Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
Níor aimsíodh téarma ar bith.
No terms found.
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
attorney-client privilege; legal privilege; legal professional privilege; LPP
pribhléid ghairmiúil dlíodóra
Commission Delegation; European Commission delegation
Toscaireacht ón gCoimisiún Eorpach
standing interparliamentary delegation
buantoscaireacht idirpharlaiminteach
delegation to the Conciliation Committee
toscaireacht chuig an gCoiste Idir-réitigh
interparliamentary delegation
toscaireacht idirpharlaiminteach
Aggregate Measure of Support; Aggregate Measurement of Support; AMS
AMS; leibhéal comhiomlán tacaíochta
illegal drug; illicit drug
druga aindleathach
mega-electron volt; megaelectronvolt
meigi-leictreonvolta
non-taxable legal person
duine dlítheanach neamh-inchánach
extrajudicial execution; extrajudicial killing; extra-legal, arbitrary and summary executions; summary execution
bású achomair; bású seachbhreithiúnach
ApMV; apple infectious variegation virus; apple mosaic virus; European plum line pattern virus; plum line pattern virus; rose infectious chlorosis virus; rose mosaic virus
víreas mósáice an chrainn úll
legal retirement age; statutory retirement age
aois dhlíthiúil scoir; aois scoir reachtúil
legal advice; legal counselling
comhairleoireacht dhlíthiúil
legal drug; licit drug
druga dleathach
aggregator bank; asset management vehicle; bad bank; defeasance structure; hive-off structure
drochbhanc; gléas bainistíochta sócmhainní
principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties
prionsabail na dlíthiúlachta agus na comhréireachta i dtaca le cionta coiriúla agus pionóis
CELS; Centre for Legal and Social Studies
CELS; Ionad um Staidéar Dlí agus Sóisialta
Committee on Legal Affairs and Human Rights
an Coiste um Ghnóthaí Dlíthiúla agus um Chearta an Duine
polystegan seabreams
garbhánach polaistigeánach
legal owner
úinéir dlíthiúil
feed aggregator; feed reader; news aggregator; RSS aggregator; RSS reader
comhbhailitheoir fothaí; léitheoir RSS
legal certainty; stability of the law
cobhsaíocht an dlí
illegal combatant; unlawful combatant; unprivileged belligerent
comhraiceoir neamhdhleathach
aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions of greenhouse gases
astaíochtaí antrapaigineacha comhiomlána de gháis ceaptha teasa léirithe mar choibhéis dé-ocsaíde carbóin
legality and regularity
dlíthiúlacht agus rialtacht
legal hiatus; legal vacuum
folús dlíthiúil
legal body; legal entity
comhlacht dlítheanach; eintiteas dlítheanach
Convention Abolishing the Legalisation of Documents in the Member States of the European Communities
an Coinbhinsiún maidir le deireadh a chur le dlisteanú doiciméad i mBallstáit na gComhphobal Eorpach
illegal immigration; irregular immigration
inimirce neamhdhlíthiúil; inimirce neamhrialta
to be a party to legal proceedings; to sue and be sued
bheith ina pháirtí in imeachtaí dlí; bheith ina pháirtí in imeachtaí dlíthiúla
legal aid
cúnamh dlí; cúnamh dlíthiúil
exchange rate policy; policy with regard to rates of exchange
beartas ráta malairte
legal act; legal act of the Union
gníomh dlí de chuid an Aontais; gníomh dlíthiúil de chuid an Aontais
legatee
leagáidí
legal rule; rule of law
smacht reachta
legal uncertainty
éiginnteacht dhlíthiúil
Working Party on Legal Data Processing; WPLDP
an Mheitheal um Próiseáil Sonraí Dlíthiúla
worker retired before legal retirement age
oibrí a chuaigh ar scor roimh an aois scoir dhlíthiúil
adverse opinion; negative opinion; unfavourable opinion
tuairim neamhfhabhrach
Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty for Cooperation regarding Atomic Information
Comhaontú idir na Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh maidir le Comhar i dtaca le Faisnéis Adamhach
legal effect
éifeacht dhlíthiúil; éifeacht dlí
legal personality
pearsantacht dhlítheanach
juridical person; legal person
comhlacht corpraithe; duine dlítheanach; eintiteas dlítheanach
legal person governed by public law
duine dlítheanach faoi rialú an dlí phoiblí
Arrangement regarding Bovine Meat
Comhshocraíocht maidir le Feoil Bhuaibheach
Head of Delegation; HoD
Ceann Toscaireachta
Convention on the Free Issue of Certificates of Civil Status and Exemption from the Need for Legalisation
an Coinbhinsiún maidir le Teastais Stádais Shibhialta a Eisiúint Saor in Aisce agus le Díolúine ón Riachtanas Fíoraithe
Convention for the Dispensation from the Requirement of Legalisation of Certain Documents
an Coinbhinsiún maidir le dispeansáid ón gceangal fíoraithe i gcás doiciméad áirithe
Customs Convention regarding ECS Carnets for Commercial Samples
an Coinbhinsiún Custaim maidir le Carnets ECS le haghaidh Samplaí Tráchtála
Convention on the Exchange of Information regarding the Acquisition of Nationality
an Coinbhinsiún maidir le Malartú Faisnéise i dtaca le Sealbhú Náisiúntachta
European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters; European Convention on mutual legal assistance
an Coinbhinsiún Eorpach ar Chúnamh Frithpháirteach in Ábhair Choiriúla
European Convention on Products Liability in regard to Personal Injury and Death
an Coinbhinsiún Eorpach um Dhliteanas i leith Táirgí i gcás Díobhála Pearsanta agus Báis
European Convention on the Legal Status of Migrant Workers
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Stádas Dlíthiúil Oibrithe Imirceacha
European Convention on the Abolition of Legalisation of Documents executed by Diplomatic Agents or Consular Officers
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Neamhní Dhleathú Doiciméad arna bhforghníomhú ag Taidhleoirí nó Oifigigh Chonsalacha
International Agreement regarding the Maintenance of Certain Lights in the Red Sea
an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le Cothabháil Soilse Áirithe sa Mhuir Rua
Convention establishing the International Organisation of Legal Metrology
an Coinbhinsiún chun an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Méadreolaíocht Dhlíthiúil a Bhunú
Convention 108; Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data
an Coinbhinsiún chun Daoine Aonair a Chosaint maidir le Sonraí Pearsanta a Phróiseáil go hUathoibríoch; Coinbhinsiún 108
Convention on the Mutual Recognition of Companies and Legal Persons
Coinbhinsiún an 29 Feabhra 1968 ar Aitheantas Frithpháirteach do Chuideachtaí agus do Dhaoine Dlítheanacha
Convention on the Recognition of the Legal Personality of Foreign Companies, Firms, Associations and Foundations
an Coinbhinsiún maidir le Pearsantacht Dhlítheanach Cuideachtaí, Gnólachtaí, Comhlachas agus Fondúireachtaí Coigríche a Aithint
Long-Term Agreement regarding International Trade in Cotton Textiles; LTA
Comhaontú Fadtéarmach maidir le Trádáil Idirnáisiúnta Teicstílí Cadáis
Arrangement regarding International Trade in Textiles; Geneva Arrangement; MFA; Multifibre Arrangement
Comhshocraíocht Ilsnáithíní; Comhshocraíocht maidir le Trádáil Idirnáisiúnta Teicstílí; CSI
Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces; NATO SOFA; NATO Status of Forces Agreement
Comhaontú idir na Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh maidir le Stádas a bhFórsaí
principle of legality
prionsabal na dlíthiúlachta
judicial separation; legal separation
idirscaradh dlíthiúil; scaradh dlíthiúil
illegal immigrant smuggling; migrant smuggling; smuggling of migrants
smuigleáil imirceach; smuigleáil inimirceach neamhdhleathach
CDCJ; European Committee on Legal Cooperation
an Coiste Eorpach um Chomhar Dlíthiúil
AOD; authorising officer by delegation
oifigeach údarúcháin trí tharmligean
principle of legal certainty
prionsabal na deimhneachta dlíthiúla
legal basis
bunús dlí
legal classification; legal description
tuairisc dhlíthiúil
text finalised by the legal/linguistic experts; text finalised by the Working Party of Legal/Linguistic Experts
téacs ar chuir meitheal na saineolaithe dlí/teanga bailchríoch air; téacs ar chuir na saineolaithe dlí/teanga bailchríoch air
megawatt hour; MWh
meigeavatuair; MWh
illegal entry; irregular border crossing; irregular entry; unauthorised border crossing; unauthorised crossing of a border; unauthorised entry
iontráil neamhdhleathach; teacht isteach neamhdhleathach
illegal presence; illegal residence; illegal stay; irregular stay; unauthorised residence
cónaí neamhúdaraithe
European Convention on the Legal Status of Children born out of Wedlock
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Stádas Dlíthiúil Leanaí a Shaolaítear lasmuigh de Chuing an Phósta
as far as ... is concerned; as regards; in the case of; regarding; relating to; with regard to; with respect to
maidir le
legal and economic cooperation
comhar dlíthiúil agus eacnamaíoch
monopoly delegated by the State to others
monaplacht a tarmligeadh ón Stát
legal division
rannán dlí
the legal nature of the Decision
cineál dlítheanach an chinnidh
legally qualified member
comhalta dlí-cháilithe
judicial assistance; MLA; mutual assistance in criminal matters; mutual legal assistance
cúnamh dlíthiúil frithpháirteach
legal impediment
bac dlí; bac dlíthiúil
Community legal order; Union legal order
dlíchóras an Aontais
legal person governed by private law
duine dlítheanach faoi rialú an dlí phríobháidigh
situation and prospects with regard to fishing
cor agus ionchais maidir leis an iascaireacht
legal relationship; legal tie
comhbhaint dhlíthiúil; gaolmhaireacht dlí
juridical status; legal status
stádas dlíthiúil
aggregation of periods
comhiomlánú tréimhsí; comhshuimiú tréimhsí
Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents; Hague Apostille Convention
an Coinbhinsiún lena gcuirtear deireadh leis an gCeangal Fíoraithe i gcás Doiciméad Poiblí Coigríche; Coinbhinsiún Apastaile na Háige
judicial protection; legal protection
cosaint dlí
Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports ; Final Articles Revision Convention, 1961
an Coinbhinsiún maidir le páirtleasú na gCoinbhinsiún arna nglacadh ag Comhdháil Ghinearálta na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair ag an dá sheisiún is tríocha tosaigh ar mhaithe le caighdeánú na bhforálacha a bhaineann le hullmhú na dtuarascálacha ag Co
Provisional Understanding regarding Deep Seabed Matters
an Comhaontú Sealadach maidir le Cúrsaí Domhainfharraige
Convention concerning International Cooperation regarding Administrative Assistance to Refugees
an Coinbhinsiún maidir le Comhar Idirnáisiúnta i leith Cúnamh Riarthach a thabhairt do Dhídeanaithe
1905 Effects of Marriage Convention; Convention relating to conflicts of laws with regard to the effects of marriage on the rights and duties of the spouses in their personal relationship and and with regard to their estates
an Coinbhinsiún maidir le hEasaontachtaí Dlíthe a bhaineann leis na hÉifeachtaí atá ag an bPósadh ar Chearta agus ar Dhualgais Céilí agus i dtaca lena nEastáit
Convention concerning Equality of Treatment for National and Foreign Workers as regards Workmen's Compensation for Accidents; Equality of Treatment (Accident Compensation) Convention, 1925
an Coinbhinsiún maidir le Cóir Chomhionann d'Oibrithe Náisiúnta agus ón gCoigríoch i dtaca le Cúiteamh d'Oibrithe i gcás Taismí
black hake; Senegalese hake
colmóir Seineagálach
immunity from jurisdiction; immunity from legal proceedings; immunity from legal process
díolúine ó imeachtaí dlíthiúla
illegal immigrant; irregular immigrant; undocumented immigrant
inimirceach neamhdhleathach; inimirceach neamhrialta
international instrument; international legal instrument
ionstraim dlí idirnáisiúnta
lawful residence; legal residence; legal stay
cónaí dleathach; cónaí dlíthiúil; fanacht dlíthiúil
basic act; basic instrument; basic legal act
bunghníomh reachtach
Community act; Community legal instrument; Union act
gníomh Comhphobail
legal remedy
leigheas dlí
certainty of law; legal certainty; legal security
deimhneacht dhlíthiúil
competition in regard to price; price competition
iomaíocht faoi phraghsanna
Legal Service opinion; opinion of the Legal Service
tuairim ón tSeirbhís Dlí
legal instrument
ionstraim dlí
conferring of powers; delegation of powers
cumhachtaí a thabhairt
to review the legality of acts
athbhreithnigh dlíthiúlacht; déan léirmheas ar dhlíthiúlacht
aggregate of the global quotas
comhiomhlán na gcuótaí domhanda
degas
díghásaigh
legal capacity
inniúlacht dhlíthiúil
Convention on Stolen or Illegally Exported Cultural Objects; Unidroit Convention on Stolen or Illegally Exported Cultural Objects
an Coinbhinsiún maidir le Réada Cultúrtha a Goideadh nó a Onnmhairíodh go Neamhdhleathach
facilitation network; illegal immigration network
smuigleáil inimirceach neamhdhleathach
appropriate delegation of authority
tarmligean iomchuí údaráis
to carry out legal transactions
idirbhearta dlí a dhéanamh; idirbhearta dlítheanacha a chur i ngníomh
status and legal capacity of natural persons
stádas agus inniúlacht dhlíthiúil daoine nádúrtha
the Community must strengthen its cohesion, regain its dynamism and intensify its action
ní foláir don Chomhphobal a chomhtháthú a neartú, a fhuinneamh a athghabháil agus a ghníomhaíocht a dhianú; ní foláir don Chomhphobal a chomhtháthú a neartú, a fhuinneamh a athghabháil agus a ghníomhaíocht a threisiú
to disregard
déan neamhshuim de; tabhair neamhaird ar
in regard to
maidir le
a form of administrative or judicial constraint; administrative or legal measure of constraint
beart comhéigin riarthach nó dlíthiúil
administrative and legal measures
na bearta dlíthiúla agus riaracháin
Legal Counsel to the European Council and the Council
Comhairleoir Dlí na Comhairle
accounting segregation
deighilt chuntasaíochta
Working Party of Legal/Linguistic Experts
Meitheal na Saineolaithe Dlí/Teanga
megawatt; MW
meigeavata; MW
CLS; Council Legal Service
an tSeirbhís Dlí; SDC; Seirbhís Dlí na Comhairle
aggregation period
tréimhse chomhshuimithe
delegation of voting rights
tarmligean cearta vótála
Brunei; Negara Brunei Darussalam
Brúiné; Brúiné Darasalám; Nagára Brúiné Darasalám
bequest; devise or legacy; legacy
leagáid
Republic of Senegal; Senegal
an tSeineagáil; Poblacht na Seineagáile
legal predecessor; predecessor in title
réamhtheachtaí i dteideal
principle of segregation of duties
prionsabal dheighilt na ndualgas
policy regarding nationals of third countries
beartas i leith náisiúnaigh tríú tír
legal loophole; shortcoming in standards
bealach éalaithe dlíthiúil; easnamh i gcaighdeáin
legal framework
creat dlíthiúil
aggregation of entries in the accounts
comhshuimiú na n-iontrálacha sna cuntais
Article 29 Data Protection Working Party; Article 29 Working Party; Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data
an Mheitheal um Dhaoine Aonair a Chosaint ó thaobh Sonraí Pearsanta a Phróiseáil; Meitheal Oibre Airteagal 29
maleo; maleo megapode
mailió
black mud turtle; black soft-shelled turtle; Cuatro Cienagas soft-shelled turtle
turtar blaoscbhog Cuatro Ciénegas
informal inter-Parliamentary delegations
toscaireachtaí idirpharlaiminteacha neamhfhoirmiúla
Legal Committee; Sixth Committee
an Coiste Dlí; an Séú Coiste
publish its intention to give a negative clearance
foilsigh a intinn imréiteach diúltach a thabhairt
illegal transboundary traffic in hazardous wastes
gáinneáil neamhdhleathach trasteorann ar dhramhaíl ghuaiseach
negative equity
cothromas diúltach
Arrangement regarding bovine meat; International Bovine Meat Agreement
Socrú maidir le Feoil Bhuaibheach
European Convention on the Recognition of the Legal Personality of International Non-governmental Organisations
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le hAitheantas a Thabhairt do Phearsantacht Dhlítheanach Eagraíochtaí Idirnáisiúnta Neamhrialtasacha
illegal shipment; illegal shipment of waste
seoladh neamhdhleathach dramhaíola
false imprisonment; illegal detention; illegal restraint; unlawful detention; unlawful imprisonment
coinneáil go neamhdhleathach; príosúnú neamhdhleathach; srianadh neamhdhleathach
DAS; statement of assurance; statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions
ráiteas urrúis; ráiteas urrúis i dtaobh bheachtas na gcuntas agus dhlíthiúlacht agus rialtacht na n-idirbheart is bun leo
Convention regarding the Deprivation of Civil Rights and Similar Measures of Protection
an Coinbhinsiún maidir le Díothú Ceart Sibhialta agus Beart Cosanta Comhchosúil
protection of individuals with regard to the processing of personal data
daoine aonair a chosaint i dtaca le próiseáil sonraí pearsanta
illegal money-laundering activities
gníomhaíochtaí neamhdhleathacha sciúrtha airgid
misapplication of a legally obtained benefit
sraonadh sochair arna fháil go dlíthiúil
contribution of the Legal Service; Legal Service contribution
ionchur ón tSeirbhís Dlí; nóta ón tSeirbhís Dlí
LCC; local consular cooperation regarding visas; local Schengen cooperation
comhar áitiúil Schengen; comhar consalach áitiúil maidir le viosaí
GROTIUS Programme; Programme of Incentives and Exchanges for Legal Practitioners
an Clár Dreasachtaí agus Comhaiseag le haghaidh Dlíodóirí; Clár Grotius
lawyer; legal practitioner; legal professional
dlíodóir
Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces
Comhaontú idir na Stáit is Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh agus na Stáit eile atá rannpháirteach sa Chomhpháirtíocht Síochána maidir le stádas a gcuid fórsaí
Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces
Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú idir na Stáit is Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh agus na Stáit eile atá rannpháirteach sa Chomhpháirtíocht Síochána maidir le stádas a gcuid fórsaí
megalops shrimp; pink-speckled shrimp
séacla breac bándearg
Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance; Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance in criminal matters; Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters; Second Protocol to the European Convention on mutual legal assistance
an Dara Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach ar chúnamh frithpháirteach in ábhair choiriúla
2000 EU MLA Convention; Convention established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union, on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union; Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union; MLA Convention; Mutual Legal Assistance Convention
an Coinbhinsiún um Chúnamh Frithpháirteach Dlí; an Coinbhinsiún um Chúnamh Frithpháirteach in Ábhair Choiriúla idir Ballstáit an Aontais Eorpaigh
Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine; Convention on Human Rights and Biomedicine; European Convention on Human Rights and Biomedicine; Oviedo Convention
an Coinbhinsiún maidir le cearta an duine agus dínit an duine a chosaint fad a bhaineann le feidhmiú na bitheolaíochta agus an leighis; Coinbhinsiún Oviedo
Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the European Commission on provisions regarding financing of the Common Foreign and Security Policy
Comhaontú Idirinstitiúideach idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún Eorpach faoi fhorálacha maidir le maoiniú an Chomhbheartais Eachtraigh agus Slándála
Additional Protocol to the Convention for the Protection of the Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings
Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Cearta an Duine agus Dínit an Duine a chosaint fad a bhaineann le Feidhmiú na Bitheolaíochta agus an Leighis, a thoirmeascann Clónáil Daoine
Protocol on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders
Prótacal maidir le caidreamh eachtrach na mBallstát i dtaca le teorainneacha seachtracha a thrasnú
legal value
stádas dlí
Declaration regarding persons with a disability
Dearbhú maidir le daoine faoi mhíchumas
Final Act with regard to the: <br> - Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the United Mexican States of the other part, and <br> - Interim Agreement
Ionstraim Chríochnaitheach maidir leis an méid seo a leanas: <br> - an Comhaontú um Chomhpháirtíocht Eacnamaíoch, Comhordú Polaitiúil agus Comhar idir an Comhphobal Eorpach agus a chuid Ballstát de pháirt, agus Stáit Aontaithe Mheicsiceo den pháirt eile,
horizontal segregation
idirdheighilt chothrománach; leithscaradh cothrománach
vertical segregation
idirdheighilt ingearach; leithscaradh ingearach
Further Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces
Prótacal breise eile a ghabhann leis an gComhaontú idir na páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh agus na stáit eile atá rannpháirteach i gComhpháirtíocht na Síochána maidir le stádas a gcuid fórsaí
FAD; fish aggregating device; fish aggregation device
FAD; feiste um chomhbhailiú éisc
LBI; legally binding instrument
ionstraim atá ceangailteach ó thaobh dlí
legal aid
cúnamh dlíthiúil
illegal logging
lománaíocht neamhdhleathach
production of documents in legal proceedings
doiciméid a thabhairt ar aird in imeachtaí dlí
military delegate; military representative; MILREP
ionadaí míleata; toscaire míleata
LEGAD; LEGAL; Legal Adviser
comhairleoir dlí
Caucasian goat's rue; Galega orientalis; perennial grass
rú Cugasach
European Convention on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le cosaint dhlíthiúil seirbhísí bunaithe ar rochtain choinníollach nó ar cuid de rochtain choinníollach iad
illegal transit migration; irregular transit migration; transit migration
imirce mhí-rialta idirthurais; imirce neamhrialta idirthurais
negative revenue
ioncam diúltach
AOSD; authorising officer by subdelegation; subdelegated authorising officer
oifigeach údarúcháin trí fhotharmligean
single legal personality
pearsantacht dhlítheanach aonair
illegal entrant
iontrálaí neamhdhleathach
illegal resident; person residing without authorisation
cónaitheoir neamhdhlíthiúil; duine a chónaíonn gan údarú
assisting unlawful immigration; facilitation; facilitation of illegal immigration; facilitation of unauthorised entry and residence; facilitation of unauthorised entry, transit and residence
éascú teacht isteach, idirthurais agus cónaí neamhúdaraithe
legal commitment
gealltanas dlíthiúil
Commission Delegated Regulation; delegated regulation
rialachán arna tharmligean; rialachán tarmligthe
delegated act
gníomh tarmligthe; ionstraim arna tharmligean
mandatory prosecution; obligatory prosecution; principle of legality
ionchúiseamh sainordaitheach
As regards Iceland and Norway, this [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen <i>acquis</i> within the meaning of the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of No
Maidir leis an Íoslainn agus leis an Iorua, is éard atá san [IONSTRAIM] seo ná forbairt ar fhorálacha acquis Schengen, de réir bhrí an Chomhaontaithe arna thabhairt i gcrích idir Comhairle an Aontais Eorpaigh agus Poblacht na hÍoslainne agus Ríocht na hIo
illegal migration; irregular migration
imirce fholaitheach; imirce neamhdhleathach; imirce neamhdhlithiúil; imirce neamhrialta
Convention on Information and Legal Cooperation concerning "Information Society Services"; Council of Europe Convention No 180 on information and legal cooperation on information society services
an Coinbhinsiún maidir le Faisnéis agus Comhar Dlí i ndáil le "Seirbhísí Sochaí Faisnéise"; Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa Uimh. 180 maidir le faisnéis agus comhar dlí i ndáil le seirbhísí sochaí faisnéise
Additional Protocol to the European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid
Prótacal Breise a ghabhann leis an gComhaontú Eorpach ar Tharchur Iarratas ar Chúnamh Dlí
Object Metadata for European Geographic Analysis; OMEGA
Meiteashonraí Oibiachtaí le haghaidh Anailís Gheografach Eorpach; OMEGA
with due regard for Community law
agus aird chuí á tabhairt ar dhlí an Chomhphobail
alcohol for the manufacture of vinegar; vinegar alcohol
alcól le haghaidh ullmhú fínéagair
negative reserve
cúlchiste diúltach
negative expenditure
caiteachas diúltach
legal clarity
soiléireacht dhlíthiúil
legal expenses cover; legal expenses insurance; legal protection insurance; LEI
árachas costas dlí
legal metrology
méadreolaíocht dhlíthiúil
capricious creation of embryos for illegal purposes
suthanna a chruthú go luathintinneach chun críocha neamhdhlíthiúla; suthanna a chruthú go toiliúil chun críocha neamhdhlíthiúla
false negative
bréagdhiúltach
red-billed firefinch; senegal firefinch
glasán tine gobdhearg
aggregate; grand total; sum total
comhiomlán; lánsuim
serve legal documents
doiciméad dlí a sheirbheáil; seirbheáil doiciméid dlí
legal capacity to test; testamentary capacity
inniúlacht tiomnaithe
negative obligation
oibleagáid gan rud a dhéanamh
heir, devisee or legatee
oidhre, réadtiomnaí nó leagáidí
to bring an action; to bring legal proceedings; to initiate legal proceedings; to institute legal proceedings; to introduce legal proceedings; to take legal action
imeachtaí a thionscnamh
delegate power of signature
cumhacht sínithe a tharmligean; cumhacht síniúcháin a tharmligean
immunity from legal proceedings
díolúine ó imeachtaí dlíthiúla
legal person governed by private law
duine dlítheanach faoi dhlí príobháideach
natural or legal person having the nationality of a Member State
duine nádúrtha nó dlítheanach is náisiúnach de chuid Ballstáit
legal tender; legal tender status
airgead dlíthairgthe; dlíthairiscint
Total Aggregate Measurement of Support; Total AMS
AMS iomlán; móriomlan na dtomhas comhiomlán tacaíochta
negative determination of dumping
cinneadh diúltach maidir leis an dumpáil
negative standard
caighdeán diúltach
Deputy Head of Delegation; DHoD
Leas-Cheann Toscaireachta
illegally granted aid
cabhair arna deonú go neamhdhlíthiúil; cabhair deonaithe go neamhdhlíthiúil
Arrangement regarding Bovine Meat
Comhshocraíocht maidir le Feoil Bhuaibheach
acetobacter; vinegar bacteria
aicéatabaictéar
wine vinegar
fínéagar fíona
degasification; degassing; gas purging; gas-off
díghásúchán; sciúradh gáis
negative goods declaration
dearbhú diúltach maidir le hearraí
aggregated classification
aicmiú comhiomlánaithe; rangú comhiomlánaithe
n-3 fatty acid; omega-3 fatty acid; ω3 fatty acid; ω3-polyunsaturated fatty acid; ω3-PUFA
aigéid shailleacha óimige 3
Member States shall increase the aggregate of the global quotas so established
méadóidh na Ballstáit comhiomlán na gcuótaí comhchruinnithe arna mbunú amhlaidh
public or private legal status
stádas dlí phoiblí nó phríobháidigh
gross loss; negative gross margin
caillteanas comhlán
legal capacity
inniúlacht dhlítheanach; inniúlacht dhlíthiúil
negative volume variance; unabsorbed overhead; unfavourable volume variance
forchostas tréimhsí ísealtáirgeachta
legal interest
ús dlíthiúil
extinctive prescription; negative prescription; prescription of a claim
rúradh éilimh
legal reserve
cúlchiste dlíthiúil
delegated state monopoly
Stát-mhonaplacht arna tarmligean; Stát-mhonaplacht tharmligthe
guarantee as regards health
ráthaíocht maidir le sláinte
desegregation of the labour market
dídheighilt mhargadh an tsaothair
employment segregation; job segregation; labour market segregation; occupational segregation; segregation of the labour market
deighilt fostaíochta
illegal work; moonlighting
obair neamhdhleathach
<i>Megathura crenulata</i> hemocyanin; keyhole limpet hemocyanin; KLH
haemaiciainin bairnigh iascáin
variegate porphyria; VP
porfairia bhreachnaithe
anhedral; cathedral; negative dihedral
ainhéadrach; déhéidreach diúltach; uillinn dhéhéidreach dhiúltach
negative net worth
glanfhiúchas diúltach
legal aid
cúnamh dlíthiúil
legal assistance
cúnamh dlíthiúil
legal charges; legal costs; legal expenses
costais dlí
legal guarantee
ráthaíocht dhlíthiúil
illegal strike; outlaw strike
stailc neamhdhleathach
aggregate
cumascán; greanmheall
aggregative fluidization; bubbling
boilgearnach
adenomegaly
adanaimheigileacht; méadú faireoige
aggregate; concrete aggregate
tathagú coincréite
kappa; vega
vega
minimum equivalent legal requirements
riachtanas dlí coibhéiseach íosta
spirit vinegar; vinegar
fínéagar
legal trade with narcotics
trádáil dhleathach na dtámhshuanach
congenital aganglionic megacolon; Hirschsprung disease; Hirschsprung’s disease; Hirschsprung-Galant infantilism; pelvirectal achalasia
galar Hirschsprung; meigeadhrólann neamhghainglíneach ó bhroinn
negative-type semiconductor; n-type semiconductor
leathsheoltóir n-chineálach
disaggregate demand model
samhail den éileamh imdhealaithe
legal deduction
asbhaint dhlíthiúil
aggregate trade; total trade; trade aggregate
trádáil chomhiomlán
aggregate excess
barrachas comhiomlán
broad monetary aggregate; broad money; broad money aggregate; M3
airgead leathan; M3
aggregator
comhiomlánóir
degassing flux
flosc díghásúcháin
legal minimum wage; national minimum wage; statutory minimum wage
íostuarastal náisiúnta; pá íosta náisiúnta
Permanent Delegation; Permanent Mission; Permanent Representation
buanionadaíocht
delegate supervisory board member
comhalta toscaire den bhord maoirseachta
negative security assurance; NSA
dearbhú slándála diúltach
international legal order
dlíchóras idirnáisiúnta
allegation of injury
líomhain go ndearnadh díobháil
allegation of dumping
líomhain go ndearnadh dumpáil
legally valid claim
éileamh atá bailí de réir dlí
Legal Service
an tSeirbhís Dlí
legal arms trade
trádáil dhleathach in airm
EAC; exposed aggregate concrete; whisper concrete
coincréit thathagaithe nochta
exposed-aggregate concrete surfacing
dromchlú coincréite nocht-tathagaithe
megatexture
meigeauigeacht
Bandar Seri Begawan
Bandar Seri Begawan
negative clearance
imréiteach diúltach
delegation of powers
tarmligean cumhachtaí
Advisory Committee on Community policy regarding forestry and forestry-based industries
an Coiste Comhairleach um Beartas Comhphobail maidir le Foraoiseacht agus Tionscail bunaithe ar Fhoraoiseacht
n-6 fatty acid; omega-6 fatty acid; ω-6 fatty acid
aigéid shailleacha óimige 6
verification of legal basis
an bunús dlí a fhíorú
aggregation of insurance periods
comhiomlánú tréimhsí árachais
International Organisation of Legal Metrology
an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Méadreolaíocht Dlí
bequest; legacy
leagáid; tiomnacht
enforceable; legally enforceable
infhorfheidhmithe le dlí
legal protection
cosaint dlí
legal reasoning; reasoning
réasúnaíocht dhlíthiúil
negative pledge; negative pledge clause
gealltán diúltach
legal expert
saineolaí dlí
EUPOL KINSHASA; European Union Police Mission in Kinshasa (DRC) regarding the Integrated Police Unit
Misean Póilíneachta an Aontais Eorpaigh in Kinshasha (PDC) i dtaca leis an Aonad Imeasctha Póilíneachta
illegal, unregulated and unreported fishing; illegal, unreported and unregulated fishing; IUU fishing; IUUF
iascaireacht neamhdhleathach, neamhthuairiscithe, neamhrialáilte; iascaireacht NNN
As regards Switzerland, this [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen <i>acquis</i> within the meaning of the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederati
Maidir leis an Eilvéis, is ionann an [Ionstraim] seo agus forbairt ar fhorálacha acquis Schengen de réir bhrí an Chomhaontaithe idir an tAontas Eorpach, an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le comhlachas Chónaidhm na hEilvéise i dtaca l
Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows
Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Daoine Aonair a Chosaint i dtaca le Próiseáil Uathoibríoch Sonraí Pearsanta, sa mhéid a bhaineann le hÚdaráis Mhaoirseoireachta agus Sreafaí Sonraí Trasteorann
This document contains legal advice protected under Article 4(2) of Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents, and not release
Tá comhairle dhlíthiúil le fáil sa doiciméad seo atá faoi chosaint ag Airteagal 4(2) de Rialachán (EC) Uimh. 1049/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Bealtaine 2001 maidir le rochtain phoiblí ar dhoiciméid Pharlaimint na hEorpa, na Comha
negative goodwill
cáilmheas diúltach
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC
Nóta: cumhdaíonn an díospóireacht seo míreanna a aicmítear mar CONFIDENTIEL UE nó SECRET UE. De réir rialúcháin shlándála na Comhairle, ba chóir go mbeadh imréiteach slándála bailí ag gach toscaire atá ag freastal ar an gruinniú. Déan cinnte go n-iarrann
Delegation for relations with the countries of South-East Europe
Toscaireacht um an gcaidreamh le tíortha Oirdheisceart na hEorpa
Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union (including Libya)
Toscaireacht um an gcaidreamh le tíortha na Magraibe agus Aontas na Magraibe Arabaí (an Libia san áireamh)
Delegation for relations with the Gulf States, including Yemen; Gulf States, Yemen
Stáit na Murascaille, an Éimin; Toscaireacht um an gcaidreamh le Stáit na Murascaille, an Éimin san áireamh
Delegation for relations with the countries of South Asia and the South Asia Association for Regional Cooperation (SAARC); South Asia, SAARC
Toscaireacht don Chaidreamh le Tíortha na hÁise Theas agus le Comhlachas na hÁise Theas um Chomhar Réigiúnach
gender segregation; sex segregation
leithscaradh inscne
Policy Plan on Legal Migration
Plean Beartais i ndáil le hImirce Dhleathach
Conference of Delegation Chairs
Comhdháil Chathaoirligh na dToscaireachtaí
delegation procedure; DL
nós imeachta tarmligin
negajoule
neigigiúl
ELE; European legal entity
eintiteas dlítheanach Eorpach
aggregate liquidity; aggregated liquidity; AL
leachtacht chomhiomlán
As regards Cyprus, this [INSTRUMENT] constitutes an act building upon, or otherwise related to, the Schengen acquis within the meaning of Article 3(2) of the 2003 Act of Accession.
Maidir leis an gCipir, is é atá sa Chinneadh seo ná gníomh lena gcuirtear le acquis Schengen nó a bhfuil baint ar shlí eile aige le acquis Schengen de réir bhrí Airteagal 3(2) d’Ionstraim Aontachais 2003.
As regards Bulgaria and Romania, this [INSTRUMENT] constitutes an act building upon the Schengen acquis or otherwise related to it, within the meaning of Article 4(2) of the 2005 Act of Accession
Maidir leis an mBulgáir agus leis an Rómáin, is é atá san [IONSTRAIM] seo ná gníomh lena gcuirtear le acquis Schengen nó a bhfuil baint ar shlí eile aige le acquis Schengen de réir bhrí Airteagal 4(2) d’Ionstraim Aontachais 2005
As regards Liechtenstein, this [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtens
Maidir le Lichtinstéin, is é atá san [IONSTRAIM] seo ná forbairt ar fhorálacha acquis Schengen de réir bhrí an Phrótacail idir an tAontas Eorpach, an Comhphobal Eorpach, Cónaidhm na hEilvéise agus Prionsacht Lichtinstéin i ndáil le haontachas Phrionsacht
aggregate credit risk exposure
neamhchosaint chomhiomlán ar riosca creidmheasa
legally interpose oneself
idirchuir go dlíthiúil
negative market value
margadhluach diúltach
aggregate transaction
idirbheart comhiomlán
Directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals; return directive
an Treoir um Fhilleadh; Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le caighdeáin choiteanna agus nósanna imeachta coiteanna sna Ballstáit i ndáil le náisiúnaigh tríú tír atá ag fanacht go neamhdhleathach a chur ar ais
segregate
leithscar
legal person under public law
duine dlítheanach faoin dlí poiblí
illegal migrant; irregular migrant
imirceach neamhdhleathach; imirceach neamhrialta
vehicle emission type; vehicle type with regard to emissions and vehicle repair and maintenance information
cineál astaíochta feithicle; cineál feithicle maidir le hastaíochtaí agus faisnéis faoi dheisiú agus faoi chothabháil feithiclí
qualified legal counsel
dlíodóir cáilithe
As regards Switzerland, this [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen <i>acquis</i> within the meaning of the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederati
Maidir leis an Eilvéis, is é atá sa [Ionstraim] seo ná forbairt ar fhorálacha acquis Schengen de réir bhrí an Chomhaontaithe arna thabhairt i gcrích idir an tAontas Eorpach, an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le comhlachas Chónaidhm n
As regards Liechtenstein, this [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen <i>acquis</i> within the meaning of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Li
Maidir le Lichtinstéin, is ionann an [IONSTRAIM] seo agus forbairt ar fhorálacha acquis Schengen de réir bhrí an Phrótacail idir an tAontas Eorpach, an Comhphobal Eorpach, Cónaidhm na hEilvéise agus Prionsacht Lichtinstéin maidir le haontachas Phrionsacht
legally harvested timber
adhmad arna lománú go dleathach
legal migration; orderly migration; regular migration
imirce dhleathach
legacy asset
sócmhainn oidhreachta
negative-cost abatement option
rogha laghdaithe chostasdiúltach
negative cost
costas diúltach
segregated decommissioning fund
ciste leithscartha um dhíchoimisiúnú
clawback; obligation to restore or account for gifts, advancements or legacies
aisghlámadh; oibleagáid um bronntanais, réamhshocruithe nó leagáidí a thabhairt ar ais nó a mhíniú
aggregate sample; bulk sample; composite sample
sampla comhiomlán
false negative rate
ráta na mbréagdhiúltach
negative inhibition
cosc diúltach
substantive legal basis
bunús substaintiúil dlí
degas
díghásaigh
negative control serum
séiream cóimheasa diúltach
negative control sample
sampla cóimheasa diúltach
negative predictive value; NPV
luach tuarthach diúltach
effective judicial protection; effective legal protection
cosaint dlí éifeachtach
Delegation of the European Union; EU Delegation; EUD; Union delegation
Toscaireacht Aontais; Toscaireacht de chuid an Aontais
delegated directive
treoir tharmligthe
delegated decision
cinneadh arna tharmligean
declaration concerning the acceptance or the waiver of the succession or of a legacy
dearbhú maidir leis an gcomharbas nó leagáid a ghlacadh nó a tharscaoileadh
legally binding act
gníomh atá ceangailteach ó thaobh dlí
degasser
díghásaitheoir
negative return
toradh diúltach
gregariousness
tréadúlacht
Academic network for legal studies on immigration and asylum in Europe
an Líonra Acadúil "Odysseus" um Staidéar Dlí ar Inimirce agus Tearmann san Eoraip
aggregation
comhiomlánú
disaggregated information
faisnéis imdhealaithe
evaluating the substance of transactions involving the legal form of a lease
meastóireacht a dhéanamh ar shubstaint idirbheart a bhfuil léas i bhfoirm dlí i dtrácht iontu
legal entity
eintiteas dlítheanach; eintiteas dlíthiúil
legal merger
cumasc dlíthiúil
legal obligation
oibleagáid dhlíthiúil
legal parent
máthairchuideachta dhlíthiúil
legal right
cearta dlíthiúla
legal subsidiary
fochuideachta dhlíthiúil
legally enforceable right
ceart infheidhmithe le dlí
negative goodwill
cáilmheas diúltach
legal right of set-off; set-off, legal right of
ceart dlíthiúil fritháirimh
aggregation criteria
critéir chomhiomlánaithe
EULITA; European Legal Interpreters and Translators Association
Cumann Eorpach na nAteangairí agus na nAistritheoirí Dlíthiúla; EULITA
aggregates of nested chains of cells
cumascáin de shlabhraí neadaithe ceall
legal commando
cománlach dleathach
illegal commando
cománlach neamhdhleathach
earthworm; megadrile
cuiteog; péist talún
delegated cooperation
comhar tarmligthe
negative control
cóimheastóir diúltach
legal arrangement
socrú dlíthiúil
Legal Certainty Group
an Grúpa um Dheimhneacht Dhlíthiúil
standing delegation
buantoscaireacht
aggregated liquidity agreement; AL agreement
comhaontú leachtachta comhiomláine
aggregated liquidity mode; AL mode
mód leachtachta comhiomláine
legal high
siabhrán dleathach
Aggregate Public Services
Seirbhísí Poiblí Comhiomlána
aggregation clause; aggregation mechanism
clásal um chomhiomlánú; meicníocht um chomhiomlánú
negative conflict; negative conflict of competence; negative conflict of jurisdiction
easaontas diúltach; easaontas diúltach dlínse
legal high
siabhrán dleathach
legalisation
fíorú
contribution agreement; delegation agreement
comhaontú ranníocaíochta; comhaontú tarmligin
concurrent negative control group
grúpa cóimheasa diúltach comhreathach
impact assessment of a legal act
measúnacht tionchair ar ghníomh dlíthiúil
Delegation of the European Union to the United Nations; EU Delegation to the UN
Toscaireacht de chuid an Aontais Eorpaigh chuig na Náisiúin Aontaithe
Common Understanding; Common Understanding on delegated acts; Common Understanding on practical arrangements for the use of delegated acts
Comhthuiscint; Comhthuiscint um shocruithe praiticiúla maidir le leas a bhaint as gníomhartha tarmligthe
AAF/I; aggregative adherence fimbria I
fimbre greamaithe comhiomlánach I
Akwé: Kon Voluntary Guidelines; Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used
Treoirlínte deonacha Akwé:kon; Treoirlínte deonacha Akwé:kon maidir le stiúradh measúnaithe ar thionchar cultúrtha, timpeallachta agus sóisialta i gcás forbairtí atá beartaithe a chur i gcrích ar, nó ar dócha go mbeadh tionchar acu ar, ionaid shácráilte, agus ar thailte agus uiscí ar a
Working Party on Technical Harmonisation (New legal framework)
an Mheitheal um Chomhchuibhiú Teicniúil (Creat dlíthiúil nua)
negawatt
neigeavata
<i>chef de file</i>; lead JL; lead legal/linguistic expert
príomhshaineolaí dlítheangeolaíochta
base-language JL; base-language legal/linguistic expert
saineolaí dlítheangeolaíoch ar an mbunteanga
support JL; support legal/linguistic expert
saineolaí tacaíochta dlítheangeolaíoch
Agreement on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing
an Comhaontú ar Bhearta Stát an Chalafoirt chun Iascaireacht Neamhdhleathach, Neamhthuairiscthe agus Neamhrialáilte a Chosc, a Dhíspreagadh agus a Dhíothú
abdication of parental responsibility; delegation of parental responsibility; divestment of parental responsibility; surrender or transfer of parental responsibility
tarmligean freagracht tuismitheoirí
judicial separation; legal separation
idirscaradh breithiúnach
legal representation of children
ionadaíocht ad litem; ionadaíocht dhlíthiúil do pháistí
certificate of capacity to marry; certificate of legal capacity to marry; certificate of no impediment
foirm chláraithe pósta
civil marriage; legal marriage
pósadh sibhialta
heir at law; heir by operation of law; heir general; legal heir
oidhre ginearálta
beneficiary of a will; devisee or legatee; legatee
leagáidí; réadtiomnaí
legal metrological control
rialú dlíthiúil méadreolaíoch
delegation of voting rights
tarmligean cearta vótála
risk of negative signalling
riosca a bhaineann le comharthaíocht dhiúltach
aggregate rating index
innéacs rátála comhiomlán
a protocol, another legal instrument or an agreed outcome with legal force under the Convention
prótacal, ionstraim dlí eile nó toradh comhaontaithe ag a bhfuil feidhm dhlíthiúil faoin choinbhinsiún
crop segregation; segregation
deighilt barr
negative segregant; null segregant
leithscarthóir diúltach
Montreux Document; Montreux Document on Pertinent International Legal Obligations and Good Practices for States related to Operations of Private Military and Security Companies during Armed Conflict; Montreux Document on Private Military and Security Companies
Cáipéis Montreux ar Oibleagáidí Idirnáisiúnta Dlíthiúla Ábhartha agus ar Dhea-Chleachtas do Stáit i ndáil le hOibríochtaí de Chuideachtaí Príobháideacha Míleata agus Slándála le linn Coinbhleachta Armtha
apartheid; crime of apartheid; racial segregation
apartheid; cinedheighilt; coir apartheid
begacestat
beagaiseastat
Legal Entity Identifier; LEI
aitheantóir eintitis dhlítheanaigh; LEI
aggregated net short-position
glansuíomh gearr comhiomlánaithe
aggregate maximum risk exposure
uas-neamhchosaint chomhiomlán ar riosca
negative surrender strain
brú diúltach géilliúna
mega cap
meigeachaidhp
biometric categorisation; biometric segregation
catagóiriú bithmhéadrach
Office of Legal and Administrative Information
an Oifig um Fhaisnéis Dhlíthiúil agus Riaracháin
LEI Regulatory Oversight Committee; LEI ROC; Regulatory Oversight Committee for the Global Legal Entity Identifier System
an Coiste Formhaoirseacht Rialála maidir le Córas Domhanda Aitheantóirí Eintiteas Dlítheanach
false negative identification rate; false non-match rate; FNIR; FNMR
ráta bréag-neamhmheaitseála
legal notice
fógra dlíthiúil
controlled legal person
duine dlítheanach faoi rialú
GDPR; General Data Protection Regulation; Regulation on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data
An Rialachán Ginearálta maidir le Cosaint Sonraí; RGCS; Rialachán (AE) 2016/679 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Aibreán 2016 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Treoir 95/46/; Rialachán maidir le daoine aonair a chosaint i dtaca le próiseáil sonraí pearsanta agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin
appropriateness of the legal basis
oiriúnacht an bhunúis dlí
validity of the legal basis
bailíocht an bhunúis dlí
delegation of legislative powers
cumhachtaí reachtacha a tharmligean
legal maturity
aibíocht dhlíthiúil
negative value adjustment
coigeartú luacha dhiúltaigh
EDP; European Delegated Prosecutor
Ionchúisitheoir Tarmligthe Eorpach
Data Protection Law Enforcement Directive; Directive on Law Enforcement; Directive on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of the prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties,
An treoir maidir le cosaint sonraí i réimse fhorfheidhmiú an dlí
full legal partner
páirtí dleathach iomlán
negative stereotyping
steiréitíopáil dhiúltach
MEGA; Metropolitan European Growth Area
LFCE; Limistéar Fáis Cathrach Eorpach
legacy resources
acmhainní leagáide
aggregated netted external schedule
sceideal seachtrach glan-chomhiomlánaithe
demand aggregation
comhiomlánú an éilimh
EUDEL; EUDEL Steering Committee; Steering Committee for Delegations
an Coiste Stiúrtha um Thoscaireachtaí; EUDEL
Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly
Toscaireacht chun an Chomhthionóil Pharlaimintigh den ACP agus den AE
Delegation to the Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean
Toscaireacht chun Tionól Parlaiminteach an Aontais don Réigiún Meánmhuirí
Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly
Toscaireacht chun an Comhthionòl Parlaiminteach Eorpach agus Laidin-Mheiriceánach
Delegation to the Euronest Parliamentary Assembly
Toscaireacht chun Tionól Parlaiminteach Euronest
Delegation for relations with the NATO Parliamentary Assembly
Toscaireacht don chaidreamh le Tionól Parlaiminteach NATO (Eagraíocht Chonradh an Atlantaigh Thuaidh)
Committee on Legal Affairs
An Coiste um Ghnóthaí Dlíthiúla
European Parliament delegation to the Budgetary Conciliation Committee
Toscaireacht Pharlaimint na hEorpa chun an Choiste um Idir-réiteach Buiséadach
Parliament's delegation to the Conciliation Committee
Toscaireacht na Parlaiminte chuig an gCoiste Idir-réiteach
Delegation for relations with Switzerland and Norway and to the EU-Iceland Joint Parliamentary Committee and the European Economic Area (EEA) Joint Parliamentary Committee
Toscaireacht don Chaidreamh leis an Eilvéis agus leis an Iorua, agus chun an Chomhchoiste Pharlaimintigh den AE-Íoslainn agus chun an Chomhchoiste Pharlaimintigh den Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (LEE)
Delegation for relations with Bosnia and Herzegovina, and Kosovo
An Toscaireacht don chaidreamh leis an mBoisnia agus an Heirseagaivéin agus leis an gCosaiv
Delegation to the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee
Toscaireacht chun an Choiste um Chomhar Parlaiminteach den AE agus den Rúis
Delegation to the EU-Ukraine Parliamentary Association Committee
An Toscaireacht chun an Choiste Pharlaimintigh Comhlachais de AE agus den Úcráin
Delegation to the EU-Moldova Parliamentary Association Committee
An Toscaireacht chun an Choiste Pharlaimintigh Comhlachais de AE agus den Mholdóiv
Delegation for relations with Belarus
Toscaireacht don chaidreamh leis an mBealarúis
Delegation to the EU-Armenia and EU-Azerbaijan Parliamentary Cooperation Committees and the EU-Georgia Parliamentary Association Committee; Delegation to the EU-Armenia Parliamentary Partnership Committee, EU-Azerbaijan Parliamentary Cooperation Committee and the EU-Georgia Parliamentary Association Committee
An Toscaireacht chun an Choiste Pharlaimintigh Comhpháirtíochta de AE agus den Airméin, chun an Choiste Pharlaimintigh Comhair de AE agus den Asarbaiseáin agus chun an Choiste Pharlaimintigh Comhlachais de AE agus den tSeoirsia; An Toscaireacht chun na gCoistí Parlaiminteacha Comhair de AE agus den Airméin agus de AE agus den Asarabaiseán agus chun an Choiste Pharlaimintigh Comhlachais de AE agus den tSeoirsia
Delegation for relations with Israel
Toscaireacht don chaidreamh le hIosrael
Delegation for relations with Palestine
Toscaireacht don chaidreamh leis an bPalaistín
Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union
Toscaireacht um chaidreamh le tíortha Mhaghrib agus le hAontas Arabach Mhaghrib
Delegation for relations with the Mashreq countries
Toscaireacht don chaidreamh le tíortha Mashreq
Delegation for relations with the Arab Peninsula
Toscaireacht um chaidreamh le Leithinis na hAraibe
Delegation for relations with Iraq
Toscaireacht um chaidreamh leis an Iaráic
Delegation for relations with Iran
Toscaireacht don chaidreamh leis an Iaráin
Delegation for relations with the United States
Toscaireacht don chaidreamh leis na Stáit Aontaithe
Delegation for relations with Canada
Toscaireacht don chaidreamh le Ceanada
Delegation for relations with the Federative Republic of Brazil
An Toscaireacht don chaidreamh le Poblacht Chónaidhmitheach na Brasaíle
Delegation for relations with the countries of Central America
Toscaireacht don chaidreamh le tíortha Mheiriceá Láir
Delegation for relations with the countries of the Andean Community
Toscaireacht don chaidreamh le tíortha Chomhphobal na nAindéas
Delegation for relations with Mercosur
An Toscaireacht don chaidreamh le Mercosur
Delegation for relations with Japan
Toscaireacht don chaidreamh leis an tSeapáin
Delegation for relations with the People's Republic of China
Toscaireacht don chaidreamh le Daon-Phoblacht na Síne
Delegation for relations with India
Toscaireacht don chaidreamh leis an India
Delegation for relations with Afghanistan
Toscaireacht don chaidreamh leis an Afganastáin
Delegation for relations with the countries of South Asia
Toscaireacht don chaidreamh le tíortha na hÁise Theas
Delegation for relations with the countries of Southeast Asia and the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN)
Toscaireacht don chaidreamh le tíortha na hÁise Thoir Theas agus Comhlachas Náisiúin na hÁise Thoir Theas (ASEAN)
Delegation for relations with the Korean Peninsula
Toscaireacht don chaidreamh le Leithinis na Cóiré
Delegation for relations with Australia and New Zealand
Toscaireacht don chaidreamh leis an Astráil agus leis an Nua-Shéalainn
Delegation to the EU-Kazakhstan, EU-Kyrgyzstan, EU-Uzbekistan and EU-Tajikistan Parliamentary Cooperation Committees and for relations with Turkmenistan and Mongolia
Toscaireacht chun na gCoistí um Chomhar Parlaiminteach de AE agus den Chasacstáin, de AE agus den Chirgeastáin, de AE agus den Úisbéiceastáin agus de AE agus den Táidsíceastáin, agus don chaidreamh leis an Tuircméanastáin agus leis an Mongóil
Delegation for relations with South Africa
Toscaireacht don chaidreamh leis an Aifric Theas
Delegation for relations with the Pan-African Parliament
Toscaireacht um chaidreamh leis an bParlaimint Phan-Afracach
Delegation to the EU-former Yugoslav Republic of Macedonia Joint Parliamentary Committee
Toscaireacht chun an Chomhchoiste Pharlaimintigh den AE agus d'iar-Phoblacht Iúgslavach na Macadóine
Delegation to the EU-Turkey Joint Parliamentary Committee
Toscaireacht chun an Chomhchoiste Pharlaimintigh den AE agus den Tuirc
Delegation to the EU-Mexico Joint Parliamentary Committee
Toscaireacht chun an Chomhchoiste Pharlaimintigh den AE agus de Mheicsiceo
Delegation to the EU-Chile Joint Parliamentary Committee
Toscaireacht chun an Chomhchoiste Pharlaimintigh den AE agus den tSile
Delegation to the Cariforum-EU Parliamentary Committee
An Toscaireacht chun an Choiste Pharlaimintigh den Cariforum-AE
Delegation to the EU-Serbia Stabilisation and Association Parliamentary Committee
An Toscaireacht chun an Choiste Pharlaimintigh Cobhsaíochta agus Comhlachais d’AE-den tSeirbia
Delegation to the EU-Albania Stabilisation and Association Parliamentary Committee
An Toscaireacht chun an Choiste Pharlaimintigh Cobhsaíochta agus Comhlachais d’AE-den Albáin
Delegation to the EU-Montenegro Stabilisation and Association Parliamentary Committee
An Toscaireacht chun an Choiste Pharlaimintigh Cobhsaíochta agus Comhlachais d’AE-de Mhontainéagró
Secretariat of the Committee on Legal Affairs
Rúnaíocht an Choiste um Ghnóthaí Dlíthiúla
Legal Service
An tSeirbhís Dlí
assisting unlawful immigration; facilitation of illegal immigration
eascú iontrála agus fanachta neamhrialta; eascú teacht isteach agus cónaí neamhúdaraithe
employment of a foreign national not entitled to work; illegal employment of a third country national
earcaíocht eachtrannach gan cead fostaíochta
ability to meet cost of onward or return journey; guarantee of means of return; supporting documents regarding return
cruthúnas ar acmhainn leordhóthanach le filleadh
facilitator of illegal migration; smuggler
smuigléir daoine
illegally staying foreign national
cónaitheoir neamhdhlíthiúil; duine a chónaíonn gan údarú; náisiúnach tríú tír atá i láthair go neamhdhleathach
lawful residence; legal residence; legal stay
cónaí dlíthiúil
illegal immigration; irregular immigration
imirce fholaitheach; imirce neamhdhlithiúil