Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
Níor aimsíodh téarma ar bith.
No terms found.
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
accelerate-stop distance available; ASDA
an fad atá ar fáil don luasghearú/stopadh
distance measuring equipement; DME
trealamh tomhais achar
animal disease
galar ainmhithe
conventional energy
fuinneamh traidisiúnta
distributive trade
trádáil dáileacháin
respiratory tract disease
galar sa chonair riospráide
acquisitions less disposals of valuables
éadálacha lúide diúscairtí earraí luachmhara
disposable income
ioncam indiúscartha
distributed income of corporations
ioncam dáilte corparáidí
distribution and use of income accounts
cuntais dáilte agus úsáide ioncaim
economic disappearance of non-produced assets
imeacht eacnamaíoch sócmhainní neamhtháirgthe
GNDI; gross national disposable income
OIIN; ollioncam indiúscartha náisiúnta
other economic disappearance of non-produced assets
imeacht eacnamaíoch eile sócmhainní neamhtháirgthe
redistribution of income in kind account
cuntas athdháilte ioncaim chomhchineáil
secondary distribution of income account
cuntas dáilte thánaistigh ioncaim
use of adjusted disposable income account
cuntas úsáide ioncaim indiúscartha choigeartaithe
use of disposable income account
cuntas úsáide ioncaim indiúscartha
ventilated brake disc; ventilated rotor
diosc-choscán aeráilte
judicial discretion
rogha bhreithiúnach
dissident; political dissident
easaontach
display device; display screen; display screen equipment; DSE; monitor; screen; VDU; video display unit; visual display unit
aonad fístaispeána; scáileán; trealamh scáileán taispeána
CFBC; circulating fluidised bed combustion
dóchán scaire sreabhaí athfhilltí
krona; Swedish krona
krona na Sualainne; SEK
distance working; remote working; telecommuting; tele-commuting; teleworking
teileachomaitéireacht; teilea-oibriú
discharge to the Commission
urscaoileadh a dheonú don Choimisiún
dispute on voting
díospóid maidir leis an vótáil
PDP; plasma display panel; plasma panel; plasma screen
scáileán plasma
dismissal of the Ombudsman
an tOmbudsman a chur as Oifig
grant discharge
urscaoileadh a dheonú
Centre for Information, Discussion and Exchange on Asylum; CIREA
Ionad um Fhaisnéis, Díospóireacht agus Malartú maidir le tearmann
Community Reference Laboratory for fish diseases; EU reference laboratory for fish diseases
Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Ghalair Éisc
Community Reference Laboratory for Newcastle disease; EU reference laboratory for Newcastle disease
Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Ghalar Newcastle
CERD; Committee on the Elimination of Racial Discrimination
an Coiste um Idirdhealú Ciníoch a Dhíothú; CERD
Human Rights Council Advisory Committee; Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities; Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights
Coiste Comhairleach na Comhairle um Chearta an Duine
dispute resolution; dispute settlement
réiteach díospóidí
indirect discrimination
idirdhealú indíreach
affirmative action; positive action; positive discrimination; reverse discrimination; special measures
idirdhealú dearfach
Eighteen-Nation Committee on Disarmament; ENDC
Coiste na nOcht Náisiún Déag um Dhí-Armáil
cross-subsidisation; cross-subsidy
tras-fhóirdheonú
NDIR analyser; non-dispersive infrared analyser
anailíseoir infridhearg neamhspréite; anailíseoir NDIR
displaced person
duine easáitithe
disappeared person; the 'disappeared'
duine fuadaithe
enteric redmouth disease; ERM; Hagerman disease; yersiniosis
ERM; iairsíonóis
Swedish People's Party
Páirtí an Phobail Shualannaigh
discharge tube; gas discharge tube
feadán gás-díluchtúcháin
subsidised import
allmhaire fóirdheonaithe
disguised unemployment
dífhostaíocht cheilte
racial discrimination
idirdhealú ciníoch
physical disability
míchumas coirp; míchumas fisiceach
distillers' dark grains
dúthriosc driogaireachta
distillers' dried grains; dried distillers' grains
triosc tirim driogaireachta
capacity; cylinder capacity; displacement; engine capacity; engine displacement; engine total swept volume; swept volume
toilleadh innill
displacement; forced displacement; forced displacement of the population; forced migration
easáitiú éigeantach an phobail
distribution of tasks
dáileadh tascanna
respiratory disease
galar riospráide
appointed distributor; authorised distributor
dáileoir údaraithe
desugaring
díshiúcrú
discrete component
comhpháirt scoite
ethnic discrimination
idirdhealú eitneach
discrimination based on religion; religious discrimination
idirdhealú ar bhonn creidimh; idirdhealú bunaithe ar chreideamh
non-discrimination
neamh-idirdhealú
dismantling information
faisnéis díchoimeála
desalter sludge
sloda díshalannóra
right to non-discrimination
an ceart chun neamh-idirdhealú
discrimination on the basis of disability
idirdhealú ar bhonn míchumais
non-discrimination clause
clásal neamh-idirdhealaithe
dissipation of assets; dissipation of property
diomailt sócmhainní
UN Lima Regional Centre; United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean; UNLIREC
Ionad Réigiúnach na Náisiún Aontaithe um Shíocháin, Dí-armáil agus Forbairt i Meiriceá Laidineach agus sa Mhuir Chairib; UN-LiREC
WCAR; World Conference against Racism; World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance
an Chomhdháil Dhomhanda in aghaidh an Chiníochais; an Chomhdháil Dhomhanda in aghaidh Ciníochais, Idirdhealú Ciníoch, Seineafóibe agus aon Éadulaingt atá bainteach leo; WCAR
emerging disease
galar atá ag teacht chun cinn
DC; district council
comhairle ceantair
Disaster Prevention and Preparedness Agency; Disaster Prevention and Preparedness Commission; DPPA; DPPC; Relief and Rehabilitation Commission; RRC
an Ghníomhaireacht um Chosc agus Ullmhacht maidir le Tubaistí
Displaced Persons Protection Unit; DPPU
an tAonad chun Daoine Easáitithe a Chosaint; an tAonad um Chosaint Daoine Easáitithe
direct discharge
sceitheadh díreach
birth defect; congenital anomaly; congenital defect; congenital disease; congenital disorder; congenital malformation
éalaing bheirthe; neamhord ó bhroinn
mental disability; mental disorder; mental health disability; mental health disorder; mental impairment
lagú meabhrach; míchumas meabhrach; neamhord meabhrach; neamhord sláinte meabhraí
DMD; Duchenne muscular dystrophy; Duchenne type muscular dystrophy; Duchenne's muscular dystrophy; Meryon's disease; Muscular dystrophy - Duchenne type; pseudohypertrophic muscular dystrophy
diostróife mhatánach bhréag-hipeartrófach; diostróife mhatánach Duchenne
isotope scan; nuclear medicine test; radioisotope scan; radionuclide scan
scanadh raidiseatóip
Disabled People's International; DPI
Eagraíocht Idirináisiúnta na nDaoine faoi Mhíchumas
conventional fossil fuel
breosla iontaise traidisiúnta; gnáthbhreosla iontaise
<i>in situ</i> hybridisation; ISH
hibridiú <i>in situ</i>; hibridiú in situ
acid reflux; acid regurgitation; gastric reflux; gastro-oesophageal reflux; gastro-oesophageal reflux disease; GER; GOR; GORD
aife aigéadach
peach X-disease mycoplasm; peach X-disease phytoplasma; Western X-disease phytoplasma
fíteaplasma X-ghalair an chranin péitseog
LD; learning disability
míchumas foghlama
northern paradise whydah
víoda parthais tuaisceartach
Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia
Conradh Cairdis agus Comhair san Áise Thoir Theas
absorption, distribution, metabolism and excretion; ADME
ADME; ionsú, dáileadh, meitibileacht agus eisfhearadh
dismissal; termination of employment
dífhostú; foirceannadh fostaíochta
disk image
íomhá diosca
disorders of sex development; DSDs; hermaphroditism; intersex
heirmeafraidíteachas
ICD; I-cell disease; ML II; mucolipidosis II
múcailipideois II
PMLD; polyhandicap; profound and multiple impairment; profound and multiple learning disabilities; severe and multiple impairment
ilbhac
schizoaffective disorder
neamhord scitseamothachtálach
compulsive gambling; gambling addiction; gambling disorder; pathological gambling
andúil cearrbhachais
NCD; non-communicable disease
galar neamhtheagmhálach
HR.IDOC; IDOC; Investigation and Disciplinary Office; Investigation and Disciplinary Office of the Commission
an Oifig Imscrúdaithe agus Araíonachta; Oifig Imscrúdaithe agus Araíonachta an Choimisiúin
Disability Intergroup; Disability Intergroup of the European Parliament
Idirghrúpa um Míchumas
district heating and cooling system
córas téimh agus fuaraithe ceantair
distribution; distribution of energy; energy distribution
dáileadh fuinnimh; riar fuinnimh
distributional effect; distributive effect
éifeacht dáileacháin; éifeacht dháileach
disclosure
nochtadh
displaced person; DP; forcibly displaced person
duine easáitithe
discounted cash flow rate
ráta sreabhaidh airgid lascainithe
dishoarding
díchnuasach
dissemination of culture
leathadh cultúir
disembarkation
díbhordáil
distiller's grain
triosc tirim driogaireachta
epizootic; epizootic disease
galar eipeasótach
horseradish
meacan ragaim
rutabaga; swede; swede turnip; Swedish turnip
svaeid
wine fortified for distillation
fíon treisithe
zoonosis; zoonotic disease
galar zónóiseach; zónóis
disability allowance; disability benefit
sochar míthreorach
dissolution; winding-up
díscaoileadh cuideachtaí
industrial dispute; labour dispute
díospóid thionsclaíoch
district heating
téamh ceantair
retained earnings; undistributed profit
tuilleamh coimeádta
gold drain
dísciú óir
round table; round table discussion; round table meeting
cruinniú comhchéime
progress of the proceedings; state of discussions; state of play; state of work
staid na himeartha; staid na hoibre
redistributive function (of the budget)
feidhm athdháilte (an bhuiséid)
fiscal paradise; secrecy jurisdiction; tax haven
tearmann cánach
quota open without discrimination
cuóta ar oscailt gan idirdhealú
anodised (cable)
(cábla) anóidithe
two-thirds distributed majority
tromlach dáilte dhá thrian
arbitrary discrimination
idirdhealú treallach
Community pharmacy; dispensing chemist; dispensing pharmacy; pharmacy; pharmacy open to the public; retail pharmacy
cógaslann dáiliúcháin
authority competent to grant discharge; authority responsible for giving discharge; discharge authority
an t-údarás um urscaoileadh
budgetary discipline
smacht buiséadach
IIA; Interinstitutional Agreement; Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure; Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure; Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure
Comhaontú Idirinstitiúideach; Comhaontú Idirinstitiúideach ar an smacht buiséadach agus ar fheabhsú an nóis imeachta bhuiséadaigh
disbursement
íocaíocht amach
Agreement between the Member States of the Council of Europe on the issue to Military and Civilian War-Disabled of an International Book of Vouchers for the repair of Prosthetic and Orthopaedic Appliances
Comhaontú idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa maidir le Leabhar Dearbhán le haghaidh Deisiúchán Fearas Próistéiteach agus Ortaipéideach a Dháileadh ar Dhaoine Míleata agus Sibhialta atá faoi mhíchumas de dheasca cogaidh
Revised General Act for the Pacific Settlement of International Disputes
an Gníomh Ginearálta Athbhreithnithe maidir le Réiteach Síochánta Díospóidí Idirnáisiúnta
diseconomy of scale
díbharainneacht scála
disinvestment
dí-infheistiú
dumped or subsidised imports
allmhairí dumpáilte nó allmhairí ar tugadh fóirdheontais ina leith
unfair dismissal
dífhostú éagórach
distributed simple majority vote; simple distributed majority vote
tromlach simplí de na vótaí dáilte
serious disturbance
suaitheadh tromchúiseach
Optional Protocol concerning the Compulsory Settlement of Disputes
Prótacal roghnach maidir le Réiteach Éigeantach Díospóidí
natural catastrophe; natural disaster
tubaiste nádúrtha
Convention concerning Discrimination in Respect of Employment and Occupation; Discrimination (Employment and Occupation) Convention
an Coinbhinsiún maidir le Idirdhealú i gcúrsaí Fostaíochta agus Slí Bheatha
Convention for the Dispensation from the Requirement of Legalisation of Certain Documents
an Coinbhinsiún maidir le dispeansáid ón gceangal fíoraithe i gcás doiciméad áirithe
Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events
an Coinbhinsiún Custaim i dtaobh saoráidí chun earraí a allmhairiú le haghaidh taispeána nó úsáide ag taispeántais, aontaí, cruinnithe nó ócáidí comhchosúla
Convention concerning the Right of Association and the Settlement of Labour Disputes in Non-Metropolitan Territories; Right of Association (Non-Metropolitan Territories) Convention, 1947
an Coinbhinsiún maidir leis an gCeart Comhlachais agus le Réiteach Díospóidí Saothair i gCríocha Neamhchathracha; an Coinbhinsiún maidir leis an gCeart Comhlachais agus le Réiteach Díospóidí Saothair i gCríocha Neamh-mheitreapholaiteacha
CEDAW; Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
an Coinbhinsiún maidir le gach cineál Idirdhealaithe in aghaidh na mBan a Dhíothú
European Convention for the Peaceful Settlement of Disputes
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Réiteach Síochánta ar Dhíospóidí
ICERD; International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination
Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Gach Cineál Idirdhealaithe Chiníoch a Dhíothú
Convention against Discrimination in Education
an Coinbhinsiún in aghaidh Leithcheala san Oideacas
Convention on the Conflicts of Law relating to the Form of Testamentary Dispositions
an Coinbhinsiún maidir le Neamhréireacht Dlíthe a bhaineann le Foirm Diúscairtí Tiomnacha
Convention relating to the Distribution of Programme-Carrying Signals Transmitted by Satellite
an Coinbhinsiún maidir le Dáileadh Comharthaí Cláriompartha arna dTarchur trí Shatailít
disadvantaged worker
oibrí faoi mhíbhuntáiste
<I>mutatis mutandis</I>; by analogy; m.m.; the necessary changes having been made
mutatis mutandis
trade-distorting measure; trade-distorting practice
beart a shaobhann an trádáil
desulphurisation rate; rate of desulphurisation
ráta díshulfaraithe
ICSID; International Centre for Settlement of Investment Disputes
an Lárionad Idirnáisiúnta chun Díospóidí Infheistíochtaí a Shocrú; ICSID
landlocked and other geographically disadvantaged States; LLGDS
Stáit thalamhiata agus Stáit eile atá faoi mhíbhuntáiste geografach
Community Research and Development Information Service; CORDIS
Seirbhís Eolais um Thaighde agus um Fhorbraíocht Chomhphobail
DDB; deep-discounted bond; zero coupon bond
banna ar mhórlascaine; banna cúpóin nialasaigh; banna géarlascaine; banna mórlascaine
Ebola; Ebola haemorrhagic fever; Ebola virus disease; EHF; EVD
galar víris Ebola; GVE
DCF; discounted cash flow
sreabhadh airgid lascainithe
fractional distillation
driogadh codánach
tariff dismantling
díchur taraifí
discarded catch
ábhar muirí aischurtha
to make available to; to place at the disposal of
cuir ar fáil do
GDS; geographically disadvantaged States
Stáit faoi mhíbhuntáiste geografach
International Organisation for Standardisation; ISO
An Eagraíocht Idirnáisiúnta um Chaighdeánú; Eagraíocht Idirnáisiúnta na gCaighdeán; ISO
black radish; Spanish black radish
meacan dubh
fodder radish; oil radish
raidis farae
TOR; traditional own resources
acmhainní dílse traidisiúnta
MSD; musculoskeletal disorder
neamhord matánchnámharlaigh
master's disbursements
eisíocaíochtaí máistir
Basel Convention; Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal
Coinbhinsiún Basel; Coinbhinsiún Basel maidir le Rialú Gluaiseachtaí Trasteorann Dramhaíolacha Guaiseacha agus a nDiúscairt
Office of the United Nations Disaster Relief Coordinator; UNDRO
Eagraíocht na Náisiún Aontaithe um Fhóirithint Anachaine; Oifig Chomhordaitheoir na Náisiún Aontaithe um Fhóirithint Anachaine; UNDRO
CCD; Committee on Commerce and Distribution
an Coiste um Thráchtáil agus Dháileadh
distillation centre
ionad driogaireachta
to disburse
eisíoc; íoc amach
underprivileged districts
ceantar beagdheise
disguised restriction
srianadh faoi cheilt
distribution costs
costais dáileacháin
discontinuance
scor
to give the information limited distribution
an fhaisnéis a theorannú ó thaobh dáileacháin de
price discipline
smacht praghsanna
discrimination (between nationals)
idirdhealú (idir náisiúnaigh)
the Interim Committee shall be disbanded
rachaidh an Coiste Eatramhach ar lánscor
hot air distributors
dáileoir aeir the
dissemination of comparable data
scaipeadh sonraí inchomparáide
disposal of the product
diúscairt an táirge
to dispose of
diúscair
Working Party on Technical Harmonisation (Standardisation)
an Mheitheal um Chomhchuibhiú Teicniúil (Caighdeánú)
discretion; discretionary power
cumhacht lánroghnach; rogha
indispensable
fíor-riachtanach; nach féidir déanamh dá uireasa
dissemination of innovatory procedures
leathadh modhanna nuálacha
SGML; Standard Generalised Markup Language; Standardised General Markup Language
SGML; Teanga Chaighdeánach Mharcála Ghinearálaithe
Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of Other States; ICSID Convention
an Coinbhinsiún maidir le Díospóidí Infheistíochtaí idir Stáit agus Náisiúnaigh Stát Eile a Shocrú
EADTU; European Association of Distance Teaching Universities
Comhlachas Eorpach na nOllscoileanna Cianteagaisc; EADTU
in a non-discriminatory manner
ar dhóigh neamh-idirdhealaitheach; ar mhodh neamh-idirdhealaitheach
subject matter of the dispute; subject matter of the litigation
ábhar na dlíthíochta
oxidised
ocsaídithe
to jeopardise
cuir i gcontúirt
to dispense with
a chur ar ceal; a fhágáil ar lár
document for discussion
plécháipéis
SVD; swine vesicular disease
galar saicíneach muc
distinguishing abbreviation
inisealachas
banknote dispenser; cash dispenser; cash dispensing machine; cashpoint
dáileoir airgid; uathmheaisín bainc
CD; compact disc
CD; dlúthdhiosca
dismantling
díchóimeáil
deterrence
díspreagadh
disembarkation
díbhordáil
balance of payments imbalances; disequilibrium in the balance of payments; external imbalance; trade imbalance
éagothromaíocht sa chomhardú íocaíochtaí; neamhchomhordú seachtrach
Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports ; Final Articles Revision Convention, 1961
an Coinbhinsiún maidir le páirtleasú na gCoinbhinsiún arna nglacadh ag Comhdháil Ghinearálta na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair ag an dá sheisiún is tríocha tosaigh ar mhaithe le caighdeánú na bhforálacha a bhaineann le hullmhú na dtuarascálacha ag Co
Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions; Final Articles Revision Convention, 1946
an Coinbhinsiún maidir le hathbhreithniú páirteach ar na coinbhinsiúin a ghlac Comhdháil Ghinearálta an EIS ina céad ocht seisiún is fiche
Convention concerning Workmen's Compensation for Occupational Diseases; Workmen's Compensation (Occupational Diseases) Convention, 1925
an Coinbhinsiún maidir le Cúiteamh don Lucht Oibre ar Ghalair Cheirde
Convention concerning Workmen's Compensation for Occupational Diseases (Revised); Workmen's Compensation (Occupational Diseases) Convention (Revised), 1934
an Coinbhinsiún maidir le Cúiteamh don Lucht Oibre ar Ghalair Cheirde
Convention for the Pacific Settlement of International Disputes (1907)
an Coinbhinsiún maidir le réiteach síochánta díospóidí idirnáisiúnta (1907)
distiller
drioglann
certificate of discharge
deimhniú urscaoilte
wholesale and retail distribution
dáileachán miondíola agus mórdhíola; imdháileadh miondíola agus mórdhíola
functional disability
míchumas feidhmiúil
distorting effect; distortive effect
iarmhairt an tsaofa; iarmhairt saofa
trade distortion
saobhadh trádála
dissolution
díscaoileadh
Convention concerning Vocational Rehabilitation and Employment (Disabled Persons); Vocational Rehabilitation and Employment (Disabled Persons) Convention, 1983
an Coinbhinsiún maidir le hAthinmheachán Gairme agus maidir le Fostaíocht (Daoine Míchumasaithe)
disposal of radioactive waste; final disposal of radioactive waste; final storage of radioactive waste; permanent storage of radioactive waste; radioactive waste disposal
diúscairt dramhaíola radaighníomhaí
disabled person; handicapped person; person with a disability
duine faoi mhíchumas
standardisation body; standardisation organisation; standards organisation
eagraíocht na gcaighdeán
compulsory distillation; obligatory distillation
driogadh éigeantach
disturbances
cur isteach
dissemination of information
leathadh faisnéise; scaipeadh faisnéise
distribution and servicing agreements
comhaontú dáilte agus cothabhála
bills discounted
bille lascainithe
disincentive
dídhreasú
disease outbreak; outbreak; outbreak of a disease
briseadh amach; ráig ghalair
distinctive features of transport
sainghnéithe an iompair
bacterial kidney disease; BKD
galar baictéarach duáin
disarmament
dí-armáil
discreet check
seiceáil dhiscréideach
Handicapped people in the European Community Living Independently in an Open Society; HELIOS II; Third Community action programme for disabled people; Third Community action programme to assist disabled people
Daoine faoi Mhíchumas sa Chomhphobal Eorpach ag Maireachtáil go Neamhspleách i Sochaí Oscailte; HELIOS II
EUR-OPA Major Hazards Agreement; Open Partial Agreement on Major Hazards (EUR-OPA); Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters
Comhaontú EUR-OPA maidir le Mórghuaiseacha; Comhaontú Páirteach Oscailte maidir le tubaistí a chosc, cosaint ina n-aghaidh, agus fóirithint a eagrú i gcás mórtubaistí nádúrtha agus teicneolaíocha
manifest disequilibrium
éagothromaíocht fhollasach
ESB; ESO; European standardisation body; European standardisation organisation; European standards organisation
eagraíocht Eorpach um chaighdeánú
discrimination based on sex; gender discrimination; sex discrimination; sexual discrimination
idirdhealú bunaithe ar ghnéas
to disclose information
faisnéis a nochtadh
distort competition
saobh (iomaíocht)
without distinction on grounds of nationality or residence
gan idirdhealú de bhíthin náisiúntachta ná áite cónaithe
distinctive feature
sainghné
discrimination on grounds of nationality
idirdhealú de bhíthin náisiúntachta
dissimilar conditions
coinníollacha neamhionanna
distribution of goods
dáileadh earraí
serious disequilibrium
éagothromaíocht mhór
distilled beverage
deoch dhriogtha
the discussions of the Committee
pléití an Choiste
the institutions of the Community are engaged in discussions to decide ...
tá institiúidí an Chomhphobail i mbun pléite lena chinneadh ...
minimal disparity
mion-éagothromaíocht
disulphonic
déshulfónach
to dismiss the appeal
an t-achomharc a dhíbhe
in case of fire or other disaster
i gcás dóiteáin nó tubaiste eile
the institutions whose decisions are in dispute
na hinstitiúidí a bhfuil a gcinntí faoi dhíospóid
to rule on any disputes
tabhair rialú ar aon díospóid
discrimination harmful to ...
idirdhealú is díobháil do ...
disc harrow
bráca diosca
disqualifications
dícháiliú; dícháiliúchán
to deal with a dispute
déileáil le díospóid
to disregard
déan neamhshuim de; tabhair neamhaird ar
disposal of a case
cás a chur de láimh
to dispose of (question)
réitigh (ceist)
disposal of radioactive waste; radioactive waste disposal
diúscairt dramhaíola radaighníomhaí
distribution of posts
dáileadh post
disodium salt
salann déshóideach
to correct (disadvantages)
ceartaigh (míbhuntáistí)
breach of professional secrecy; disclosure of professional secrets
nochtadh rún gairmiúil
distinctive character
saincháilíocht; saintréith
acetamino-5 hydroxy-4 (phenylazo)-3 naphthalene-2,7 disulfonic acid
aigéad aicéataimín-5-hiodrocsa-4-(fionalasó)-3-naftailéin-2,7-déshulfónach
multidisciplinary state of mind
dearcadh ildisciplíneach
interdisciplinary education
oideachas idirdhisciplíneach
discharge of dangerous substances
sceitheadh substaintí contúirteacha
pay discrimination; salary discrimination; wage discrimination
idirdhealú pá
dissuasive penalty; dissuasive sanction
pionós athchomhairleach
exclusive or selective distribution system
córas dáileacháin eisiach nó roghnaíoch
disposal of new organisms
diúscairt orgánach nua
to dilute or dissolve colours
damhnaí dathúcháin a chaolú nó a thuaslagadh
display of the composition of foodstuffs
taisealbhadh comhdhéanaimh tháirgí bia
retaliatory discharge; retaliatory dismissal
dífhostú díoltais
fundamental and persistent disturbances
suaití bunúsacha seasmhacha
disulphide of chlorinated benzyl
déshuilfíd de bheinsil chlóirínithe
mosaic cubes
ciúb mósáice; ciúbanna agus díslí mósáice
the co-distribution of commercial films
comhdháileachán scannán trádálach; scannáin thrádálacha a chomh-imdháileadh
discharge lamps
lampa díluchtaithe
information the disclosure of which would be contrary to public policy
faisnéis a mbeadh a nochtadh in aghaidh an bheartais phoiblí
disaster relief
fóirithint anachaine
obligation of discretion
oibleagáid discréide
infection with lumpy skin disease virus; LSD; lumpy skin disease
galar an chraicinn chnapánaigh
KADEK; KGK; Kongra-Gel; Kurdistan Freedom and Democracy Congress; Kurdistan Workers' Party; PKK
Comhdháil Saoirse agus Daonlathais na Cordastáine; KADEK; Páirtí Oibrithe na Cordastáine; PKK
Protocol Instituting a Conciliation and Good Offices Commission to be Responsible for Seeking the Settlement of Any Disputes which May Arise between States Parties to the Convention against Discrimination in Education
Prótacal chun Coimisiún idir-réitigh agus cúnaimh a thionscnamh a mbeidh de dhualgas air réiteach a lorg ar aon díospóidí a d''fhéadfadh teacht chun cinn idir Stáit is páirtithe sa Choinbhinsiún i gcoinne idirdhealaithe sa chóras oideachais
distance working; telecommuting; telework; teleworking
teileachomaitéireacht; teilea-oibriú
The Committee shall be dissolved
díscaoilfear an Coiste
Centre for Information, Discussion and Exchange on Asylum; CIREA
an tIonad um Fhaisnéis, Plé agus Malartú i dtaca leis an Tearmann
discounting
comhshó go luach láithreach; lascainiú; luachú laithreach; ríomh an luacha láithrigh
Cirefi; CIREFI (Centre for Information, Discussion and Exchange on the Crossing of Frontiers and Immigration)
an Lárionad um Fhaisnéis, um Plé agus um Malartú maidir le Trasnú Teorainneacha agus maidir le hInimirce; CIREFI
disallowance; disallowance of expenditure; exclusion; exclusion of expenditure
dícheadú; dícheadú caiteachais
item for which approval by the Council is possible without discussion
mír ar féidir formheas a fháil ina leith gan phlé
duty to behave with integrity and discretion
dualgas chun bheith ionraic discréideach; dualgas chun bheith ionraic stuama
demobilisation
díshlógadh
UNIDIR; United Nations Institute for Disarmament Research
Institiúid na Náisiún Aontaithe um Thaighde ar an Dí-armáil; UNIDIR
peaceful settlement of disputes
réiteach síochánta díospóidí
paradise parrot, beautiful parakeet
pearóid pharthais
worker with motor disabilities
duine a bhfuil a shoghluaisteacht nó a soghluaisteacht laghdaithe; oibrí faoi mhíchumas luaile
Dispute Settlement Body; DSB
an Comhlacht um Réiteach Díospóidí
economic and social regional disparities
éagothromaíocht réigiúnach atá sóisialta agus eacnamaíoch
a distinct market
margadh sainiúil
distributive undertaking
gnóthas imdháilte
nuclear disarmament
dí-armáil núicléach
rare disease
galar dílleachta; galar neamhchoitianta; tearcghalar
Dispute Settlement Understanding; DSU; Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes
an Comhaontú maidir le Rialacha agus Nósanna Imeachta a Rialaíonn Réiteach Díospóidí; an Comhaontú um Réiteach Díospóidí
CODUN Working Party; Working Party on Global Disarmament and Arms Control
an Mheitheal um Dhí-Armáil Dhomhanda agus Rialú Arm; Meitheal CODUN
traditional speciality guaranteed; TSG
sainearraí traidisiúnta faoi ráthaíocht; STR
confidentiality agreement; NDA; non-disclosure agreement
comhaontú rúndachta
brown rot; potato brown rot; potato brown rot disease
donnlobhadh; lobhadh donn
Disarmament and International Security Committee; First Committee
an Chéad Choiste; an Coiste um Dhí-armáil agus um Shlándail Idirnáisiúnta
Danish International Shipping Register; DIS
Longchlár Idirnáisiúnta na Danmhairge
IDNDR; International Decade for Natural Disaster Reduction
Deichbhliain Idirnáisiúnta um Laghdú Tubaistí Nádúrtha
Constitution of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease
Bunreacht an Choimisiúin Eorpaigh maidir leis an nGalar Crúibe agus Béil a Rialú
giving evidence from a distance; long-distance interviewing of witnesses
cianagallóireacht finnéithe; fianaise a thabhairt i bhfad ón láthair
EDF; European Disability Forum
EDF; Fóram Eorpach maidir le Míchumas
discretionary prosecution; opportunity principle; principle of opportunity; prosecutorial discretion
ionchúiseamh lánroghnach
Convention for the Pacific Settlement of International Disputes (1899)
an Coinbhinsiún maidir le réiteach síochánta díospóidí idirnáisiúnta (1899)
radioactive isotope; radioisotope
raidiseatóp
CD; Committee on Disarmament; Conference on Disarmament
an Chomhdháil ar Dhí-armáil; CD
capacity to dispose of property upon death; capacity to make a disposition of property upon death
cumas maoin a dhiúscairt tráth báis
disposition of property upon death
maoin a dhiúscairt tráth báis
to engage and dismiss an employee
fostaigh agus dífhostaigh fostaí
distraint; distress
tochsail; tochsal
Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; t
Cinntí eile (Arna nglacadh gan díospóireacht. I gcás gníomhartha reachtacha, léirítear vótaí in aghaidh nó staonadh. Is trí réiltín a chuirfear in iúl cinntí arna nglacadh le ráitis nó míniúchán ar vótáil ar shocraigh an Chomhairle go bhféadfaí iad a eisi
human-made disaster; man-made disaster
tubaiste de dhéanamh an duine
Euromediterranean system of mitigation, prevention and management of natural and man-made disasters
Córas Eora-Mheánmhara chun tubaistí nádúrtha agus de dhéanamh an duine a mhaolú, a chosc agus a bhainistiú; Córas Eora-Mheánmhara um maolú, cosc agus bainistíocht tubaistí nádúrtha agus de dhéanamh an duine
Finnish whitebeam; oakleaf mountain ash; Swedish service tree
fionncholl Fionlannach
foodborne disease; food-borne disease
galar bia-iompartha
temporary protection; temporary protection of displaced persons
cosaint shealadach; cosaint shealadach daoine easáitithe
fiscal discipline
smacht fioscach
financial distress
anás airgeadais
IDP; internally displaced person
duine easáitithe ina thír féin
disaster prevention
cosc tubaistí
EOD; explosive ordnance disposal
diúscairt ordanáis phléascaigh; EOD
MDG; MDW
an Grúpa Ildisciplíneach um Choireacht Eagraithe
Patriotic Union of Kurdistan; PUK
Aontas Tírghrách na Cordastáine; PUK
KDP; Kurdish Democratic Party; Kurdistan Democratic Party; PDK
Páirtí Daonlathach na Cordastáine
prevent or compensate for disadvantages in professional careers
míbhuntáistí i slite beatha gairmiúla a chosc nó a chúiteamh
Declaration regarding persons with a disability
Dearbhú maidir le daoine faoi mhíchumas
World Conference on Disaster Reduction
Comhdháil Dhomhanda maidir le Laghdú Tubaistí
International Day for Natural Disaster Reduction
Lá Idirnáisiúnta um Laghdú Tubaistí Nádúrtha
IDPD; International Day of Disabled Persons; International Day of Persons with Disabilities
Lá Idirnáisiúnta na nDaoine faoi Mhíchumas
final disclosure
nochtadh deiridh
items adopted without discussion; items approved without debate
míreanna arna nglacadh gan díospóireacht
bubbling fluidised bed combustion
dóchán scaire sreabhaí boilgearnaí
Member States shall determine the penalties applicable to breaches of the national provisions adopted pursuant to this Directive. Those penalties shall be effective, proportionate and dissuasive.
cinnfidh na Ballstáit na pionóis is infheidhme má dhéantar na forálacha náisiúnta arna nglacadh de bhun na treorach seo a shárú. Beidh na pionóis sin éifeachtach, comhréireach agus athchomhairleach
covert surveillance; discreet surveillance; surveillance
faireachas
Tampere Convention on the Provision of Telecommunication Resources for Disaster Mitigation and Relief Operations
Coinbhinsiún Tampere maidir le Soláthar Acmhainní Teileachumarsáide le haghaidh Maolú Tubaistí agus Oibríochtaí Faoisimh
Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, th
Socróidh gach Ballstát na smachtbhannaí a bheidh le forchur nuair a shárófar forálacha an Rialacháin seo. Beidh forálacha den sórt sin éifeachtach, comhréireach agus athchomhairleach. Go dtí go nglacfar, más gá, reachtaíocht ar bith chun na críche sin, ci
DDR; disarmament, demobilisation and reintegration
DDR; dí-armáil, díshlógadh agus athimeascadh
district court; local court; municipal court
cúirt bhardasach; cúirt dúiche
asymmetric shock; asymmetrical disturbance
rúscadh neamhshiméadrach
OP-CEDAW; Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
Prótacal roghnach a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le gach cineál idirdhealaithe in aghaidh na mban a dhíothú
Hazardous Wastes Protocol; Protocol on the Prevention of Pollution of the Mediterranean Sea by Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal
Prótacal maidir le cosc a chur ar thruailliú na Meánmhara i ngeall ar bhogadh dramhaíola guaise thar teorann agus ar dhiúscairt dramhaíola guaise
ADR; alternative dispute resolution; out-of-court dispute resolution; out-of-court settlement of disputes
malairt modhanna chun díospóidí a réiteach
ecocatastrophe; ecological disaster; environmental disaster
tubaiste comhshaoil
unjustified dismissal
dífhostú gan údar maith
multiple discrimination
il-idirdhealú
redistribution policy
beartas athdháilte ioncaim
post-exercise discussion; PXD
plé iarfhreachnaimh
DI-INST; Distaff Instructions
treoracha ceannaireachta; treoracha oibre
disaster victim identification; DVI
DVI; sainaithint íospartach tubaistí
traditional expression
leagan traidisiúnta
internal displacement
díláithriú inmheánach
discretionary measure
beart lánroghnach
Convention on the Rights of Persons with Disabilities; CRPD; UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities; UNCRPD; United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities
an Coinbhinsiún ar Chearta Daoine atá faoi Mhíchumas; UNCRPD
distribution system operator; DSO
OCD; oibreoir córais dáileacháin
disused source
foinse thréigthe
apple; paradise apple
crann úll parthais
ECDC; European Centre for Disease Prevention and Control
an Lárionad Eorpach um Ghalair a Chosc agus a Rialú; ECDC
Gaming Board for Sweden; National Gaming Board; Swedish Gambling Authority
Údarás Cearrbhachais na Sualainne
Ansar al-Islam; Ansar al-Islam fi Kurdistan; Devotees of Islam
Ansar al-Islam
market distortion
saobhadh margaidh
High Level Group of Member States Representatives on Disability; High Level Group on Disability
an Grúpa Ardleibhéil um Míchumas; Grúpa Ardleibhéil Ionadaithe na mBallstát um Míchumas
Nicolaidis Group
Meitheal Nicolaidis
dispute resolution mechanism; dispute settlement mechanism
sásra um réiteach díospóidí
disaffected youth
aos óg míshásta
Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and; Interinstitutional Agreement on the financing of the European Union Solidarity Fund, supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure
an Comhaontú Idirinstitiúideach an 7 Samhain 2002 idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún maidir le maoiniú Chiste Dlúthpháirtíochta an Aontais Eorpaigh ag forlíonadh Chomhaontú Idirinstitiúideach an 6 Bealtaine 1999 maidir le smacht bu
enforced disappearance; forced disappearance
fuadach forfheidhmithe
EWC; International Conference on Early Warning Systems for the Reduction of Natural Disasters
an Chomhdháil Idirnáisiúnta maidir le Córais Réamhrabhaidh le haghaidh Tubaistí Nádúrtha a Laghdú; EWC
EU Representative on Non Proliferation and Disarmament; Personal Representative of the High Representative on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction; Secretary General/High Representative’s Personal Representative for non-proliferation of weapons of mass destruction
Ionadaí AE maidir le Neamhleathadh Arm agus Dí-armáil
District Prosecutor; Public Prosecutor
ionchúisitheoir ceantair
Chief District Prosecutor; Chief Public Prosecutor
Príomh-Ionchúisitheoir Ceantair
dirty bomb; radiological dispersal device; radiological weapon; RDD
buama salach; gléas scaipthe ábhair raideolaíoch; RDD
discussion paper; reflection paper
páipéar machnaimh; páipéar plé
competitive distortion; distortion in competition; distortion of competition
saobhadh ar an iomaíocht; saobhadh iomaíochta
disability; infirmity
míchumas
activity limitation; disability
míchumas
CCW; Convention on Certain Conventional Weapons; Convention on Conventional Weapons; Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects; Convention on the Use of Certain Conventional Weapons; Conventional Weaponry Convention; Inhumane Weapons Convention
an Coinbhinsiún ar Thoirmisc nó Srianta ar Úsáid Gnáth-Arm Áirithe a mheasfaí a bheith Ródhíobhálach nó a measfaí Éifeachtaí Neamh-Idirdhealaitheacha a bheith acu; an Coinbhinsiún ar Úsáid Gnáth-Arm Áirithe; CCW
disperse
easraigh
AFBC; atmospheric fluidised bed combustion
dóchán scaire sreabhaí faoi bhrú atmaisféarach
disintegrations per minute; DPM
díscaoiltí sa nóiméad; DPM
DCS; distributed collector system
córas tiomsaitheoirí dáilte
concomitant disease; intercurrent disease
galar coimhdeachtach
bark necrosis; bark split; pear bark necrosis disease; pear bark split disease
galar scoilte coirte an chrainn piorraí
apple green crinkle disease; green crinkle
galar glaschraptha an úill
International Organisation for Standardisation-Recommendation; ISO/R
Eagraíocht Idirnáisiúnta na gCaighdeán-Moladh
International Organisation for Standardisation-Technical committee; ISO-TC
an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Chaighdeánú-an Coiste Teicniúil
apple rough skin disease; rough skin
galar garbhchraicneach an úill
ADNS; Animal Disease Notification System
ADNS; Córas Fógartha Galar Ainmhithe
dissolved oxygen uptake rate; DOUR; OUR; oxygen uptake rate
ráta ionsúite ocsaigine tuaslagtha
ODD; oppositional defiant disorder
neamhord greannach freasúraíoch
gastroesophageal reflux disease; GERD
galar athfhlosca ghaistréasafagaigh
EDA; European Dyslexia Association
an Cumann Eorpach Disléicse; EDA
DDR; differentiated discount rate
ráta lascaine difreáilte; RLD
procedure for prior notification and discussion
nós imeachta um réamhfhógra agus plé
procedure for prior notification without discussion
nós imeachta um réamhfhógra gan phlé
CI food yellow 3; Crelborange S; disodium 2-hydroxy-1-(4-sulfonatophenylazo)naphthalene-6-sulfonate; FD&C Yellow No. 6; Orange yellow S; sunset yellow F; Sunset Yellow FCF
Buí oráiste; déshóidiam 2- hiodrocsa-1-(4-sulfónáitifeiniolasa) naftailéin-6-sulfónáitv
calcium disodium (ethylene-dinitrilo)-tetraacetate; calcium disodium edetate; calcium disodium EDTA; calcium disodium ethylene diamine tetra-acetate; calcium disodium ethylenediaminetetraacetate; N,N′-1,2-Ethanediylbis [N-(carboxymethyl)-glycinate][(4-)-O,O′,ON,ON]calciate(2)-disodium
eitiléindé-aimínteatraicéatáit déshóidiam cailciam
distinguishing number
sainuimhir; uimhir shainiúil
bi-distilled water; double distilled water; double-distilled water; doubly distilled water
uisce dédhriogtha
drained fruit
torthaí díscithe
freezer trawler engaged in distant-water fishing
trálaer-reoiteoir cianiascaireachta
significant distortion of the fishing pattern
saobhadh suntasach ar phatrún na hiascaireachta
traditional ACP banana
banana traidisiúnta ACC
non-traditional ACP banana
banana neamhthráidisiúnta ACC
dissected lean meat
feoil thrua dhiosctha
distant-water fleet
cabhlach cianuisce
to dissolve
tuaslaig
distraint; distress; forced sale of collaterals
tochsal
declared reserves; published(disclosed)reserves
cúlchistí fógartha; cúlchistí nochta
bank syndicate; banking syndicate; distributing syndicate; investment banking group; investment banking syndicate; purchase group; syndicate; syndicate of banks; underwriting group; underwriting syndicate
cuibhreannas; sindeacáit
disposal of fixed assets
diúscairt sócmhainní dochta
at a discount; below par
ar lascaine; faoin bpar
cash disbursed
airgead eisíoctha
disbursement needs; to need funds for disbursement
riachtanais eisíocaíochta
essential amino acid; indispensable amino acid
aimínaigéad riachtanach
horseradish peroxidase; Horse-Radish Peroxidase; HRP
sárocsaíodáis raidise fiáine
annealing; hybridisation; nucleic acid hybridisation; renaturation
ainéaladh; athnádúrúchán; hibridiú; hibridiú aigéid núicléasaigh
graft-versus-host disease; GVHD
galar nódú in éadan óstaigh
AID; autoimmune disease; autoimmune disorder
galar uath-imdhíonachta; neamhord uath-imdhíonachta
disbursing agent; paying agent
gníomhaire íocaíochta
blow-up view; exploded display; exploded view; exploded view drawing; split drawing
scar-amharc
Student distribution; Student's distribution; t-distribution
t-dháileadh; t-dháileadh Student
DCF method; discounted cash flow method; discounted cash flow model
modh an tsreabhaidh airgid lascainithe
distributed computing
ríomhaireacht dháilte
discount warehouse
trádstóras lascaine
CF; CFP; cystic fibrosis; cystic fibrosis of the pancreas; fibrocystic disease; mucoviscidosis
fiobróis chisteach
destocking; liquidation of stocks; running-down of stocks; stock disposal
leachtú stoic
discharge procedure
nós imeachta um tharscaoileadh
discharge a procedure; discharge of a procedure; discharging of a procedure
nós imeachta a urscaoileadh
desalting
díshalannú
desalination
díshalannú
disaster
tubaiste
disaster legislation
reachtaíocht tubaistí
disaster management
bainistiú tubaistí
disinsection; disinsectisation
dífheithidiú
disease eradication; eradication
díothú
malaria; paludism
maláire
discreet diplomacy; quiet diplomacy
taidhleoireacht dhiscréideach
despecialization process
próiseas díspeisialtóireachta
on-axis cross-polar discrimination
idirdhealú traspholach ar an ais; idirdhealú traspholach ar-ais
equidistant step
céim chomhfhaid
cumulative distribution of rainfall rate
dáileadh carnach an ráta báistí
two-parameter distribution
dáileadh dhá pharaiméadar
distrometer
diosdróiméadar
multi-modal distribution
dáileadh ilmhódach
probability distribution of the stochastic variate
dáileadh dóchúlachta na hathráide stocastaí
derivative of the cumulative distributions
díorthach na ndáileachán carnach
cross polar discrimination for two frequencies
idirdhealú traspholach le haghaidh dhá mhinicíocht
method of scaling cross-polar discrimination
modh chun idirdhealú traspholach a scálú
enzootic; enzootic disease
eansótach; galar eansótach
compact disc read-only memory
dlúthdhiosca cuimhne inléite amháin
dissolvent; dissolver; solvent
tuaslagóir
burst disc; bursting disc; bursting disk; frangible disc; rupture disk; safety disc
diosca bristeach
district cooling
córas fuaraithe ceantair
distribution and servicing agreements
comhaontú dáileacháin agus cothabhála
market disruption
míshocracht sa mhargadh
balance of payments disequilibrium; external disequilibrium
éagothromaíocht i gcomhardú na n-íocaíochtaí; éagothromaíocht sheachtrach
disinflation
frithbhoilsciú
RDI; real disposable income
ioncam indiúscartha réadach
hybridisation probe
taiscéalaí hibridiúcháin; tóireadóir hibridiúcháin
endocrine disorder; endocrine dysfunction; endocrine system disorder
neamhord an chórais inchrínigh
ischemic heart disease
galar iscéimeach croí
FBC; fluidised bed combustion; fluidised-bed combustion
dóchán scaire sreabhaí
aerosol dispenser
dáileoir aerasól
endemic disease
galar eindéimeach
life expectancy free from disability
saolré ionchasach saor ó mhíchumas
Galton distribution; Galton's distribution; log normal distribution; logarithmic normal distribution; lognormal distribution; log-normal distribution
dáileachán lognormalach
FGD; flue gas desulfurisation; flue-gas desulphurisation; SO2 scrubbing; sulfur dioxide scrubbing
díshulfarú gáis mhúcháin; sciúradh dé-ocsaíde sulfair
energy distribution; kinetic energy distribution
dáileadh fuinnimh
extension of time limits on account of distance
teorainneacha ama a fhadú mar gheall ar fhad slí
paradise parrot
pearóid pharthais
paradise fly catcher
cuilire parthais mascarene
uelle paradise whydah
víoda parthais Uelle
Togo paradise-whydah
víoda parthais Thóga
dividend distributed by a subsidiary
díbhinn arna dáileadh ag fochuideachta
country in which the distributing company is established
tír ina bhfuil an chuideachta dháileacháin bunaithe
charge for depreciation write-off
muirear don amúchadh; muirfear don díscríobh is dímheas
distribution of property
dáileachán maoin talún
distribution of wealth
dáileachán rachmais