"EL" | téarma.ie

United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan; United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan

Oifig na Náisiún Aontaithe um Chláir Chúnaimh Dhaonnúla agus Eacnamaíocha maidir leis an Afganastáin a Chomhordú

CERD; Committee on the Elimination of Racial Discrimination

an Coiste um Idirdhealú Ciníoch a Dhíothú; CERD

ICPD; International Conference on Population and Development

Comhdháil Idirnáisiúnta maidir le Daonra agus Forbairt

Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage; Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage; Electoral Act

Ionstraim maidir le toghadh comhaltaí de Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach; Ionstraim maidir le toghadh ionadaithe do Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach

Community system of reliefs from customs duty

Córas Comhphobail d'fhaoisimh ó dhleacht chustaim

elect by acclamation

toghadh d'aon gháir

freedom of religion; freedom of religious belief

saoirse creidimh reiligiúnaigh; saoirse reiligiúin

Consultative Committee of the ECSC; Consultative Committee of the European Coal and Steel Community; ECSC Consultative Committee

Coiste Comhairleach an CEGC

mega-electron volt; megaelectronvolt

meigi-leictreonvolta

additional depreciation; extraordinary depreciation; system of accelerated depreciation

córas dímheasa luathaithe; dímheas breise; dímheas urghnách

broad bean; field bean; pigeon bean

pónaire leathan

smokeless tobacco; smokeless tobacco product

tobac gan toit

environmental labelling

lipéadú comhshaoil

delivered ex-quay; DEQ

seachadta go dtí an ché

E2PROM; EEPROM; electrical erasable programmable read-only memory; electrically erasable programmable read-only memory

cuimhne inléite amháin in-ríomhchláraithe in-léirscriosta go leictreach; EEPROM

selling, general and administrative costs; selling, general and administrative expenses; SG&A costs; SGA expenses

costais díola, ghinearálta agus riaracháin; costais SGA

delivered ex-ship; DES

seachadta as an long

IKBS; intelligent knowledge-based system; KBS; knowledge-based system

córas bunaithe ar eolas

satellite broadcasting

craoladh satailíte

New York Protocol; Protocol Relating to the Status of Refugees

an Prótacal maidir le Stádas Dídeanaithe

electronic voting system

córas vótála leictreonach

settlement/delivery risk

riosca socraíochta/seachadta

selective non-catalytic reduction; SNCR

dí-ocsaídiú neamhchatalaíoch roghnaitheach; SNCR

aid for research and development

cabhair le haghaidh taighde agus forbartha

pelagic trawler

trálaer peiligeach

solid fuel

breosla soladach

wet electrostatic precipitator; wet ESP

deascaire leictreastatach fliuch

antiballistic-missile screen; antiballistic-missile shield; antimissile defence shield; antimissile screen; defence shield; defence umbrella; missile-proof shield; space-shield

córas cosanta frithdhiúracán

acceptable operator exposure level; AOEL

leibhéal na neamhchosanta atá inghlactha ag an oibreoir

pregelatinisation

réamhgheilitíniú

developmental toxicity

tocsaineacht fhorbarthach

juvenile delinquency

ógchiontacht

brotulas; cusk-eels

brotulaí; tusceascanna bándearga

neo-bulk vessel

soitheach nuabhuilc

legal advice; legal counselling

comhairleoireacht dhlíthiúil

basic gate propagation delay time

moill ar fhorleathadh don gheata bunúsach

cadmium telluride; CdTe

teallúiríd chaidmiam

offshore pipeline

píblíne eischósta

ECU; electronic control unit

aonad rialaithe leictreonach

Cedefop; European Centre for the Development of Vocational Training

an Lárionad Eorpach um Fhorbairt na Gairmoiliúna; Cedefop

fuel pressure regulator; fuel regulator

brúrialtán breosla

electronic assembly

cóimeáil leictreonach

Welsh; Welsh language

Breatnais

copra expeller

asbhrúchán copra

palm kernel cake; palm kernel expeller

cáca eithne pailme

cakes from sesame; sesame cake; sesame seed expeller

cáca seasamain

Committee on Economic Information and Market Intelligence; Committee on Economics, Statistics and Markets

an Coiste um Eacnamaíocht, Staidreamh agus Margaí; an Coiste um Fhaisnéis Eacnamaíoch agus Mhargaidh

SLORC; SPDC; State Law and Order Restoration Council; State Peace and Development Council

an Chomhairle Stáit um Athbhunú an Oird Phoiblí; an Chomhairle Stáit um Shíocháin agus um Fhorbraíocht; SLORC; SPDC

hydroelectric plant; hydroelectric power plant; hydroelectric power station; hydroelectric station; hydropower plant

stáisiún cumhachta hidrileictrí; stáisiún hidrileictreach

vertically integrated electricity undertaking; vertically integrated undertaking

gnóthas atá comhtháite go hingearach

House Standing Committee on Refugees, Enclaved, Missing and Adversely Affected Persons

an Buanchoiste um Dhídeanaithe, Daoine atá in Iamhchríoch, Daoine atá ar iarraidh agus Daoine a ndearnadh Dochar dóibh

telematic network

líonra teileamaitice

POSEI; Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity

Clár de roghanna a bhaineann go sonrach le hiargúltacht agus le hoileánacht

framework programme for research, technological development and demonstration activities; RTD Framework Programme

Creatchlár um Thaighde agus um Fhorbairt; Creatchlár um thaighde agus um fhorbairt theicniúil

ETNS; European Telephony Numbering Space

Spás Uimhrithe Teileafónaíochta na hEorpa

HRFOR; Human Rights Field Operation in Rwanda

Oibríocht Mhachaire um Chearta an Duine i Ruanda

electric-shock baton; stun baton

stiúdsmachtín

SAPARD; Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development; special pre-accession instrument for agriculture and rural development

Clár Aontachais Speisialta um Thalmhaíocht agus Forbairt na Tuaithe

uniform electoral procedure

nós imeachta toghcháin aonfhoirmeach

oblique wing aircraft; slew wing aircraft; swivel wing airborne vehicle

aerárthach fiarsciatháin

telephone helpline

líne chabhrach teileafóin; líne chabhrach theileafóin

scientific excellence

sármhaitheas eolaíochta

discrimination based on religion; religious discrimination

idirdhealú ar bhonn creidimh; idirdhealú bunaithe ar chreideamh

electronic money issuer; e-money issuer; issuer of electronic money

eisitheoir ríomh-airgid

electronic money holder; holder of electronic money

sealbhóir ar ríomh-airgead

right of self-determination; right of self-determination of peoples; right to self-determination

ceart féinchinntiúcháin

Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas; Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development; URBAN II

tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta cathracha agus comharsanachtaí a bhfuil géarchéim iontu d''fhonn forbraíocht uirbeach inbhuanaithe a chur ar aghaidh; tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta i gceantair uirbeacha; URBAN II

Community Initiative for rural development; Leader+

Leader +; Tionscnamh Comhphobail um Fhorbairt Tuaithe

UN Lima Regional Centre; United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean; UNLIREC

Ionad Réigiúnach na Náisiún Aontaithe um Shíocháin, Dí-armáil agus Forbairt i Meiriceá Laidineach agus sa Mhuir Chairib; UN-LiREC

WCAR; World Conference against Racism; World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance

an Chomhdháil Dhomhanda in aghaidh an Chiníochais; an Chomhdháil Dhomhanda in aghaidh Ciníochais, Idirdhealú Ciníoch, Seineafóibe agus aon Éadulaingt atá bainteach leo; WCAR

rights of the elderly

cearta daoine aosta; cearta daoine scothaosta

self-regulatory body; self-regulatory organisation; SRO

CFR; comhlacht féinrialála; eagraíocht féinrialála; EFR

e-billing; EBPP; eInvoicing; e-invoicing; electronic bill presentment and payment; electronic billing; electronic invoicing

ríomhshonrascadh

metallurgical-grade alumina; SGA; smelter-grade alumina

alúmana de ghrád miotalóireachta

Lnight; night equivalent level; night-time noise indicator

táscaire torainn oíche

General Commission for Refugees and Stateless Persons

an Coimisiún Ginearálta um Dhídeanaithe agus um Dhaoine gan Stát

Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector; Directive on privacy and electronic communications; ePrivacy Directive

an Treoir maidir le príobháideachas agus cumarsáid leictreonach; an Treoir maidir le r-phríobháideachas; Treoir 2002/58/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Iúil 2002 maidir le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le príobháideachas a chosaint san earnáil cumarsáide leictreonaí

ELR; exceptional leave to enter or remain (ELE/R); exceptional leave to remain

cead eisceachtúil chun dul isteach nó chun fanacht

Index of Sustainable Economic Welfare; ISEW

Innéacs den Leas Eacnamaíoch Inbhuanaithe; ISEW

PAC; Public Accounts Committee; Select Committee on Public Accounts

an Coiste um Chuntais Phoiblí

Gentle Revolution; Velvet Revolution

Réabhlóid na Veilbhite

French Office for the Protection of Refugees and Stateless Persons; OFPRA

an Oifig Fhrancach chun Dídeanaithe agus Daoine gan stát a Chosaint; an Oifig Fhrancach um Chosaint Dídeanaithe agus Daoine gan stát

CELS; Centre for Legal and Social Studies

CELS; Ionad um Staidéar Dlí agus Sóisialta

AAAI; American Association for Artificial Intelligence; Association for the Advancement of Artificial Intelligence

an Comhlachas Meiriceánach faoi choinne na hIntleachta Saorga

Disaster Prevention and Preparedness Agency; Disaster Prevention and Preparedness Commission; DPPA; DPPC; Relief and Rehabilitation Commission; RRC

an Ghníomhaireacht um Chosc agus Ullmhacht maidir le Tubaistí

NRDS; Nuba Relief, Rehabilitation and Development Society

an Cumann um Fhóirithint, Athshlánú agus Forbairt in Nuba

digital book; ebook; e-book; electronic book

ríomhleabhar

Detainees' Education and Welfare Organisation; DEW

Eagraíocht um Oideachas agus um Leas Cimí

softshell red crab

portán dearg blaoscbhog

Federal Counterintelligence Service; FSK; Russian Federation Federal Counterintelligence Service; Russian FSK

FSK; Seirbhís Frithfhaisnéise na Cónaidhme

Irish Tourism Board

Fáilte Ireland (Bord Fáilte)

National Trust for Ireland

an Taisce

determinable interest securities; variable yield securities

urrúis toraidh athraithigh

ETC; European Travel Commission

an Coimisiún Eorpach um Thaisteal

CGL; chronic granulocytic leukaemia; chronic myelogenous leukaemia; chronic myeloid leukaemia; CML

leoicéime mhialóideach ainsealach; LMA

multinucleated giant cell

ollchill ilnúicléatach

Comedi; Commerce electronic data interchange

Comedi; idirmhalartú leictreonach sonraí tráchtála

FFV; flex fuel vehicle; flexible fuel vehicle

feithicil ilbhreosla

non melanoma skin cancer; white skin cancer

ailse chraicinn nach meileanóma í

duty relief; duty-free provision; relief from customs duty; relief from duty

faoiseamh ó dhleacht; faoiseamh ó dhleacht chustaim

United Nations Relief and Rehabilitation Agency; UNRRA

Gníomhaireacht Fóirithinte agus Athshlánaithe na Náisiún Aontaithe; UNRRA

olfactory impairment; smell impairment

lagú boltanach

transuranic element; transuranium element; TRU element

eilimint thrasúránach

anti-personnel fragmentation mine; AP fragmentation mine; fragmentation mine

mianach bloghtrach

model year

Bliain an chineáil

front elevation

aghaidhchló

citrus mosaic badnavirus; citrus mosaic virus; citrus yellow mosaic virus

víreas mósáice buí citris

palm lethal yellowing mycoplasm; palm lethal yellowing mycoplasma-like organism; palm lethal yellowing phytoplasma

fíteaplasma buíochana marfaí na pailme

anti-matériel weapon; anti-material weapon

arm fritrealaimh

patrol boat; patrol vessel; PB

soitheach patróil

MSA; Multilateral Steel Agreement

Comhaontú Cruach Iltaobhach; MSA

IHF; International Helsinki Federation for Human Rights

Cónaidhm Idirnáisiúnta Heilsincí um Chearta an Duine

lettuce infectious yellows closterovirus; lettuce infectious yellows crinivirus; lettuce infectious yellows virus; LIYV

víreas buíochana ionfhabhtaíoch na leitíse

peach little peach MLO; Peach red suture MLO; peach yellows mycoplasm; peach yellows phytoplasma; peach yellows virus

fíteaplasma buíochana an chrainn péitseog

wine cellar

siléar fíona

conventional fossil fuel

breosla iontaise traidisiúnta; gnáthbhreosla iontaise

Belgian Interregional Environment Agency

Gníomhaireacht Idir-réigiúnach na Beilge um an gComhshaol

Agricultural and Food Development Authority; Agriculture and Food Development Authority; Teagasc

an tÚdarás Forbartha Talmhaíochta agus Bia; Teagasc

package; parcel post

beartphost

somatic cell therapy

teiripe cille sómaí

goldstripe sardinella

mionsairdín órstríocach

BOBC; Committee for the Development and Management of Fisheries in the Bay of Bengal

an Coiste um Fhorbairt agus Bainistiú Iascaigh i mBá na Beangáile; BOBC

Indian oralgrain lizard; ruddy snub-nosed monitor; yellow land lizard; yellow monitor

monatóir buí

GCT; Gran Telescopio de Canarias; GranTeCan; Great Canary Telescope; GTC

GranTeCan; GTC; Teileascóp Gran Canaria; Teileascóp na nOileán Canárach

Aldabra kestrel

pocaire gaoithe Aldabra

orange-bellied parakeet; orange-bellied parrot

pearóid bholg-fhlannbhuí

black mud turtle; black soft-shell turtle; black soft-shelled turtle; Cuatro Cienages soft-shell turtle; Cuatro Cienages soft-shelled turtle

turtar blaoscbhog dubh

Ganges soft-shell turtle; Ganges soft-shelled turtle; Indian soft-shell turtle; Indian soft-shelled turtle

turtar blaoscbhog Indiach

Asian bony-tongue; Asiatic bony-tongue; golden arowana; golden dragon fish; kelesa

aruána na hÁise

orange-fronted pimpleback mussel

diúilicín goiríneach cos-fhlannbhuí

fat pocketbook pearly mussel

diúilicín péarlach sparáin leathan

little agate shells; little agate snails; Oahu tree snails

seilide agáite beag

continuing professional development; CPD

CPD; forbairt ghairmiúil leantach

market intelligence

faisnéis mhargaidh

parallel hybrid

hibrid chomhthreomhar

PSI; Psychological Society of Ireland

Cumann Síceolaithe Éireann; Cumann Síceolaithe na hÉireann

Celtic League

an Conradh Ceilteach

Goodfellow's tree kangaroo

cangarú crainn Goodfellow

vogelkop tree-kangaroo

cangarú crainn Vogelkop

Hoffman's two-toed sloth

spadán déladhrach Hoffman

yellow-backed duiker

dícear droimbhuí

Saiga antelope

antalóp Saiga

black-bellied whistling-duck

feadlacha tharrdhubh

black-bellied firefinch

glasán tine bolgdhubh

yellow-mantled widowbird

baintreach buíbhratach

steel finch; village indigobird

plúiríneach sráidbhaile

European chameleon

caimileon Eorpach

checkered keel-back

nathair chíldroimeach títheach

Helios

2 x 4; 2WD; two-wheel drive

tiomáint dhá roth

teleworker

teile-oibrí

EFP mine; explosively formed penetrator mine; self-forming fragment mine; SFF mine

mianach diúracáin phléascdhéanta

EFP; explosively formed penetrator; explosively formed projectile; self-forging fragment; self-forming fragment; SFF

diúracán pléascdhéanta

offshore patrol vessel; OPV

OPV; soitheach patróil amach ón gcósta

Sheriff; Statistical Heuristic Engine to Reliably and Intelligently Fight Fraud

an tInneall Heorastúil Staidrimh chun an Chalaois a Chomhraic go hIontaofa agus go Cliste

madrassa; religious school

madrassa; scoil reiligiúnach

Public Relations Unit

An tAonad Caidrimh Phoiblí

cashless transaction; digital transaction; electronic transaction; non-cash transaction; online transaction

idirbheart leictreonach; ríomh-idirbheart

online sales; online selling; sales made over the internet

díolacháin ar líne

hESC; human embryonic stem cell

gaschill shuthach dhaonna

woodfuel

breosla adhmaid

CRM; customer relationship management

bainistíocht caidreamh custaiméirí; CRM

disorders of sex development; DSDs; hermaphroditism; intersex

heirmeafraidíteachas

pasteurellosis; pasteurellosis in rabbits; rabbit pasteurellosis; snuffles

paistéallaróis coiníní

MESA; MEST; Mouse Ear Swelling Assay; Mouse Ear Swelling Test

measúnacht at chluas na luchóige; tástáil at chluas na luchóige

gender-related persecution

géarleanúint ar bhonn inscne

gender-biased sex selection; prenatal sex selection; sex selection abortion; sex-selective abortion

ginmhilleadh de réir inscne

ICD; I-cell disease; ML II; mucolipidosis II

múcailipideois II

collective intelligence

intleacht chomhchoiteann

photovoltaic panel; PV panel; solar panel

grianphainéal; painéal gréine

ASP; average sales price; average selling price

meánphraghas díola

NASC; West Ireland European Liaison

Idirchaidreamh Iarthar na Éireann leis an Eoraip; NASC

picosat; picosatellite; pico-satellite

piceashatailít

WEM; wholesale electricity market

margadh mórdhíola leictreachais

Global Relief Foundation; GRF

an Fhondúireacht um Fhóirithint Dhomhanda

International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel; STCW-F

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Caighdeáin Oiliúna, Deimhniúcháin agus Faire do Phearsanra Soithí Iascaireachta

tele-canvassing

teileamhargaíocht

business model

samhail ghnó; samhail ghnóthais

TDN; top-level domain name

ainm fearainn barrleibhéil

Belgian Commission of Psychologists; Commission of Psychologists

Coimisiún na Síceolaithe

cyberdemocracy; digital democracy; e-democracy; electronic democracy; internet democracy; online democracy; teledemocracy

ríomhdhaonlathas

FPI; Front Pembela Islam; Islamic Defenders Front

Fronta na gCosantóirí Ioslamacha

vitellogenin

vitiligeinin

illegal combatant; unlawful combatant; unprivileged belligerent

comhraiceoir neamhdhleathach

myelography

miaileaghrafaíocht

Cedar; Center of Excellence for Document Analysis and Recognition

an tIonad Barr Feabhais um Anailís agus Aithint Doiciméad; CEDAR

level-crossing accident

tionóisc ag crosaire comhréidh

risk shield

sciath in éadan riosca

Indonesian Mujahidin Council; Majelis Mujahidin Indonesia; MMI

an Chomhairle Mujahidin Indinéiseach

emission level

leibhéal astaíochtaí

CDM EB; CDM Executive Board; Executive Board of the Clean Development Mechanism

Bord Feidhmiúcháin maidir leis an meicníocht ghlanfhorbraíochta

human shield; human shielding

sciath dhaonna

Central Bank of Ireland

Banc Ceannais na hÉireann

assurance; confidence level

leibhéal muiníne

materiality level; materiality limit; materiality threshold

tairseach ábharthachta; tairseach na hábharthachta

relevant audit evidence; relevant evidence

fianaise ábhartha an iniúchta

reliable audit evidence

fianaise iontaofa an iniúctha

reliability of accounts; reliability of the accounts

iontaofacht na gcuntas

audit field

réimse an iniúchta

miscellaneous revenue

ioncam ilghnéitheach

estimated error rate; most likely error; most likely error rate

ráta earráide is dóichí; ráta earráide measta

specialised financial irregularities panel

sainphainéal um mírialtachtaí airgeadais

smelts n.e.i.

smealt

certificate of registration as a French vessel

deimhniú clárúcháin mar shoitheach Francach

fuel

breosla

remote control; telecommand

cianrialú

Atlantic horse mackerel

bolmán Atlantach

blue mussel

diúilicín

joint guideline; joint text

téacs comhpháirteach

second basket of the Helsinki Final Act

an dara ciseán d'Ionstraim Chríochnaitheach Heilsincí

reliability

iontaofacht

laceleaf

antúiriaim

Convention on the Organisation for Economic Co-operation and Development

an Coinbhinsiún maidir leis an Eagraíocht um Chomhar agus Forbairt Eacnamaíochta

connexity; related actions; relatedness

gaolmhaireacht

computer crime; computer-related crime

coir ríomhaireachta; coireacht atá bainteach le ríomhaireacht

activity as a self-employed person; self-employed activity; self-employment

féinfhostaíocht; gníomhaíocht mar dhuine féinfhostaithe

higher education; third-level education

ardoideachas

SD; sustainable development

forbairt inbhuanaithe

velvet bent

feorainn shlim

field improvement works

obair feabhsúcháin ar thalamh féaraigh

celeriac

soiliriac

Brussels sprout

bachlóga Bruiséile

energy crop; fuel crop

barr breosla; barr fuinnimh

dinkel wheat; German wheat; spelt; spelt wheat

speilt

self-employed person; self-employed worker

duine féinfhostaithe; oibrí féinfhostaithe

fennel

finéal

edible gelatine

geilitín inite

field inspection

iniúchadh allamuigh; iniúchadh ar an bhfód

clearance for home use; release for consumption; release for home use; release to the market

imréiteach chun úsáide sa stát

field pea

pis mhachaire

Convention on Celebration and Recognition of the Validity of Marriages

an Coinbhinsiún maidir le Bailíocht Póstaí a Cheiliúradh agus a Aithint

SCC; somatic cell count

áireamh ceall sómach

Agreement relating to Application of the European Convention on International Commercial Arbitration

Comhaontú a bhaineann le Cur i bhFeidhm an Choinbhinsiúin Eorpaigh maidir le hEadráin Tráchtála Idirnáisiúnta

prescribed relative allowance; relative allowance

liúntas gaoil fhorordaithe

pay related benefit

sochar pá-choibhneasa

cash flow; gross self-financing margin

sreabhadh airgid thirim

Colombo Plan; Colombo Plan for Cooperative Economic and Social Development in Asia and the Pacific

tíortha Phlean Colombo

1974 Helsinki Convention; Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area

an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Mhuirthimpeallacht Limistéar Mhuir Bhailt; Coinbhinsiún Heilsincí

del credere agent

gníomhaire del credere

management development

forbairt bainisteoireachta

energy mix; fuel mix

meascán fuinnimh

parallel financing

maoiniú comhthreomhar

nuclear fuel

breosla núicléach

International Bureau; International Bureau of Intellectual Property; International Bureau of the World Intellectual Property Organisation; International Bureau of WIPO; WIPO Secretariat

an Biúró Idirnáisiúnta EDMI; an Biúró Idirnáisiúnta um Maoin Intleachtúil; Biúró Idirnáisiúnta na hEagraíochta Domhanda um Maoin Intleachtúil

master of a fishing vessel

máistir soithigh iascaireachta

elm phlöem necrosis mycoplasm; elm phloem necrosis phytoplasma

fíteaplasma neacróise fhléam an leamháin

to give a preliminary ruling

réamhrialú a thabhairt

provisional twelfth

dóú cuid déag sealadach

industrial relations system; system of industrial relations

córas caidrimh thionsclaíoch

rights and duties arising out of a family relationship, parentage, marriage or affinity

cearta agus dualgais a eascraíonn as gaol teaghlaigh, tuismíochta, pósta nó cleamhnais

steel mill

muileann cruach

tax withheld at source; withholding tax

cáin iarchoimeádta; cáin shiarchoinneálach

CODEV Working Party; Working Party on Development Cooperation

an Mheitheal um Chomhar um Fhorbairt; Meitheal CODEV

advice of delivery; advice of receipt; AR; confirmation of delivery; delivery confirmation; proof of delivery

admháil fála

steel

cruach

television camera

ceamara teilifíse

Basel Committee; Basel Committee on Banking Supervision; BCBS; Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices; Cooke Committee

CBMB; Coiste Basel um Maoirseacht ar Bhaincéireacht

International Convention on Travel Contracts

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Chonarthaí Taistil

fossil fuel

breosla iontaise

depleted fuel; impoverished fuel; INF; irradiated fuel; irradiated nuclear fuel; SNF; spent fuel; spent nuclear fuel

breosla bochtaithe; breosla ionradaithe; breosla laghdaithe; breosla núicléach ionradaithe; breosla núicléach spíonta; breosla spíonta

carousel fraud

calaois rothlach

Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Communities and the adjustments to the treaties entailed by

Ionstraim i dtaobh aontachas Ríocht na Danmhairge, na hÉireann, Ríocht na hIorua agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann leis na Comhphobail Eorpacha agus oiriúnuithe a ghabhann leis sna Conarthaí

debt relief; easing of the debt burden

faoiseamh fiachais

Cancellation Division; Revocation Division

an Rannán Cúlghairme

low-energy particle accelerator

luasaire cáithníní lagfhuinnimh

abnormal price relationships

coibhneas neamhghnách praghsanna

accelerating tube

feadán luasghéaraithe

below; hereafter; hereinafter

ina dhiaidh seo; thíos

measures of relaxation

beart um maolú

competence in relation to the subject matter; jurisdiction ratione materiae; jurisdiction in relation to the subject matter; jurisdiction related to subject matter; material competence; subject-matter competence; subject-matter jurisdiction

dlínse ábhair; dlínse ratione materiae

deleting the second decimal

an dara hionad deachúlach a scriosadh

for the needs of the vessel

faoi choinne riachtanais an tsoithigh

to delete

scrios

firewood; fuelwood

connadh

Board of the Select Committee of the Administrative Council

Bord Roghchoiste na Comhairle Riaracháin

package; package tour; package travel

taisteal lánáirithe; turas láneagraithe

IDA; International Development Association

an Comhlachas Forbartha Idirnáisiúnta

ODA; official development assistance

COF; cúnamh oifigiúil forbartha; cúnamh oifigiúil um fhorbairt; ODA

nutrition labelling; nutritional labelling

lipéadú cothúcháin

Working Party on Intellectual Property

an Mheitheal um Maoin Intleachtúil

fidelity insurance; fidelity risk; suretyship insurance

árachas dílseachta

case referred for a preliminary ruling

cás tarchurtha i gcomhair réamhrialaithe

decommitment; release

saoradh

pressure vessel

árthach brú

International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Immunity of State-owned Vessels

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le hAontú Rialacha Áirithe i dtaca le Díolúine Soithí atá faoi úinéireacht an Stáit

sea-going ship; sea-going vessel

long farraige

Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these

an Comhaontú maidir le glacadh saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha d'fheithiclí rothacha, do threalamh agus do pháirteanna is féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus ar na coinníollacha maidir le ceadanna arna ndeonú ar bhonn na s; Comhaontú maidir le glacadh saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha d'fheithiclí rothacha, do threalamh agus do pháirteanna is féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus ar na coinníollacha chun ceadanna bunaithe orthu sin a aithint go c

Agreement between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the European Atomic Energy Community and the International Ato; EURATOM/IAEA Verification Agreement; VA; Verification Agreement

an Comhaontú Fíorúcháin; an Comhaontú idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach agus an Ghníomhaireacht Idirnáisiúnta do hui

Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders; Schengen Agreement

an Comhaontú idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile; Comhaontú Schengen

European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors

an Comhaontú Eatramhach Eorpach maidir le Scéimeanna Slándála Sóisialta do Sheanaois, Easláine agus Marthanóirí

European Agreement on Travel by Young Persons on Collective Passports between the Member Countries of the Council of Europe

an Comhaontú Eorpach maidir le Taisteal Daoine Óga ar Chomhphasanna idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa

European Agreement relating to Persons participating in Proceedings of the European Commission and Court of Human Rights

an Comhaontú Eorpach a bhaineann le Daoine atá rannpháirteach in Imeachtaí an Choimisiúin Eorpaigh agus na Cúirte Eorpaí um Chearta an Duine

Agreement drawn up in implementation of Article V of Protocol Nº II of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23rd October 1954

an Comhaontú arna dhréachtú chun Airteagal V de Phrótacal Uimh. II de Chonradh na Bruiséile arna leasú ag na Prótacail a síníodh i bPáras ar an 23 Deireadh Fómhair 1954 a chur chun feidhme

Operating Agreement relating to the International Telecommunications Satellite Organisation "INTELSAT"

an Comhaontú Oibriúcháin a bhaineann le hEagraíocht Satailíte Teileachumarsáide Idirnáisiúnta "INTELSAT"

Agreement establishing the African Development Fund

an Comhaontú lena mbunaítear an Ciste Afracach Forbraíochta

Agreement establishing the International Fund for Agricultural Development

an Comhaontú lena mbunaítear an Ciste Idirnáisiúnta um Fhorbraíocht Talmhaíochta

Agreement establishing a Financial Support Fund of the Organisation for Economic Cooperation and Development

Comhaontú lena mbunaítear Ciste Tacaíochta Airgeadais de chuid na hEagraíochta um Chomhar agus Forbairt Eacnamaíochta

ACM; Multilateral Agreement Relating to Certificates of Airworthiness; Multilateral Agreement relating to Certificates of Airworthiness for Imported Aircraft

ACM; an Comhaontú Iltaobhach maidir le Deimhnithe Aeracmhainneachta; an Comhaontú Iltaobhach maidir le Deimhnithe Aeracmhainneachta i leith Aerárthaí a Allmhairítear

Agreement establishing Interim Arrangements for a Global Commercial Communications Satellite System

an Comhaontú lena mbunaítear Socruithe Eatramhacha maidir le Córas Tráchtála Domhanda Teileachumarsáide trí Shatailít

Agreement for the Mutual Safeguarding of Secrecy of Inventions relating to Defence and for which Applications for Patents have been made

an Comhaontú maidir le Coimirciú Frithpháirteach a dhéanamh ar Rúndacht na nAireagán a bhaineann le Cosaint agus a bhfuil Iarratais ar Phaitinní déanta ina leith

cell culture

saothrán cille

core pressure vessel; pressure vessel; reactor pressure vessel; reactor vessel; RPV

árthach brú imoibreora

doorstep sales; doorstep selling; door-to-door sale; door-to-door selling

díol ó dhoras go doras; mangaireacht tairsí

eligible expenditure

caiteachas incháilithe

ACP; Agreement relating to Community Patents; Luxembourg Agreement

an Comhaontú maidir le Paitinní Comhphobail

yellowtail flounder

leith earrbhuí

rural development

forbairt tuaithe

HEI; higher education establishment; higher education institution; tertiary education institution; third level educational institution

institiúid ardoideachais

novelty search

cuardach úrnuachta

relief from import duties

faoiseamh ó dhleachtanna ar allmhairí

gelidium

personnel management

bainistíocht pearsanra

Counsellors/Attachés

Comhairleoirí/Attachés

high-level programming language

teanga ríomhchlárúcháin ardleibhéil

yellow lupin

lúipín buí

release of goods

scaoileadh earraí

public development contract

conradh forbartha poiblí

melon

mealbhacán

Agreement relating to the International Telecommunications Satellite Organisation; ITSO Treaty Agreement

an Comhaontú a bhaineann leis an Eagraíocht Idirnáisiúnta Teileachumarsáide Satailíte; Comhaontú maidir le Conradh ITSO

International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Penal Jurisdiction in Matters of Collision or Other Incidents of Navigation

an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha áirithe a aontú maidir le dlínse pionósach i gcásanna imbhuailte nó teagmhas eile loingseoireachta

PEL; pelagic fishes n.e.i.

éisc pheiligeacha nach n-áirítear in áit eile

climate modelling

samhaltú aeráide

uncaramelised grape must

úrfhíon fíonchaor neamhdhóite

prejudicial to novelty

chun dochair don úrnuacht

reference level

leibhéal tagartha

water melon; watermelon

mealbhacán uisce

prequalification; preselection

réamhcháiliú

Protocol relating to Intervention on the High Seas in Cases of Pollution by Substances other than Oil

Prótacal a bhaineann le hIdirghabháil ar an Mórmhuir i gcás Truailliú ag Substaintí seachas Ola

Protocol on the Privileges and Immunities of the International Mobile Satellite Organisation

Prótacal maidir le Pribhléidí agus Díolúintí Eagraíocht Idirnáisiúnta na Satailítí Moibíleacha

Protocol on INTELSAT Privileges, Exemptions and Immunities

Prótacal um Pribhléidí, Saoirseachtaí agus Díolúintí INTELSAT; Prótacal um Pribhléidí, Saoirseachtaí agus Díolúintí na hEagraíochta Idirnáisiúnta um Shatailítí Teileachumarsáide

Protocol relating to an amendment to the Convention on International Civil Aviation

an Prótacal maidir le leasú ar an gCoinbhinsiún um Eitlíocht Shibhialta Idirnáisiúnta

Helsinki Protocol; Protocol on the Reduction of Sulphur Emissions; Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at least 30 per cent

Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar thruailliú aeir fadraoin trasteorann maidir le hastaíochtaí sulfair, nó a bhfloscanna trasteorann, a ísliú 30 faoin gcéad ar a laghad

intellectual property; IP

maoin intleachtúil

Protocol relating to the 1973 International Convention for the Prevention of Pollution from Ships

Prótacal a bhaineann le Coinbhinsiún idirnáisiúnta 1973 chun Truailliú ó Longa a Chosc

Protocol relating to the 1974 International Convention for the Safety of Life at Sea

Prótacal a bhaineann leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta um Shábháilteacht Anama ar Muir, 1974

Protocol concerning Mediterranean Specially Protected Areas; SPA Protocol

Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún Barcelona a bhaineann le limistéir na Meánmhara atá faoi Chosaint Speisialta

Protocol to the Conference of the Representatives of the States Parties to the Convention on Fishing and Conservation of Living Resources in the Baltic Sea and the Belts

Prótacal a ghabhann leis an gComhdháil d'Ionadaithe na Stát ar Páirtithe iad sa Choinbhinsiún um Iascaireacht agus Caomhnú Beo-Acmhainní i Muir Bhailt agus sna Beilteanna Danmhargacha

solar panel

grianphainéal; painéal gréine

Arrangement on Guidelines for Officially Supported Export Credits; OECD Consensus

Comhdhearcadh OECD; Socraíochtaí maidir le treoirlínte le haghaidh creidmheasanna onnmhairiúcháin a bhfuil tacaíocht oifigiúil acu

Dumping Protocol; Protocol for the Prevention and Elimination of Pollution of the Mediterranean Sea by Dumping from Ships and Aircraft or Incineration at Sea

Prótacal maidir le Truailliú na Meánmhara trí Dhumpáil ó Longa agus ó Aerárthaí nó trí Loscadh ar Muir a Chosc agus a Dhíothú

stateless person

duine gan stát

Agreement concerning Postal Parcels

Comhaontú maidir le Beartáin Phoist

Agreement concerning cash-on-delivery items

an Comhaontú maidir le míreanna atá le híoc ar sheachadadh

European Agreement concerning Programme Exchanges by means of Television Films

an Comhaontú Eorpach maidir le Malartuithe Clár trí Scannáin Teilifíse

European Agreement on the Protection of Television Broadcasts

an Comhaontú Eorpach maidir le Craoltaí Teilifíse a Chosaint

territorial field of application; territorial scope

raon feidhme críochach

food self-sufficiency; self-sufficiency in food

neamhthuilleamaíocht i gcúrsaí bia

Agreement relating to Refugee Seamen

an Comhaontú maidir le Mairnéalaigh ar Dídeanaithe iad

Vienna Agreement establishing an International Classification of the Figurative Elements of Marks

Comhaontú Vín lena mbunaítear Aicmiú Idirnáisiúnta Míreanna Fíoracha de Mharcanna

celery

soilire

celery

soilire easnach

photovoltaic cell; PV cell

cill fhótavoltach; cill PV

solar cell

grianchill

fossil fuel power plant; fossil-fired plant; fossil-fired power plant

gléasra cumhachta breosla iontaise

Head of Delegation; HoD

Ceann Toscaireachta

alternative fuel

breosla ionadúil

Codex Committee on Food Labelling

an Coiste Codex um Lipéadú Bia

LDC Conference; United Nations Conference on Least Developed Countries; United Nations Conference on the Least Developed Countries

Comhdháil na Náisiún Aontaithe maidir leis na Tíortha is Lú Forbairt

Convention concerning measures to be taken by the Member States of the Western European Union in order to enable the Agency for the Control of Armaments to carry out its control effectively and making provision for the due process of law in accordance wit

an Coinbhinsiún maidir le bearta a bheidh le glacadh ag ballstáit Aontas Iarthar na hEorpa a chumasóidh an Ghníomhaireacht um Armálacha a Rialú rialú a fheidhmiú go héifeachtach agus foráil a dhéanamh maidir le próiseas cuí dlí de réir Phrótacal Uimh. IV

Convention concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively; Right to Organise and Collective Bargaining Convention, 1949

an Coinbhinsiún maidir leis na prionsabail a chur i bhfeidhm i dtaca leis an gceart eagrúcháin agus leis an gcómhargáil

Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on Assistance between Customs Administrations; Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities; Naples I

an Coinbhinsiún idir an Bheilg, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, an Fhrainc, an Iodáil, Lucsamburg agus an Ísiltír maidir le Cúnamh Frithpháirteach idir Údaráis Chustaim na dTíortha sin

Coinbhinsiún Bhenelux maidir le haontú dleachtanna máil

Convention relating to Changes of Surname and First Name

an Coinbhinsiún maidir le hAthruithe Sloinne agus Céadainm

Convention on the accession of the Hellenic Republic to the Convention on jurisdiction and enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice with the adjustments made to them by the

an Coinbhinsiún ar aontú na Poblachta Heilléanaí don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú an Choinbhinsiúin sin ag an gCúirt Bhreithiúnais, maille leis na hoiriúnuithe a

1968 Brussels Convention; 1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters; Brussels Convention; Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters

an Coinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus thráchtála; Coinbhinsiún na Bruiséile

Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy

an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Tríú Páirtí i réimse an Fhuinnimh Núicléigh

Convention Supplementary to the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy

an Coinbhinsiún Forlíontach ar an gCoinbhinsiún maidir le Dliteanas Tríú Páirtí i réimse an Fhuinnimh Núicléigh

Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air; Warsaw Convention

an Coinbhinsiún um Aontú Rialacha Áirithe maidir le hIompar Idirnáisiúnta d'Aer; Coinbhinsiún Vársá

Convention Supplementary to the Warsaw Convention, for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other than the Contracting Carrier

an Coinbhinsiún Forlíontach ar Choinbhinsiún Vársá maidir le hAontú Rialacha Áirithe a bhaineann le hIompar Idirnáisiúnta d''Aer arna Chur i gCrích ag Duine seachas an tIompróir Conarthach

Convention relating to the Establishment of Death in Certain Cases

an Coinbhinsiún maidir le Dearbhú Báis i gCásanna Áirithe

Convention on the Establishment of a Security Control in the field of Nuclear Energy

an Coinbhinsiún maidir le Rialú Slándála i Réimse an Fhuinnimh Núicléach a bhunú

Convention concerning the International Exchange of Information relating to Civil Status

an Coinbhinsiún maidir le Malartú Idirnáisiúnta Faisnéise a bhaineann le Stádas Sibhialta

Convention on the Elaboration of a European Pharmacopoeia

an Coinbhinsiún maidir le Pharmacopoeia Eorpach a Mhionsaothrú

CEDAW; Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women

an Coinbhinsiún maidir le gach cineál Idirdhealaithe in aghaidh na mBan a Dhíothú

Convention concerning Employment and Conditions of Work and Life of Nursing Personnel; Nursing Personnel Convention, 1977

an Coinbhinsiún maidir le Fostaíocht agus Dálaí Oibre agus Saoil Pearsanra Altranais

Convention relating to the Establishment of the Maternity of Illegitimate Children

an Coinbhinsiún maidir le Gaol a Dhearbhú idir Máithreacha agus Leanaí Neamhdhlisteanacha

European Convention relating to the Formalities Required for Patent Applications

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Foirmiúlachtaí is gá le haghaidh Iarratas ar Phaitinní

European Convention on the Supervision of Conditionally Sentenced or Conditionally Released Offenders

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Maoirseacht ar Chiontóirí atá faoi Phianbhreith go Coinníollach nó a Scaoileadh Saor go Coinníollach

Convention to Facilitate the Celebration of Marriages Abroad

an Coinbhinsiún maidir le Ceiliúradh Póstaí Thar Lear a Éascú

Convention concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing Countries; Minimum Wage Fixing Convention, 1970

an Coinbhinsiún maidir le Socrú Íosphá, le haird ar leith ar Thíortha i mBéal Forbartha

Convention on the Registration of Inland Navigation Vessels

an Coinbhinsiún maidir le Clárú Árthaí Loingseoireachta Intíre

Convention on the Continental Shelf; Geneva Convention on the Continental Shelf

Coinbhinsiún na Ginéive ar an Scairbh Ilchríochach

Biological and Toxin Weapons Convention; Biological Weapons Convention; BTWC; BWC; Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction

an Coinbhinsiún maidir le hAirm Bhitheolaíocha agus Thocsaine; an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Fhorbairt, Táirgeadh agus Stoc-Charnadh Arm Baictéareolaíoch (Bitheolaíoch) agus Tocsaine agus maidir lena nDíothú; BTWC

EUROCONTROL International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Comhoibriú um Shábháilteacht na hAerloingseoireachta

Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field

Coinbhinsiún na Ginéive le haghaidh Feabhsú Staid an Lucht Créachtaithe agus an Lucht Breoite i bhFórsaí Armtha ar an Machaire

Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea

Coinbhinsiún na Ginéive le haghaidh feabhsú staid na gComhaltaí créachtaithe, breoite agus longbhriste d'Fhórsaí armtha ar muir

Fourth Geneva Convention; Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War

Coinbhinsiún na Ginéive maidir le Cosaint Daoine Sibhialta in Aimsir Chogaidh

Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of War

Coinbhinsiún na Ginéive maidir le Cóireáil Príosúnach Cogaidh

ICERD; International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination

Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Gach Cineál Idirdhealaithe Chiníoch a Dhíothú

International Convention relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil Pollution Casualties

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Idirghabháil ar an Mórmhuir i gcás Taismí ó Ola-Thruailliú

International Convention relating to the Limitation of the Liability of Owners of Seagoing Ships

an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le dliteanas úinéirí longa farraige a theorannú

International Telecommunications Convention; Nairobi Convention

an Coinbhinsiún Teileachumarsáide Idirnáisiúnta; Coinbhinsiún Nairobi

International Convention for the Safety of Fishing Vessels; Torremolinos Convention

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Shábháilteacht Soithí Iascaireachta; Coinbhinsiún Torremolinos

International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Bills of Lading

an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha dlí áirithe a aontú maidir le billí ládála; an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha dlí áirithe a aontú maidir le billí luchta

International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Maritime Liens and Mortgages

an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha áirithe a aontú maidir le liain agus morgáistí muirí

International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Carriage of Passengers by Sea

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le hAontú Rialacha Áirithe i dtaca le hIompar Paisinéirí ar Muir

Convention on the Measurement of Inland Waterway Vessels

an Coinbhinsiún maidir le Soithí Uiscebhealaí Intíre a Thomhas

Accommodation of Crews (Fishermen) Convention, 1946; Convention concerning Accommodation on board Fishing Vessels

an Coinbhinsiún maidir le Cóiríocht ar Bord Soithí Iascaireachta

Convention relating to a Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods

an Coinbhinsiún a bhaineann le Dlí Comhionann maidir le Foirmiú Conarthaí um Dhíolachán Idirnáisiúnta Earraí

Convention relating to a Uniform Law on the International Sale of Goods; ULIS Convention

an Coinbhinsiún a bhaineann le Dlí Comhionann um Dhíol Idirnáisiúnta Earraí; Coinbhinsiún ULIS

Brussels Convention; Classification Agreement; Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs; Nomenclature Convention

an Coinbhinsiún um Ainmníocht le haghaidh Aicmiú Earraí i dTaraifí Custaim; Coinbhinsiún na Bruiséile

Convention relating to Stops on Bearer Securities in International Circulation

an Coinbhinsiún maidir le Stadanna ar Urrúis Iompróra atá i gCúrsaíocht Idirnáisiúnta

Convention on the International Mobile Satellite Organization

an Coinbhinsiún maidir leis an Eagraíocht Idirnáisiúnta don Teileachumarsáid Mhóibíleach le Satailítí

Convention establishing the World Intellectual Property Organization

an Coinbhinsiún lena mbunaítear an Eagraíocht Dhomhanda um Maoin Intleachtúil

Convention concerning Organisations of Rural Workers and their Role in Economic and Social Development; Rural Workers' Organisations Convention, 1975

an Coinbhinsiún maidir le hEagraíochtaí d'Oibrithe Tuaithe agus an Ról atá acu san Fhorbairt Eacnamaíoch agus Sóisialta

Convention relating to Civil Procedure

an Coinbhinsiún maidir le nós imeachta sibhialta

Convention concerning Protection of the Right to Organise and Procedures for Determining Conditions of Employment in the Public Service; Labour Relations (Public Service) Convention, 1978

an Coinbhinsiún maidir le Ceart Eagrúcháin a Chosaint agus le Nósanna Imeachta chun Dálaí Fostaíochta sa tSeirbhís Phoiblí a Chinneadh

Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees concerning Higher Education in the States Belonging to the Europe Region

an Coinbhinsiún maidir le Staidéir, Dioplómaí agus Céimeanna a bhaineann le hArdoideachas sna Stáit sa Réigiún Eorpach a Aithint

Customs Convention concerning Welfare Material for Seafarers

an Coinbhinsiún Custaim maidir le hÁbhar Leasa do Mharaithe

Convention on the Conflicts of Law relating to the Form of Testamentary Dispositions

an Coinbhinsiún maidir le Neamhréireacht Dlíthe a bhaineann le Foirm Diúscairtí Tiomnacha

Convention for the Establishment of a European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites "EUMETSAT"

an Coinbhinsiún maidir le hEagraíocht Eorpach a bhunú chun saitilítí meitéareolaíocha a shaothrú "EUMETSAT"

Convention establishing the European Telecommunications Satellite Organisation "EUTELSAT"

an Coinbhinsiún lena mbunaítear Eagraíocht Shatailít Teileachumarsáide na hEorpa (EUTELSAT)

Convention relating to the Distribution of Programme-Carrying Signals Transmitted by Satellite

an Coinbhinsiún maidir le Dáileadh Comharthaí Cláriompartha arna dTarchur trí Shatailít

International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Arrest of Seagoing Ships; International Convention relating to the Arrest of Seagoing Ships

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le longa farraige a ghabháil; an Coinbhinsiún um aontú rialacha áirithe maidir le longa farraige a ghabháil

Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts; Gdansk Convention

an Coinbhinsiún maidir le hIascaireacht agus Caomhnú Beo-acmhainní i Muir Bhailt agus sna Beilteanna; Coinbhinsiún Gdansk

Barcelona Convention; Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean; Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution

an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Mhuirthimpeallacht agus Réigiún Cósta na Meánmhara; Coinbhinsiún Barcelona

Convention on the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations

an Coinbhinsiún maidir le Cinntí a bhaineann le hOibleagáidí Cothabhála a Aithint agus a Fhorfheidhmiú

Convention concerning the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations towards Children

an Coinbhinsiún maidir le hAithint agus Forghníomhú Breitheanna a bhaineann le hOibleagáidí Cothabhála i leith Leanaí

Convention on the Reduction of Statelessness

an Coinbhinsiún maidir le Laghdú Líon na nDaoine gan Stát

Convention to reduce the number of cases of statelessness

an Coinbhinsiún maidir le Laghdú Líon na nDaoine gan Stát

Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of Non-international Armed Conflicts (Protocol II)

Prótacal breise a ghabhann le Coinbhinsiúin na Ginéive an 12 Lúnasa 1949 agus a bhaineann le híospartaigh coinbhleachtaí armtha neamh-idirnáisiúnta a chosaint (Prótacal II)

Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts (Protocol I)

Prótacal Breise a ghabhann le Coinbhinsiúin na Ginéive den 12 Lúnasa 1949, agus a bhaineann le hÍospartaigh Coinbhleachtaí Armtha Idirnáisiúnta a Choimirciú (Prótacal I)

social assistance; social welfare assistance

cúnamh leasa shóisialaigh; cúnamh sóisialach; cúnamh sóisialta

IGADD; Intergovernmental Authority on Drought and Development

an tÚdarás Idir-rialtasach ar thriomach agus ar fhorbairt; IGADD

teleconference

teileachomhdháil

ETSI; European Telecommunications Standards Institute

ETSI; Institiúid Eorpach na gCaighdeán Teileachumarsáide

Convention relating to the Status of Stateless Persons

an Coinbhinsiún i dtaobh Stádas Daoine gan Stát

EEIG; European Economic Interest Grouping

GELE; Grúpáil Eorpach um Leas Eacnamaíoch

CODEST; Committee for the European Development of Science and Technology

an Coiste um Fhorbairt na hEolaíochta agus na Teicneolaíochta san Eoraip

security element; security feature

gné shlándála

HDTV; high-definition television; high-definition TV

HDTV; teilifís ardghléine

President-elect

an tUachtarán toghaí

EDI; Electronic Data Interchange

idirmhalartú leictreonach sonraí

centre of excellence; CoE

ionad barr feabhais

European Convention on Transfrontier Television

an Coinbhinsiún Eorpach um Theilifís Trasteorann

Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport; United Nations rules for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport

Rialacha na Náisiún Aontaithe um Idirmhalartú Leictreonach Sonraí faoi chomhair Riaracháin, Tráchtála agus Iompair

cydia pomonella

leamhan coidlín

Benelux; Benelux Economic Union; Benelux Union; BEU

Aontas Eacnamaíoch Benelux; BENELUX

IADB; IDB; Inter-American Development Bank

an Banc Forbartha Idir-Mheiriceánach

IBRD; International Bank for Reconstruction and Development; World Bank

an Banc Idirnáisiúnta Athfhoirgníochta agus Forbartha; BIAF

DAC; Development Assistance Committee

an Coiste Cúnaimh Forbartha; DAC