Torthaí beachta
Exact matches
#
Computers, Computer Science A logic family that uses signal coupling directly into the emitters of transistors.
Ríomhairí, Ríomheolaíocht Aicme loighce a úsáideann cúpláil comharthaí díreach isteach in astaírí trasraitheoirí.
Torthaí gaolmhara
Related matches
Níor aimsíodh téarma ar bith.
No terms found.
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
land reclamation
míntíriú talún
written declaration
dearbhú i scríbhinn
declaration of financial interests
dearbhú maidir le leasanna airgeadais
UDHR; Universal Declaration of Human Rights
Dearbhú Uilechoiteann Chearta an Duine; DUCD
‘EC’ declaration of verification of the subsystem; EC declaration of verification
dearbhú CE maidir le fíorú an fhochórais
reclamation
aisghabháil
certificate of existence; certificate of life; declaration of existence; life certificate; proof of life
deimhniú beatha
periodic declaration; periodic return
dearbhú tréimhsiúil
pear decline mycoplasm; pear decline mycoplasma-like organism; pear decline phytoplasma
fíteaplasma meatha an chrainn piorraí
declaration of origin; origin declaration
dearbhú tionscnaimh
Beijing Declaration
dearbhú Bhéising
ECLAC; Economic Commission for Latin America and the Caribbean
an Coimisiún Eacnamaíochta do Mheiriceá Laidineach agus do Mhuir Chairib; ECLAC
action seeking a declaration; application for a declaration
caingean chun dearbhaithe
declarant
dearbhóir
the institution whose failure to act has been declared contrary to this Treaty
an institiúid ar dearbhaíodh a neamhghníomh a bheith contrártha don Chonradh
MNE Declaration; Tripartite Declaration of Principles concerning Multinational Enterprises and Social Policy
an Dearbhú Tríthaobhach Prionsabal maidir le Fiontair Ilnáisiúnta agus Beartas Sóisialta
declaration
dearbhú
home use declaration
dearbhú chun úsáide sa stát
declaration of priority; priority claim
éileamh tosaíochta
Declaration Recognising the Right to a Flag of States having no Seacoast
Dearbhú ag Aithint Ceart chun Brataí ag Stáit gan Chósta
Solemn Declaration on European Union; Stuttgart Declaration; Stuttgart Solemn Declaration
Dearbhú Sollúnta ar an Aontas Eorpach
Declaration on the Construction of Main International Traffic Arteries
Dearbhú maidir le Tógáil Príomhbhealaí Tráchta Idirnáisiúnta
EC declaration of conformity; EU declaration of conformity
Dearbhú Comhréireachta AE
declaration of termination
dearbhú foirceanta
customs declaration; customs entry; entry for customs purposes
dearbhú custaim; iontráil chustaim
to declare
dearbhaigh
declining industrial area; declining industrial region
ceantar tionsclaíoch atá ag meath; réigiún tionsclaíoch atá ag meath
to decline jurisdiction; to relinquish jurisdiction
dlínse a dhiúltú
herd declared officially free of tuberculosis; officially tuberculosis-free herd
tréad atá dearbhaithe go hoifigiúil a bheith glan ón eitinn
export declaration
dearbhú onnmhairiúcháin
motions calling for a matter to be declared inadmissible
neamh-inghlacthacht ábhair a thairiscint
JDI; Joint Declaration of Intent
Dearbhú Comhpháirteach Intinne
joint declaration; joint statement
comhráiteas; dearbhú comhpháirteach
declaration form
foirm dhearbhúcháin
decision declared void
cinneadh a dearbhaíodh a bheith ar neamhní
by a declaration deposited with ...
trí dhearbhú a thaisceadh le ...
to declassify the information
an fhaisnéis a scaoileadh ó rúnaicmiú
following the deposit of the declaration
i ndiaidh thaisceadh an dearbhaithe; tar éis an dearbhú a thaisceadh
the Court shall have jurisdiction in actions to have ... declared void on grounds of lack of competence
beidh dlínse ag an gCúirt i gcaingne chun dearbhú a fháil go bhfuil ... ar neamhní mar gheall ar easpa inniúlachta
waste that cannot be reclaimed
dramhaíl nach féidir a athshlánú
in the spirit of the Declaration of Intent
le díograis don dearbhú intinne
to withdraw a declaration
tarraing siar dearbhú
Standing Technological Conference of European Local Authorities; STCELA; STECLA
Buanchoiste Teicneolaíoch na nÚdarás Áitiúil san Eoraip
ECL; emitter coupled logic
loighic astaíre-chúpláilte
invalidity proceedings; proceedings for a declaration of invalidity; revocation proceedings
imeachtaí cúlghairme
invoice declaration
dearbhú sonraisc
Declaration on European Identity
Dearbhú ar an bhFéiniúlacht Eorpach
declassification
scaoileadh ó rúnaicmiú
Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power
Dearbhú Bhunphrionsabail an Cheartais d'Íospartaigh na Coireachta agus na mí-úsáide cumhachta
Declaration on Minorities; Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities
Dearbhú maidir le Cearta Daoine a bhaineann le Mionlaigh Náisiúnta nó Eitneacha, Creidimh agus Teanga
Joint Political Declaration
dearbhú comhpháirteach polaitiúil
Barcelona Declaration
Dearbhú Barcelona
Petersberg Declaration
Dearbhú Petersberg
qualify its abstention by making a formal declaration
a staonadh ó vótáil a cháiliú trí dhearbhú foirmiúil a dhéanamh
Declaration on enhanced cooperation between the European Union and the Western European Union
Dearbhú maidir le comhar feabhsaithe idir an tAontas Eorpach agus Aontas Iarthar na hEorpa
Declaration on the consolidation of the Treaties
Dearbhú maidir leis na Conarthaí a chomhdhlúthú
Declaration on the abolition of the death penalty
Dearbhú maidir le pionós an bháis a dhíothú
Declaration (No 31) on Western European Union
Dearbhú (Uimh. 31) maidir le hAontas Iarthar na hEorpa
Declaration on the status of churches and non-confessional organisations
Dearbhú maidir le stádas eaglaisí agus eagraíochtaí neamhfhaoistiniúla
Declaration on the preservation of the level of protection and security provided by the Schengen acquis
Dearbhú maidir leis an leibhéal cosanta agus slándála arna chur ar fáil in acquis Schengen a chaomhnú
Declaration regarding persons with a disability
Dearbhú maidir le daoine faoi mhíchumas
Declaration on the organisation and functioning of the Commission
Dearbhú maidir le heagrúchán agus oibriú an Choimisiúin
Declaration on the provisions relating to transparency, access to documents and the fight against fraud
Dearbhú maidir leis na forálacha maidir le trédhearcacht, le rochtain ar dhoiciméid agus leis an gcalaois a chomhrac
declaration obligation; declaration requirement; duty to declare
oibleagáid maidir le tuairisceán CBL a chur isteach
Energy Charter Declaration
Dearbhú na Cairte Fuinnimh
Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work; ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work
Dearbhú na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair (EIS) maidir le Prionsabail Bhunúsacha agus Cearta Bunúsacha san Obair
Military Capabilities Commitment Declaration
Dearbhú Tiomantais fad a bhaineann le Cumais Mhíleata
caller location information; caller’s location information; calling line identity information; CLI; ECLI; emergency caller location information; LI; location information
faisnéis faoi shuíomh an ghlaoiteora
Where declarations, conclusions or resolutions have been formally adopted by the Council, this is indicated in the heading for the item concerned and the text is placed between quotation marks.
Sa chás inar ghlac an Chomhairle dearbhuithe, conclúidí nó rúin go foirmiúil, cuirtear sin in iúl sa cheannteideal den ítim lena mbaineann agus cuirtear an téacs idir comharthaí athfhriotail.
declaration of enforceability
dearbhú um infhorghníomhaitheacht
cultivation declaration
dearbhú maidir le saothrú
declared reserves; published(disclosed)reserves
cúlchistí fógartha; cúlchistí nochta
adjudication of bankruptcy; declaration of bankruptcy; decree of bankruptcy
dearbhú féimheachta
declaration for transit; transit declaration
dearbhú custaim maidir le hidirthuras; dearbhú maidir le hidirthuras
simplified customs declaration; simplified declaration
dearbhú simplithe
supplementary customs declaration; supplementary declaration
dearbhú forlíontach
foreclosure; mortgage foreclosure
foriamh morgáiste
import declaration
dearbhú allmhairiúcháin
declare the oral procedure closed
dearbhaigh go bhfuil clabhsúr curtha ar an nós imeachta ó bhéal
declare the oral procedure closed at the end of the hearing
dearbhaigh ag deireadh na héisteachta go bhfuil clabhsúr curtha ar an nós imeachta ó bhéal
solar declination
diallas gréine
positive goods declaration
dearbhú maidir le hearraí
negative goods declaration
dearbhú diúltach maidir le hearraí
to declare the contract voided
dearbhaigh an conradh a bheith ar neamhní
accelerated depreciation; declining balance depreciation; degressive depreciation; reducing depreciation; regressive writing off
dímheas luathaithe; modh comhardaithe laghdaithigh
decline in rural population
titim i ndaonra na tuaithe
...not previously declared bankrupt
...nár dearbhaíodh ina fhéimheach roimhe sin
net profit declared by "x"
brabús glan fógartha ag...; glanbhrabús fógartha ag...
decline in short-term interest rates
titim i rátaí úis gearrthéarmacha
occupational reclassification
athaicmiú gairme
environmental impact declaration
dearbhú faoin tionchar ar an gcomhshaol
eclipsing binary; eclipsing binary star; eclipsing binary star system
déréalta uraitheach
declining balance method of depreciation; diminishing instalment system; reducing balance method; reducing instalment method; written down value method
córas tráthchodanna laghdaitheacha; modh comhardaithe laghdaithigh; modh comhardaithe laghdaithigh maidir le luachlaghdú; modh dímheasa maidir le hiarmhéid céimlaghdaitheach; modh dímheasa mhuirir laghdaithe; modh dímheasa muirear laghdaithe; modh luacha arna thabhairt anuas
declaration for export; export declaration
dearbhú onnmhairiúcháin
declared value
luach fógartha
declarations on the consignment note
dearbhuithe ar an nóta coinsíneachta
adjustable seat; reclining seat
suíochán insínte
ecliptic plane
plána an éicliptigh
declining trade
trádáil mheathlaitheach
clutch disengagement; declutching
scaoileadh cráige
Declaration on the Environment
Dearbhú maidir leis an gComhshaol
Tripartite Declaration of Principles concerning Multinational Enterprises
Dearbhú Tríthaobhach Prionsabal maidir le Fiontair Ilnáisiúnta
insurance declaration
dearbhú árachais
reclamation
aisghabháil
1979 Declaration; Declaration on trade measures taken for balance-of-payments purposes
Dearbhú 1979; Dearbhú maidir le bearta trádála arna nglacadh chun críocha chomhardú na n-íocaíochtaí
foreclosure; market foreclosure
dúnadh an mhargaidh; foriamh; foriamh margaidh
transhipment declaration
dearbhú trasloingsithe
Declaration on the Rights of Indigenous Peoples; UNDRIP
Dearbhú na Náisiún Aontaithe maidir le Cearta na bPobal Dúchasach
Warsaw Declaration
Dearbhú Vársá
long-term supplier's declaration
dearbhú soláthraí fadtéarmach
Paris Declaration on Aid Effectiveness
Dearbhú Pháras maidir le hÉifeachtacht Cabhrach
Berlin Declaration; Declaration on the occasion of the fiftieth anniversary of the signature of the Treaties of Rome
Dearbhú Bheirlín; Dearbhú tráth chomóradh caoga bliain shíniú Chonarthaí na Róimhe
ENS; entry summary declaration
dearbhú iontrála achomair
exit summary declaration; EXS
dearbhú imeachta achomair
Lima Declaration; Lima Declaration of Guidelines on Auditing Precepts
Dearbhú Lima; Dearbhú Lima ar Threoirlínte maidir le hOrduithe Iniúchóireachta
declining residual term of the policy
téarma iarmharach meathlach an pholasaí; tréimhse iarmharach an pholasaí atá ag meath
decline in credit quality
meath ar cháilíocht chreidmheasa
vertical foreclosure
foriamh ceartingearach
EC declaration of suitability for use
Dearbhú CE maidir le hoiriúnacht chun úsáide
declaring the default of the borrower
dearbhaigh mainneachtain an iasachtaí; dearbhú gur mhainnigh an iasachtaí
declaration of security
dearbhú slándála
pre-departure declaration
dearbhú réamh-imeachta
declaration; interpretative declaration
dearbhú; dearbhú léiritheach
non-clinical study; preclinical study; pre-clinical study; preclinical test; pre-clinical test; pre-clinical testing; preclinical trial; pre-clinical trial
triail réamhchliniciúil
input foreclosure
foriamh ionchuir
declaration of non-infringement
dearbhú nár sáraíodh paitinn
Prague declaration
dearbhú Phrág
corporate governance statement; corporate management declaration; governance statement
ráiteas rialachais
declaration in the form of a disposition of property upon death; statement in the form of a disposition of property upon death
dearbhú i bhfoirm diúscairt maoine tráth báis; ráiteas i bhfoirm diúscairt maoine tráth báis
declaration concerning the acceptance or the waiver of the succession or of a legacy
dearbhú maidir leis an gcomharbas nó leagáid a ghlacadh nó a tharscaoileadh
Declaration by the High Representative on behalf of the EU
Dearbhú ón Ardionadaí thar ceann AE
declaratory relief
faoiseamh dearbhaitheach
Declaration of Madrid
Dearbhú Mhaidrid
DDP; Declaration of Design and Performance
Dearbhú Dearaidh agus Feidhmíochta
verification of a customs declaration
fíorú dearbhaithe custaim
reclassification adjustments
coigeartuithe athaicmithe
declaration of performance
dearbhú feidhmíochta
Joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty
dearbhú comhpháirteach um bearta idirthréimhseacha is infheidhme maidir leis an nós imeachta buiséadach tar éis theacht i bhfeidhm Chonradh Liospóin
Aberdeen Declaration
Dearbhú Obar Dheathain
Doha Ministerial Declaration
Dearbhú Airí Doha
nutrition declaration
dearbhú cothúcháin
EU-US Joint Declaration on Aviation Security; Toledo Declaration
Dearbhú Comhpháirteach AE-SAM maidir le Slándáil Eitlíochta; Dearbhú Toledo
Counter-Terrorism Declaration
Dearbhú Frithsceimhlitheoireachta
declining of jurisdiction
diúltú dlínse; diúltú do dhlínse
Strasbourg Declaration on Roma
Dearbhú Strasbourg maidir leis na Romaigh
management declaration
ráiteas freagrachtaí bainistíochta
judicial declaration of paternity
dearbhú tuismíochta; ordú atharthachta
judicial declaration of maternity
dearbhú máithreachais; dearbhú tuismíochta
declaration of lack of capacity
dearbhú easpa inniúlachta
acknowledgement of maternity; declaration of maternity
dearbhú mháithreachais
acknowledgement of paternity; declaration of paternity
dearbhú atharthachta
judicial declaration of parentage
iarratas ar dhearbhú tuismíochta
Intergovernmental Working Group on the effective implementation of the Durban Declaration and Programme of Action
Meitheal Idir-Rialtasach maidir le cur chun feidhme éifeachtach Dhearbhú agus Chlár Gníomhaíochta Durban
Rio Political Declaration on Social Determinants of Health
Dearbhú Polaitiúil Rio ar Dheitéarmanaint Shóisialta na Sláinte
declaration for temporary storage; temporary storage declaration
dearbhú stórais shealadaigh
standard customs declaration
dearbhú caighdeánach custaim
This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 (1999) and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.; This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244/1999 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.
Ní dochar an t-ainmniú seo do sheasaimh ar stádas, agus tá sé ag teacht le UNSCR 1244 (1999) agus le tuairim CBI maidir le Dearbhú Neamhspleáchais na Cosaive.
accept a customs declaration; acceptance of a customs declaration
glac le dearbhú custaim
entry in the declarant's records
iontráil i dtaifid an dearbhóra
declared place of residence; officially declared place of residence
áit chónaithe atá dearbhaithe go hoifigiúil
Windhoek Declaration; Windhoek declaration on the tenth anniversary of the United Nations Transition Assistance Group
Dearbhú Windhoek; Dearbhú Windhoek tráth chomóradh deich mbliana Ghrúpa Cúnaimh Idirlinne na Náisiún Aontaithe
declared capacity for heating
acmhainneacht teasa dearbhaithe
foreclosed asset
sócmhainn fhoriata
Declaration of the European Ministers responsible for the Integrated Maritime Policy and the European Commission, on a Marine and Maritime Agenda for growth and jobs; Limassol Declaration
Dearbhú ó na hAirí Eorpacha atá freagrach as an mBeartas Muirí Comhtháite agus ón gCoimisiún Eorpach, maidir le Clár Mara agus Muirí le haghaidh fáis agus post
self-declaration
féindearbhú
foreclosure
foriamh
foreclosure; mortgage possession; mortgage repossession; repossession
athshealbhú
Declaration of the Rights and Duties of Journalists; Munich Charter
Cairt München; Dearbhú maidir le Cearta agus Dualgais Iriseoirí
asset declaration; asset disclosure
dearbhú sócmhainní
European Platform to enhance cooperation in tackling undeclared work; European Platform to enhance cooperation in the prevention and deterrence of undeclared work; Platform
an tArdán Eorpach chun feabhas a chur ar an gcomhar maidir le dul i ngleic le hobair neamhdhearbhaithe; an tArdán Eorpach chun feabhas a chur ar an gcomhar maidir le hobair neamhdhearbhaithe a chosc agus a dhíspreagadh
revocation of a declaration that a person is a refugee; revocation of asylum; revocation of refugee status; withdrawal of refugee status
stádas dídeanaí a tharraingt siar
self-declared environmental claim
maíomh féindearbhaithe maidir leis an gcomhshaol
stolbur as strawberry lethal decline; strawberry lethal decline phytoplasma
fíteaplasma meatha marfach sú talún
strawberry lethal decline phytoplasma
fíteaplasma meatha marfach sú talún
Declaration on Social Justice for a Fair Globalisation
An Dearbhú maidir le Ceartas Sóisialta don Domhandú Cothrom
declaration on promoting citizenship and the common values of freedom, tolerance and non-discrimination through education; Paris Declaration
dearbhú maidir leis an tsaoránacht agus le luachanna coiteanna na saoirse, na caoinfhulaingthe agus an neamh-idirdhealaithe a chur chun cinn tríd an oideachas; Dearbhú Pháras
cellular confinement; reclusion; segregation; solitary confinement
gaibhniú aonair
declining occupation
gairm bheatha atá ag meath
Declaration on the Conduct of Parties in the South China Sea; DOC
an Dearbhú maidir le hIompar na bPáirtithe i Muir na Síne Theas
New York Declaration; New York Declaration for Refugees and Migrants
Dearbhú Nua-Eabhrac; Dearbhú Nua-Eabhrac maidir le Dídeanaithe agus Imircigh
DAT; Declaration Assessment Team
DAT; Foireann um Measúnú ar Dhearbhuithe
Malta Declaration; Malta Declaration by the members of the European Council on the external aspects of migration: addressing the Central Mediterranean route
Dearbhú Mhálta ó chomhaltaí na Comhairle Eorpaí maidir le gnéithe seachtracha na himirce: aghaidh a thabhairt ar bhealach na Meánmhara Láir
Rome Declaration
dearbhú na Róimhe
EU-NATO Joint Declaration; Joint Declaration by the President of the European Council, the President of the European Commission and the Secretary General of the North Atlantic Treaty Organisation
Dearbhú Comhpháirteach ó Uachtarán na Comhairle Eorpaí, Uachtarán an Choimisiúin Eorpaigh agus Ardrúnaí Eagraíocht Chonradh an Atlantaigh Thuaidh
declaration
dearbhú
ECLs; expected credit losses; expected losses
caillteanais chreidmheasa ionchasacha
Nuremberg Declaration on an EU-ASEAN Enhanced Partnership
Dearbhú Nurnberg maidir le Comhpháirtíocht Fheabhsaithe AE-ASEAN
Bratislava Declaration
Dearbhú na Bratasláive
TÉARMAÍ MÍLEATA
statutory declaration
dearbhú reachtúil (fir)
administer a solemn declaration
cuir duine faoi dhearbhú sollúnta (br)
declaration of illegal absence
dearbhú neamhláithreachta neamhdhleathaí (fir)
decline
meath (fir3, gu: meatha)
declarant
dearfóir (fir3, gu: dearfóra, ai: dearfóirí, gi: dearfóirí)
false declaration
dearbhú bréagach (fir)
firer's declaration
dearbhú lámhachóra (fir)
declaration of a court of inquiry
dearbhú cúirt fiosrúcháin (fir)
solemn declaration
dearbhú sollúnta (fir)
untruthful declaration of firer
dearbhú bréagach lámhachóra (fir)
declaration of war
fógairt chogaidh (bain)
magnetic declination
diallas adhmainteach (fir1)
declivity
íosfhána (bain4, gu: íosfhána)
eclipse
urú (fir, gu: uraithe, ai: uruithe, gi: uruithe)
form of declaration
foirm dhearbhaithe (bain2)
reclaimed land
talamh míntírithe (fir1)
reclaimed land
talamh mhíntírithe (bain5)
reclamping
athchlampáil (bain3, gu: athchlampála)
secluded
cúlráideach (a1)
substitution of solemn declaration for oath
dearbhú sollúnta in ionad mionna (fir)
make a declaration
déan dearbhú (br)
declare by order
dearbhaigh le hordú (br)
decline
diúltaigh (br, abr: diúltú, aidbhr: diúltaithe)
subscribe a declaration
sínigh dearbhú (br)
declare
dearbhaigh (br, abr: dearbhú, aidbhr: dearbhaithe)
the accused declines to crossexamine the witness
ní mian leis an gcúisí an finné a chroscheistiú
untruthful declaration of firer
dearbhú bréagach lámhachóra
declare the Defence Forces to be on active service
dearbhú Óglaigh na hÉireann a bheith ar fiannas
declare a point of aim
dearbhaigh pointe díríochta
to declare a shot correct or incorrect
a rá go bhfuil urchar ceart nó mícheart
to decline to make a declaration
diúltú do dhearbhú a dhéanamh