Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
flight envelope
imchlúdach eitilte
composite; composite packaging
pacáistíocht ilchodach
land cover
cumhdach talún
persistence
inchoimeádachas
antiques and other art objects
seandachtaí agus réada ealaíne eile
chordate
cordach
Cons.; Conservative and Unionist Party; Conservative Party; Conservatives
an Páirtí Caomhach; an Páirtí Coimeádach
B; Radical Liberal Party; Social Liberal Party
An Páirtí Radacach ar Chlé
committee of inquiry; temporary committee of inquiry
coiste fiosrúcháin; coiste fiosrúcháin sealadach
for reasons of confidentiality
ar chúiseanna rúndachta
confidential procedure
nós imeachta rúndachta
insurance coverage
cumhdach árachais
duty of secrecy; obligation of secrecy; secrecy obligation
oibleagáid rúndachta
provisional anti-dumping duty; provisional duty
dleacht frithdhumpála shealadach
solid fuel
breosla soladach
budgetary management of the Structural Funds
bainistiú buiséadach na gcistí struchtúracha
magnetic gradiometer
grádaiméadar maighnéadach
intrinsic magnetic gradiometer
grádaiméadar maighnéadach intreach
composite structure
struchtúr comhchodach
Chadian Human Rights League; LTDH
an Léig Sheadach um Chearta an Duine; LTDH
ADAC; Allgemeiner Deutscher Automobil-Club e. V.; German Car Club
ADAC; Cumann Gluaisteán na Gearmáine
acid reflux; acid regurgitation; gastric reflux; gastro-oesophageal reflux; gastro-oesophageal reflux disease; GER; GOR; GORD
aife aigéadach
great Tibetan sheep; nyan; Tibetan argali
árgailí Tibéadach
Tibetan eared-pheasant
piasún cluasach Tibéadach
commercial real estate market
margadh an eastáit réadaigh tráchtala; margadh i dtaca le heastát réadach tráchtálach
budget control; budgetary control
rialú buiséadach
serrated thumb-cuffs
glais ordóg dhéadacha
temporary <I>laissez-passer</I>
laissez-passer sealadach
budgetary principle
prionsabal buiséadach
provisional budget commitment; provisional budgetary commitment; provisional commitment
gealltanas sealadach buiséadach
documentary credit; letter of credit
creidmheas doiciméadach
consolidation; documentary consolidation; informal consolidation
comhdhlúthú doiciméadach
composite name; composite term
ainm ilchodach
Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction; Hague Convention of 25 October 1980 on the Civil Aspects of International Child Abduction
an Coinbhinsiún ar na Gnéithe Sibhialta a bhaineann le Fuadach Idirnáisiúnta Leanaí; Coinbhinsiún na Háige
Convention between Denmark, Finland, Norway and Sweden concerning the Waiver of Passport Control at the Intra-Nordic Frontiers; Convention on the Abolition of Passport Controls at Intra-Nordic Borders; Nordic Passport Agreement
an Coinbhinsiún maidir le Rialú Pasanna a chur ar ceal ag Teorainneacha idir Tíortha Nordacha
documentary bill
bille doiciméadach
European patent with unitary effect; unitary patent
paitinn aonadach; paitinn Eorpach a bhfuil éifeacht aonadach léi
provisional twelfth
dóú cuid déag sealadach
provisional reservation
forchoimeádas sealadach
in budgetary matters
i gcúrsaí buiséadacha
appropriation; budget appropriation
leithreasú; leithreasú buiséadach
budgetary imbalance
míchothromaíocht bhuiséadach
budgetary discipline
smacht buiséadach
budget forecasts; budgetary forecasts
réamhaisnéis bhuiséadach
IIA; Interinstitutional Agreement; Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure; Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure; Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure
Comhaontú Idirinstitiúideach; Comhaontú Idirinstitiúideach ar an smacht buiséadach agus ar fheabhsú an nóis imeachta bhuiséadaigh
Agreement Providing for the Provisional Application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road
an Comhaontú lena bhforáiltear do Chur i bhFeidhm Sealadach na nDréachtchoinbhinsiún Idirnáisiúnta Custaim maidir le Turasóireacht, le Feithiclí Tráchtálacha Bóthair agus le hIompar Idirnáisiúnta Earraí de Bhóthar
Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment
an Comhaontú maidir le Trealamh Míochaine, Máinliachta agus Saotharlainne a Allmhairiú go Sealadach, Saor ó Dhleacht, lena Úsáid ar Saoriasacht in Ospidéil agus in Institiúidí Leighis eile ar mhaithe le Fáthmheas nó Cóireáil
European Agreement concerning the provision of medical care to persons during temporary residence
an Comhaontú Eorpach maidir le Soláthar Cúram Leighis do Dhaoine le linn Cónaí Sealadach
Agreement for the Mutual Safeguarding of Secrecy of Inventions relating to Defence and for which Applications for Patents have been made
an Comhaontú maidir le Coimirciú Frithpháirteach a dhéanamh ar Rúndacht na nAireagán a bhaineann le Cosaint agus a bhfuil Iarratais ar Phaitinní déanta ina leith
titratable acidity; total acidity; total acidity content
aigéadacht intoirtmheasctha
novelty search
cuardach úrnuachta
Budgetary Policy Committee
an Coiste um beartas buiséadach
Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment
Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Trealamh Míochaine, Máinliachta agus Saotharlainne a allmhairiú go sealadach, Saor ó Dhleacht, lena úsáid ar Saoriasacht in Ospidéil agus in Institiúidí Leighis eile ar mhaithe le Fáthmheas nó Cóireá
Artiodactyla; artiodactyls; cloven-hoofed animals; cloven-hoofed mammals; even-toed hoofed mammals; even-toed ungulates
ainmhithe crúbscoilte; artadachtalaigh
Nordic Council
an Chomhairle Nordach
ATA Convention; Customs Convention on the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goods
an Coinbhinsiún Custaim maidir le Carnet ATA um chead isteach sealadach d'earraí; Coinbhinsiún ATA
Customs Convention on the Temporary Importation of Packings
an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Ábhair Pacála
International Convention on Maritime Search and Rescue
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le cuardach agus tarrtháil ar muir
Customs Convention on the Temporary Importation of Pedagogic Material
an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Ábhair Oideolaíoch
Customs Convention on the Temporary Importation of Professional Equipment
an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Trealaimh Ghairmiúil
Customs Convention on the Temporary Importation of Scientific Equipment
an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Trealaimh Eolaíochta
Customs Convention on the Temporary Importation for Private Use of Aircraft and Pleasure Boats
an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Aerárthaí agus Bád Pléisiúir d'Úsáid Phríobháideach
Customs Convention on the Temporary Importation of Commercial Road Vehicles
an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Feithiclí Bóthair Tráchtála
Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles
an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Feithiclí Bóthair Príobháideacha
United Nations Convention on International Multimodal Transport of Goods
Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe um iompar ilmhódach earraí go hidirnáisiúnta
DAC; Development Assistance Committee
an Coiste Cúnaimh Forbartha; DAC
budget neutrality; budgetary neutrality; fiscal neutrality
neodracht bhuiséadach; neodracht i gcúrsaí buiséid
temporary joint venture
comhfhiontar sealadach
Advisory Committee on Industrial Research and Development; CORDI; Industrial Research and Development Advisory Committee; IRDAC
an Coiste Comhairleach um Thaighde agus Fhorbairt Tionscail; IRDAC
barracuda; giant pike; sea pike
baracúdach
vendace
pollán
Adriatic sturgeon
bradán fearna Aidriadach
part-period cover; side financing
páirtchumhdach
confirmed documentary credit
creidmheas doiciméadach daingnithe
agency worker; temp; temporary agency worker
oibrí gníomhaireachta sealadach; oibrí sealadach
Union of Soviet Socialist Republics; USSR
Aontas na bPoblachtaí Sóivéadacha Sóisialacha
under the action of electromagnetic forces
faoi oibriú fórsaí leictreamaighnéadacha
unitary character
cáilíocht aonadach
hard oil; solid oil
ola sholadach
cover of expenditure
cumhdach caiteachais
product covered by the patent
táirge atá faoi chumhdach na paitinne
provisional, including protective, measures
bearta sealadacha, lena n-áirítear bearta cosantacha
provisional measure
beart sealadach
in real terms
i dtéarmaí réadacha
unitary
aonadach
Provisional Understanding regarding Deep Seabed Matters
an Comhaontú Sealadach maidir le Cúrsaí Domhainfharraige
Agreement on the Preservation of the Confidentiality of Data concerning Deep Seabed Areas
an Comhaontú maidir le Caomhnú Rúndachta Sonraí a bhaineann le Limistéir de Ghrinneall na Domhainfharraige
budgetary authority
údarás buiséadach; údarás buiséid
temporary post
post sealadach
provisional agenda
clár oibre sealadach
temporary storage of goods
stóráil shealadach earraí
member of the temporary staff; temporary agent; temporary servant; temporary staff member
foireann shealadach
professional secrecy
rún gairmiúil; rúndacht ghairmiúil
Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime; Money Laundering Convention
an Coinbhinsiún maidir le Sciúradh, Cuardach, Urghabháil agus Coigistiú a dhéanamh ar na Fáltais ó Choireacht
protective clothing for surgeons and radiologists and divers' suits
díonéadach do mháinlianna agus do raideolaithe agus cultacha do thumadóirí; éadach cosantach do mháinlianna agus raideolaithe agus cultacha tumadóirí
hydrogen peroxide (including solid hydrogen peroxide)
sárocsaíd hidrigine (lena n-áirítear sárocsaíd hidrigine sholadach)
on the grounds of the secrecy or urgency of the measures
ar bhonn rúndacht nó phráinn na mbeart
high-resolution electromagnetic separator
deighilteoir leictreamaighnéadach ardtaifigh
anti-tumour substance
substaint fhrithshiadach
provision of European documentation
doiciméadacht Eorpach a sholáthar
provisionally protected patent right
ceart paitinne atá cosanta go sealadach
magnetic or optical readers
léitheoirí maighnéadacha nó optúla
metal clad transformers
claochladán a bhfuil cásáil mhiotail air; claochladán a bhfuil cumhdach miotail air
infringement clearance search
cuardach réamhaíochta
novelty search report; search report; search report on the state of the art
tuarascáil ar an gcuardach úrnuachta
Treaty amending Certain Budgetary Provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities; Treaty of Luxembourg
Conradh a leasaíonn Forálacha Buiséadacha Áirithe de na Conarthaí ag bunú na gComhphobal Eorpach agus den Chonradh ag bunú Comhairle Aonair agus Coimisiúin Aonair de na Comhphobail Eorpacha
budgetary consolidation; consolidation of public finances; fiscal consolidation
comhdhlúthú buiséadach; comhdhlúthú fioscach
NIB; Nordic Investment Bank
an Banc Nordach Infheistíochta; NIB
Working Party on Financial Agricultural Questions (Agri-budgetary Questions); Working Party on Financial Agricultural Questions (Agrifin) (Agri-budgetary Questions); Working Party on Financial Agricultural Questions (Agri-monetary Questions)
an Mheitheal um Cheisteanna Airgeadais i dtaca leis an Talmhaíocht (Agrifin) (Ceisteanna Agra-bhuiséadacha); an Mheitheal um Cheisteanna Airgeadais i dtaca leis an Talmhaíocht (Ceisteanna Agra-airgeadais); an Mheitheal um Cheisteanna Airgeadais i dtaca leis an Talmhaíocht (Ceisteanna Agra-bhuiséadacha)
vicarious liability
dliteanas ionadach
Kingdom of Saudi Arabia; Saudi Arabia
an Araib Shádach; Ríocht na hAraibe Sádaí
Convention on Temporary Admission; Convention relating to temporary admission; Istanbul Convention
Coinbhinsiún Iostanbúl; Coinbhinsiún maidir le Cead Isteach Sealadach
Eurodac; European fingerprinting system; European system for the comparison of the dactyloscopic records of asylum seekers
Córas Eorpach chun comparáid a dhéanamh idir taifid dhachtalascópacha iarrthóirí tearmainn; Córas Eorpach méarlorgaireachta; Eurodac
Birobijan; JAR; Jewish Autonomous Oblast; Jewish Autonomous Region
Réigiún Féinrialaithe na nGiúdach
solid fractions of fish oils
codáin sholadacha d'olaí éisc
ERO; European Radiocommunications Office
an Oifig Radachumarsáide Eorpach; ERO
Council of Nordic Ministers; Nordic Council of Ministers
Comhairle na nAirí Nordacha
Canadian goose
gé Cheanadach
gyrodactylosis; gyrodactylosis (<i>Gyrodactylus salaris<i>); infection with <i>Gyrodactylus salaris</i>
gíreadachtalóis
bandicoots
bandacúit
western barred bandicoot
bandacút stríocach iartharach
band-hare-wallaby or munning
valbaí giorria bandach
banded palm civet
sibhéid phailme bhandach
banded linsang
lionsang bandach
white or Euroasian spoonbill
leitheadach Eoráiseach
Tibetan snowcock
coileach sneachta Tibéadach
Mississippi sandhill crane
grús Ceanadach dúliath
Mindoro imperial pigeon; Mindoro zone-tailed pigeon
colm earrbhandach Mindoro
banded or spotted cotinga
cóitinge bandach
banded pitta; blue-tailed pitta
pite bandach
provisional residence permit; temporary leave to remain; temporary leave to stay
cead cónaithe sealadach
organise statistical work at appropriate administrative levels and duly observe the need for statistical confidentiality
obair staidrimh a eagrú ar leibhéil riarthacha iomchuí agus riachtanas na rúndachta staidrimh a urramú go cuí
temporary warehousing
trádstóráil shealadach
in case of secrecy or urgency
i gcás rúndachta nó práinne
Convention for the Establishment of the European Radiocommunications Office (ERO)
an Coinbhinsiún maidir leis an Oifig Radachumarsáide Eorpach (ERO) a bhunú
confidentiality
rúndacht
temporary transfer; temporary transfer of a person in custody; temporary transfer of prisoners
aistriú sealadach; aistriú sealadach duine faoi choimeád
confidentiality agreement; NDA; non-disclosure agreement
comhaontú rúndachta
financial envelope; funding; total appropriation; total financial appropriation
clúdach airgeadais; leithreasú iomlán
provisional application
cur i bhfeidhm sealadach
roadworthiness test
tástáil ródacmhainneachta
Agreement on provisional application between certain Member States of the European Union of the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on the use of information technology for customs purposes
an Comhaontú maidir leis an gCoinbhinsiún arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le húsáid Teicneolaíocht Faisnéise chun Críocha Custaim a chur i bhfeidhm go sealadach idir Bhallstáit áirithe den Aontas Eorpach
immovable property; real estate; real property
maoin réadach; réadmhaoin
budgetary provision
foráil bhuiséadach
Statute of the International Criminal Tribunal for Rwanda; Statute of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Ot
Reacht an Bhinse Choiriúil Idirnáisiúnta do Ruanda; Reacht an Bhinse Chóiriúil Idirnáisiúnta um ionchúiseamh a dhéanamh ar dhaoine atá freagrach i gcinedhíothú agus sáruithe tromchúiseacha eile ar dhlí daoncháirdiúil idirnáisiúnta arna ndéanamh i gcríoch Ruanda agus ar shaoránaigh Ruandacha atá freagrach i
Arrangement for the Application of the European Agreement of 17 October 1980 concerning the Provision of Medical Care to Persons during Temporary Residence
Comhshocraíocht maidir le cur i bhfeidhm Chomhaontú Eorpach an 17 Deireadh Fómhair 1980 a bhaineann le soláthar cúram leighis do dhaoine le linn cónaí sealadach
kidnapping
fuadach
NBPA; Nordic Baltic Police Academy
an tAcadamh Póilíneachta Baltach Nordach
provisional anti-dumping duty
dleacht frithdhumpála shealadach
ambarella
crann plumaí Giúdach
dentex n.e.i.
garbhánaigh dhéadacha nach n-áirítear in áit eile
budgetary position
riocht buiséadach
temporary protection; temporary protection of displaced persons
cosaint shealadach; cosaint shealadach daoine easáitithe
notice of meeting and provisional agenda
fógra cruinnithe agus clár oibre sealadach
Interim Agreement Between The United States of America and The Union of Soviet Socialist Republics on Certain Measures With Respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms; Interim Agreement between the USA and the USSR on Certain Measures with Respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms; SALT I agreement; SALT I Interim Agreement; Strategic Arms Limitation Treaty
an Comhaontú Eatramhach idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Aontas na bPoblachtaí Sóivéadacha Sóisialacha maidir le Bearta Áirithe i ndáil le hAirm Ionsaitheacha Straitéiseacha a Theorannú; Comhaontú Eatramhach SALT I; Comhaontú SALT I
SALT II; Strategic Arms Limitation Treaty; Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Limitation of Strategic Offensive Arms; Treaty on the Limitation of Strategic Offensive Arms
an Comhaontú idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Aontas na bPoblachtaí Sóivéadacha Sóisialacha ar Airm Ionsaitheacha Straitéiseacha a Theorannú; an Conradh um Theorannú Arm Straitéiseach; SALT II
START I; Strategic Arms Reduction Treaty; Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms
an Conradh idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Aontas na bPoblachtaí Sóivéadacha Sóisialacha ar Laghdú agus Teorannú na nArm Ionsaitheach Straitéiseach; an Conradh um Laghdú Arm Straitéiseach; START I
NDF; Nordic Development Fund
an Ciste Nordach Forbraíochta; NDF
Canada lynx
lincse Cheanadach
body search; non-intimate body search
corpchuardach
budget session (EP)
seisiún buiséadach (PE)
great barracuda
baracúdach mór
air piracy; hijacking; unlawful seizure of aircraft
fuadach eitleáin; píoráideacht aeir; urghabháil neamhdhleathach aerárthaí
forest canopy
cumhdach foraoise
national envelope
clúdach náisiúnta
budgetary support
tacaíocht bhuiséadach
parental child abduction; parental kidnapping
fuadach leanaí arna dhéanamh ag tuismitheoir
BAG; Guinean barracuda
baracúdach Guineach
California barracuda; Pacific barracuda
baracúdach an Aigéin Chiúin
blunt-jaw barracuda; yellow-finned barracuda
baracúdach buí-eiteach
Indian barracuda
baracúdach Indiach
barracuda
baracúdach
barracudas
baracúdach; liús mara
Congo dentex
déadach Congólach
DEP; pink dentex
déadach bándearg
Morocco dentex
déadach Maracach
REA; red-banded seabream
garbhánach deargbhandach
gaudy notothen; yellowfin notie
oigheariasc troisc gairéadach
narrow-barred king mackerel; narrow-barred Spanish mackerel
ronnach buí caolbhandach
Acadian redfish
péirse mhara Acadach
real convergence
cóineasú réadach
cantarnaid throimpéadach
very persistent and very bioaccumulative; vPvB
an-imchoimeádach agus an-inbhithbhailithe
operational envelope
imchlúdach oibríochtúil
budget commitment; budgetary commitment
gealltanas buiséadach
individual budget commitment; individual budgetary commitment
gealltanas buiséadach aonair
global budget commitment; global budgetary commitment
gealltanas buiséadach ilréimseach
OA; okadaic acid
aigéad ocadach
pass; pass for the transfer of persons enjoying temporary protection
<i>laissez-passer</i> d'aistriú daoine atá faoi chosaint shealadach; laissez-passer
actual carrier; performing carrier; substitute carrier
iompróir iarbhír; iompróir ionadach
enforced disappearance; forced disappearance
fuadach forfheidhmithe
ATA; temporary admission; temporary admission procedure; temporary importation; temporary importation procedure
allmhairiú sealadach; cead isteach sealadach; nós imeachta um chead isteach sealadach
MSW; municipal solid waste
dramhaíl sholadach chathrach
PICAO; Provisional ICAO; Provisional International Civil Aviation Organization
Comheagras Sealadach um Eitlíocht Shíbhialta Idirnáisiúnta
peach rosette mycoplasm; peach rosette phytoplasma; peach rosette virus
fíteaplasma róiséadach an chrainn péitseog
acid brilliant green BS; brilliant green BS; CI food green 4; green S
E142; uaine aigéadach lonrach BS
solid vegetable oil
ola phlandúil sholadach
transfer of rights and temporary leasing
aistriú ar chearta agus léasú sealadach
bank secrecy; banking secrecy
rúndacht bhaincéireachta
budget surplus; budgetary surplus; fiscal surplus
barrachas buiséadach; barrachas buiséid; barrachas fioscach
absolute viscosity; dynamic viscosity
dearbhshlaodacht
provisional appropriation; provisions
leithreasú sealadach; soláthairtí
budget nomenclature; budgetary nomenclature
ainmníocht bhuiséadach
arm of the budgetary authority
brainse den údarás buiséadach
surrogate
ionadach
budgetary consequences; budgetary effects; budgetary impact; budgetary implications; impact on the budget; implications for the budget
impleachtaí buiséadacha
temporary export goods
earraí onnmhairithe sealadacha
provisional countervailing duty
dleacht frithchúitimh shealadach
fallout; nuclear fallout; radioactive fallout
radachur
temporary allocation scheme
scéim shealadach leithdháileacháin
multi-modal distribution
dáileadh ilmhódach
viscosity
slaodacht
kinematic viscosity
slaodacht chinéimiteach
temporary export; temporary exportation
onnmhairiú sealadach
loss in real value
caillteanas i luach réadach; caillteanas i réadluach
RDI; real disposable income
ioncam indiúscartha réadach
real assets
sócmhainn réadach
acid deposition; acid rain; acidic precipitation
báisteach aigéadach
dust-proof clothing
éadach deanndíonach
comfortable to wear
compordach lena chaitheamh
sound budgetary position
riocht buiséadach slán
medium-term budgetary objective; medium-term objective; MTO
cuspóir buiséadach meántéarmach; MTO
basket of currencies; composite currency; composite of currencies; currency cocktail
airgeadra ilchodach
banded hare-wallaby
valbaí giorria bandach
banded palm civet
sibhéad pailme bandach
banded linsang
lionsang bandach
addax
adacs
Tibetan snowcock
coileach sneachta Tibéadach
Florida sandhill crane
grús Ceanadach móinfhéir
Mauritius parakeet; rose-ringed parakeet
pearaicít Oiléan Mhuirís; pearaicít rósbhráisléadach
banded duiker; zebra duiker
dícear bandach
banded iguana; Fiji crested iguana
ioguána bandach Fidsíoch; ioguána cíorach Fidsíoch
banded cotinga; spotted cotinga
cóitinge bandach
real or personal estate invested
eastát réadach nó pearsanta arna infheistiú
DCS; direct credit substitute
DCS; ionadach creidmheasa díreach
proxy; proxy indicator; proxy variable
athróg ionadach
debt-service coverage
clúdach maidir le fónamh a dhéanamh ar fhiacha; cumhdach maidir le fónamh d'fhiachas
acquisition of a real resource
acmhainn réadach a fháil
magnetic stirrer; magnetic stirrer plate
corraitheoir maighnéadach
magnetic confinement
teorannú maighnéadach
provisional duty paid or payable
dleacht shealadach íoctha nó iníoctha
request for confidentiality
iarraidh ar rúndacht
patent search
cuardach paitinne
budgetary matters
ábhair bhuiséadacha
sour water
uisce aigéadach; uisce sulfarach
temporary-use spare unit
aonad spártha le haghaidh úsáid shealadach
budget procedure; budgetary procedure
nós imeachta buiséadach
multi-part tariff
taraif ilchodach
antique
seandacht
fusion by magnetic confinement; magnetic confinement fusion
comhleá trí theorannú maighnéadach
stop-gap advertising
fógraíocht shealadach
budget discipline
smacht buiséadach
cereal substitute
ionadach gránach
statistical confidentiality; statistical secrecy
rúndacht staidrimh
TMS; transcranial magnetic stimulation
spreagadh maighnéadach traschráiniach
temporary derogation
maolú sealadach
provisional balance sheet; trial balance-sheet
clár comhardaithe sealadach
magnetic stripe card
svaidhpchárta maighnéadach
dividend cover
cumhdach díbhinne
composite entry; summary posting
iontráil ilchodach
temporary residence; temporary stay
fanacht shealadach
marketable security; temporary investment
infheistíocht shealadach; urrús indíolta
artiodactyl; bi-ungulate; bi-ungulate animal; cloven-hoofed animal; even-toed ungulate
ainmhí crúbscoilte; artadachtalach
provisional measures
beart sealadach
to cover production costs
costais táirgeachta a chumhdach
salinity
salandacht
acidity
aigéadacht
provisional duty Regulation; provisional Regulation
rialachán sealadach
budget law; budgetary act; budgetary law
gníomh buiséadach
solid booster; solid rocket booster; solid-propellant booster; SRB
TR; treiseoir roicéadach
viscosity gauge
tomhsaire slaodachta
specific viscosity; viscosity relative increment
breisíocht choibhneasta slaodachta; sainslaodacht
reduced viscosity; viscosity number
slaodacht laghdaithe; uimhir shlaodachta
aperiodic compass
compás aipeiriadach
blade shroud
banda lainne; cumhdach lainne
butt strap
cumhdach bunailt; strapa bunailt
capstan pressure suit
brúchulaith thochardach
centre of gravity envelope
imchlúdach an mheáchanláir
composite error
earráid chomhfheidhmeach; earráid chumaisc; earráid ilchodach; earráid iomlán
composite noise rating
rátáil torainn ilchodach
composite noise rating
rátáil torainn ilchodach
composite propellant
tiomántán comhchodach; tiomántán ilchodach
conflict search
cuardach coinbhleachta; cuardach coinbhleachtaí
design ejection envelope
imchlúdach deartha um eisteilgean
flight envelope
imchlúdach eitilte; léaráid inlíochta; léaráid theorainneacha deartha an eitleáin; léaráid theorainneacha feidhmíochta an eitleáin
free radical polymerization
saorpholaiméiriúchán radacach
gyro magnetic compass
compás gíreamaighnéadach
magnetic course
cúrsa maighnéadach
magnetic diurnal variation
comhathrú maighnéadach laethiúil
magnetic drain plug
dallán draenach maighnéadach
magnetic interference
trasnaíocht mhaighnéadach
flight envelope
imchlúdach eitilte
nodal period
tréimhse nódach
resonance frequency; resonant frequency
minicíocht athshondach
electromagnetic spectrum
speictream leictreamaighnéadach
magnetic field
réimse maighnéadach
electromagnetic interference
trasnaíocht leictreamaighnéadach
magnetic polarisation
polarú maighnéadach
budget transparency
trédhearcacht bhuiséadach
casual staff; temporary staff
foireann ócáideach; foireann shealadach
documentation
doiciméadacht
falsework
struchtúr sealadach taca
temporary effect
éifeacht shealadach
documentary heritage
oidhreacht dhoiciméadach
planetary rover; rover
feithicil phláinéadach
additional capital search; complementary capital search
cuardach caipitil chomhlántaigh
mixed crystal; solid solution
criostal measctha; tuaslagán soladach
cover with tarpaulins
clúdach le tarpól
medical confidentiality
rúndacht leighis
search; seek
cuardach
radiopharmaceutical
radachógas
solid
soladach
temporary admission papers
páipéir cead isteach sealadach
pirated goods
earra bradach
radiocommunication
radachumarsáid
FUG; functional unification grammar
FUG; gramadach um aontú feidhmeanna
temporary staff
foireann shealadach
blackout; flight blindness
caillteanas sealadach radhairc; lándorchú
bradycardia; sinus bradycardia
bradacairde
electromagnetic radiation; EM radiation
radaíocht leictreamaighnéadach
composite desire line
mianlíne ilchodach
direct current shunt motor
mótar seachródach srutha dhírigh
guideway envelope
imchlúdach treoir-raoin
magnetic levitated vehicle
feithicil ar foluain go maighnéadach
magnetic track brake
coscán maighnéadach ráillí
modal share; modal split; mode split
cion módach; deighilt de réir cóir iompair
static vehicle envelope
imchlúdach feithicle seasta
emergency signal; substitute signal
comhartha ionadach
extra-budgetary expenditure
caiteachas seachbhuiséadach
geographic coverage
clúdach geografach
composite household
teaghlach ilchodach
real investment
infheistíocht réadach
constant envelope modulation
modhnúchán le himchlúdach tairiseach
structure gauge
imchlúdach struchtúir
planetary nebula
réaltnéal pláinéadach
terrestrial radiocommunication service
seirbhís radachumarsáide talmhaí
radiocommunication service
seirbhís radachumarsáide
total acidity
aigéadacht intoirtmheasctha; aigéadacht iomlán
volatile acidity
aigéadacht luaineach
grass ley; temporary grassland
féarthalamh sealadach
coverage; protection
cumhdach
woody
adhmadach; blas an adhmaid
white goods
éadach tí
local coverage
clúdach áitiúil
net unduplicated audience
cumhdach glan
window-display coverage
cumhdach maidir le taispeántas fuinneoige; cumhdach taispeántas fuinneoige
permanent account; real account
buanchuntas; cuntas réadach
TCTS; Trans-Canada Telephone System
an Córas Teileafóin Tras-Cheanadach
book jacket; book wrapper
forchlúdach; forchlúdach leabhair
documentary advertising
fógraíocht dhoiciméadach
unitary tax system; unitary taxation
cáinchóras aonadach
custody; safekeep; safekeeping
cumhdach
coverage of liabilities
cumhdach i leith dliteanas
title search
cuardach teidil
NMR; nuclear magnetic resonance
AMN; athshondas maighnéadach núicléach
high viscosity engine oil; high viscosity oil
ola ardslaodachta
solid electrolyte potentiometric detector
brathadóir poitéinsiméadrach leictrilítí soladacha
acid rain water
uisce báistí aigéadach
total acidity of ambient air
aigéadacht iomlán an aeir chomhthimpeallaigh
gaseous acid air pollution index
innéacs den aerthruailliú aigéadach gásach
conservative substance; persistent substance; recalcitrant substance; refractory substance
substaint imchoimeádach
Confidentiality agreements
comhaontú rúndachta
negotiable documentary credit
creidmheas doiciméadach inaistrithe
Temporarily Reduced Rates; TRR
Rátaí Laghdaithe go Sealadach
kidnapping
fuadach
dace
déas
cover given to the exporter
cumhdach arna thabhairt don onnmhaireoir
SBS; sector budget support; sectoral budget support
tacaíocht bhuiséadach earnála
multimodal transport; multimodal transport of goods
iompar ilmhódach
surrogate accident data
sonraí ionadacha tionóiscí
intermodal connectivity
nascacht idirmhódach
road-friendly suspension; road-friendly vehicle suspension
crochadh compordach
Dakar
Dacár
sar; search and rescue
cuardach agus tarrtháil
budget cycle; budgetary cycle
timthriall buiséadach
insurance cover
cumhdach árachais
provisional payment
íocaíocht shealadach
temporary difference
difríocht shealadach
Land Use/Cover Area frame statistical Survey; LUCAS
LUCAS; Suirbhé staidrimh fráma limistéir ar chumhdach/úsáid talún
European paradox
an paradacsa Eorpach
acidity regulator
rialtán aigéadachta
budget surveillance; budgetary surveillance; fiscal surveillance; surveillance of budgetary positions
faireachas buiséadach
budgetary framework; fiscal framework
creat buiséadach
commercial property; commercial real estate; commercial real estate property; CRE
eastát réadach tráchtála; maoin an eastáit réadaigh tráchtála; maoin i dtaca le heastát réadach tráchtálach; maoin tráchtála
CAB; cyclically adjusted balance; cyclically adjusted budget balance
comhardú buiséid a choigeartaítear go timthriallach; iarmhéid buiséadach arna choigeartú go timthriallach
covered bond
banna faoi chumhdach
transitional arrangements for second-hand means of transport
socruithe sealadacha le haghaidh córacha iompair athláimhe
EU Strategy for Combating Radicalisation and Recruitment to Terrorism
Straitéis AE chun an Radacú agus an Earcaíocht don Sceimhlitheoireacht a Chomhrac; Straitéis an Aontais Eorpaigh chun an Radacú agus an Earcaíocht don Sceimhlitheoireacht a Chomhrac
tCER; temporary CER; temporary certified emission reduction
laghdú astaíochtaí deimhnithe sealadach
abduction of minors
fuadach mionaoisigh
Interinstitutional Agreement; Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management; Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and sound financial management
Comhaontú Idirinstitiúideach idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún maidir le smacht buiséadach agus le bainistíocht fhónta airgeadais
Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime and on the Financing of Terrorism
an Coinbhinsiún um Sciúradh, Cuardach, Urghabháil agus Coigistiú na bhFáltas ó Choireacht agus um Maoiniú Sceimhlitheoireachta
advanced search
cuardach casta
solid surf clam; thick trough shell
sliogán trach soladach
International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir leis an uile dhuine a chosaint ón bhfuadach
Temporary Rural Development Instrument; Transitional Rural Development Instrument; TRDI
Ionstraim Shealadach le haghaidh Forbairt Tuaithe
holder of covered bonds
sealbhóir ar bhannaí faoi chumhdach
mortgages on commercial real estate
morgáiste ar eastát réadach tráchtála
covered bond outstanding; outstanding covered bond
banna faoi chumhdach agus gan íoc
real estate collateralising covered bonds
bannaí faoi chumhdach arna gcomhthaobhú ag eastát réadach
jihadi; jihadist
jiohádach; lucht jiohád
mismatches in coverage of insurance policies
neamhréir maidir le cumhdach polasaithe árachais
The European Parliament Mediator for International Parental Child Abduction
Idirghabhálaí Pharlaimint na hEorpa um Fhuadach Idirnáisiúnta Leanaí arna dhéanamh ag Tuismitheoir
commercial cover
cumhdach tráchtála
real estate collateral
comhthaobhacht a bhaineann le heastát réadach
Commercial Real Estate leasing
léasú a bhaineann le heastát réadach tráchtálach; leasú eastáit réadaigh tráchtála
coverage of the counter-guarantee
clúdach na frithráthaíochta; cumhdach na frithráthaíochta
commercial real estate collateral
comhthaobhacht i dtaca le heastát réadach tráchtálach
limited coverage
clúdach teoranta; cumhdach teoranta
standard market documentation
doiciméadacht mhargaidh chaighdeánach
margined counterparty
céile conartha faoi chumhdach éarlaise
GBS; general budget support
tacaíocht bhuiséadach ghinearálta
exposures in the form of covered bonds
neamhchosaint i bhfoirm banna atá faoi chumhdach; neamhchosaintí i bhfoirm bannaí clúdaithe
wrapping
clúdach
onshore wind farm
feirm ghaoithe ar an gcladach
temporary migration
imirce shealadach
EU TPD; EU transfer pricing documentation
doiciméadacht phraghsála aistrithe AE; TPD AE
second lamp envelope
dara himchlúdach lampa
substitute retail investment product
táirge infheistíochta miondíola ionadach
electromagnetic propulsion
tiomáint leictreamaighnéadach
budget implementation report; budgetary implementation report; report on implementation of the budget
cuntais bhuiséadacha; tuarascáil ar an gcur chun feidhme buiséadach
temporary storage of waste
stóráil shealadach dramhaíola
cELISA; competitive ELISA; competitive Elisa test; competitive enzyme-linked immunoassay; competitive enzyme-linked immunosorbent assay; solid-phase competitive ELISA
ELISA iomaíoch; ELISA iomaíoch sa phas soladach; imdhíonmheasúnacht einsímnasctha iomaíoch; measúnacht imdhíonsúiteachta einsímnasctha iomaíoch
CBPP; Covered Bond Purchase Programme
CBPP; Clár Ceannaithe Bannaí faoi Chumhdach
mixed municipal solid waste
dramhaíl mheasctha sholadach chathrach
composite material
ábhar comhchodach
felt cover
clúdach feilte; cumhdach feilte
unimodal vibration
creathadh aonmhodach
mild acidic conditions
dálaí mínaigéadacha
Public Access to Information and Secrecy Act
an tAcht maidir le Rochtain an Phobail ar Fhaisnéis agus maidir le Rúndacht
PAS; periodic acid-Schiff reaction
imoibriú aigéad sáriadach Schiff; imoibriú ASS
magnetic bead
coirnín maighnéadach; mónóg mhaighnéadach
spinning rotor viscosity gauge
tomhsaire slaodachta le haghaidh rótar sníomhacháin
temporary employment; temporary work
fostaíocht shealadach; obair shealadach
amairillídí; Amaryllidaceae
lus lewis sábhdhéadach
iúr Tibéadach
Podacarp spp.
podacarp Sileach
podacarp sailí
podacarp Cunningham; podacarp Hall
crann silíní beithchoirte; crann silíní Tibéadach
Directive on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof; Temporary Protection Directive
an Treoir maidir le caighdeáin íosta le cosaint shealadach a thabhairt i gcás mórphlódú isteach de dhaoine asáitithe agus maidir le bearta lena gcuirtear cothromaíocht chun cinn idir iarrachtaí idir Bhallstáit i dtaca leis na daoine sin a ghlacadh agus le; an Treoir um Chosaint Shealadach
envelope; viral envelope
imchlúdach víris
mechanical kinematic pantograph gauge
imchlúdach cinéimiteach meicniúil pantagraif
mechanical kinematic gauge
imchlúdach cinéimiteach meicniúil
acid/alkali reserve; acid/alkaline reserve; buffer capacity; buffering capacity
acmhainneacht mhaolánaithe; comhábhar maolánaithe aigéadach/alcaileach; cúltaca aigéadach/alcaileach
multimodal travel
iompar ilmhódach
hand search
cuardach láimhe
deductible temporary difference
difríocht shealadach inasbhainte
DAC; deferred acquisition costs
costais éadála iarchurtha
provisional value
luach sealadach
proxy
athróg ionadach
taxable temporary difference
difríocht shealadach incháinithe
surrogate measure
tomhas ionadach
Joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty
dearbhú comhpháirteach um bearta idirthréimhseacha is infheidhme maidir leis an nós imeachta buiséadach tar éis theacht i bhfeidhm Chonradh Liospóin
conservative assumption
toimhde choimeádach
provisional chair
cathaoirleach sealadach
structured covered bond
banna faoi chumhdach struchtúrtha
job-search disincentive
dídhreasú chun fostaíocht a chuardach; dídhreasú chun post a chuardach
bank roll; coin roll; coin wrapper; roll
cumhdach mona
poblacht pharlaiminteach aonadach
EU radicalisation-awareness network; Radicalisation Awareness Network; RAN
Líonra AE um Fheasacht ar an Radacú
INCADAT; International Child Abduction Database
an Bunachar Sonraí um Fhuadach Idirnáisiúnta Leanaí; INCADAT
computer search
cuardach ríomhaire
job-search incentive
dreasú chun fostaíocht a chuardach; dreasú chun post a chuardach
search
cuardach
substitute Judge
breitheamh ionadach
direction order
ordú ordacháin
Temporary Ad-hoc Commission on the EU budget
Coimisiún Ad-hoc Sealadach um Buiséad an Aontais Eorpaigh
individual custody; jacket custody; separate custody of securities
cumhdach ar leith
temporary differences
difríochtaí sealadacha
heat flow control layer; thermal envelope
imchlúdach teirmeach
unitary patent protection; UPP
cosaint aonadach phaitinne
covered deposit
taisce faoi chumhdach
acidic isopropanol
iseaprópánól aigéadach
national budgetary framework; national fiscal framework
creat buiséadach náisiúnta
extra-budgetary funds
cistí seachbhuiséadacha
request for unitary effect
iarraidh ar éifeacht aonadach; iarratas ar éifeacht aonadach
Register for unitary patent protection; register of unitary patents
Clár um chosaint aonadach phaitinne
substitute transaction
idirbheart ionadach
bid-to-cover ratio
cóimheas idir tairiscint agus clúdach
child abduction; plagium
fuadach linbh; fuadach pháiste
international child abduction
fuadach idirnáisiúnta leanaí
marriage by proxy
pósadh trí ionadach
liquidity coverage requirement; liquidity requirement
ceanglas maidir le cumhdach leachtachta
unitary authority
údarás aonadach
broadband coverage
clúdach leathanbhanda
NAAT; NAT; nucleic acid amplification test; nucleic acid test
NAT; tástáil aigéadach núicléasach
margined trade
gníomh trádála faoi chumhdach éarlaise
fiscal compact
comhshocrú buiséadach; comhshocrú fioscach
fiscal integration
lánpháirtiú buiséadach
draft budgetary plan
dréachtphlean buiséadach
arvicolid rodent
creimire áirviocoladach
claims in the form of covered bonds
éilimh i bhfoirm bannaí faoi chumhdach
temporary capital ratio
cóimheas caipitil sealadach
covered bond rating
rátáil banna faoi chumhdach
dacetuzumab
daiseatúsúmab
medocaril
meadacairil
viquidacin
viocuidicin