Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
Níor aimsíodh téarma ar bith.
No terms found.
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
cadmium telluride; CdTe
teallúiríd chaidmiam
Chamber of Deputies; Congress of Deputies
Comhdháil na dTeachtaí
EDL; European Day of Languages
Lá Eorpach na dTeangacha
school leaving certificate
ardteistiméireacht
long-term unemployed; LTU
daoine dífhostaithe go fadtéarmach
assignee; successor in title
comharba i dteideal; sannaí
EMEP Protocol; Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe
Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin, ar Mhaoiniú Fadtéarma an Chláir Comhairíochta chun Faireachán agus Measúnú a dhéanamh ar Thruailleáin Aeir Tarchurtha Fadraoin san Eoraip (EMEP)
European Convention on Customs Treatment of Pallets used in International Transport
an Coinbhinsiún Eorpach maidir leis an tSlí a ndéilealann Údaráis Chustaim le Pailléid a úsáidtear in Iompar Idirnáisiúnta
European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cosaint Ainmhithe Veirteabracha a úsáidtear chun críocha Turgnaimh nó chun críocha eile Eolaíochta
Customs Convention concerning Spare Parts Used for Repairing EUROP Wagons
an Coinbhinsiún Custaim maidir le Páirteanna Spártha a Úsáidtear i nDeisiú Vaigíní "EUROP"
Long-Term Agreement regarding International Trade in Cotton Textiles; LTA
Comhaontú Fadtéarmach maidir le Trádáil Idirnáisiúnta Teicstílí Cadáis
Medium and Long-term Translation Service; MLTS
Seirbhís Aistriúcháin Mheántéarmaigh agus Fhadtéarmaigh
used in the making of ...
a úsáidtear i ndéanamh ...
long-term commitment
tiomantas fadtéarmach
long unemployment; long-term unemployment; LTU
dífhostaíocht fhadtéarmach
in real terms
i dtéarmaí réadacha
Convention Limiting the Hours of Work in Industrial Undertakings to Eight in the Day and Forty-eight in the Week; Hours of Work (Industry) Convention, 1919
an Coinbhinsiún lena dteorannaítear uaireanta oibre i ngnóthais thionsclaíocha go hocht n-uaire an chloig sa lá agus go hocht n-uaire an chloig is daichead sa tseachtain
Convention Limiting Hours of Work in Coal Mines; Hours of Work (Coal Mines) Convention, 1931
an Coinbhinsiún lena dteorannaítear uaireanta oibre i mianaigh ghuail
Convention Limiting Hours of Work in Coal Mines (Revised), 1935; Hours of Work (Coal Mines) Convention (Revised), 1935
an Coinbhinsiún lena dteorannaítear uaireanta oibre i mianaigh ghuail (athbhreithnithe 1935)
long-term marginal cost
imeallchostas fadtéarmach
long-term bond
banna fadtéarmach
chronic toxicity; long-term toxicity
tocsaineacht ainsealach; tocsaineacht fhadtéarmach
advanced technology; cutting-edge technology; high technology; leading-edge technology
ardteicneolaíocht; teicneolaíocht cheannródaíoch
eligibility for available employment
a bheith i dteideal fostaíochta atá ar fáil
Action programme to promote foreign language competence in the European Community; LINGUA; LINGUA programme
Clár gníomhaíochta chun inniúlacht i dteanga iasachta a chur ar aghaidh sa Chomhphobal Eorpach; LINGUA
drawn or blown glass
gloine tharraingthe nó shéidte
the means to be employed
na meáin atá le húsáid; na meáin is inúsáidte
the Commission shall attach a detailed report ...
cuirfidh an Coimisiún ag gabháil leis tuarascáil mhionsonraithe; cuirfidh an Coimisiún i dteannta ... sin tuarascáil mhionsonraithe
in the longer term; over a longer time frame
go fadtréimhseach; go feadtéarmach
order that application of the contested act be suspended
a ordú go bhfionrófar feidhm an ghnímh a chonspóidtear
products of vegetable origin used for animal food
táirge glasraí a úsáidtear mar bhia d'ainmhithe
preparations of a kind used as infant food or for dieting or culinary purposes
ullmhóidí de chineál a úsáidtear mar bhia do naíonáin nó le haghaidh bia-aiste nó cócaireachta
a cumulative impact in terms of GDP
iarmhairt charnach i dtéarmaí an OTI
side by side with the representatives
i dteannta na n-ionadaithe
used rails
ráille úsáidte
animal-drawn vehicles used in agriculture
feithiclí ainmhí-tharraingthe a úsáidtear sa talmhaíocht
long-term liabilities
dliteanais fhadtéarma; fiachais fhadtéarm
legal predecessor; predecessor in title
réamhtheachtaí i dteideal
to be entitled to; to qualify for
a bheith i dteideal
specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of advanced communication technologies and services (1994-1998)
clár sonrach le haghaidh taighde agus forbartha teicneolaíochta, lena n-áirítear taisealbhadh, i réimse na dteicneolaíochtaí agus na seirbhísí ardchumarsáide (1994-1998)
high-tech crime; high-technology crime
coireacht ardteicneolaíochta
right to refuse to give evidence; right to refuse to testify
an ceart diúltú fianaise a thabhairt; bheith i dteideal diúltú fianaise a thabhairt
longer-term refinancing operation; LTRO
LTRO; oibríocht athmhaoinithe fhadtéarmach
Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes
Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cosaint Ainmhithe Veirteabracha a úsáidtear chun críocha Turgnaimh nó chun críocha Eolaíochta Eile
European Convention on the Promotion of a Transnational Long-Term Voluntary Service for Young People
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Seirbhís Dheonach Thrasnáisiúnta Fhadtéarmach do Dhaoine Óga a Chur Chun Cinn
long-term care; LTC
cúram fadtéarmach
ELP; European Language Portfolio
Punann na dTeangacha Eorpacha
AA; agricultural area in use; agricultural area used; agricultural area utilized for farming; UAA; utilised agricultural area
limistéar talmhaíochta a úsáidtear le haghaidh feirmeoireachta
UHTST; ultra-high-temperature-short-time
próiseas ultra-ardteochta gearrthréimhse
maritime waters bordering both parties
uiscí farraige atá i dteorainn leis an dá pháirtí
acid coagulated cheese
cáis aigéadtéachta
high-temperature, short-time processing; HTST processing
próiseáil ardteochta gearrthréimhse; próiseáil ATGT
event-file
comhad na dteagmhas
first language; heritage language; L1; language of origin; mother language; mother tongue; native language
céadteanga; máthairtheanga; T1; teanga dhúchais
long-term debt ratio
cóimheas fiachais fhadtéarmaigh
case that does not proceed to judgment
cás nach dtéann ar aghaidh chun breithiúnais
long-term interest-rate level
leibhéal fadtéarmach rátaí úis
unavailable capacity of a thermal station
acmhainn do-úsáidte i stáisiún teirmeach
instantaneous unavailability factor
toisc dho-úsáidteachta meandraí
secondary school-leaving certificate
ardteistiméireacht
the conclusion of long-term agreements or contracts
comhaontuithe nó conarthaí fadtéarmacha a thabhairt i gcrích
the products are accompanied by a certificate
gabhann deimhniú leis na táirgí; tá deimhniú i dteannta leis na táirgí
user-pays tariff approach
prionsabal ''íoc mar a úsáidtear''
long-term debt
fiach fadtéarmach; fiachas fadtéarmach
long-term loans and investments
iasachtaí agus infheistíochtaí fadtéarmacha
pouring basin; tundish
báisín scairdte
blowdown turbine
tuirbín séidte
blowdown tunnel; blowdown wind tunnel
gaoth-thollán séidte
blown flap
plapa séidte
blown periphery
forimeall séidte
credibility
creidiúnacht; inchreidteacht
long term effect
éifeacht fhadtéarmach
used oil; waste oil; WO
dramh-ola; ola úsáidte
blowdown system
córas séidte
high temperature short time; high-temperature short time pasteurisation; HTST; HTST pasteurisation
ATGT; próiseas ardteochta gearrthréimhse
attributable profit on long-term contracts
brabús inchurtha as conarthaí fadtéarmacha
blowout; deflation basin
imchuach gaothlomartha; logán séidte
exploitable; harvestable; utilisable; utilizable
inbhuainte; inúsáidte
long-term liabilities
fiachas fadtéarmach
long term liabilities
dliteanas fadtéarmach
Chamber of Deputies
Teach na dTeachtaí
other long term liabilities
dliteanais fhadtéarmacha eile
long term assets
sócmhainní fadtéarmacha
notes to the accounts
nótaí ag gabháil le cuntais; nótaí i dteannta leis na cuntais
user pays principle
prionsabal 'íoc mar a úsáidtear'
House of Representatives; House of Representatives of the States General; Lower House of the States General
Teach na dTeachtaí
accounting rate of return; rate of return on capital employed
cóimheas toradh ar chaipiteal a úsáidtear
long-term pavement performance; LTPP
feidhmíocht fhadtéarmach dromchla pábhála
advanced transport telematics; ATT
ardteileamaitic iompair
advanced road transport technology; advanced transport technology
ardteicneolaíocht d'iompar ar bhóthar
income from investment not held on a long-term basis
ioncam ó infheistíocht nach bhfuil sealbhaithe ar bhonn fadtéarmach
multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable; the eContentplus Programme
an Clár eContentplus; clár ilbhliantúil Comhphobail chun inrochtaineacht, inúsáidteacht agus insaothraitheacht an inneachair dhigitigh san Eoraip a mhéadú
long-term sustainability of public finances
inbhuanaitheacht fhadtéarmach an airgeadais phoiblí
lCER; long-term CER; long-term certified emission reduction
CER fadtéarmach; laghdú astaíochtaí deimhnithe fadtéarmach
long-term supplier's declaration
dearbhú soláthraí fadtéarmach
advanced therapy medicinal product
táirge íocshláinte ardteiripe
SLTD database; Stolen and Lost Travel Documents database
bunachar sonraí i ndáil le doiciméid atá goidte nó caillte; SLTD
unused capacity
acmhainn neamhúsáidte
long-term services
seirbhísí fadtéarmacha
action manifestly bound to fail
caingean is cinnte go follasach go dteipfidh uirthi
long-term default rate
ráta mainneachtana fadtéarmach
CAT; Committee for Advanced Therapies
an Coiste um Ardteiripí; CAT
combination ATMP; combined advanced therapy medicinal product; combined ATMP
comhtháirge íocshláinte ardteiripe; comhtháirge míochaine ardteiripe
long-term residence status
stádas cónaitheora fhadtéarmaigh
test of resistance to high temperature
triail friotaíochta in aghaidh ardteochta
meitheal saineolaithe freagrach as staidéar a dhéanamh ar an meascán foinsí fuinnimh is fearr don Bheilg sa mheántéarma agus san fhadtéarma
Chamber of Deputies
Teach na dTeachtaí
usable length of a platform
fad inúsáidte ardáin
serviceable component
comhpháirt fhóinteach; comhpháirt inúsáidte
unserviceable component
comhpháirt neamhfhóinteach; comhpháirt neamh-inúsáidte
CMW; Committee on Migrant Workers; Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families
an Coiste maidir le Cearta na nOibrithe Imirceacha uile agus Dhaoine dá dteaghlach a chosaint
qualify for derecognition
bí i dteideal dí-aitheantais
assets held by a long-term employee benefit fund
sócmhainní atá i seilbh ag ciste sochar fadtéarmach d'fhostaithe
long-term employee benefits
sochair fhadtéarmacha fostaithe; sochair fhadtréimhseacha fostaithe
long-term investment
infheistíocht fhadtéarmach
other long-term employee benefits
sochair fhadtéarmacha eile fostaithe; sochair fhadtréimhseacha eile fostaithe
qualify for recognition
bí i dteideal aitheantais
In contact with water releases flammable gases which may ignite spontaneously.
I dteagmháil le huisce scaoiltear gáis inadhainte a d'fhéadfadh uathadhaint.
In contact with water releases flammable gases.
I dteagmháil le huisce scaoiltear gáis inadhainte.
Fatal in contact with skin.
Marfach i dteagmháil leis an gcraiceann.
Toxic in contact with skin.
Tocsaineach i dteagmháil leis an gcraiceann.
Harmful in contact with skin.
Díobhálach i dteagmháil leis an gcraiceann.
Explosive with or without contact with air.
Pléascach i dteagmháil le haer nó gan é.
Contact with water liberates toxic gas.
I dteagmháil le huisce scaoiltear gás tocsaineach.
Contact with acids liberates toxic gas.
I dteagmháil le haigéid scaoiltear gás tocsaineach.
Contact with acids liberates very toxic gas.
I dteagmháil le haigéid scaoiltear gás an-tocsaineach.
drug consumption facility; drug consumption room
seomra caite drugaí; seomra úsáidte drugaí
unused extraction
astarraingt neamhúsáidte
non-kiln fuel
breosla nach n-úsáidtear san áith
long term rating
rátáil fhadtéarmach
advanced therapy investigational medicinal product
táirge íocshláinte imscrúdaitheach ardteiripe
long-only strategy
straitéis fhadtéarmach amháin
ELTIF; European long-term investment fund
ciste infheistíochta fadtéarmaí Eorpach; ELTIF
long-term supply formulation
foirmliú fadtéarmach soláthair
long-term transmission right
ceart maidir le tarchur fadtéarmach
StAR; StAR Initiative; Stolen Asset Recovery Initiative
StAR; tionscnamh StAR; tionscnamh um Aisghabháil Sócmhainní Goidte
instrument with a long-term economic profile
ionstraim le próifíl eacnamaíoch fhadtéarmach
long-term resident
cónaitheoir fadtéarma
long-term resident status
stádas mar chónaitheoir fadtéarmach
targeted longer-term refinancing operation; TLTRO
oibríocht athmhaoinithe spriocdhírithe fhadtéarmach; TLTRO
ABU; air blowing unit; BBU; bitumen blowing unit; oxidiser
aonad séidte biotúmain
High Tech Crime Centre; HTCC
Lárionad Coireachta Ardteicneolaíochta
high-temperature collector
tiomsaitheoir ardteochta
very long term energy environment model; Very Long Term Energy Environment Modelling; VLEEM
samhaltú an-fhadtéarmach ar fhuinneamh sa chomhshaol
blowback filter; filter-blowback system; third stage blowback filter
scagaire ais-séidte
Hotspot approach; Hotspot system
cur chuige na dteophointí
Environmental Technology Verification; ETV
Fíorú na dTeicneolaíochtaí Comhshaoil
TBRC; top-blown rotary converter; top-blown rotary converter furnace; top-blown rotary furnace
tiontaire rothlach barrshéidte
pay as you go; pay-as-you-go service; pre-paid service
íoc-mar-a-úsáidtear; seirbhís réamhíoctha
biological plausibility
inchreidteacht bhitheolaíoch
bank long-term ratings scale
scála rátála fadtéarmach bainc
insurance long-term ratings scale
scála rátála fadtéarmach árachais
long-term bank financial strength rating
rátáil láidreachta airgeadais bainc fhadtéarmach
corporate long-term ratings scale
scála rátála fadtéarmach corparáideach
issue long-term ratings scale
scála rátála fadtéarmach eisiúna
municipality long-term ratings scale
scála rátála fadtéarmach bardais
long-term issuer rating
rátáil eisitheora fhadtéarmach
long-term credit rating scale
scála rátála creidmheasa fadtéarmach
cloth nappy; reusable nappy
clúidín éadaigh; clúidín in-athúsáidte
long-term lending
iasachtú fadtéarmach
long-term baiting; permanent baiting; saturation baiting; surplus baiting
baoiteáil fhadtéarmach
TÉARMAÍ MÍLEATA
incredible
dochreidte (a3)
high tension battery
ceallra ardteannais (fir4)
blast
séideadh (fir, gu: séidte)
blast effect of shell
éifeacht séidte sliogáin (bain3)
blast reflection
frithchaitheamh séidte (fir1)
positive blast phase
tréimhse an tséidte dheimhnigh (bain4)
blow-back
cúlséideadh (fir, gu: cúlséidte)
blow-out
eiséideadh (fir, gu: eiséidte)
unbelievable
dochreidte (a3)
high temperature
ardteocht (bain3, gu: ardteochta)
code titles
códteidil (fir)
gas-affected part
páirt lena dteagmhaíonn gás (bain2)
code message
códteachtaireacht (bain3, gu: códteachtaireachta, ai: códteachtaireachtaí, gi: códteachtaireachtaí)
positive blast phase
pas an tséidte dheimhnigh (fir4)
plausible
sochreidte (a3)
baffle
cuir i dteannta (br)
blockade
imdhruid (br, abr: imdhruidim, aidbhr: imdhruidte)
be eligible to compete
bí i dteideal dul san iomaíocht (br)
congregate
tar i dteannta le chéile (br)
maintain contact
fan i dteagmháil le (br)
code title
códteideal (fir1, gu: códteidil, ai: códteidil, gi: códteideal)
fight
troid (br, abr: troid, aidbhr: troidte)
object
agóid (br, abr: agóid, aidbhr: agóidte)
retire
aisdruid (br, abr: aisdruidim, aidbhr: aisdruidte)
blow-hole
poll séidte (fir1)
person beneficially entitled to receive a gratuity
duine atá i dteideal go tairbheach chun aisce a fháil
a soldier entitled to discharge
saighdiúir i dteideal a urscaoilte
circumstances entitling a person to a gratuity
imthosca a chuireann duine i dteideal aisce
imprisonment with or without hard labour
príosúnacht i dteannta nó d'éagmais daoroibre
imprisonment with or without hard labour
príosúnacht i dteannta nó d'éagmais daonoibre
be eligible for pension
bí i dteideal pinsin
be eligible to compete (unit)
bí i dteideal dul san iomaíocht