"DVI"

Chief Adviser

Príomh-Chomhairleoir

IAS; Immigration Advisory Service; UKIAS; United Kingdom Immigrants Advisory Service

Seirbhís Chomhairleach na Ríochta Aontaithe d'Inimircigh

Human Rights Council Advisory Committee; Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities; Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights

Coiste Comhairleach na Comhairle um Chearta an Duine

legal advice; legal counselling

comhairleoireacht dhlíthiúil

Advisory Committee on the Prerogative of Mercy

an Coiste Comhairleach um Dheonú na Trócaire

agricultural advisory services; agricultural extension

seirbhísí comhairleacha talmhaíochta

ACPC; Advisory Committee for Public Contracts; Advisory Committee on Public Procurement

an Coiste Comhairleach um Chonarthaí Poiblí

Advisory Committee on the Training of Dental Surgeons

an Coiste Comhairleach um Oiliúint Déidlianna

Advisory Committee on Veterinary Training

an Coiste Comhairleach um Oiliúint Tréidlianna

Advisory Committee of the Euratom Supply Agency; Euratom Supply Agency Advisory Committee

Coiste Comhairleach Ghníomhaireacht Soláthair CEFA; Coiste Comhairleach Ghníomhaireacht Soláthair Euratom

advice of delivery; advice of receipt; AR; confirmation of delivery; delivery confirmation; proof of delivery

admháil fála

Advisory Committee on Questions of Agricultural Structure Policy

an Coiste Comhairleach um Fhadhbanna i mBeartas an Struchtúir Thalmhaíochta

Protocol No. 2 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, conferring upon the European Court of Human Rights competence to give advisory opinions

Prótacal Uimh. 2 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, a thugann inniúlacht don Chúirt Eorpach um Chearta an Duine chun Tuairimí Comhairleacha a thabhairt

Advisory Committee on Foodstuffs

an Coiste Comhairleach um Earraí Bia

Advisory Committee on Equal Opportunities for Women and Men

an Coiste Comhairleach um Dheiseanna Comhionanna do Mhná agus d'Fhir

ACMT; Advisory Committee on Medical Training

an Coiste Comhairleach um Oiliúint Dochtúirí

ACVT; Advisory Committee on Vocational Training

an Coiste Comhairleach um an nGairmoiliúint

Advisory Committee on the Training of Midwives

an Coiste Comhairleach um Oiliúint Chnáimhseach

Advisory Committee on Freedom of Movement for Workers

an Coiste Comhairleach um Shaorghluaiseacht Oibrithe

ACF; Advisory Committee on Fisheries

an Coiste Comhairleach Iascaigh

Scientific Advisory Committee on the Toxicity and Ecotoxicity of Chemical Compounds; Scientific Advisory Committee to examine the toxicity and ecotoxicity of chemical compounds

Coiste Comhairleach Eolaíoch chun tocsaineacht agus éiceatocsaineacht chomhdhúl ceimiceach a scrúdú

Acas; Advisory, Conciliation and Arbitration Service

an tSeirbhís Comhairle, Comhréitigh agus Eadrána

EIFAAC; EIFAC; European Inland Fisheries Advisory Commission; European Inland Fisheries and Aquaculture Advisory Commission

an Coimisiún Comhairleach Eorpach um Iascaigh Intíre agus Dobharshaothrú; CCEIID

Advisory Committee on Pigmeat

an Coiste Comhairleach um Muiceoil

Advisory Committee on Oils and Fats

an Coiste Comhairleach um Ábhair Shailleacha

Advisory Committee on Flax and Hemp

an Coiste Comhairleach um Líon agus Chnáib

Advisory Committee on Raw Tobacco

an Coiste Comhairleach um Thobac Amh

Advisory Committee on Industrial Research and Development; CORDI; Industrial Research and Development Advisory Committee; IRDAC

an Coiste Comhairleach um Thaighde agus Fhorbairt Tionscail; IRDAC

Advisory Committee on Customs Matters

an Coiste Comhairleach um Chúrsaí Custaim

Advisory Committee on Social Security for Migrant Workers

an Coiste Comhairleach um Shlándáil Shóisialta d'Oibrithe Imirceacha

ICAC; International Cotton Advisory Committee

an Coiste Comhairleach Idirnáisiúnta um Chadás; ICAC

Advisory Group on Greenhouse Gases; AGGG

Grúpa Comhairleach maidir le Gáis Cheaptha Teasa

Management and Co-ordination Advisory Committee on Nuclear Fission Energy: Reactors and Safety, Control of Fissile Materials

Coiste Comhairleach Bainistíochta agus Comhordúcháin um Fhuinneamh Eamhnach Núicléach: Imoibreoirí agus Sábháilteacht, Rialú Ábhar Inscoilte; Coiste Comhairleach maidir le Bainistíocht agus Comhordúchán um Fhuinneamh Eamhnach Núicléach: Imoibreoirí agus Sábháilteacht, Rialú Ábhar Inscoilte

advisory committee

coiste comhairleach

advisory capacity

cáil chomhairleach

acting in an advisory capacity

ag gníomhú i gcáil chomhairleach

TAC; technical advisory committee

coiste comhairleach teicniúil

Advisory Committee on Fruit and Vegetables

Coiste Comhairleach um Thorthaí agus Glasraí

advisability

inmholtacht

advisory body; consultative body

comhlacht comhairleach

Advisory Committee on Live Plants

Coiste Comhairleach um Beophlandaí agus Tháirgí na Bláthadóireachta

Joint Advisory Committee on Social Questions in Inland Water Transport

an Comhchoiste Comhairleach um Fhadhbanna Sóisialta Iompair d'Uisce Intíre

Advisory Committee on Poultrymeat and Eggs

an Coiste Comhairleach um Fheoil Éanlaithe agus Uibheacha

Joint Advisory Committee on Social Questions arising in Road Transport

an Comhchoiste Comhairleach um Fhadhbanna Sóisialta Iompair de Bhóthar

Advisory Council of the Committee on Industrial Cooperation

Comhairle Chomhairleach an Choiste um Chomhar Tionscail

safety advice phrase; safety phrase; S-phrase

frása sábháilteachta

advisory opinion; consultative opinion

tuairim chomhairleach

specialised advisory body

sainchomhlacht comhairleach

SBSTA; Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice

an Fochomhlacht um Chomhairle Eolaíoch agus Theicneolaíoch; SBSTA

SBSTTA; Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice

an Fochomhlacht um Chomhairle Eolaíoch, Theicniúil agus Theicneolaíoch; SBSTTA

Advisory Committee on Training in Nursing; CCFI

an Coiste Comhairleach um Oiliúint san Altranas

advisory procedure

nós imeachta comhairleach

ACWL; Advisory Centre on WTO Law

Lárionad Comhairleach maidir le Dlí WTO

LEGAD; LEGAL; Legal Adviser

comhairleoir dlí

disaster victim identification; DVI

DVI; sainaithint íospartach tubaistí

farm advisory system; FAS

córas comhairleach feirme

CPI; Joint Advisory Committee for Professional Incompetence; Joint Advisory Committee on Professional Incompetence

Comhchoiste Comhairleach um neamhinniúlacht ghairmiúil

INSServ; International Nuclear Security Advisory Service

an tSeirbhís Chomhairleach Idirnáisiúnta um Shlándáil Núicléach; INSServ

Acas Council; CAC; Council of the Advisory, Conciliation and Arbitration Service

Comhairle na Seirbhíse Comhairle, Comhréitigh agus Eadrána

TPAS; Trade Promotion Advisory Service

an tSeirbhís Chomhairleach um Thionscnamh Trádála; SCTT

tax adviser; tax consultant; tax counsel

comhairleoir cánach

ACPC; Advisory Committee on Procurement and Contracts

an Coiste Comhairleach um Sholáthar agus um Chonarthaí; CCSC

Working Party on Advisers on the Effectiveness of Assistance from the Social Fund

Meitheal Comhairleoirí maidir le hÉifeachtacht an Chúnaimh ón gCiste Sóisialta

Advisory Committee on Milk and Milk Products

an Coiste Comhairleach um Bainne agus Tháirgí Bainne; Coiste Comhairleach um Bainne agus Tháirgí Bainne

address the Court through an agent, adviser or lawyer

an Chúirt a aitheasc trí ghníomhaire, trí chomhairleoir nó trí dhlíodóir

remuneration of agents, advisers or lawyers

íocaíocht gníomhairí, comhairleoirí nó dlíodóirí; luach saothair gníomhairí, comhairleoirí nó dlíodóirí

advisory report

tuairisc chomhairleach; tuairisc fhaisnéiseach

financial advisor; investment adviser

comhairleoir airgeadais

Accounting Advisory Forum

fóram comhairleach cuntasaíochta

adviser

comhairleoir

private advisory circle

grúpa comhairleach príobháideach

ACOST; Advisory Council on Science and Technology

ACOST; an Chomhairle Chomhairleach um Eolaíocht agus Teicneolaíocht

agricultural advisory services

seirbhísí comhairleacha talmhaíochta

advisory council operation regulations

rialacha nós imeachta na comhairle comhairlí

advice of circumstances preventing delivery

nóta faisnéise faoi imthosca a choisceann seachadadh

advice of circumstances preventing carriage

nóta faisnéise faoi imthosca a choisceann an t-iompar

advice of collection(C.O.D.)

admháil bhailiúcháin

advice of irregularity; notice of irregularity

fógra faoi mhírialtacht; fógra faoi neamhrialtacht

advice of delivery

fógra faoi sheachadadh

advice of settlement

fógra faoi shocrú

advice of adjustment

nóta faisnéise faoi choigeartú

advice of payment; authority for payment

fógra faoi íocaíocht

advisory jurisdiction

dlínse chomhairleach

Advisory committee for the coordination of the internal market

Coiste Comhairleach um chomhordú sa mhargadh inmheánach

DESADV; despatch advice message

teachtaireacht maidir le seoladh

REMADV; remittance advice message

teachtaireacht faisnéise faoi na híocaíochtaí

driver vehicle interface; DVI

comhéadan tiománaí is feithicle

work zone delay advisory system

córas comhairleach maidir le moill ar thrácht sa chrios oibre

AHAR; automatic HAR; automatic highway advisory radio

uathraidió mórbhealaigh

Advisory Committee on Community policy regarding forestry and forestry-based industries

an Coiste Comhairleach um Beartas Comhphobail maidir le Foraoiseacht agus Tionscail bunaithe ar Fhoraoiseacht

Advisory Committee on Restrictive Agreements and Dominant Position; Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions; Advisory Committee on restrictive practices and monopolies

Coiste Comhairleach um Chleachtais Shriantacha agus Riochtaí Ceannasacha

ACFA; Advisory Committee on Fisheries and Aquaculture

ACFA; an Coiste Comhairleach um Iascach agus Dhobharshaothrú

ACOR; Advisory Committee on Own Resources; Advisory Committee on the Communities' Own Resources

CCAD; Coiste Comhairleach maidir le hAcmhainní Dílse

Advisory Committee for the Coordination of Social Security Systems

an Coiste Comhairleach um Chomhordú na gCóras Slándála Sóisialta

Advisory Committee on State Aid

an Coiste Comhairleach um Státchabhair

advisory group on the food chain and animal and plant health

an Grúpa Comhairleach um an mBiashlabhra agus um Shláinte Ainmhithe agus Plandaí

Advisory Committee on Statistical Information in the Economic and Social Spheres

an Coiste Comhairleach um Fhaisnéis Staidrimh sna Réimsí Eacnamaíocha agus Sóisialta

North Sea Advisory Council; North Sea Regional Advisory Council; NSAC

an Chomhairle Chomhairleach don Mhuir Thuaidh

Adviser

comhairleoir

European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo; EUSEC RD Congo; EUSEC RDC

EUSEC PD Congó; Misean an Aontais Eorpaigh chun comhairle agus cúnamh a sholáthar le haghaidh athchóiriú na hearnála slándála i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó (PDC)

BEPA; Bureau of European Policy Advisers

BEPA; Biúró na gComhairleoirí Beartais Eorpaigh

This document contains legal advice protected under Article 4(2) of Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents, and not release

Tá comhairle dhlíthiúil le fáil sa doiciméad seo atá faoi chosaint ag Airteagal 4(2) de Rialachán (EC) Uimh. 1049/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Bealtaine 2001 maidir le rochtain phoiblí ar dhoiciméid Pharlaimint na hEorpa, na Comha

farm advisory services

seirbhísí comhairleacha feirme

ESGAB; European Statistical Governance Advisory Board

Bord Comhairleach um Rialachas Staitistiúil Eorpach; ESGAB

ESAC; European Advisory Committee on Community Statistical Information Policy; European Statistical Advisory Committee

Coiste Comhairleach Eorpach um Beartas Comhphobail maidir le Faisnéis Staitistiúil; Coiste Comhairleach Staitistiúil Eorpach

advised limit

teorainn mholta

ENIAC; European Nanoelectronics Initiative Advisory Council

an Chomhairle Chomhairleach Eorpach um an Tionscnamh Nanaileictreonaice; ENIAC

breach an advised limit

sáraigh teorainn mholta; teorainn mholta a shárú

SG/HR Special Advisor for African Peacekeeping Capabilities

Comhairleoir Speisialta an Ardrúnaí / an Ardionadaí ar chumais síochánaíochta na hAfraice

Future Group on Justice; High-Level Advisory Group on the Future of European Justice Policy

an Grúpa Comhairleach Ardleibhéil maidir le Todhchaí an Bheartais Eorpaigh Cheartais; an Grúpa Todhchaí maidir le Ceartas

Future Group; High-Level Advisory Group on the Future of European Home Affairs Policy

an Grúpa Comhairleach Ardleibhéil ar Thodhchaí an Bheartais Eorpaigh um Ghnóthaí Baile

Pharmacovigilance Risk Assessment Advisory Committee; Pharmacovigilance Risk Assessment Committee; PRAAC; PRAC

an Coiste Comhairleach um Measúnú Riosca maidir le Faireachas Cógas; an Coiste um Measúnú Riosca maidir le Faireachas Cógas

Advisory Committee on the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion (2010); Consultative Committee on the European Year for combatting Poverty and Social Exclusion (2010)

Coiste Comhairleach um an mBliain Eorpach 2010 chun an Bhochtaineacht agus an tEisiamh Sóisialta a Chomhrac

Citizens' Signpost Service; CSS; Your Europe Advice

An Eoraip Agatsa – Comhairle; Seirbhís Eolais don Saoránach

High-level Advisory Group on Climate Change Financing

an Grúpa Comhairleach Ardleibhéil um an gComhrac in aghaidh an Athraithe Aeráide

If medical advice is needed, have product container or label at hand.

Más gá comhairle liachta, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge ina aice láimhe.

Get medical advice/attention.

Faigh comhairle/cúram liachta.

Get medical advice/attention if you feel unwell.

Faigh comhairle/cúram liachta má bhraitheann tú tinn.

Get immediate medical advice/attention.

Faigh comhairle/cúram liachta láithreach.

IF exposed or concerned: Get medical advice/attention.

I gCÀS nochta nó má mheastar a bheith nochtaithe: Faigh comhairle/cúram liachta.

If skin irritation occurs: Get medical advice/attention.

I gcás greannú craicinn: Faigh comhairle/cúram liachta.

If skin irritation or rash occurs: Get medical advice/attention.

Má tharlaíonn greannú nó gríos craicinn: Faigh comhairle/cúram liachta.

If eye irritation persists: Get medical advice/attention.

Má mhaireann an greannú súile: Faigh comhairle/cúram liachta.

Advisory Board on Quality Control of Test Items

an Bord Comhairleach um Rialú Cáilíochta Míreanna Tástála

Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women; OSAGI

Oifig an Chomhairleora Speisialta don Ardrúnaí maidir le Saincheisteanna Inscne agus Cur ar Aghaidh na mBan; OSAGI

International Scientific and Professional Advisory Council of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme; ISPAC

Comhairle Chomhairleach Idirnáisiúnta Eolaíoch agus Ghairmiúil Chlár na Náisiún Aontaithe um Chosc ar an gCoireacht agus um Cheartas Coiriúil

Stakeholders’ Advisory Group on Aviation Security

Grúpa Comhairleach na nGeallsealbhóirí maidir le Slándáil Eitlíochta

CBRN Advisory Group

Grúpa Comhairleach CBRN

Test Advisory Group

an Grúpa Comhairleach maidir le Saincheisteanna Tástála

advisory procedure committee

coiste um nós imeachta comhairleach

advisory committee for the EESC's cultural activities; Consultative Committee for cultural activities; consultative committee for the coordination of cultural activities; consultative committee on cultural activities

Coiste Comhairleach maidir le Gníomhaíochtaí Cultúrtha CESE

quality advice; quality advice procedure

comhairle cáilíochta

quality adviser

comhairleoir cáilíochta

ACSH; Advisory Committee on Safety and Health at Work

an Coiste Comhairleach um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair

Black Sea Advisory Council; BlSAC

Comhairle Chomhairleach na Mara Duibhe

re-export advice

nóta faisnéise athonnmhairithe

MMA; monitoring, mentoring and advising

faireachán, meantóireacht agus comhairliú

Clinical Trials Coordination and Advisory Group; CTAG

grúpa comhairleach agus comhordaithe ar thrialacha cliniciúla

non-advised sale

díol gan chomhairliú

advised sale

díol comhairlithe

low quality advice

comhairle ar chaighdeán íseal

biased advice

comhairle laofa

EQF Advisory Group; EQF AG; European Qualifications Framework advisory group

grúpa comhairleach an Chreata Eorpaigh um Cháilíochtaí; grúpa comhairleach EQF

Advisory Selection Committee; Selection Committee

coiste comhairleach roghnóireachta; coiste comhairleach roghnúcháin

EU-Korea domestic advisory group; EU-Republic of Korea Domestic Advisory Group

Grúpa Comhairleach Baile AE-Phoblacht na Cóiré

Principal Adviser and Special Envoy for Non-proliferation and Disarmament

príomhchomhairleoir agus toscaire speisialta maidir le neamhleathadh agus dí-armáil

Senior Military Advisor

Comhairleoir Míleata Sinsearach

proxy advisor; proxy firm

comhairleoir seachvótala

IAP; International Advisory Panel; International Advisory Panel on Ukraine

An Painéal Comhairleach Idirnáisiúnta; An Painéal Comhairleach Idirnáisiúnta maidir leis an Úcráin

Advisory Committee; Advisory Committee on the Conduct of Members

an Coiste Comhairleach; an Coiste Comhairleach maidir le hIompar na bhFeisirí

EUAM Ukraine; European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine

EUAM Ukraine; Misean Comhairleach an Aontais Eorpaigh le haghaidh Athchóiriú na hEarnála Sibhialtaí Slándála san Úcráin

EIAH; European Investment Advisory Hub; European Investment Advisory Service; investment advisory hub

an Mol Comhairleach Eorpach maidir le hInfheistíocht; An tSeirbhís Chomhairleach Eorpach maidir le hInfheistíocht; EIAH; lárionad comhairliúcháin maidir le hinfheistíocht

advisory cycle lane

rotharbhealach molta

EUMAM RCA; European Union CSDP Military Advisory Mission in the Central African Republic

EUMAM RCA; Misean CBSC an Aontais Eorpaigh le haghaidh Comhairle Mhíleata i bPoblacht na hAfraice Láir

Special Adviser on European Defence and Security Policy

an Comhairleoir Speisialta maidir le Beartas Eorpach Slándála agus Cosanta

fi-compass; fi-compass advisory platform

ardán comhairleach fi-compass; fi-compass

media advisory

comhairliúchán do na meáin; treoir do na meáin

SCAT; SSCAT; Strategic Communications Advisory Team; Syria Strategic Communication Advisory Team

an Fhoireann Chomhairleach don Chumarsáid Straitéiseach maidir leis an tSiria; Foireann Chomhairleach don Chumarsáid Straitéiseach; SSCAT

SAB; scientific advisory board; scientific board

bord comhairleach eolaíoch

Advisory Referendum Act

Acht um Reifreann Comhairleach

Advisory Council for markets; MAC; Market Advisory Council

Comhairle Chomhairleach um margaí

Advisory Council for the outermost regions; Outermost Regions Advisory Council

Comhairle Chomhairleach um na réigiúin is forimeallaí

AAC; Advisory Council for Aquaculture; Aquaculture Advisory Council

Comhairle Chomhairleach um dhobharshaothrú

EEAS Principal Advisor on Gender; EEAS Principal Advisor on Gender and the implementation of UNSCR 1325; PAG

príomhchomhairleoir SEGS maidir le hinscne; príomhchomhairleoir SEGS maidir le hinscne agus cur chun feidhme Rún 1325 ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe

EU Advisory Group; EU Advisory Group for the EU-Central America Association Agreement; EU Advisory Group under the EU-Central America Association Agreement; EU-Central America Domestic Advisory Group

Grúpa Comhairleach Baile AE-Mheiriceá Láir

Domestic Advisory Group with Moldova; EU-Moldova Domestic Advisory Group

Grúpa Comhairleach Baile AE-na Moldóive

Domestic Advisory Group with Georgia; EU-Georgia Domestic Advisory Group

Grúpa Comhairleach Baile AE-na Seoirsia

EU Domestic Advisory Group for the EU-Colombia and Peru Trade Agreement; EU-Colombia/Peru Domestic Advisory Group

Grúpa Comhairleach Baile AE-na Colóime/Pheiriú

EU-Ukraine Domestic Advisory Group

Grúpa Comhairleach Baile AE-na hÚcráine

International SSAC Advisory Service; ISSAS

ISSAS; Seirbhís Chomhairleach Idirnáisiúnta SSAC

InnovFin Advisory

InnovFin — Seirbhísí Comhairleacha

Syrian Women's Advisory Board; Women's Advisory Board

Bord Comhairleach Mhná na Siria

EUAM Iraq; European Union Advisory Mission in support of Security Sector Reform in Iraq

EUAM Iraq; Misean Comhairleach an Aontais Eorpaigh arb é is aidhm dó tacú le hAthchóiriú na hEarnála Slándála san Iaráic