temporary residence
an Comhaontú Eorpach maidir le Soláthar Cúram Leighis do Dhaoine le linn Cónaí Sealadach
skilled job
post do dhaoine oilte
programmable financial allocation
leithdháileadh in-ríomhchláraithe airgeadais
cost allocation
leithdháileadh na gcostas
ICESCR; International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights
an Cúnant Idirnáisiúnta ar Chearta Eacnamaíocha, Sóisialta agus Cultúrtha; an Cúnant Idirnáisiúnta maidir le Cearta Geillgeagracha, Comhdhaonnacha agus Cultúir
Protocol to the Conference of the Representatives of the States Parties to the Convention on Fishing and Conservation of Living Resources in the Baltic Sea and the Belts
Prótacal a ghabhann leis an gComhdháil d'Ionadaithe na Stát ar Páirtithe iad sa Choinbhinsiún um Iascaireacht agus Caomhnú Beo-Acmhainní i Muir Bhailt agus sna Beilteanna Danmhargacha
Codex Committee on Methods of Analysis and Sampling
an Coiste Codex um Modhanna Anailíse agus Samplála
Statute of the Hague Conference on Private International Law
Reacht Chomhdháil na Háige maidir leis an Dlí Idirnáisiúnta Príobháideach
conference; liner conference
comhdháil línéar
LDC Conference; United Nations Conference on Least Developed Countries; United Nations Conference on the Least Developed Countries
Comhdháil na Náisiún Aontaithe maidir leis na Tíortha is Lú Forbairt
Code of Conduct for Liner Conferences; Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences
an Cód Iompraíochta do Línéarchomhdhálacha; an Coinbhinsiún um Chód Iompraíochta do Línéarchomhdhálacha
International Convention for the Unification of Methods for the Analysis and Appraisal of Wines
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta um aontú modhanna maidir le hanailís agus measúnú fíona
Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property; UNESCO Convention on Cultural Property; UNESCO Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property
an Coinbhinsiún maidir le Modhanna chun Allmhairiú, Onnmhairiú agus Aistriú Aindleathach Úinéireachta Maoine Cultúrtha a Thoirmeasc agus a Chosc; Coinbhinsiún UNESCO maidir le Maoin Chultúrtha
Convention on the Mutual Recognition of Companies and Legal Persons
Coinbhinsiún an 29 Feabhra 1968 ar Aitheantas Frithpháirteach do Chuideachtaí agus do Dhaoine Dlítheanacha
teleconference
teileachomhdháil
CIEC; Conference on International Economic Cooperation
an Chomhdháil um Chomhar Idirnáisiúnta Eacnamaíochta
CC-PU; Standing Conference on University Problems
an Bhuanchomhdháil ar Fhadhbanna Ollscoile
ECAC; European Civil Aviation Conference
an Chomhdháil Eorpach um Eitlíocht Shibhialta; ECAC
ECMT; European Conference of Ministers of Transport; International Transport Forum; ITF
Comhdháil Eorpach na nAirí Iompair
CEPT; European Conference of Postal and Telecommunications Administrations
CEPT; Comhdháil Eorpach na Riarachán Poist agus Teileachumarsáide
Conference on Security and Cooperation in Europe; CSCE
an Chomhdháil um Shlándáil agus Comhar san Eoraip
ARC; Regional Conference for Africa
an Chomhdháil Réigiúnach um an Afraic
UNCTAD; United Nations Conference on Trade and Development
Comhdháil na Náisiún Aontaithe ar Thrádáil agus Forbairt; UNCTAD
CLRAE; Standing Conference of Local and Regional Authorities of Europe
Buanchomhdháil Údaráis Áitiúla agus Réigiúnacha na hEorpa
ESC; European Space Conference
an Chomhdháil Eorpach Spáis; ESC
TTER; two-tier exchange rate
ráta malairte dhá leibhéal
curled octopus; horned octopus
ochtapas adharcach
rainbow trout; steelhead trout
breac dea-dhathach
CCEE; Council of European Bishops' Conferences
Comhairle Chomhdhálacha Easpag na hEorpa
means of appeal; means of redress
modhanna sásaimh
United Nations Monetary and Financial Conference; UNMFC
Comhdháil Airgeadaíochta agus Airgeadais na Náisiún Aontaithe; UNMFC
Working Party on Preparation for International Development Conferences
an Mheitheal um Ullmhúchán do Chomhdhálacha Idirnáisiúnta don Fhorbairt
Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference; Vienna Concluding Document
Doiciméad Clabhsúir de Chruinniú Vín 1986 d'Ionadaithe na Stát Rannpháirteach sa Chomhdháil maidir le Slándáil agus Comhar san Eoraip, arna chomóradh ar bhonn na bhforálacha san Ionstraim Deiridh a bhaineann leis na torthaí a leanann ón gComhdháil; Doiciméad Deiridh Vín
GDR; German Democratic Republic
Poblacht Dhaonlathach na Gearmáine
UNCLOS; United Nations Conference on the Law of the Sea
Comhdháil na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige; UNCLOS
CCD; Committee on Commerce and Distribution
an Coiste um Thráchtáil agus Dháileadh
earth colours
cré-dhathanna
normal market conditions
gnáth-dhálaí an mhargaidh
from the date of accession
ó dháta an aontachais
African National Congress; ANC
an Chomhdháil Náisiúnta Afracach
dissemination of innovatory procedures
leathadh modhanna nuálacha
Convention concerning the Social Repercussions of New Methods of Cargo Handling in Docks; Dock Work Convention, 1973
Coinbhinsiún maidir le hIarmhairtí Sóisialta na Modhanna Nua um Láimhseáil Lasta i nDugaí
heavily populated areas
ceantar dlúthdhaonra; ceantar faoi líon mór daoine
Plenary; plenary of the conference
cruinniú iomlánach na comhdhála
to award costs or expenses
costais nó caiteachas a dhámhachtain
to allocate
cionroinn; leithdháil
for two additional years
ar feadh dhá bhliain bhreise
Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests; San Sebastian Agreement; Telefax Agreement
Comhaontú idir Bhallstáit na gComhphobal Eorpach maidir le simpliú agus nuachóiriú modhanna chun iarrataí ar eiseachadadh a tharchur
cork oak
corcdhair; dair coirc
CAT; Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment; UN Convention against Torture; UNCAT; United Nations Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
an Coinbhinsiún i gcoinne céasadh agus íde nó pionós eile atá cruálach, mídhaonna nó táireach; Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne an chéasta; Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne céasadh agus íde nó pionós eile atá cruálach, mídhaonna nó táireach
Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports ; Final Articles Revision Convention, 1961
an Coinbhinsiún maidir le páirtleasú na gCoinbhinsiún arna nglacadh ag Comhdháil Ghinearálta na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair ag an dá sheisiún is tríocha tosaigh ar mhaithe le caighdeánú na bhforálacha a bhaineann le hullmhú na dtuarascálacha ag Co
Convention for the Regulation of the Meshes of Fishing Nets and the Size Limits of Fish; Convention of the International Overfishing Conference; Overfishing Convention
an Coinbhinsiún maidir le rialáil mogall líonta iascaireachta agus teorainneacha méide iasc; an Coinbhinsiún maidir leis an gComhdháil Idirnáisiúnta ar an Ró-iascaireacht; an Coinbhinsiún maidir leis an Ró-iascaireacht
Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants; Old-Age Insurance (Industry, etc.) Convention, 1933
an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Seanaoise Éigeantach do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Thionsclaíocha nó Thráchtálacha, sna Gairmeacha Beatha Liobrálacha agus d'Oibrithe Seachtracha agus d'Oibrithe Tí
Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings; Old-Age Insurance (Agriculture) Convention, 1933
an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Seanaoise Éigeantach do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Talmhaíochta
Convention concerning Compulsory Invalidity Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants; Invalidity Insurance (Industry, etc.) Convention, 1933
an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Easláine Éigeantach do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Thionsclaíocha nó Thráchtálacha, sna Gairmeacha Beatha Liobrálacha agus d'Oibrithe Seachtracha agus d'Oibrithe Tí
Convention concerning Compulsory Invalidity Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings; Invalidity Insurance (Agriculture) Convention, 1933
an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Easláine Éigeantach do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Talmhaíochta
Convention concerning Compulsory Widows' and Orphans' Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants; Survivors' Insurance (Industry, etc.) Convention, 1933
an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Éigeantach Baintrí agus Dílleachta do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Thionsclaíocha nó Thráchtálacha, sna Gairmeacha Beatha Liobrálacha agus d'Oibrithe Seachtracha agus d'Oibrithe Tí
Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions; Final Articles Revision Convention, 1946
an Coinbhinsiún maidir le hathbhreithniú páirteach ar na coinbhinsiúin a ghlac Comhdháil Ghinearálta an EIS ina céad ocht seisiún is fiche
Convention concerning Compulsory Widows' and Orphans' Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings; Survivors' Insurance (Agriculture) Convention, 1933
an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Baintrí agus Dílleachta do Dhaoine atá fostaithe i nGnóthais Talmhaíochta
CPT; European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cosc ar Chéasadh agus ar Íde agus ar Phíonós atá Mídhaonna nó Táireach; CPT
tripartite conference
comhdháil thrípháirteach; comhdháil thríthaobhach
misallocation of resources; resource misallocation; unsatisfactory allocation of resources
mí-leithdháileadh acmhainní
wholesale and retail distribution
dáileachán miondíola agus mórdhíola; imdháileadh miondíola agus mórdhíola
Hague Conference; Hague Conference on Private International Law; HccH
Comhdháil na Háige um an Dlí Idirnáisiúnta Príobháideach; HccH
special scheme for self-employed persons; special scheme for self-employed workers
scéim speisialta do dhaoine féinfhostaithe
democratic legitimacy
dlisteanacht dhaonlathach
ILC; International Labour Conference
an Chomhdháil Idirnáisiúnta Saothair; CIS
instrument of ratification
ionstraim dhaingniúcháin
allocation of resources; resource allocation
leithdháileadh acmhainní
Conference of the Representatives of the Governments of the Member States; IGC; Intergovernmental Conference
CIR; Comhdháil Idir-rialtasach
When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member Stat
Nuair a ghlacfaidh na Ballstáit na bearta sin, beidh iontu tagairt don Treoir sin nó gabhfaidh an tagairt sin leo tráth a bhfoilsithe oifigiúil. Is iad na Ballstáit a leagfaidh síos na modhanna ina ndéanfar an tagairt sin
donors' conference; pledging conference
comhdháil deontóirí; comhdháil ghealltanas
Convention relative to the Laying of Automatic Submarine Contact Mines
an Coinbhinsiún maidir le Leagan Uathmhianach Tadhaill Fomhuirí
Final Act of the Second Peace Conference
Ionstraim Chríochnaitheach an Dara Comhdháil Síochána
revision conference
comhdháil athbhreithnithe
to introduce these methods into the Community
glacadh leis na modhanna sin sa Chomhphobal; na modhanna sin a thabhairt isteach sa Chomhphobal
to improve conditions on the world market
dálaí a fheabhsú ar an margadh domhanda; feabhas a thabhairt ar dhálaí an mhargaidh domhanda
to redivide
athdháil; athroinn
horn-core
adharc-chroí
to lapse on the date of the sitting held ...
dul i léig ar dháta an tsuí arna chomóradh ...
under conditions of fair competition
faoi dhálaí cóiriomaíochta
the co-distribution of commercial films
comhdháileachán scannán trádálach; scannáin thrádálacha a chomh-imdháileadh
aid having a social character
cabhair de chineál comhdhaonnach
Comhdháil na Náisiún Aontaithe ar Chomhshaol agus Forbairt
Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe; Helsinki Final Act
Ionstraim Chríochnaitheach Heilsincí; Ionstraim Chríochnaitheach na Comhdhála um Shlándáil agus Comhar san Eoraip
KADEK; KGK; Kongra-Gel; Kurdistan Freedom and Democracy Congress; Kurdistan Workers' Party; PKK
Comhdháil Saoirse agus Daonlathais na Cordastáine; KADEK; Páirtí Oibrithe na Cordastáine; PKK
an Lárionad Eorpach um Bailíochtú Modhanna Malartacha
WGEID
an Mheitheal um Dhaoine a Fuadaíodh go hÉigeantach nó go hAinneonach
OIC; Organisation of Islamic Cooperation; Organisation of the Islamic Conference
Eagraíocht na Comhdhála Ioslamaí; OIC
Conference of bodies concerned with Community affairs in the Parliaments of the European Community; Conference of European Affairs Committees; COSAC
an Chomhdháil de na Coistí um Ghnóthaí Eorpacha; COSAC
Algeria; People's Democratic Republic of Algeria
an Ailgéir; Daon-Phoblacht Dhaonlathach na hAilgéire
Ethiopia; Federal Democratic Republic of Ethiopia
an Aetóip; Poblacht Dhaonlathach Chónaidhme na hAetóipe
Lao People's Democratic Republic; Laos
an Daon-Phoblacht Dhaonlathach Laoch; Laos
Federal Democratic Republic of Nepal; Nepal
Neipeal; Poblacht Chónaidhme Dhaonlathach Neipeal
Democratic Republic of São Tomé and Príncipe; São Tomé and Príncipe
Poblacht Dhaonlathach São Tomé agus Príncipe; São Tomé agus Príncipe
Democratic Socialist Republic of Sri Lanka; Sri Lanka
Poblacht Dhaonlathach Shóisialach Shrí Lanca; Srí Lanca
ways and means facility
saoráid "bealaí agus modhanna"
Forest Europe
Comhdháil Aireachta um Chosaint Foraoisí san Eoraip; MCPFE
Eurodac; European fingerprinting system; European system for the comparison of the dactyloscopic records of asylum seekers
Córas Eorpach chun comparáid a dhéanamh idir taifid dhachtalascópacha iarrthóirí tearmainn; Córas Eorpach méarlorgaireachta; Eurodac
indicative allocation of resources
leithdháileadh táscach acmhainní
brent goose
cadhan
UNCNRSE; UNERG; United Nations Conference on New and Renewable Sources of Energy
Comhdháil na Náisiún Aontaithe ar Fhoinsí Fuinnimh Nua agus Inathnuaite
humanitarian aid; humanitarian assistance
cabhair dhaonnúil
1925 Geneva Protocol prohibiting the use in war of chemical and biological weapons; CBW; Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare
Prótacal maidir le húsáid gás aisfisceach, nimhiúil nó eile i gcogadh, mar aon le modhanna baictéareolaíocha cogaíochta, a thoirmeasc; Prótacal na Ginéive (1925) a thoirmisceann airm cheimiceacha agus bhitheolaíocha a úsáid i gcogadh
Article 29 Data Protection Working Party; Article 29 Working Party; Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data
an Mheitheal um Dhaoine Aonair a Chosaint ó thaobh Sonraí Pearsanta a Phróiseáil; Meitheal Oibre Airteagal 29
horned guan
guán adharcach
San Diego or Blainville horned lizard
laghairt adharcach chósta
means of evidence; means of proof
modhanna cruthúnais
rate harmonised according to a uniform method
ráta arna chomhchuibhiú de réir cómhodha
automatic award
dámhachtain ag an bpraghas is ísle a tairgeadh; uathdhámhachtain
the corresponding bodies shall work to strengthen contacts between them in an organised and regular manner
oibreoidh na comhlachtaí comhfhreagracha chun na tadhaill eatarthu a neartú ar dhóigh eagraithe rialta; oibreoidh na comhlachtaí comhfhreagracha chun na teagmhálacha eatarthu a neartú ar dhóigh eagraithe rialta
allocation; allocation of a frequency band; radio frequency allocation
leithdháileadh minicíochta
distributive undertaking
gnóthas imdháilte
human trafficking; THB; trade in human beings; traffic in human beings; trafficking in human beings; trafficking in persons
gáinneáil ar dhaoine
Protocol No. 1 to the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
Prótacal Uimh. 1 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um chéastóireacht agus íde nó pionós atá mídhaonna nó táireach a chosc
Protocol No.2 to the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
Prótacal Uimh. 2 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach chun Céastóireacht agus Íde nó Pionós atá Mídhaonna nó Táireach a Chosc
Committee for the Prevention of Torture; Council of Europe Anti-Torture Committee; CPT; European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
an Coiste Eorpach chun Céastóireacht agus Íde nó Pionós atá Mídhaonna nó Táireach a Chosc; CPT
Conference of the Parties; COP
Comhdháil na bPáirtithe; COP
crime against humanity
coir in aghaidh an chine dhaonna
WTO Ministerial Conference
Comhdháil Aireachta na hEagraíochta Domhanda Trádála
Conference of the Parties; Conference of the Parties to the UNFCCC; Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change; COP
Comhdháil na bPáirtithe; Comhdháil Pháirtithe Chreat-Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir leis an Athrú Aeráide; COP
Special Rapporteur on Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
rapóirtéir speisialta maidir le céasadh agus íde nó pionós eile atá cruálach, mídhaonna nó táireach
Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity
an Coinbhinsiún maidir le Neamh-infheidhmeacht Teorannuithe Reachtúla ar Choireanna Cogaidh agus ar Choireanna in aghaidh an Chine Dhaonna
Final Act of the European Energy Charter Conference
Ionstraim Chríochnaitheach na Comhdhála maidir leis an gCairt Eorpach Fuinnimh
Final Act of the United Nations Conference of Plenipotentiaries on the Status of Refugees and Stateless Persons
Ionstraim Chríochnaitheach de Chomhdháil Lánchumhachtaigh na Náisiún Aontaithe ar Stádas Dídeanaithe agus Daoine gan Stát
CD; Committee on Disarmament; Conference on Disarmament
an Chomhdháil ar Dhí-armáil; CD
reallocation
athdháileadh; ath-leithdháileadh
Statute of the International Criminal Tribunal for Rwanda; Statute of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Ot
Reacht an Bhinse Choiriúil Idirnáisiúnta do Ruanda; Reacht an Bhinse Chóiriúil Idirnáisiúnta um ionchúiseamh a dhéanamh ar dhaoine atá freagrach i gcinedhíothú agus sáruithe tromchúiseacha eile ar dhlí daoncháirdiúil idirnáisiúnta arna ndéanamh i gcríoch Ruanda agus ar shaoránaigh Ruandacha atá freagrach i
Agreement Establishing the International Institute for Democracy and Electoral Assistance
an Comhaontú lena mbunaítear an Institiúid Idirnáisiúnta um Dhaonlathas agus um Chúnamh Toghchánach
Arrangement for the Application of the European Agreement of 17 October 1980 concerning the Provision of Medical Care to Persons during Temporary Residence
Comhshocraíocht maidir le cur i bhfeidhm Chomhaontú Eorpach an 17 Deireadh Fómhair 1980 a bhaineann le soláthar cúram leighis do dhaoine le linn cónaí sealadach
illicit trade in human organs and tissue
trádáil aindleathach in orgáin dhaonna agus fíochán daonna
Protocol concerning the European Conference of Ministers of Transport
an Prótacal maidir le Comhdháil Eorpach na nAirí Iompair
BTWC Review Conference; Review Conference of the Biological and Toxin Weapons Convention; Review Conference of the Biological Weapons Convention; Review Conference of the States Parties to the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction
Comhdháil Athbhreithnithe an Choinbhinsiúin maidir le hAirm Bhitheolaíocha agus Toscaine; Comhdháil Athbhreithnithe de na Stáit is Páirtithe sa Choinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Fhorbairt, Táirgeadh agus Stoc-Charnadh Arm Baictéareolaíoch (Bitheolaíoch) agus Toscaine agus maidir lena nDíothú
ICTY; International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia; International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991
an Binse Coiriúil Idirnáisiúnta don Iar-Iúgslaiv; an Binse Idirnáisiúnta um Ionchúiseamh a Dhéanamh ar Dhaoine atá Freagrach i Sáruithe Tromchúiseacha ar an Dlí Daonchairdiúil Idirnáisiúnta arna nDéanamh i gCríoch na hIar-Iúgslaive; BCII
NPT Review Conference; Nuclear Non-Proliferation Treaty Review Conference; Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
an Chomhdháil Athbhreithnithe NPT; Comhdháil Athbhreithnithe an Chonartha maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach; Comhdháil Athbhreithnithe de chuid na bPáirtithe sa Chonradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach
HDI; Human Development Index
an tInnéacs um Fhorbairt Dhaonna; IFD
pailm dhátaí
award notice; contract award notice
fógra faoi dhámhachtain conartha
Democratic Republic of Timor-Leste; Timor-Leste
Poblacht Dhaonlathach Thíomór Thoir; Tíomór Thoir
Protocol on Blinding Laser Weapons (Protocol IV)
Prótacal um airm léasair dhalltacha (Prótacal IV)
Beijing Platform for Action; Beijing Platform for Action of the Fourth World Conference on Women; BPfA
clár oibre gníomhaíochta Bhéising; clár oibre gníomhaíochta Bhéising, arna ghlacadh ag an gceathrú comhdháil dhomhanda ar stádas na mban
gentian
ceadharlach buí mór
sorgum dédhathach
Democratic Republic of the Congo; DRC
Poblacht Dhaonlathach an Chongó
administered activity
radadháileog arna tabhairt
in close contact
i ndlúth-thadhall le
reshuffle; reshuffling
athdháileadh; athrú
NPT Review and Extension Conference; Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
Comhdháil na bPáirtithe sa Chonradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach chun athbhreithniú a dhéanamh air agus síneadh a chur leis
allocated gold account
cuntas óir leithdháilte
unallocated gold account
cuntas óir neamh-leithdháilte
World Conference on Disaster Reduction
Comhdháil Dhomhanda maidir le Laghdú Tubaistí
bilateral intergovernmental accession conference
comhdháil aontachais dhéthaobhach idir-rialtasach
Final Act of the Governmental Conference on the European Civil Service
Ionstraim Chríochnaitheach na Comhdhála Rialtasaí maidir leis an tSeirbhís Shibhialta Eorpach
Palermo Protocol; Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime
an Prótacal chun gáinneáil ar dhaoine, go háirithe ar mhná agus ar leanaí, a chosc, a chur faoi chois agus pionós a ghearradh ina leith, ar Prótacal é lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh Coireachta Eagraithe Trasnáisiúnta; Prótacal Palermo
Convention on Supplementary Compensation for Nuclear Damage
an Coinbhinsiún maidir le Cúiteamh Forlíontach ar Dhamáiste Núicléach
Intergovernmental Conference on institutional reform
an Chomhdháil Idir-rialtasach um athchóiriú institiúideach
MONUC; MONUSCO; United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo; United Nations Organisation Stabilisation Mission in the Democratic Republic of the Congo
MCENAC; MENAC; Misean Cobhsúcháin Eagraíocht na Náisiún Aontaithe i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó; Misean Eagraíocht na Náisiún Aontaithe i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó
United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects
Comhdháil na Náisiún Aontaithe maidir le Trádáil Aindleathach i Mionairm agus in Airm Éadroma i nGach Ceann dá Gnéithe
an Chomhdháil um Cheangaltas Cumais
inherent dignity of the human person
dínit dhúchasach an duine dhaonna
Danubian brook lamprey; Vladikov's lamprey
loimpre shrutháin Dhanóbach
ADR; alternative dispute resolution; out-of-court dispute resolution; out-of-court settlement of disputes
malairt modhanna chun díospóidí a réiteach
Codex Alimentarius Working Party (Methods of Analysis and Sampling)
Meitheal Codex Alimentarius (Modhanna Anailíse agus Samplála)
human intelligence; HUMINT
faisnéis dhaonna; HUMINT
Diplomatic Conference on the Protection of Audiovisual Performances; WIPO Diplomatic Conference on the Protection of Audiovisual Performances
Comhdháil Taidhleoireachta EDMI maidir le Léirithe Closamhairc a Chosaint
rainbow smelt
smealt dea-dhathach
Arctic rainbow smelt
smealt dea-dhathach
prohibition of torture and inhuman or degrading treatment and punishment
toirmeasc ar chéasadh agus ar íde nó ar phíonós atá mídhaonna nó táireach
Danube ruffe
garbhóg Dhanóibeach
rainbow runner; RRU
ronnach dea-dhathach
Human Rights and Democracy Committee
an Coiste um Chearta an Duine agus um Dhaonlathas
redistribution policy
beartas athdháilte ioncaim
force generation conference
comhdháil ar bhunú fórsaí
ICFD; International Conference on Financing for Development; Monterrey Conference; United Nations International Conference on Financing for Development
Comhdháil Idirnáisiúnta um Maoiniú Forbraíochta; Comhdháil Monterrey
Eledone species; horned and musky octopuses
ochtapais adharcacha agus mhuscacha
European Convention on the Promotion of a Transnational Long-Term Voluntary Service for Young People
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Seirbhís Dheonach Thrasnáisiúnta Fhadtéarmach do Dhaoine Óga a Chur Chun Cinn
Ageing Working Group; AWG; Working Group on Ageing Populations and Sustainability; Working Group on the implications of ageing populations
an Mheitheal ar na hImpleachtaí a bhaineann le hAosú an Daonra; an Mheitheal um Aosú; an Mheitheal um Dhaonraí atá ag dul in Aois agus Inbhuanaitheacht; AWG
Istanbul Protocol; Manual on the Effective Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
Lámhleabhar maidir le céasadh agus íde eile atá cruálach, mídhaonna nó táireach a imscrúdú agus a dhoiciméadú go héifeachtach; Prótacal Iostanbúl
UN humanitarian agency; United Nations humanitarian agency
gníomhaireacht dhaonnúil na NA; gníomhaireacht dhaonnúil na Náisiún Aontaithe
Capability Improvement Conference; CIC; Conference on Military Capability Improvement
Comhdháil um Fheabhsú Cumas Míleata
Instrument Amending the Constitution of the International Telecommunication Union (Geneva, 1992), as amended by the Plenipotentiary Conference (Kyoto, 1994)
Ionstraim lena leasaítear Bunreacht an Aontais Idirnáisiúnta Teileachumarsáide (an Ghinéiv, 1992), arna leasú ag an gComhdháil lánchumhachtach (Kyoto, 1994)
Instrument Amending the Convention of the International Telecommunication Union (Geneva, 1992), as amended by the Plenipotentiary Conference (Kyoto, 1994)
Ionstraim lena leasaítear Coinbhinsiún an Aontais Idirnáisiúnta Teileachumarsáide (an Ghinéiv, 1992), arna leasú ag an gComhdháil lánchumhachtach (Kyoto, 1994)
Global Programme against Trafficking in Human Beings
Clár Domhanda in aghaidh Gáinneáil ar Dhaoine
public transmission; public transmission by audiovisual means
tarchur poiblí; tarchur poiblí trí mhodhanna closamhairc
Baltic Sea Parliamentary Conference; BSPC
Comhdháil Pharlaiminteach Mhuir Bhailt; CPMB
Conference of Parliamentarians of the Arctic Region
Comhdháil Pharlaiminteoirí an Réigiúin Artaigh
CALRE; Conference of European Regional Legislative Assemblies; Conference of the Regional Legislative Assemblies of the European Union
CALRE; Comhdháil na dTionól Reachtach Réigiúnach san Eoraip
two-state solution
réiteach dhá stát
manning conference
comhdháil um leithdháileadh foirne
EU Aid Volunteers; European Voluntary Humanitarian Aid Corps; EVHAC
an Cór Saorálach Eorpach um Chabhair Dhaonnúil
European Union military operation in the Democratic Republic of the Congo; Operation Artemis
Oibríocht Artemis; Oibríocht Mhíleata an Aontais Eorpaigh i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó
contactless card; contactless smart card
cárta cliste éadadhaill
double hat
dhá hata; feidhm dhúbailte
EWC; International Conference on Early Warning Systems for the Reduction of Natural Disasters
an Chomhdháil Idirnáisiúnta maidir le Córais Réamhrabhaidh le haghaidh Tubaistí Nádúrtha a Laghdú; EWC
acute reference dose; ARfD
ARfD; géardháileog thagartha
contactless chip; contactless microchip
slis éadadhaill
Council of Europe Convention on action against trafficking in human beings
Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir le gníomhaíocht in aghaidh Gáinneáil ar Dhaoine
HCG; human chorionic gonadotrophin; human chorionic gonadotropin
gónadatróifin chóiríneach dhaonna; HCG
International Organisation for the Study of Human Development; IOSHD
an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Staidéar ar Fhorbairt Dhaonna
UNCIO; United Nations Conference on International Organisation
Comhdháil na Náisiún Aontaithe ar Eagrú Idirnáisiunta
ICANN; International Conference on Artificial Neural Networks
Comhdháil Idirnáisiúnta um Líonraí Saorga Néaracha
dual-purpose chick
sicín dhá fheidhm
histocompatibility antigen; HLA; human leukocyte antigen
antaigin histea-chomhoiriúnachta; antaigin leocaicíte dhaonna; HLA
sandwich ELISA
ELISA dhá shraith
Student distribution; Student's distribution; t-distribution
t-dháileadh; t-dháileadh Student
distributed computing
ríomhaireacht dháilte
dosage regimen; dose regimen; dosing regime; dosing regimen; dosing schedule
réim dháileogach
allocation of expenditure
leithdháileadh caiteachais
human-resource allocation
leithdháileadh acmhainní daonna
overdose
ródháileog
spectrum allocation
leithdháileadh speictrim
EBIC; European Business Information Conference
Comhdháil faoin bhFaisnéis Ghnó san Eoraip
temporary allocation scheme
scéim shealadach leithdháileacháin
instantaneous attenuation ratio at two frequencies
cóimheas tanúcháin meandrach ag dhá mhinicíocht
two-parameter distribution
dáileadh dhá pharaiméadar
two population model
samhail de dhá phobal
decorrelation of rain on two nearby sites
dí-chomhghaolú báistí ar dhá shuíomh chóngaracha
cross polar discrimination for two frequencies
idirdhealú traspholach le haghaidh dhá mhinicíocht
self-ignition; spontaneous combustion; spontaneous ignition
uath-adhaint
durability limit; pick-up date
spriocdháta tomhaltais; spriocdháta úsáide
trading in human foetuses
trádáil i bhféatais dhaonna
advance curve; ignition advance curve; timing advance curve; timing curve
cuar idir adhaint agus luathú
scimitar-horned oryx
oracs adharca simeatáir
Derbys mountain pheasant; horned guan
guán adharcach
horned parakeet
pearaicít adharcach
chousingha; four-horned antelope
antalóp ceithre-adharcach
fulvous whistling duck
fead-lacha odhar
country in which the distributing company is established
tír ina bhfuil an chuideachta dháileacháin bunaithe
allocation to investment reserve
leithdháileadh chuig cúlchiste infheistíochta
allocative efficiency
éifeachtacht leithdháilte
news conference; press conference
comhdháil nuachta; comhdháil preasa; preasagallamh
DAI; distributed artificial intelligence
intleacht shaorga dháilte
flare
simléar bladhaire
two-stage rocket
roicéad dhá chéim
ignition loss; loss on ignition
caillteanas ar adhaint
MIE; minimum ignition energy
íosfhuinneamh adhainte
infrastructure allocation
leithdháileadh bonneagair
dispensing optician
radharceolaí dáiliúcháin
joinder of two or more cases
uamadh dhá chás nó níos mó
flare; flare bleeder; gas flare
bladhaire gáis
SI; spark ignition
spréachadhaint
DG European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO); DG Humanitarian Aid and Civil Protection; Directorate-General for European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO); Directorate-General for Humanitarian Aid; Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection; ECHO; EU humanitarian aid and civil protection department; humanitarian aid department of the European Commission; Humanitarian Aid DG
an Ard-Stiúrthóireacht um Chabhair Dhaonnúil agus Cosaint Shibhialta; Ard-Stiúrthóireacht na Daonchabhrach
indicative allocation(of the resources)
leithdháileadh táscach (de na hacmhainní)
CLRAE; Congress of Local and Regional Authorities of Europe
An Chomhdháil um Udaráis Áitiúla agus Réigiúnacha na hEorpa; CLRAE
to allocate shares to retailers
scaireanna a leithdháileadh ar mhiondíoltóirí
award of public supply contracts
conarthaí soláthair phoiblí a dhámhachtain
distribution agreement; distribution contract
comhaontú faoi dháileadh
dual-filament lamp
lampa dhá fhiliméad
engine misfire; misfire; miss
loiceadh adhainte
two-rate tariff
taraif dhá ráta
horn
adharc
inverted tooth chain; silent chain
slabhra bodhar
positive-ignition engine; SI engine; spark-ignition engine
inneall adhainte deimhní
C.I. engine; compression ignition engine; diesel engine
inneall adhainte comhbhrú; inneall díosail
ignition coil
corna adhainte
contact lenses
lionsaí tadhaill
automatic food distributor
uathdháileoir bia
blind headline
ceannlíne chaoch; ceannlíne dhall
secondhand article
earra athláimhe
distributor under contract
dáileoir faoi chonradh; imdháileoir faoi chonradh
allocation of the quantities available
leithdháileadh na gcainníochtaí atá ar fáil
allocation
cionroinnt; leithdháileadh
distributable profit; profit available for distribution
brabús atá ar fáil lena dháileadh
retail distribution; retail sale; retail sales; retail trade; retailing; sale by retail
imdháileadh miondíola; trádáil miondíola
allocation to provision; provision for reserve
leithdháileadh don soláthar; soláthar don chúlchiste
non-distribution; passing of a dividend
dámhachtain díbhinne; neamhdháileadh díbhinne
bookkeeping methods
modhanna leabharchoimeádta
disease communicable to humans
galar atá tógálach do dhaoine
distribution channels
bealaí dáilte; bealaí imdháilte
firm offer
tairiscint dhaingean
potato wart; potato wart disease; wart disease of potato
galar fadharcáin prátaí
award procedure
nós imeachta um dhámhachtain
optimum allocation of resources
leithdháileadh barrmhaith acmhainní
distributed systems
córais dháilte
DAS-ELISA; double antibody sandwich ELISA
ELISA dhá shraith antasubstainte dúbailte
EUD; European Union of the Deaf
Aontas Eorpach na mBodhar
fractile of a probability distribution; fractile of order p; quantile of a probability distribution
cuaintíl de dháileadh dóchúlachta; cuaintíl d'ord p
double entry table; two-way table
tábla dhá threo
distribution free test; non-parametric test
tástáil beag beann ar dháileachán; tástáil neamhpharaiméadrach
altitude relight
athadhaint le linn eitilte
corrosion fatigue limit
teorainn na strustuirse faoi dhálaí creimneacha
double crew operation
oibríocht dhá fhoireann
high energy ignition unit
aonad adhainte ardfhuinnimh
two-shift working
obair dhá sheal
nerve deafness; perceptive deafness; sensorineural deafness; sensorineural hearing loss; sensori-neural hearing loss; SNHL
bodhaire aireachtála; bodhaire néarógach
cost allocation accounting techniques
teicnící cuntasaíochta maidir le leithdháileadh na gcostas
application of amounts prepaid
cur i bhfeidhm méideanna réamhíoctha; leithdháileadh na méideanna réamhíoctha
proposed allocation to employee benefits
leithdháileadh a bheartaítear ar mhaithe le sochair fostaithe
confirmed credit; confirmed documentary credit; confirmed letter of credit
creidmheas daingnithe; litir dhaingnithe chreidmheasa
allocation to employee benefits; allocation to pension funds; allocation to personel welfare institution; allocation to staff welfare funds
leithdháileadh do chistí leasa foirne
allocation to reserves; transfer to reserves
aistriú chuig cúlchistí; leithdháileadh chuig cúlchistí
exclusive distribution agreement
comhaontú um dháileachán eisiach
sheltered workshop
ceardlann dhídeanach; saotharlann do dhaoine éislinneacha
flammable substance
substaint inadhainte
adult basic education; adult elementary education
bunoideachas do dhaoine fásta; oideachas bunata aosach
environmental impact of the evaporation method
tionchar an mhodha ghalaithe ar an gcomhshaol
damage function
feidhm dhamáistithe
highly inflammable liquid
leacht an-inadhainte
allocation of cost; cost allocation
leithdháileadh na gcostas
allocation base
bonn leithdháileacháin
floor allocation
leithdháileadh íosta
Danish anchor seine; Danish seine; SDN
saighean Dhanmhargach
midwater pair trawl
trál meánuisce dhá bhád
bottom pair trawl; demersal pair trawl
PTB; trál grinnill dhá bhád
bull trawl; pair trawl
trál dhá bhád
pair seine
saighean dhá bhád
exclusive distributor; sole distributor
dáileoir aonair; imdháileoir eisiach
double-level franchise
saincheadúnas dhá leibhéal
distributor's basic penetration commitment; distributor's minimum penetration engagement
íoscheangaltas an imdháileora maidir le dul i bhfód ar an margadh
gas appliance; gas-fired equipment; gas-fired installation
fearas gáis; fearas gásadhainte
field of vision
réimse radhairc
blind product test; blind test
tástáil dhall
cut-off date
scoithdháta
cut off procedures
nósanna imeachta scoithdhátaí
tactile screen; touch screen; touch-sensitive screen
scáileán tadhaill
bipropellant
déthiomántán; tiomántán dhá ábhar
The Aeronautical Conference; Extraordinary Administrative Radio Conference for the Preparation of a Revised Allotment Plan for the Aeronautical Mobile(R)Service
an Chomhdháil Aerloingseoireachta; an Chomhdháil Urghnách Riaracháin Raidió chun Plean Cionroinnte Athbhreithnithe a Ullmhú don tSeirbhís Mhóibíleach Aerloingseoireachta (R)
horny layer; stratum corneum
sraith adharcach; stratum corneum
deaf-blind
bodhar agus dall
deaf person; person who is deaf
bodhar
deafened; late deafened; post-lingually deaf
bodhraithe; duine a bhfuil bodhaire iar-urlabhra air
hard of hearing
leathbhodhar
blackout; flight blindness
caillteanas sealadach radhairc; lándorchú
field of vision; visual field
réimse radhairc
baby toe; fifth toe; little toe; pinky toe
ladhar bheag
near vision
gearr-radharc; mióipe
African sleeping sickness; african trypanosomiasis; human african trypanosomiasis; sleeping sickness
suanghalar Afracach; tripineasómóis Afracach dhaonna
activity allocation model
samhail leithdháilte gníomhaíochtaí
bi-level car
carr dhá leibhéal
bolster spring
sprionga adhairte
directional split
treodháileadh
double-deck
feithicil dhá urlár
double-deck bus
bus dhá urlár
dual-power system
córas dhá fhoinse cumhachta
duo-bus
bus dhá fhoinse cumhachta
duo-rail
córas dhá ráille
external-external trip
turas idir dhá limistéar lasmuigh
split turn
dualgas dhá sheal
TDZ; touchdown zone
crios tadhaill
distribution statistics
staidreamh dáileacháin; staitistic dháileacháin
benefit for independent old people
sochar do dhaoine scothaosta neamhspleácha
labor statistics; labour statistics; manpower statistics
staidreamh lucht saothair; staitistic dhaonchumhachta
census of distribution
áireamh dáileacháin; móráireamh ar dháileadh
cofferdam
cófradhamba
damaged stability
cobhsaíocht dhamáistithe
proceedings; transactions
imeachtaí comhdhála
myopia; nearsightedness; short sight; short-sightedness
gearr-radharc; mióipe
carbon; decolorizing carbon; decolorizing charcoal
gualach dídhathaithe
flammability; inflammability
inadhainteacht
groyne; spur dike; wing dam
gradhan
ignition
adhaint
discolouration; stain
dídhathú
line of contact; path of contact
líne thadhaill
firm allotment
leithroinnt dhaingean
allocation of aid
leithdháileadh na cabhrach
unalloted capital items
míreanna caipitil neamh-leithdháilte
distance vision
cianradharc
deadline
sprioc-am; spriocdháta
four-color process
próiseas ceithre dhath
flare boom; flare stack; flare tower; riser
simléar bladhaire
budget allocation
leithdháileadh buiséid
cutoff date
scoithdháta
two-column journal
leabhar cúnta dhá cholún
asset allocation
leithdháileadh sócmhainní
strategic asset allocation
leithdháileadh straitéiseach sócmhainní
dynamic asset allocation
leithdháileadh dinimiciúil sócmhainní
two-factor model
samhail dhá fhachtóir
F-distribution; variance ratio distribution
f-dháileadh
decentralised generation; DG; distributed generation
giniúint dháilte
run-on; self-ignition; spontaneous ignition
uathadhaint
firing order; firing sequence; ignition order
seicheamh adhainte
burning point; fire point; ignition point
adhaintphointe; dóphointe
single axle trailer; two wheel trailer; two-wheeled trailer
leantóir aon acastóra; leantóir dhá roth
clamshell bucket
buicéad dhá shluasaid
International Sports Organisation for the Disabled; ISOD
an Eagraíocht Idirnáisiúnta Spóirt do Dhaoine faoi Mhíchumas
sheltered employment
fostaíocht dhídeanach; fostaíocht do dhaoine éislinneacha
allocation to the General Risks Provisions
leithdháileadh do na Soláthairtí Rioscaí Ginearálta
sell by date
spriocdháta díola
cost allocation
leithdháileadh na gcostas
method of allocating operating costs
modh chun costas oibriúcháin a leithdháileadh; modh leithdháilte costas oibriúcháin
method of allocating capital employed
modh leithdháilte an chaipitil atá faoi cheangaltas; modh leithdháilte an chaipitil in úsáid
rainbow trout; steelhead; steelhead trout
breac dea-dhathach
American smelt; rainbow smelt
smealt dea-dhathach
National Congress Party; NCP
Páirtí na Comhdhála Náisiúnta
National People's Congress Standing Committee; NPCSC; SCNPC; Standing Committee of the National People's Congress
Buanchoiste Dhaon-Chomhdháil Náisiúnta na Síne
bimodal semi-trailer (rail-road)
leathleantóir démhodhach
environmental conditions monitoring
faireachán ar dhálaí comhshaoil
bimodal semi-trailer; rail-road bimodal semi-trailer
leathleantóir démhodhach
vision enhancement
feabhsú radhairc; feabhsúchán amhairc
two-way working chicane
siceán dhá threo
National People's Congress; NPC
Daon-Chomhdháil Náisiúnta; NPC
Abu Dhabi
Abú Daibí
Dhaka
Dhaka
(4E,7E,10Z,13E,16E,19E)-docosa-4,7,10,13,16,19-hexaenoic acid; DHA; docosahexaenoic acid
aigéad docaisiheicséanóch
ICCVAM; Interagency Coordinating Committee on the Validation of Alternative Methods
an Coiste Comhordúcháin Idirghníomhaireachta um Bailíochtú Modhanna Malartacha
Experts Group on Trafficking in Human Beings; Group of Experts on Trafficking in Human Beings
Grúpa saineolaithe maidir le gáinneáil ar dhaoine
allocation; capacity allocation
leithdháileadh acmhainne
people-to-people contacts
teagmháil idir dhaoine; teagmhálacha idirphearsanta
Civilian Capabilities Commitment Conference
Comhdháil chun na Ceangaltais maidir le Cumais Sibhialtach a Fhógairt
MCCC; Military Capabilities Commitment Conference
Comhdháil maidir le Tairiscintí Tiomantais fad a bhaineann le Cumais Mhíleata; MCCC
NAP; National Allocation Plan; national allocation plan for the allocation of greenhouse gas emission allowances
NAP; Plean Leithdháileacháin Náisiúnta; plean leithdháileacháin náisiúnta i ndáil le leithdháileadh lamháltas astaíochtaí gáis cheaptha teasa
European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo; EUSEC RD Congo; EUSEC RDC
EUSEC PD Congó; Misean an Aontais Eorpaigh chun comhairle agus cúnamh a sholáthar le haghaidh athchóiriú na hearnála slándála i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó (PDC)
Democratic People's Republic of Korea; DPRK; North Korea
an Chóiré Thuaidh; Daon-Phoblacht Dhaonlathach na Cóiré; DPDC
OPCAT; Optional Protocol to the Convention against Torture; Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
Prótacal Roghnach a ghabhann leis an gCoinbhinsiún i gcoinne Céasadh; Prótacal Roghnach a ghabhann leis an gCoinbhinsiún i gcoinne Céasadh agus i gcoinne Íde nó Píonóis Eile atá Cruálach, Mídhaonna nó Táireach
Conference of Delegation Chairs
Comhdháil Chathaoirligh na dToscaireachtaí
EU plan on best practices, standards and procedures for combating and preventing trafficking in human beings
Plean AE maidir le dea-chleachtais, caighdeáin agus nósanna imeachta chun gáinneáil ar dhaoine a chomhrac agus a chosc
COP/CMP; United Nations Climate Change Conference
Comhdháil na Náisiún Aontaithe maidir leis an Athrú Aeráide
Conference of the States Parties; Conference of the States Parties of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons; CSP
Comhdháil na Stát is Páirtithe; Comhdháil na Stát is Páirtithe san Eagraíocht um thoirmeasc ar airm cheimiceacha
An Ghluaiseacht Dhaonlathach
exposures to individuals
neamhchosaint ar dhaoine aonair
bi-fuel vehicle
feithicil dhá fhoinse breosla
placing of financial instruments on a firm commitment basis
ionstraimí airgeadais a chur ar bhonn ceangaltais dhaingin
reallocate
athleithdháil
ACDEG; African Charter on Democracy, Elections and Governance
an Chairt Afracach um Dhaonlathas, Thoghcháin agus Rialachas; an Chairt Afracach um Dhaonlathas, um Thoghcháin agus um Rialachas
Armed forces of the Democratic Republic of the Congo; FARDC
Fórsaí Armtha Phoblacht Dhaonlathach an Chongó
approval of compression ignition (C.I.) engine
cineálcheadú innill adhainte chomhbhrú
field of vision
réimse radhairc
contact powder; tracking powder
púdar tadhaill
humanitarian access
rochtain dhaonnúil
Effective EE; effective expected exposure at a specific date
neamhchosaint ionchasach iarbhír ar dháta sonrach
longest-dated potential receivable
an t-infháltas féideartha is faide ó dháta
Bali Conference on Climate Change
Comhdháil Bali ar Athrú Aeráide
European Consensus on Humanitarian Aid
an Comhdhearcadh Eorpach maidir le Cabhair Dhaonnúil
EUPOL RD Congo; European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector (SSR) and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo
Misean póilíneachta an Aontais Eorpaigh arna ghabháil de láimh i gcreat athchóirithe na hearnála slándála (SSR) agus a chomhéadan leis an gcóras dlí agus cirt i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó
free allocation; free allocation of allowances; free allocation of quotas
leithdháileadh lamháltas saor in aisce; leithdháileadh saor in aisce
Conference of Presidents
Comhdháil na nUachtarán
capital allocation
cionroinnt caipitil; leithdháileadh caipitil
principle of democratic equality; principle of the equality of its citizens
prionsabal an chomhionannais dhaonlathaigh; prionsabal chomhionannas a shaoránach
liquid two-way market
margadh dhá threo leachtach
internal capital allocation
leithdháileadh caipitil inmheánach
Battlegroup Coordination Conference; BG Coordination Conference; BGCC
an Chomhdháil um Chomhordú Cathghrúpa
FAO High Level Conference on World Food Security
Comhdháil Ardleibhéil na hEagraíochta Bia agus Talmhaíochta (FAO) maidir le Sábháilteacht Sholáthar Bia an Domhain
secure copy of the model
cóip dhaingean den tsamhail
gold bullion held in own vaults or on an allocated basis
órbhuillean atá sealbhaithe sna bogthaí féin nó ar bhunús leithdháilte
CEF; Panel on food contact materials and enzymes and processing aids; Panel on food contact materials, enzymes, flavourings and processing aids; Scientific Panel on food contact materials, enzymes, flavourings, and processing aids
an Painéal Eolaíoch ar ábhair a bhíonn i dtadhall le bia, einsímí, blastáin agus áiseanna próiseála
CNDP; National Congress for the Defence of the People
an Chomhdháil Náisiúnta um Chosaint an Phobail; CNDP
Atlantic rainbow smelt
smealt dea-dhathach Atlantach
World Conference on Human Rights
Comhdháil Dhomhanda um Chearta an Duine
Parliamentary Conference on the WTO
Comhdháil pharlaiminteach ar an Eagraíocht Dhomhanda Trádála
Coiste Stiúrtha na Comhdhála Parlaimintí ar an Eagraíocht Dhomhanda Trádála
RTZL; runway touchdown zone lights
RTZL; soilse i gcrios tadhaill rúidbhealaigh
IC allocation; interrogator code allocation
leithdháileadh chóid na gcóras ceistiúcháin