"Dios"

DMD; Duchenne muscular dystrophy; Duchenne type muscular dystrophy; Duchenne's muscular dystrophy; Meryon's disease; Muscular dystrophy - Duchenne type; pseudohypertrophic muscular dystrophy

diostróife mhatánach bhréag-hipeartrófach; diostróife mhatánach Duchenne

disk image

íomhá diosca

industrial dispute; labour dispute

díospóid thionsclaíoch

orientation debate; policy debate

díospóireacht bheartais

Revised General Act for the Pacific Settlement of International Disputes

an Gníomh Ginearálta Athbhreithnithe maidir le Réiteach Síochánta Díospóidí Idirnáisiúnta

urgent debate

díospóireacht phráinneach

Optional Protocol concerning the Compulsory Settlement of Disputes

Prótacal roghnach maidir le Réiteach Éigeantach Díospóidí

Convention concerning the Right of Association and the Settlement of Labour Disputes in Non-Metropolitan Territories; Right of Association (Non-Metropolitan Territories) Convention, 1947

an Coinbhinsiún maidir leis an gCeart Comhlachais agus le Réiteach Díospóidí Saothair i gCríocha Neamhchathracha; an Coinbhinsiún maidir leis an gCeart Comhlachais agus le Réiteach Díospóidí Saothair i gCríocha Neamh-mheitreapholaiteacha

ICSID; International Centre for Settlement of Investment Disputes

an Lárionad Idirnáisiúnta chun Díospóidí Infheistíochtaí a Shocrú; ICSID

conflict

díospóid

Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of Other States; ICSID Convention

an Coinbhinsiún maidir le Díospóidí Infheistíochtaí idir Stáit agus Náisiúnaigh Stát Eile a Shocrú

Convention for the Pacific Settlement of International Disputes (1907)

an Coinbhinsiún maidir le réiteach síochánta díospóidí idirnáisiúnta (1907)

adjournment of a debate

díospóireacht a chur ar atráth

to rule on any disputes

tabhair rialú ar aon díospóid

disc harrow

bráca diosca

to deal with a dispute

déileáil le díospóid

Protocol Instituting a Conciliation and Good Offices Commission to be Responsible for Seeking the Settlement of Any Disputes which May Arise between States Parties to the Convention against Discrimination in Education

Prótacal chun Coimisiún idir-réitigh agus cúnaimh a thionscnamh a mbeidh de dhualgas air réiteach a lorg ar aon díospóidí a d''fhéadfadh teacht chun cinn idir Stáit is páirtithe sa Choinbhinsiún i gcoinne idirdhealaithe sa chóras oideachais

public debate

díospóireacht phoiblí

peaceful settlement of disputes

réiteach síochánta díospóidí

Dispute Settlement Body; DSB

an Comhlacht um Réiteach Díospóidí

Dispute Settlement Understanding; DSU; Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes

an Comhaontú maidir le Rialacha agus Nósanna Imeachta a Rialaíonn Réiteach Díospóidí; an Comhaontú um Réiteach Díospóidí

procedure without debate

nós imeachta gan díospóireacht

Convention for the Pacific Settlement of International Disputes (1899)

an Coinbhinsiún maidir le réiteach síochánta díospóidí idirnáisiúnta (1899)

Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; t

Cinntí eile (Arna nglacadh gan díospóireacht. I gcás gníomhartha reachtacha, léirítear vótaí in aghaidh nó staonadh. Is trí réiltín a chuirfear in iúl cinntí arna nglacadh le ráitis nó míniúchán ar vótáil ar shocraigh an Chomhairle go bhféadfaí iad a eisi

items adopted without discussion; items approved without debate

míreanna arna nglacadh gan díospóireacht

public policy debate

díospóireacht ar bheartais phoiblí

ADR; alternative dispute resolution; out-of-court dispute resolution; out-of-court settlement of disputes

malairt modhanna chun díospóidí a réiteach

dispute resolution mechanism; dispute settlement mechanism

sásra um réiteach díospóidí

NMD; nutritional muscular dystrophy

diostróife mhatánach ó easpa cothaithe

distrometer

diosdróiméadar

burst disc; bursting disc; bursting disk; frangible disc; rupture disk; safety disc

diosca bristeach

dysprosium

diospróisiam

dispute concerning the costs to be recovered

díospóid i dtaobh na gcostas is inghnóthaithe

panel; panel discussion

díospóireacht phainéil

IDI engine; indirect injection diesel engine

inneall díosail insteallta indírigh

multilateral review of the dispute

athbhreithniú iltaobhach ar an díospóid

dispute settlement system of the WTO; WTO dispute settlement mechanism

córas WTO um réiteach díospóidí

diesel pre-heat

réamhthéamh díosail

coccidiostat; coccidiostatic drug

coicideastat

C.I. engine; compression ignition engine; diesel engine

inneall adhainte comhbhrú; inneall díosail

dissecting microscope; dissection scope; stereo microscope; stereomicroscope; stereoscopic microscope

micreascóp diosctha; micreascóp steiréascópach

dispute whether the amount could be claimed

díospóid faoi an bhféadfaí an méid a éileamh nó nach bhféadfaí; díospóid faoin méid a bheith inéilimh

disk pack

paca dioscaí

disk unit

aonad dioscaí

coccidiosis

coiciodóis

actuator disc theory

teoiric an diosca gníomhróra

blade and disc assembly

cóimeáil lann agus diosca

burst disk; rupture disk

diosca bristeach

disc

diosca

disc area

achar an diosca

disc loading

ualach diosca

disc serration

eangú diosca

trade dispute

díospóid trádála

industrial dispute; labour dispute

díospóid thionsclaíoch

dysplasia

diospláise

radiosonde

raidió sondála

diesel fuel

breosla díosail

chondrodysplasia

coindridiospláise

dissection

dioscadh

intervertebral disc; intervertebral fibrocartilage; spinal disc

diosca idirveirteabrach

diesel engine

inneall díosail

hard disk drive; hard drive; HDD

tiomántán crua; tiomántán diosca chrua

digital versatile disc; digital versatile disk; digital video disc; digital video disk; DVD; DVD-ROM

diosca digiteach ilúsáide; DVD

company-specific risk; diversifiable risk; idiosyncratic risk; residual risk; unsystematic risk

riosca cuideachta-shonrach; riosca iarmharach

cryptosporidiosis

cripteaspóiriodóis

BJ-DISC; disc space infection; discitis; intervertebral disc space infection; vertebral disc space infection

dioscaíteas

DI diesel engine; diesel engine with direct injection; direct injection diesel engine

inneall díosail insteallta dhírigh

disc clutch; disk clutch; multi-plate clutch; multi-plate friction clutch; multiple disk clutch; multiple-disc clutch; plate clutch

crág phláta; diosc-chrág

disc brake

coscán diosca; diosc-choscán

brake disc

diosca coscáin

radiosity

radaíochas

COMDIS; commercial dispute message

COMDIS; teachtaireacht maidir le díospóid tráchtála

diesel/electric hybrid vehicle

feithicil hibrideach díosail/leictreach

diesel multiple unit; DMU

ilaonad díosail

ODR; online dispute resolution

réiteach díospóide ar líne

bronchopulmonary dysplasia

diospláise bhroncascamhógach

Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC

Nóta: cumhdaíonn an díospóireacht seo míreanna a aicmítear mar CONFIDENTIEL UE nó SECRET UE. De réir rialúcháin shlándála na Comhairle, ba chóir go mbeadh imréiteach slándála bailí ag gach toscaire atá ag freastal ar an gruinniú. Déan cinnte go n-iarrann

congenital dysplasia

diospláise ó bhroinn

dysphagia; swallowing disorder

diosfaige

diesel particulate filter; DPF

DPF; scagaire cáithníní díosail

collective consumer alternative dispute resolution scheme

scéim um réiteach malartach comhchoiteann díospóidí do thomhaltóirí

MD; minidisk

miondiosca

idiosyncratic risk

riosca neamhghnách

avian chlamydiosis; ornithosis; psittacosis

clamadóis éanúil

ovine chlamydiosis

clamadóis chaorach

Cush-Cush yam

Dioscorea trifida; ionam trímhaothánach

Dioscorea bulbifera; ionam bleibíneach

disc tumbler

diosca truslógach

forensic disk image

íomhá diosca foréinseach

M.A.D.R.I.D report; main assessment and description report for internal debate

tuarascáil M.A.D.R.I.D.; tuarascáil mheasúnachta agus thuairisciúil le haghaidh díospóireacht inmheánach

extraordinary debate

díospóireacht urghnách

dystocia

diostóis; miostóis

gender dysphoria; gender identity disorder; GID

diosfóiria inscne

Deliberations on Union legislative acts (Article 16(8) of the Treaty on European Union) and other deliberations open to the public and public debates (Article 8 of the Council's Rules of Procedure).

Pléití maidir le gníomhartha reachtacha an Aontais (Airteagal 16(8) den Chonradh ar an Aontas Eorpach) agus pléití eile atá ar oscailt don phobal agus díospóireachtaí poiblí (Airteagal 8 de Rialacha Nós Imeachta na Comhairle)

gross dissection

olldioscadh

resolution of a dispute

réiteach díospóide

skin disc

diosca craicinn

reach a settlement of the dispute

teacht ar réiteach na díospóide

discussion board; discussion forum; internet forum; message board; web forum

fóram díospóireachta; fóram gréasáin; fóram plé

dispersin; dispersin protein

diospeirsin; próitéin diospeirsin

disputed paternity

atharthacht díospóidithe; díospóid ó thaobh atharthacht; Tuismíocht atá faoi dhíospóid

SDBC; standard diesel bench cycle

timthriall binse caighdeánach díosail

idiosyncratic stress scenario

cás struis neamhghnách

dissection

dioscadh

floating disc

diosca snámhach

alternative dispute resolution for consumer disputes; CADR; consumer ADR

réiteach malartach díospóidí ar dhíospóidí tomhaltóirí

consumer ODR; online dispute resolution for consumer disputes

réiteach díospóide ar líne do dhíospóidí tomhaltóirí

investor-state dispute settlement; investor-to-state dispute settlement; ISDS

réiteach díospóide idir infheisteoirí agus an stát

mineral diesel; petro diesel

díosal mianrach; peitridhíosal

EDR mechanism; electoral dispute resolution mechanism

sásra um réiteach díospóidí toghcháin

EDR; electoral dispute resolution

réiteach díospóidí toghcháin

vaginal dysplastic lesion; vaginal intraepithelial neoplasia; VaIN

lot diospláiseach na faighne

AdBlue; DEF; diesel exhaust fluid

leacht sceite díosail

terabyte disk

diosca teiribhirt

postpartum dysgalactia syndrome; PPDS

siondróm diosgalaicse iarthuismidh

budget discussions; budget policy debate; budget preparation

díospóireacht maidir le beartas buiséid; plé i leith an bhuiséid; ullmhú an bhuiséid

ODR Platform; Online Dispute Resolution Platform

an clár réitigh díospóidí ar líne; clár ODR

dispute settlement authority

údarás réitigh díospóidí

topical debate

díospóireacht ar cheist cúrsaí reatha

major interpellation; major interpellation for written answer with debate

trascheist mhór; trascheist mhór le haghaidh freagra i scríbhinn maille le díospóireacht

gas-diesel engine

inneall díosail gásadhainte

multilateral court for the settlement of investment disputes; multilateral investment court

an Chúirt Iltaobhach Infheistíochta; CII; cúirt iltaobhach chun díospóidí infheistíochta a réiteach

town hall debate

díospóireacht halla an bhaile

citizens' debate

Díospóireacht leis na saoránaigh

TÉARMAÍ MÍLEATA

identity disc

diosca aitheantais (fir4)

aiming disc

diosca díríochta (fir4)

cardboard disc

diosca cairtchláir (fir4)

inner disc

diosca inmheánach (fir4)

eye disc

súildiosca (fir4, gu: súildiosca, ai: súildioscaí, gi: súildioscaí)

intermediate disc

diosca idirmheánach (fir4)

marking disc

diosca marcála (fir4)

snapshooting disc

diosca scioblámhaigh (fir4)

steel disc

diosca cruach (fir4)

waterproof disc

diosca uiscedhíonach (fir4)

outer disc

diosca seachtrach (fir4)

discussion

díospóireacht (bain3, gu: díospóireachta, ai: díospóireachtaí, gi: díospóireachtaí)

informal discussion

díospóireacht neamhfhoirmiúil (bain3)

muzzle attachment disc

diosca béalnascáin (fir4)

striker point cleaning disc

diosca glanta gob buailteáin (fir4)

trimmer

dioscaire

disc

diosca (fir4, gu: diosca, gu: dioscaí, gi: dioscaí)

debate

díospóireacht (bain3, gu: díospóireachta, ai: díospóireachtaí, gi: díospóireachtaí)

striker point cleaning disc removing key

eochair chun diosca glanta gob buailteáin a scor