Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
cabin attendant; cabin crew member
ball den fhoireann cábáin
botanical garden
gairdín lusanna
current transfers within general government
aistrithe reatha laistigh den rialtas ginearálta
rest of the world; ROW
an chuid eile den domhan
dissident; political dissident
easaontach
EU residence permit; residence authorisation; residence permit; stay permit
cead cónaithe
independent mandate
sainordú neamhspleách
for reasons of confidentiality
ar chúiseanna rúndachta
denuclearisation
dí-armáil núicléach
eMARS; Major Accident Reporting System; MARS
Córas Tuairiscithe ar Mhórthionóiscí; MARS
draft agenda
dréacht den chlár oibre; dréachtchlár oibre
confidential procedure
nós imeachta rúndachta
first Vice-President
an chéad Leas-Uachtarán
Vice-President
Leas-Uachtarán
verification of credentials
fíorú na ndintiúr
European Communities residence card; residence card; residence card of a family member of a Union citizen
cárta cónaithe; cárta cónaithe duine de theaghlach saoránaigh den Aontas
hidden reserve
cúlchiste folaigh
Independent Expert
saineolaí neamhspleách
border resident; frontier zone inhabitant
cónaitheoir teorann
1-(6-methyl-2-oxohexahydropyrimidin-4-yl)urea; crotonylidenediurea
crotónailídéindé-úiré
IBDU; isobutylidenediurea; N,N''-(isobutylidene)diurea
IBDU; iseabúitilídéindé-úiré
off-balance sheet commitments; off-balance sheet exposure
ceangaltas lasmuigh den chlár comhardaithe
identification document
doiciméad aitheantais; doiciméad céannachta
Lord President of the Council
Uachtarán Tiarna na Comhairle
prudential regulation
rialáil stuamachta
regulatory burden; regulatory load
ualach rialála
European student card
cárta mic léinn Eorpach
adenosine
adanóisín
Co-President
Comh-Uachtarán
dependent child
leanbh cleithiúnach
Daphne Programme; Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk; Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women; Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice
an Clár gníomhaíochta Comhphobail (2004 go 2008) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint; an Clár gníomhaíochta Comhphobail (an Clár Daphne) (2000 - 2003) maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac; an Clár Sonrach (2007-2013) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint (Clár Daphne III) mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas"; Clár Daphne; Clár Daphne II; DAPHNE
risk of subsidence; subsidence risk
baol turnaimh
hot isostatic densification
dlúthú te iseastatach
workers' right to information and consultation within the undertaking
ceart na n-oibrithe chun faisnéise agus chun dul i gcomhairle laistigh den ghnóthas
Rules of Procedure and Evidence
Rialacha Nós Imeachta agus Fianaise
Index of Sustainable Economic Welfare; ISEW
Innéacs den Leas Eacnamaíoch Inbhuanaithe; ISEW
UK Independence Party; UKIP
Páirtí Neamhspleáchais an Ríochta Aontaithe; UKIP
binary logarithm
logartam dénártha
admissible evidence; competent evidence
fianaise inghlactha
bean golden mosaic begomovirus; bean golden mosaic bigeminivirus; bean golden mosaic geminivirus; bean golden mosaic virus; BGMV
víreas mósáice órga an phónaire
minister-president; regional prime minister
aire-uachtarán
golden trevally
bolmán órga
sideneck turtles
turtar píblúbach
golden-capped fruit bat
ialtóg meas órchaipíneach
golden toad; orange toad
buaf órga
Asian bony-tongue; Asiatic bony-tongue; golden arowana; golden dragon fish; kelesa
aruána na hÁise
very low-density lipoprotein; VLDL
lipeapróitéin an-ísealdlúis; VLDL
NADPH; nicotinamide adenine dinucleotide phosphate; reduced nicotinamide adenine dinucleotide phosphate
FDAN+; fosfáit dénúicléitíd adainín nicitíonaimíde dhí-ocsaídithe
section; section of the budget
roinn; roinn den bhuiséad
golden parachute
paraisiút órga
level-crossing accident
tionóisc ag crosaire comhréidh
economically dependent worker; EDW
oibrí atá i gcleithiúnas go heacnamaíoch
Brugada syndrome; idiopathic ventricular fibrillation; sudden unexpected death syndrome
fibriliú ideapatach méadailíneach; siondróm Brugada
assurance; confidence level
leibhéal muiníne
audit evidence; evidence
fianaise an iniúchta
sufficient audit evidence
fianaise leordhóthanach an iniúchta
relevant audit evidence; relevant evidence
fianaise ábhartha an iniúchta
reliable audit evidence
fianaise iontaofa an iniúctha
corroborative evidence
fianaise chomhthacaíoch
appropriate audit evidence
fianaise iniúchóireachta iomchuí
prudence
stuamacht
coupon, dividend warrant
barántas díbhinne
evidentiary item; item produced in evidence
rud a tugadh ar aird i bhfianaise
Convention on Assistance in the case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency
an Coinbhinsiún um Chúnamh i gcás Taisme Núicléach nó Éigeandáil Raideolaíoch do Tharlú
Convention on Early Notification of a Nuclear Accident
an Coinbhinsiún um Luath-Fhógra i dtaobh Taisme Núicléiche
grandparent flock; grandparent stock
stoc síolraíochta den dara glúin
Advisory Committee on the Training of Dental Surgeons
an Coiste Comhairleach um Oiliúint Déidlianna
burden of proof; onus of proof; onus probandi
dualgas cruthúnais
conclusive force; evidential value; evidentiary effect; evidentiary value; evidentiary weight; probative force; probative value; probative weight
luach fianaiseach; ualach cruthúnais
Convention between Denmark, Finland, Norway and Sweden concerning the Waiver of Passport Control at the Intra-Nordic Frontiers; Convention on the Abolition of Passport Controls at Intra-Nordic Borders; Nordic Passport Agreement
an Coinbhinsiún maidir le Rialú Pasanna a chur ar ceal ag Teorainneacha idir Tíortha Nordacha
energy dependence; energy dependency
spleáchas fuinnimh
to give evidence
tabhair fianaise
President in office; President of the Council; President-in-Office of the Council
Uachtarán-in-Oifig
operative part of the judgment; operative provisions of the judgment
an chuid oibríochtúil den bhreithiúnas
residence document
doiciméad cónaithe
reversal of the burden of proof; reverse onus
aisiompú an dualgais cruthúnais; dualgas cruthúnais a aistriú
independent review body
comhlacht athbhreithnithe neamhspleách
right of residence; right to reside
ceart cónaithe
previous evidence may be amplified
féadfar cur le fianaise a tugadh cheana; féadfar fianaise níos iomláine a thabhairt
analogous amount
suim den chineál sin
micro-prudential measure; prudential measure; prudential requirement; prudential rule
beart stuamachta; ceanglas stuamachta; riail stuamachta
accident at work; accident in the workplace; industrial accident; occupational accident; workplace accident
tionóisc thionsclaíoch
Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Communities and the adjustments to the treaties entailed by
Ionstraim i dtaobh aontachas Ríocht na Danmhairge, na hÉireann, Ríocht na hIorua agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann leis na Comhphobail Eorpacha agus oiriúnuithe a ghabhann leis sna Conarthaí
debt relief; easing of the debt burden
faoiseamh fiachais
dentistry
fiaclóireacht
beyond the threshold
lastall den tairseach
subsequent dependent patent
paitinn spleách ina dhiaidh sin
prudential control; prudential supervision
maoirseacht stuamachta; rialú stuamachta
second home; secondary residence
áit chónaithe thánaisteach; athbhaile
non-EU country; non-EU state; non-member of the Union; third country
stát nach Ballstát den Aontas Eorpach é; tír nach tír den Aontas Eorpach í; tríú tír
Agreement between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the European Atomic Energy Community and the International Ato; EURATOM/IAEA Verification Agreement; VA; Verification Agreement
an Comhaontú Fíorúcháin; an Comhaontú idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach agus an Ghníomhaireacht Idirnáisiúnta do hui
European Agreement on continued Payment of Scholarships to students studying abroad
an Comhaontú Eorpach maidir le hÍocaíocht Leantach Scoláireachtaí do Mhic Léinn atá ag Staidéar Thar Lear
European Agreement concerning the provision of medical care to persons during temporary residence
an Comhaontú Eorpach maidir le Soláthar Cúram Leighis do Dhaoine le linn Cónaí Sealadach
ADC; Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade; Anti-dumping Code
an Comhaontú maidir le hAirteagal VI den Chomhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Thrádáil a chur chun feidhme; Cód frithdhumpála
Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade; Code on Customs Valuation; Customs Valuation Agreement
an Comhaontú maidir le hAirteagal VII den Chomhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Thrádáil a Chur chun Feidhme; Cód maidir le Luacháil Custaim
accidental exposure
nochtadh tionóisceach
International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Penal Jurisdiction in Matters of Collision or Other Incidents of Navigation
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha áirithe a aontú maidir le dlínse pionósach i gcásanna imbhuailte nó teagmhas eile loingseoireachta
binary fertiliser
leasachán dénártha
collective investment undertaking other than the closed-end type
gnóthas comhinfheistíochta nach den chineál iata é
Protocol No. 3 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 29, 30 and 34 of the Convention
Prótacal Uimh. 3 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, lena leasaítear Airteagal 29, Airteagal 30 agus Airteagal 34 den Choinbhinsiún
Protocol No. 5 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 22 and 40 of the Convention
Prótacal Uimh. 5 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, lena leasaítear Airteagail 22 agus 40 den Choinbhinsiún
golden oatgrass
coirce buí
Credentials Committee
an Coiste um Dhintiúir
Convention on the Law Applicable to Traffic Accidents
an Coinbhinsiún um an Dlí is Infheidhme maidir le Tionóiscí Tráchta
Convention on the Taking of Evidence Abroad in Civil or Commercial Matters
an Coinbhinsiún maidir le Fianaise a Ghlacadh Thar Lear in Ábhair Shibhialta nó Thráchtála
Convention concerning Seafarers' National Identity Documents; Seafarers' Identity Documents Convention
an Coinbhinsiún maidir le Doiciméid Chéannachta Maraithe
Convention concerning the Protection against Accidents of Workers Employed in Loading or Unloading Ships (Revised), 1932; Protection against Accidents (Dockers) Convention (Revised), 1932
an Coinbhinsiúnmaidir le cosaint i gcoinne tionóisce a thabhairt d''oibrithe atá fostaithe chun longa a luchtú nó a dhíluchtú (Athbhreithnithe 1932)
Convention concerning the Prevention of Occupational Accidents to Seafarers; Prevention of Accidents (Seafarers) Convention, 1970
an Coinbhinsiún maidir le Cosc Tionóiscí Ceirde do Mharaithe
Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts (Protocol I)
Prótacal Breise a ghabhann le Coinbhinsiúin na Ginéive den 12 Lúnasa 1949, agus a bhaineann le hÍospartaigh Coinbhleachtaí Armtha Idirnáisiúnta a Choimirciú (Prótacal I)
precedence of Community law; primacy of Community law
tosaíocht dhlí an Chomhphobail
President-elect
an tUachtarán toghaí
identity document
doicimeád aitheantais; doiciméad céannachta
ADD; addendum
ADD; aguisín
EHLASS; European Home and Leisure Accident Surveillance System
Córas Eorpach Faireachais maidir le tionóiscí sa bhaile agus tráth fóillíochta; EHLASS
CBM; confidence-building measure
beart tógála muiníne; CBM
confidence- and security-building measure; CSBM
beart tógála muiníne agus slándála; CSBM
international securities identification number; ISIN
ISIN; uimhir aitheantais urrús idirnáisiúnta
denunciation
séanadh
by-catch; incidental capture; incidental catch
foghabháil éisc
sedentary species
speiceas neamhaistreach
country of tax residence; residence for tax purposes
sainchónaí cánach
COREU; COREU network; Telex Network of European Correspondents
COREU; líonra Telex na gcomhfhreagraithe Eorpacha
mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications
dioplómaí, teastais agus cruthúnais eile ar cháilíochtaí foirmiúla a aithint go frithpháirteach
common dentex
garbhánach dentex
Atlantic menhaden
menhaden Atlantach
glory mullet; golden grey mullet; golden mullet; long-finned grey mullet
lannach órga
river turtle; sideneck turtle
turtar píblúbach
habitual residence
gnáthchónaí
cress; garden cress
biolar
garden pea; green pea; pea
pis
federal councillor; member of the Federal Council
comhairleoir cónaidhme; comhalta den Chomhairle Cónaidhme
denatured sugar
siúcra dínádúraithe
drug addiction; drug dependence
andúil i ndrugaí
golden redfish; ocean perch
péirse mhara
illegal presence; illegal residence; illegal stay; irregular stay; unauthorised residence
cónaí neamhúdaraithe
golden nematode; golden PCN
néimeatóid órga
conclusions of the Presidency of the European Council; European Council Presidency conclusions; Presidency conclusions
conclúidí Uachtaránacht na Comhairle Eorpaí
the co-ordination of such provision
foráil den sórt sin a chomhordú
dividend
díbhinn
evidence
fianaise
below-the-line item; off-balance-sheet item
mír lasmuigh den chlár comhardaithe
remaining maturity; residual maturity
a mbeidh fágtha den téarma
compulsory cross-licensing; compulsory licence in respect of dependent patents
ceadúnas éigeantach i leith paitinní spleácha
identity
céannacht; féiniúlacht
imprudent increase
méadú neamhstuama
independence of the members of the Revocation Boards
neamhspleáchas chomhaltaí na mBord Cúlghairme
within the Community
laistigh den Chomhphobal
to liberalise imports of the product
allmhairí den táirge a léirscaoileadh
Agreement on the determination of part of the Common Customs Tariff in respect of the products in List G annexed to the EEC Treaty
Comhaontú i dtaobh cuid den Chomhtharaif chustaim a bhunú a bhaineann le táirgí i liosta G atá i gceangal le Conradh CEE
European Convention on Certain International Aspects of Bankruptcy; Istanbul Convention
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Gnéithe Idirnáisiúnta Áirithe den Fhéimheacht
Brief for the President of the Council; Note for the President of the Council
Nóta d'Uachtarán na Comhairle
initialled by the President
agus inisealacha an Uachtaráin leis
Council Presidency; office of President of the Council; Presidency of the Council
Oifig Uachtarán na Comhairle; Uachtaránacht na Comhairle
the President (CJ)
an tUachtarán
President of the European Patent Office
Uachtarán Oifig Eorpach na bPaitinní
evidence in rebuttal
fianaise frisnéise
work superintendent
maoirseoir oibre
person resident (in)
cónaitheoir (i)
denied boarding
cás nach gceadaítear do phaisinéir bordáil; cead bordála a dhiúltú
DBC; denied boarding compensation
cúiteamh do phaisinéirí i gcás nach gceadófar dóibh bordáil
after notification of this communication
ar fhógra den teachtaireacht sin a thabhairt; tar éis an scéala sin a bheith curtha in iúl
prudent and rational utilisation of natural resources
acmhainní nádúrtha a úsáid go stuama réasúnach
European Convention on the Obtaining Abroad of Information and Evidence in Administrative Matters
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Faisnéis agus Fianaise i gCúrsaí Riaracháin a Fháil ar an gCoigríoch
DD; double density
DD; dédhlús
vehicle identification number; VIN
uimhir aitheantais feithicle
Convention concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries; Indigenous and Tribal Peoples Convention, 1989
Coinbhinsiún maidir le Pobail Dhúchasacha agus Threibheacha i dTíortha Neamhspleácha
Convention concerning Student Employees
an Coinbhinsiún maidir le Fostaithe ar Mic Léinn iad
Convention on the Unification of Certain Points of Substantive Law of Patents for Invention
an Coinbhinsiún maidir le hAontú Pointí Áirithe den Dlí Substainteach i leith Paitinní Aireagáin
International Agreement on the Use of INMARSAT Ship Earth Stations within the Territorial Sea and Ports
an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le Stáisiúin Talún INMARSAT ar bord Loinge a úsáid laistigh den Fharraige Theorann agus de na Calafoirt
to present evidence
tabhair fianaise ar aird
Convention concerning Workmen's Compensation for Accidents; Workmen's Compensation (Accidents) Convention, 1925
Coinbhinsiún maidir le Cúiteamh don Lucht Oibre as Tionóiscí
dividend entitlement; entitlement to dividends
teideal dibhinne
caloric density; calorie density; energy density
dlús fuinnimh
Convention concerning Equality of Treatment for National and Foreign Workers as regards Workmen's Compensation for Accidents; Equality of Treatment (Accident Compensation) Convention, 1925
an Coinbhinsiún maidir le Cóir Chomhionann d'Oibrithe Náisiúnta agus ón gCoigríoch i dtaca le Cúiteamh d'Oibrithe i gcás Taismí
(Shelved) Protection against Accidents (Dockers) Convention, 1929; Convention concerning the Protection against Accidents of Workers Employed in Loading or Unloading Ships
an Coinbhinsiún maidir le cosaint i gcoinne tionóisce a thabhairt d''oibrithe atá fostaithe chun longa a luchtú nó a dhíluchtú
provident and mutual benefit institutions
institiúidí coigiltis agus comhshochair
Convention concerning the Protection and Integration of Indigenous and Other Tribal and Semi-Tribal Populations in Independent Countries; Indigenous and Tribal Populations Convention, 1957
an Coinbhinsiún maidir le Cosaint agus Lánpháirtiú Pobal Dúchasach agus Pobal Treibheach agus Leath-Threibheach eile i dTíortha Neamhspleácha
non-resident banks
banc neamhchónaitheach
non-resident
neamhchónaitheach
order of precedence
in ord tosaíochta
Agreement on the Preservation of the Confidentiality of Data concerning Deep Seabed Areas
an Comhaontú maidir le Caomhnú Rúndachta Sonraí a bhaineann le Limistéir de Ghrinneall na Domhainfharraige
lawful residence; legal residence; legal stay
cónaí dleathach; cónaí dlíthiúil; fanacht dlíthiúil
prudential
stuamachta
residence permit; RP
ceaduithe fanachta; cead cónaithe
tax burden
muirear cánach
valid residence permit
cead cónaithe bailí
residence permit conferring the right to the longest period of residency
cead cónaithe a thugann an ceart don tréimhse chónaithe is faide
residence permit having the latest expiry date
cead cónaithe leis an dáta éaga is déanaí
accidental loss
caillteanas timpisteach
goods of the same class or kind
earraí den aicme nó den chineál céanna
residential property; residential real estate; residential real estate property; RRE
réadmhaoin chónaithe
dental prostheses
próistéisí fiacla
president's private secretariat
rúnaíocht phríobháideach an Uachtaráin
foreign residence allowance
liúntas cónaithe eachtraigh
<i>lis alibi pendens</i>; <i>lis pendens</i>
cúis dlí ar feitheamh; lis pendens
value added tax identification number; value added tax number; VAT ID number; VAT identification number; VAT No; VAT registration number
uimhir aitheantais CBL
peace dividend
díbhinn síochána
place of residence; residence
áit chónaithe
dental practitioner; practitioner of dentistry
fiaclóir agus déadlia
residence permit
cead cónaithe
ERASMUS; Erasmus programme; European Community Action Scheme for the Mobility of University Students
Clár Gníomhaíochta an Chomhphobail Eorpaigh um shoghluaisteacht mac léinn ollscoile
Handicapped people in the European Community Living Independently in an Open Society; HELIOS II; Third Community action programme for disabled people; Third Community action programme to assist disabled people
Daoine faoi Mhíchumas sa Chomhphobal Eorpach ag Maireachtáil go Neamhspleách i Sochaí Oscailte; HELIOS II
to investigate accidents
imscrúdaigh tionóisc
to denounce the agreements
an comhaontú a shéanadh
a severable part of the contract
cuid inscartha den chonradh
without distinction on grounds of nationality or residence
gan idirdhealú de bhíthin náisiúntachta ná áite cónaithe
the compensatory amount deducted from the import charge
an tsuim chúiteach a bhaintear den mhuirear allmhairiúcháin
the consent of the President
toiliú an Uachtaráin
to hold the office of President
a bheith i seilbh oifig an Uachtaráin
the Document on the European Identity
an Cháipéis ar an bhFéiniúlacht Eorpach
body dependent on a public authority
comhlacht atá spleách ar údarás poiblí
defendant; defending party; respondent
cosantóir
sector of the economy
earnáil den gheilleagar
cost component
comhchuid den chostas
should difficulties of that nature arise
i gcás deacrachtaí den chineál sin a theacht chun cinn
Council meeting; meeting
cruinniú den Chomhairle
to face situations of this kind
aghaidh a thabhairt ar chora den sórt sin
independently of the Committee
gan spleáchas don Choiste; gan spleáchas leis an gCoiste
interdependence
idirthuilleamaíocht
identity of aims
céannacht aidhmeanna; ionannas aidhmeanna
student exchange
malartú mac léinn
to conceal facts or falsify evidence
fíorais a cheilt nó fianaise a fhalsú
independently of the Committee
gan spleáchas don Choiste; gan spleáchas leis an gCoiste
the names of the respondents
ainmneacha na bhfreagróirí
the President may be re-elected
féadfar an tUachtarán a atoghadh; tá an tUachtarán inatofa
within that variation limit
laistigh den teorainn athrúcháin sin
live animal of the bovine species; live bovine animal
ainmhithe beo den speiceas buaibheach
dichloromethane; vinylidene chloride monomer
déchlóireitéin; monaiméir de chlóiríd vinilídéine
the cultural identity of Europe
féiniúlacht chultúrtha na hEorpa
specimen certificate of health
sampla den deimhniú sláinte
independent person of standing
duine neamhspleách ag a bhfuil seasamh
Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its inte
an Coinbhinsiún ar aontachas Ríocht na Danmhairge, na hÉireann agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann leis an gCoinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus thráchtála agus leis an bPrótacal
Treaty amending Certain Budgetary Provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities; Treaty of Luxembourg
Conradh a leasaíonn Forálacha Buiséadacha Áirithe de na Conarthaí ag bunú na gComhphobal Eorpach agus den Chonradh ag bunú Comhairle Aonair agus Coimisiúin Aonair de na Comhphobail Eorpacha
grounds and terms of the decision; ratio decidendi
forais agus téarmaí an chinnidh; ratio decidendi
CIS; Commonwealth of Independent States
Comhlathas na Stát Neamhspleách; CSN
independently of this Act
gan spleáchas don Ghníomh
Denmark; Kingdom of Denmark
an Danmhairg; Ríocht na Danmhairge
Independent State of Papua New Guinea; Papua New Guinea
Nua-Ghuine Phapua; Stát Neamhspleách Nua-Ghuine Phapua
Independent State of Samoa; Samoa
Samó; Stát Neamhspleách Shamó
Kingdom of Sweden; Sweden
an tSualainn; Ríocht na Sualainne
Protocol on the acquisition of property in Denmark
Prótacal maidir le maoin a fháil sa Danmhairg
Protocol concerning Article 141 of the Treaty establishing the European Community; Protocol on Article 157 of the Treaty on the Functioning of the European Union
Prótacal maidir le hAirteagal 141 den Chonradh ag bunú an Chomhphobal Eorpaigh; Prótacal maidir le hAirteagal 157 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh
Protocol on the convergence criteria; Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community
Prótacal maidir leis na critéir um chóineasú; Prótacal maidir leis na critéir um chóineasú dá dtagraítear in Airteagal 121 den Chonradh ar an Aontas Eorpach agus den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh
Protocol on Denmark
Prótacal maidir leis an Danmhairg
Protocol on the transition to the third stage of economic and monetary union
Prótacal maidir leis an trasdul chuig an tríú céim den aontas eacnamaíoch agus airgeadaíochta
Protocol on certain provisions relating to Denmark
Prótacal maidir le forálacha áirithe a bhaineann leis an Danmhairg
rat poison; raticide; rodenticide
creimiricíd
taxonomic identity; taxonomic name
ainm tacsanomaíoch
Treaty between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands (Member States of the European Communities), the Kingdom of Denmark, Ireland, ; Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
an Conradh idir Ríocht na Beilge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Poblacht na Fraince, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre (Ballstáit na gComhphobal Eorpach), Ríocht na Danmhairge, Éire, Ríocht na hIorua, agus Ríocht Aonta
Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Nort; Treaty concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
an Conradh i dtaobh aontachas na Poblachta Heilléanaí le Comhphobal Eacnamaiochta na hEorpa agus leis an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach; an Conradh idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Poblacht na Fraince, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann (Ballstái
Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of; Treaty concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
an Conradh i dtaobh aontachas Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile le Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus leis an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach; an Conradh idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, an Phoblacht Heilléanach, Poblacht na Fraince, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thu
golden eagle
iolar fíréan
President of the Executive Board
Uachtarán an Bhoird Feidhmiúcháin
Vice-President of the ECB; Vice-President of the European Central Bank
Leas-Uachtarán an Bhainc Ceannais Eorpaigh; Leas-Uachtarán BCE
previous Member State to hold the Presidency
an Ballstát ag a raibh an Uachtaránacht roimhe sin
identification and registration of animals
ainmhithe a shainaithint agus a chlárú
ID; identity
céannacht; féiniúlacht
Section President
Uachtarán na Rannóige
macroprudential risk; systemic risk; system-wide risk
riosca macrastuamachta; riosca sistéamach
dependant; dependent person
cleithiúnaí
change of residence of the official
athrú ar áit chónaithe an oifigigh
Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents; Industrial Accidents Convention
Coinbhinsiún maidir leis na hÉifeachtaí Trasteorann a leanann as Tionóiscí Tionsclaíocha
maiden name
sloinne réamhphósta; sloinne roimh phósadh
Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha; St Helena and Dependencies
San Héilin; San Héilin, Oileán na Deascabhála agus Tristan da Cunha
edentates
piolósaigh
golden langur
langúr órga
Asiatic golden cat; Temminck's golden cat
cat órga na hÁise
golden conure; golden parakeet; Queen of Bavaria; Quenn of Bavaria's conure
pearaicít órga
resplendent quetzal
ceatsal lonrach
golden arrow poison frog; Panamanian golden frog; Zetek's frog
frog órga
residence permit
cead cónaithe
means of evidence; means of proof
modhanna cruthúnais
provisional residence permit; temporary leave to remain; temporary leave to stay
cead cónaithe sealadach
Declaration on European Identity
Dearbhú ar an bhFéiniúlacht Eorpach
a working party of the Joint Assembly
meitheal den Chomhthionól
unique example of cooperation
eiseamláir uathúil den chomhar
to vouch the truth of evidence
fírinne fianaise a dheimhniú
jurisprudence
dlí-eolaíocht
to strengthen and broaden cooperation
comhar a neartú agus a leathnú
organise statistical work at appropriate administrative levels and duly observe the need for statistical confidentiality
obair staidrimh a eagrú ar leibhéil riarthacha iomchuí agus riachtanas na rúndachta staidrimh a urramú go cuí
identified for VAT purposes; registered for VAT
arna sainaithint chun críocha CBL; cláraithe chun críocha CBL
CARE; Community database on road accidents; Community Road Accident Database; European Road Accident Database
bunachar sonraí maidir le tionóiscí bóthair; CARE
meeting of the European Council
cruinniú den Chomhairle Eorpach
under the activity in question
mar chuid den ghníomhaíocht i dtrácht
intra-EU trade statistics; Intrastat
Intrastat; staidreamh trádála laistigh den Aontas
Final Act embodying the results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations; Marrakesh Final Act
Ionstraim Chríochnaitheach a chorpraíonn torthaí Bhabhta Uragua den Chaibidlíocht Iltaobhach Trádála
to have the right to call for any evidence
bheith de cheart ag ... aon fhianaise a éileamh; bheith de cheart ag ... aon fhianaise a lorg
Convention concerning the Prevention of Major Industrial Accidents; Prevention of Major Industrial Accidents Convention, 1993
an Coinbhinsiún maidir le Mórthionóiscí Tionsclaíocha a Chosc
President of the Committee of the Regions
Uachtarán Choiste na Réigiún
first Vice-President of the Committee of the Regions
an chéad Leas-Uachtarán ar Choiste na Réigiún
Vice-President of the Committee of the Regions
Leas-Uachtarán de Choiste na Réigiún
specialist in dentistry
speisialtóir san fhiaclóireacht
right of denunciation
ceart séanta
confidentiality
rúndacht
Prótacal maidir leis na hiarmhairtí a eascraíonn ó chur chun feidhme Choinbhinsiún Bhaile Átha Cliath ar fhorálacha áirithe den Choinbhinsiún lena gcuirtear Comhaontú Schengen chun feidhme
INTAS; International Association for the Promotion of Cooperation with Scientists from the New Independent States of the Former Soviet Union
an Comhlachas Idirnáisiúnta um chur chun cinn an Chomhair le hEolaithe ó Stáit Neamhspleácha Nua an Iar-Aontais Shóivéadaigh; INTAS
confidentiality agreement; NDA; non-disclosure agreement
comhaontú rúndachta
Treaty concerning the accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union
Conradh i dtaobh aontachas Ríocht na hIorua, Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne leis an Aontas Eorpach
Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, and Ukraine; PCA Ukraine
Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair lena mbunaítear comhpháirtíocht idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit de pháirt, agus an Úcráin den pháirt eile
Agreement on partnership and cooperation establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part; PCA with Russia
Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair lena mbunaítear comhpháirtíocht idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Cónaidhm na Rúise, den pháirt eile
Convention on Conciliation and Arbitration within the OSCE
an Coinbhinsiún maidir le hIdir-réiteach agus Eadráin laistigh den ESCE
ESDI; European Security and Defence Identity
Féiniúlacht Eorpach Slándála agus Chosanta; FESC
Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union; Convention on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union
an Coinbhinsiún, arna tharraingt suas ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le nós imeachta simplithe eiseachadta idir Ballstáit an Aontais Eorpaigh; Coinbhinsiún, arna tharraingt suas ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le nós imeachta simplithe eiseachadta idir Bhallstáit an Aontais Eorpaigh
CFR identification number; CFR; CFR number; common fleet register number; EU Fleet Register number
cláruimhir chabhlaigh AE; uimhir chlár an chomhchabhlaigh
precedence
tosaíocht
International Agreement on the Procedure for the Establishment of Tariffs for Intra-European Scheduled Air Services
an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le Nós Imeachta um Bhunú Taraifí d’Aersheirbhísí Sceidealta laistigh den Eoraip
1994 Anti-Dumping Agreement; ADA; Agreement on Implementation of Article VI of GATT 1994; Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994; Anti-Dumping Agreement
an Comhaontú maidir le hAirteagal VI den Chomhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Thrádáil 1994 a Chur chun Feidhme
Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994
an Comhaontú maidir le hAirteagal VII den Chomhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Thrádáil 1994 a Chur chun Feidhme
Council act drawing up the Convention based on Article K.3 of the Treaty on European Union, on the establishment of a European Police Office (Europol)
Gníomh ón gComhairle ag dréachtú an Choinbhinsiúin ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le hOifig Eorpach Póilíní (Europol) a bhunú
Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests; Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests; PFI Convention
an Coinbhinsiún arna Dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le Leasanna Airgeadais na gComhphobal Eorpach a Chosaint; Coinbhinsiún PIF
CIS Convention; Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Use of Information Technology for Customs Purposes
an Coinbhinsiún arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le húsáid theicneolaíocht an eolais chun críocha custaim
Convention based on article K.3 of the Treaty on European Union, on the Establishment of a European Police Office; Europol Convention
an Coinbhinsiún ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le hOifig Eorpach Póilíní a bhunú; Coinbhinsiún Europol
giving evidence from a distance; long-distance interviewing of witnesses
cianagallóireacht finnéithe; fianaise a thabhairt i bhfad ón láthair
Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part
an Comhaontú Eora-Mheánmhara lena mbunaítear comhlachas idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Túinéise, den pháirt eile
large-eye dentex
dentex mórshúileach
hazard identification
guais a shainaithint; sainaithint guaiseacha
Agreement on provisional application between certain Member States of the European Union of the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on the use of information technology for customs purposes
an Comhaontú maidir leis an gCoinbhinsiún arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le húsáid Teicneolaíocht Faisnéise chun Críocha Custaim a chur i bhfeidhm go sealadach idir Bhallstáit áirithe den Aontas Eorpach
Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the establishment of a European Police Office
an Prótacal, arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le léiriú, trí réamhrialú, ar an gCoinbhinsiún maidir le hOifig Eorpach Póilíní a bhunú ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach
Arrangement for the Application of the European Agreement of 17 October 1980 concerning the Provision of Medical Care to Persons during Temporary Residence
Comhshocraíocht maidir le cur i bhfeidhm Chomhaontú Eorpach an 17 Deireadh Fómhair 1980 a bhaineann le soláthar cúram leighis do dhaoine le linn cónaí sealadach
burden on respondents; response burden
ualach freagartha
independent territorial proceedings
imeachtaí críche neamhspleácha
Interregional Framework Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Southern Common Market and its Party States, of the other part; Interregional Framework Cooperation Agreement between the European Community and Mercosur
an Creat-chomhaontú Idir-réigiúnach idir an tAontas Eorpach agus Mercosur; an Creat-chomhaontú Idir-réigiúnach um Chomhar idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt amháin, agus an Cómhargadh Theas agus a Stáit Chomhpháirteacha, den pháirt eile
garden orache; mountain spinach
spionáiste eilifleoige
litis denunciatio; third-party notice
fógra tríú páirtí
Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, relating to extradition between the Member States of the European Union; Convention relating to extradition between the Member States of the European Union
an Coinbhinsiún, arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, a bhaineann le heiseachadadh idir Ballstáit an Aontais Eorpaigh
Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part
an Comhaontú Eora-Mheánmhara lena mbunaítear comhlachas idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Stát Iosrael, den pháirt eile
common sage; garden sage; meadow sage; sage
sáiste
Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Azerbaijan, of the other part; PCA with Azerbaijan
Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit de pháirt, agus Poblacht na hAsarbaiseáine den pháirt eile
Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part; PCA with Armenia
Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit de pháirt, agus Poblacht na hAirméine den pháirt eile
dentex n.e.i.
garbhánaigh dhéadacha nach n-áirítear in áit eile
Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part
an Comhaontú Eora-Mheánmhara lena mbunaítear Comhlachas idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Ríocht Mharacó, den pháirt eile
Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part; PCA with Uzbekistan
Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair lena mbunaítear comhpháirtíocht idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit de pháirt, agus Poblacht na hÚisbéiceastáine den pháirt eile
Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' f; Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests
an Prótacal, arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le léiriú, trí réamhrialuithe ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach, ar an gCoinbhinsiún maidir le leasanna airgeadais na gComhphobal Eorpach a chosaint
Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the use of information technology for customs
an Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le léiriú, trí réamhrialuithe, ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach, ar an gCoinbhinsiún maidir le húsáid teicneolaíochta faisnéise chun críocha custaim
Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests; Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests
Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Leasanna Airgeadais na gComhphobal Eorpach a chosaint
Red List of Wadden Sea species and biotopes
Liosta Dearg na Speiceas agus na mBiotóp sa Mhuir Wadden
Palestinian president; president of the Palestinian Authority; president of the Palestinian National Authority
Uachtarán na Palaistíne; uachtarán Údarás na Palaistíne; Uachtarán Údarás Náisiúnta na Palaistíne
an Coinbhinsiún arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le doiciméid bhreithiúnacha agus sheachbhreithiúnacha in ábhair shibhialta nó tráchtála a sheirbheáil i mBallstáit an Aontais Eorpaigh
Second Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests
an Dara Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Ariteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le leasanna airgeadais na gComhphobal Eorpach a chosaint
Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the
an Coinbhinsiún ar aontachas Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú ag an gCúirt Bhreithiúnais
Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980, and to the First and Second Protoco
an Coinbhinsiún ar aontachas Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne don Choinbhinsiún ar an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha, a osclaíodh chun a shínithe sa Róimh an 19 Meitheamh 1980, agus don Chéad Ph
Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union and Article 41(3) of the Europol Convention, on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and employees of Europol
Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach agus Airteagal 41(3) de Choinbhinsiún Europol, maidir le pribhléidí agus díolúintí Europol, chomhaltaí a orgán agus Leas-Stiúrthóirí agus fhostaithe Europol
Protocol on Accession of the Government of the Kingdom of Denmark to the Agreement on the gradual abolition of controls at their common borders signed at Schengen on 14 June 1985
an Prótacal um Aontachas Rialtas Ríocht na Danmhairge a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Díothú Rialúchán de réir a chéile ag a gComhtheorainneacha arna shíniú i Schengen, 14 Meitheamh 1985
Accession Agreement of the Kingdom of Denmark to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of controls at their common borders, signed at Schengen on 19 June 1990
an Comhaontú maidir le hAontachas Ríocht na Danmhairge don Choinbhinsiún lena gcuirtear chun feidhme Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 maidir le seiceálacha ag na comhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile, arna shíniú in Schengen an 19 Meitheamh
Agreement on the Accession of the Kingdom of Sweden to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at the common borders signed at Schengen on 19 June 1990
an Comhaontú maidir le hAontachas Ríocht na Sualainne don Choinbhinsiún lena gcuirtear chun feidhme Comhaontú Schengena n 14 Meitheamh 1985 maidir le seiceálacha ag na comhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile arna shíniú in Schengen an 19 Meitheamh 1
Protocol on Accession of the Government of the Kingdom of Sweden to the Agreement on the gradual abolition of controls at their common borders signed at Schengen on 14 June 1985
an Prótacal um Aontachas Rialtas Ríocht na Sualainne a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Díothú Rialuithe de réir a chéile ag a gComhtheorainneacha arna shíniú in Schengen, 14 Meitheamh 1985
extraordinary meeting of the European Council; special meeting of the European Council
cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach
burden sharing
comhroinnt dualgas
incoming Presidency
uachtaránacht inteachta
right to refuse to give evidence; right to refuse to testify
an ceart diúltú fianaise a thabhairt; bheith i dteideal diúltú fianaise a thabhairt
extraordinary Council meeting
cruinniú urghnách den Chomhairle
care-dependent person; dependent person
duine spleách
Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part
Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Comhpháirtíochta, de pháirt, agus an Úcráin, den pháirt eile
Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part
Prótacal maidir le Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair lena mbunaítear comhpháirtíocht idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Cónaidhm na Rúise, den pháirt eile
one-tailed confidence interval
eatramh muiníne aonfhoircneach
taking of evidence
fianaise a ghlacadh
under the political guidance of the President
faoi threoir pholaitiúil an Uachtaráin
Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland; Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland
Prótacal maidir le gnéithe áirithe d'Airteagal 14 den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh a chur i bhfeidhm ar an Ríocht Aontaithe agus ar Éirinn ; Prótacal maidir le gnéithe áirithe d'Airteagal 26 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh a chur i bhfeidhm ar an Ríocht Aontaithe agus ar Éirinn
Protocol on the position of Denmark
Prótacal maidir le seasamh na Danmhairge
sequence of the Presidencies
seicheamh na nUachtaránachtaí
Dolly varden
ruabhreac Dolly Varden
Protocol amending Articles 40, 41 and 65 of the Convention signed at Schengen on 19 June 1990 implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985
Prótacal lena leasaítear Airteagal 40, 41 agus 65 den Choinbhinsiún arna síníodh i Schengen ar an 19 Meitheamh 1990 a chuireann chun feidhme Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985
prudent person approach; prudent person principle; prudent person rule
prionsabal "an duine stuama"
extra-EU trade statistics; Extrastat
Extrastat; staidreamh trádála lasmuigh den Aontas
President of the ECB; President of the European Central Bank
Uachtarán an Bhainc Ceannais Eorpaigh
Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement; Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part
an Comhaontú um Chomhpháirtíocht Eacnamaíoch, Comhordú Polaitiúil agus Comhar idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit de pháirt, agus Stáit Aontaithe Mheicsiceo den pháirt eile
ECCAIRS; European Coordination Centre for Aircraft Incident Reporting Systems
an tIonad Comhordaithe Eorpach um Chórais Tuairiscithe ar Theagmhais Aerárthaigh
Final Act with regard to the: <br> - Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the United Mexican States of the other part, and <br> - Interim Agreement
Ionstraim Chríochnaitheach maidir leis an méid seo a leanas: <br> - an Comhaontú um Chomhpháirtíocht Eacnamaíoch, Comhordú Polaitiúil agus Comhar idir an Comhphobal Eorpach agus a chuid Ballstát de pháirt, agus Stáit Aontaithe Mheicsiceo den pháirt eile,
Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Mat
Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le léirmhíniú ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach ar an gCoinbhinsiún maidir le dlínse agus maidir le hAithint agus Forghníomhú Breithiúnas i gCúrsaí Pósta
Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part
an Comhaontú Eora-Mheánmhara lena mbunaítear comhlachas idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Ríocht Haisimíteach na hIordáine, den pháirt eile
Partnership and Cooperation Agreement establishing a Partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Turkmenistan, of the other part; PCA with Turkmenistan
Comhaontú comhpháirtíochta agus comhair lena mbunaítearcomhpháirtíocht idir na Comhphobail Eorpacha agus a gcuid Ballstát de thaobh amháin, agus Tuircméanastáin den taobh eile
Independent Federal Asylum Tribunal
an Chúirt Chónaidhme Neamhspléach Tearmainn
solidarity in burden-sharing
dlúthpháirtíocht i gcomhroinnt dualgas
inquiry; taking of evidence
fianaise a ghlacadh; fiosrúchán
Rome Statute; Rome Statute of the International Criminal Court
Reacht na Róimhe den Chúirt Choiriúil Idirnáisiúnta
Regional Table of the Stability Pact; South-Eastern Europe Regional Table
Bord Réigiúnach den Chomhshocrú Cobhsaíochta; Bord Réigiúnach Oirdheisceart na hEorpa
Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part
Prótacal a ghabhann le Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair lena mbunaítear comhpháirtíocht idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Moldóive, den pháirt eile
Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the scope of the laundering of proceeds in the Convention on the use of information technology for customs purposes and the inclusion of the registration number of the means
Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir leis an raon feidhme atá le sciúradh na bhfáltas sa Choinbhinsiún ar úsáid na teicneolaíochta faisnéise chun críocha custaim agus maidir le cláruimhir an mheáin iompai
tax identification number; tax number; tax registration number; taxpayer identification number; TIN
uimhir aitheantais chánach
PISA; Programme for International Student Assessment
an Clár Idirnáisiúnta um Measúnú Daltaí; PISA
meetings of Council configurations meeting once every six months
cruinnithe d'fhoirmíochtaí den Chomhairle ag teacht le chéile dóibh uair amháin in aghaidh na leathbhliana
element of proof; evidence
fianaise
Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, th
Socróidh gach Ballstát na smachtbhannaí a bheidh le forchur nuair a shárófar forálacha an Rialacháin seo. Beidh forálacha den sórt sin éifeachtach, comhréireach agus athchomhairleach. Go dtí go nglacfar, más gá, reachtaíocht ar bith chun na críche sin, ci
FDP; forest-dependent people
pobal atá spleách ar fhoraoisí
employment-conditional benefits; in-work benefits; IWB
sochair ag brath ar an bhfostaíocht; sochair laistigh den fhostaíocht
Mexican golden trout
breac órga Meicsiceach
golden trout
breac órga
identity theft
goid aitheantais; goid chéannachta
In accordance with Article 3 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, t
I gcomhréir le hAirteagal 3 den Phrótacal maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an limistéar saoirse, slándála agus ceartais atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais
golden carpet shell
breallach croise órga
Civcom; Committee for Civilian Aspects of Crisis Management
an Coiste um Ghnéithe Sibhialtacha den Bhainistíocht ar Ghéarchéimeanna; CIVCOM
Protocol on Article 17 of the Treaty on European Union; Protocol on Article 42 of the Treaty on European Union
Prótacal maidir le hAirteagal 17 den Chonradh ar an Aontas Eorpach
ACP-EC Partnership Agreement; ACP-EU Partnership Agreement; Cotonou Agreement; Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part
Comhaontú Comhpháirtíochta ACC-AE; Comhaontú Comhpháirtíochta idir Comhaltaí Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin, de pháirt amháin, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile; Comhaontú Cotonou
duty to refuse to testify; to be prohibited from giving evidence,
cosc a chur ar dhuine fianaise a thabhairt; dualgas chun diúltú fianaise a thabhairt
Green Paper on greenhouse gas emissions trading within the European Union
Páipéar Uaine maidir le trádáil laistigh den Aontas Eorpach d'astaíochtaí gás ceaptha teasa
regional aid map
mapa den chabhair réigiúnach
in-theatre; intra-theatre; tactical
laistigh den láthair
freedom of residence
saoirse cónaithe
golden scad; shrimp scad
bolmán ite séaclaí
biometric identification
sainaithint bhithmhéadrach
family photo
grianghraf den ghrúpa
Angolan dentex
dentex Angólach
Canary dentex
dentex canárach
Congo dentex
déadach Congólach
DEP; pink dentex
déadach bándearg
Morocco dentex
déadach Maracach
golden goatfish
iasc gabhair dearg
customs files identification database; FIDE
bunachar sonraí um shainaithint comhad custaim; FIDE
tuna-like fishes n.e.i.; tuna-like fishes(not elsewhere identified); TUX
éisc thuinnín nach n-áirítear in áit eile
denticulate rock oyster; ODE
oisre fiaclach
pre-identified assets and capabilities
sócmhainní agus cumais réamhshainaitheanta
Protocol drawn up on the basis of Article 43(1) of the Convention on the establishment of a European Police Office (Europol Convention) amending Article 2 and the Annex to that Convention
Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal 43(1) den Choinbhinsiún maidir le hOifig Eorpach Póilíní a bhunú (Coinbhinsiún Europol) lena leasaítear Airteagal 2 agus an Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCoinbhinsiún sin
representatives of the various economic and social components of organised civil society
ionadaithe ó na heilimintí éagsúla eacnamaíocha agus sóisialta den tsochaí shibhialta eagraithe
disaster victim identification; DVI
DVI; sainaithint íospartach tubaistí
In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark is not taking part in the adoption of this [instrument] and is no
I gcomhréir le hAirteagal 1 agus le hAirteagal 2 de Phrótacal (Uimh. 22) maidir le seasamh na Danmhairge, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, níl an Danmhairg rannpháirteach i nglaca
Given that this [INSTRUMENT] builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this [INSTRUMENT] whether it will implement it in its nationa
Ós rud é go gcuireann an [IONSTRAIM] seo le acquis Schengen, cinnfidh an Danmhairg, i gcomhréir le hAirteagal 4 den Phrótacal sin, laistigh de thréimhse sé mhí tar éis don Chomhairle cinneadh a dhéanamh ar an [IONSTRAIM] seo, an gcuirfidh sí chun feidhme
Agreement on the application of Article 65 EPC; Agreement on the application of Article 65 of the Convention on the Grant of European Patents; London Agreement
an Comhaontú maidir le hAirteagal 65 den Choinbhinsiún ar Dheonú Paitinní Eorpacha a chur i bhfeidhm; Comhaontú Londan; Comhaontú Londan (an Comhaontú maidir le hAirteagal 65 CPE)
age dependency ratio; dependency ratio; total dependency ratio
cóimheas cleithiúnais
PC; Progress Catalogue
Catalóg den dul chun cinn
on-balance-sheet-netting
glanluacháil laistigh den chlár comhardaithe
Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part
an Comhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt amháin, agus Poblacht iar-Iúgslavach na Macadóine, den pháirt eile
caller location information; caller’s location information; calling line identity information; CLI; ECLI; emergency caller location information; LI; location information
faisnéis faoi shuíomh an ghlaoiteora
EU-Croatia Stabilisation and Association Agreement; Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part
an Comhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Cróite, den pháirt eile
Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part
an Comhaontú Eora-Mheánmhara lena mbunaítear comhlachas idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Ríocht Haisimíteach na hIordáine, den pháirt eile
blade server; high-density server
freastalaí lann
bank identifier code; BIC; business identifier code
BIC; Cód Aitheantais Bainc; Cód Aitheantais Gnólachta
prudent antimicrobial use; prudent use of antimicrobial agents
úsáid stuama oibreán frithmhiocróbach
unique identifier
aitheantóir uathúil
In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European U
I gcomhréir le hAirteagal 1 agus le hAirteagal 2 den Phrótacal maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an limistéar saoirse, slándála agus ceartais, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar
AAU; assigned amount unit
AAU; aonad den mhéid sannta
Where declarations, conclusions or resolutions have been formally adopted by the Council, this is indicated in the heading for the item concerned and the text is placed between quotation marks.
Sa chás inar ghlac an Chomhairle dearbhuithe, conclúidí nó rúin go foirmiúil, cuirtear sin in iúl sa cheannteideal den ítim lena mbaineann agus cuirtear an téacs idir comharthaí athfhriotail.
BSA; burden-sharing agreement
comhaontú comhroinnte dualgas
Co-ordinating Mechanism for Civilian Aspects of Crisis Management
Meicníocht Chomhordúcháin do Ghnéithe Sibhialtacha den Bhainistíocht Géarchéime
freshwater shrimp; palaemonid shrimp; PPZ; prawns and shrimps of the Pandalidae family
ribí róibéis den speiceas Pandalidae
Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Lebanon, of the other part
an Comhaontú Comhlachais Eora-Mheánmhara idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Liobáine, den pháirt eile
identification register
clár aitheantais; clár céannachta
biometric; biometric feature; biometric identifier
aitheantóir bithmhéadrach
rotating Presidency; six-monthly Presidency
Uachtaránacht leathbhliantúil; Uachtaránacht uainíochta
illegal resident; person residing without authorisation
cónaitheoir neamhdhlíthiúil; duine a chónaíonn gan údarú
assisting unlawful immigration; facilitation; facilitation of illegal immigration; facilitation of unauthorised entry and residence; facilitation of unauthorised entry, transit and residence
éascú teacht isteach, idirthurais agus cónaí neamhúdaraithe
Gaming Board for Sweden; National Gaming Board; Swedish Gambling Authority
Údarás Cearrbhachais na Sualainne
Agreement between the European Atomic Energy Community (Euratom) and non-member States of the European Union on the participation of the latter in the Community arrangements for the early exchange of information in the event of radiological emergency (Ecu
Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach (Euratom) agus Stáit nach Ballstáit iad den Aontas Eorpach maidir le rannpháirtíocht na Stát sin i socruithe an Chomhphobail maidir le malartú luath faisnéise i gcás éigeandáil raideolaíoch (Ecur
Protocol on Article 67 of the Treaty establishing the European Community
Prótacal maidir le hAirteagal 67 den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh
postgraduate student
mac léinn iarchéime
Protocol on civil liability and compensation for damage caused by the transboundary effects of industrial accidents on transboundary waters
Prótacal um Dhliteanas Sibhialta agus Chúiteamh i nDamáiste de bharr na nÉifeachtaí Trasteorann a leanann as Tionóiscí Tionsclaíocha ar Uiscí Trasteorann
PEC; President of the European Council
Uachtarán na Comhairle Eorpaí
Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands,; Treaty concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and; Treaty of Accession 2003; Treaty of Athens
an Conradh i dtaobh aontachas Phoblacht na Seice, Phoblacht na hEastóine, Phoblacht na Cipire, Phoblacht na Laitvia, Phoblacht na Liotuáine, Phoblacht na hUngáire, Phoblacht Mhálta, Phoblacht na Polainne, Phoblacht na Slóvéine agus Phoblacht na Slóvaice l; an Conradh idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, an Phoblacht Heilléanach, Ríocht na Spáinne, Poblacht na Fraince, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, Poblacht na hOstaire, Pob; Conradh Aontachais 2003; Conradh na hAithne
residential micro CHP; residential micro-cogeneration
micrea-chomhghiniúint chónaithe
security incident
teagmhas slándála
The United Kingdom is taking part in this [INSTRUMENT], in accordance with Article 5(1) of Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Function
Tá an Ríocht Aontaithe rannpháirteach san Ionstraim seo, i gcomhréir le hAirteagal 5(1) den Phrótacal (uimhir 19) maidir le acquis Schengen arna lánpháirtiú i gcreat an Aontais Eorpaigh, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gC
Ireland is taking part in this [instrument] in accordance with Article 5(1) of Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the E
Tá páirt á glacadh ag Éirinn san [IONSTRAIM] seo i gcomhréir le hAirteagal 5 den Phrótacal maidir le acquis Schengen arna lánpháirtiú i gCreat an Aontais Eorpaigh atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an A
EEW; European evidence warrant
Barántas Fianaise Eorpach; BFE
independent benefit
sochar neamhspleách
Protocol drawn up on the basis of Article 43(1) of the Convention on the Establishment of a European Police Office (Europol Convention), amending that Convention
an Prótacal arna tharraingt suas ar bhonn Airteagal 43(1) den Choinbhinsiún maidir le hOifig Eorpach Póilíní a bhunú (Coinbhinsiún Europol) lena leasaítear an Coinbhinsiún sin
International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons; International Tracing Instrument; ITI
ionstraim idirnáisiúnta a chumasaíonn Stáit chun mionairm agus airm éadroma neamhcheadaithe a aithint agus a rianú go tráthúil agus go hiontaofa; ionstraim idirnaisiúnta rianaithe
accidental catch; incidental catch
gabháil de thaisme
EU emissions trading scheme; EU emissions trading system; EU ETS; scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community
EU ETS; Scéim AE i ndáil le Trádáil Astaíochtaí; scéim i ndáil le trádáil lamháltas astaíochtaí gás ceaptha teasa laistigh den Chomhphobal
radio frequency identification; RFID
RFID; sainaithint radaimhinicíochta
Computer Security Incident Response Team; CSIRT
CSIRT; Foirne Freagartha do Theagmhais a bhaineann le Slándáil Ríomhairí
denominator
ainmneoir
independent variable
athróg neamhspleách
ADIZ; Air Defence Identification Zone
zón aitheantais aerchosanta
Comext; database of external trade statistics
bunachar sonraí den staidreamh trádála eachtraí; Comext
NADH; reduced form of nicotinamide adenine dinucleotide
foirm laghdaithe de dhénúicléitíd adainín nicitíonaimíde
freshwater fishes n.e.i.; freshwater fishes(not elsewhere identified); FRF
iasc fionnuisce nach n-áirítear in áit eile
diadromous fishes (not elsewhere identified); diadromous fishes n.e.i.
iasc diadromach; iasc diadromach (nach n-áirítear in áit eile)
demersal percomorphs n.e.i.; demersal percomorphs(not elsewhere identified)(= fishes); DPX
DPX; peirceamorf grinnill (nach n-áirítear in áit eile)(= éisc)
seaweeds n.e.i.; seaweeds(not elsewhere identified); SWX
feamainn; feamainn nach n-áirítear in áit eile
marine worms(not elsewhere identified); WOR
péisteoga mara (nach n-áirítear in áit eile ); WOR
NASA Automated Systems Incidence Response Capability; NASIRC
Cumas Freagartha ar Theagmhais maidir le hUathchórais NASA
ESIB; European Student Information Bureau; The National Unions of Students in Europe
Aontais Náisiúnta na Mac Léinn san Eoraip; ESIB
Uniform Resource Identifier; universal resource identifier; URI
aitheantóir aonfhoirmeach acmhainne; URI
identical matching
comhoiriúnú comhionann; meaitseáil chomhionann
partial polyglycerol esters of polycondensed fatty acids of castor oil
eistir pholaigliocróil pháirteacha d'aigéid shailleacha pholaichomhdhlúite d'ola ricne
glycerol esters of condensed castor oil fatty acids; polyglycerol esters of interesterified ricinoleic acid; polyglycerol esters of polycondensed fatty acids from castor oil; polyglycerol polyricinoleate
polairicineoláit pholaigliocróil
hardened filter paper; thick filter paper
scagpháipéar cruaite
reflux condenser
comhdhlúthadán aife
sampling superintendent
maoirseoir samplála
interdependence of stocks
idirthuilleamaíocht stoc
external identification number
uimhir aitheantais sheachtrach
homogenised condensed fish; liquid fish
iasc comhdhlúite homaiginithe; iasc leachtach
hardened oil
ola chruaite
second quality egg
ubh den dara grád
small-scale market-gardening area
limistéar garraíodóireachta ar mhionscála don mhargadh
penetration premium
préimh ar sciar den mhargadh
agent bank; correspondent bank
banc comhfhreagrach
second mortgage
morgáiste den dara tosaíocht
privileged partner of the Bank
comhpháirtí pribhléideach den Bhanc
balance sheet item subject to reindexation
mír den chlár comhardaithe faoi réir athinnéacsú
adenosine 5'-triphosphate; adenosine triphosphate; ATP
ATP; TFA; trífhosfáit adanóisín
LDL; low-density lipoprotein
LDL; lipeapróitéin ísealdlúis
RNA-dependent DNA polymerase
polaiméaráis ADN RNA-spleách
debt evidenced by securities; securitised debt
fiachas urrúsaithe
trust deed; trust indenture
dintiúr iontaobhais
interim dividend; interim payment
díbhinn eatramhach; íocaíocht eatramhach
dividend in specie; scrip dividend; stock dividend
díbhinn stoic
cash dividend
díbhinn airgid
optional dividend
díbhinn roghnach
Student distribution; Student's distribution; t-distribution
t-dháileadh; t-dháileadh Student
condensation polymer; polycondensate
pola-chomhdhlúthán