"ELF"

an Prótacal chun Cosc a Chur le Gníomhartha Neamhdhleathacha in aghaidh Sábháilteacht Ardán Seasta atá Suite ar an Scairbh Ilchríochach; an Prótacal maidir le hArdáin Seasta

Offshore Protocol; Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution Resulting from Exploration and Exploitation of the Continental Shelf and the Seabed and its Subsoil

Prótacal maidir le cosaint na Meánmhara i gcoinne Truailliú a tharlódh mar thoradh ar Thaiscéalaíocht agus ar Shaothrú na Scairbhe Ilchríochaí agus an Ghrinnill agus a Fho-ithreach

Protocol for the accession of the Portuguese Republic and the Kingdom of Spain to the Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-Defence, signed at Brussels on 17 March 1948, as amended by the "Protocol modifying and complet

Prótacal i dtaobh aontachas Phoblacht na Portaingéile agus Ríocht na Spáinne leis an gConradh um Chomhoibriú Eacnamaíoch, Sóisialta agus Cultúrtha agus um Féinchosaint Chomhchoiteann a síníodh sa Bhruiséil an 17 Márta 1948, arna leasú leis an bPrótacal le

self-made bomb

gaireas pléascach seiftithe; IED

self-defence

féinchosaint

device for self-testing

feiste féintástála

Protocol on protection and welfare of animals

Prótacal maidir le cosaint agus leas ainmhithe

information privacy; informational privacy; informational self-determination

féinchinntiúchán faisnéise; príobháideachas faisnéise

barrelfishes; ruffs

ruffacháin

welfare-to-work programme

clár “ó liúntas go pá"

self-review threat

bagairt féin-athbhreithnithe

self-assessment

féinmheasúnú

period of self-employment

tréimhse féinfhostaíochta

International Self-Service Organisation; ISSO

an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Fhéinseirbhís

UKCS; United Kingdom Continental Shelf

Scairbh Ilchríochach na Ríochta Aontaithe; UKCS

International Securities Self-Regulating Organisation; ISSRO

Eagraíocht Féinrialaithe um Urrúis Idirnáisiúnta

commercial off-the-shelf; COTS

táirge le ceannach i siopa

freezing shelf

reosheilf

long life milk; shelf-stable milk

bainne fadré

National Social Welfare Institution

an Institiúid Náisiúnta um Leas Sóisialach

self-service

féinseirbhís

self-service shop

siopa féinseirbhíse

mini self-service store

mionsiopa féinseirbhíse

Scientific Committee on Animal Health and Animal Welfare

an Coiste Eolaíoch um Shláinte agus um Leas na nAinmhithe

non-self-governing territory

críoch neamh-féinrialaitheach

self-ignition; spontaneous combustion; spontaneous ignition

uath-adhaint

consumer sales appeal; sales appeal; shelf sales appeal

mealltacht chun ceannaigh; mealltacht do thomhaltóirí

self-liquidating

féinleachtaitheach

off-the-shelf company; shelf company

seilfchuideachta

self-propelled barge

báirse féinghluaiste

self-determination; self-determination of peoples

féinchinntiúchán

benefit; benefit payment; national insurance benefit; social allowance; social benefit; social insurance benefit; social security benefit; social security payment; welfare benefit

íocaíochtaí slándála sóisialta; sochair leasa shóisialta; sochair slándála sóisialta

cost; cost price; first price; net price; prime price; self price

bunphraghas

to brand oneself

tú féin a bhrandáil

owner-occupancy; owner-occupation; self-management

áitíocht úinéara

self-enumeration

féin-áireamh

Belfast Agreement; GFA; Good Friday Agreement

Comhaontú Aoine an Chéasta

self-assessment

féinmheasúnú

a self-financing ratio of 43%

cóimheas féinmhaoinitheach 43%

allocation to employee benefits; allocation to pension funds; allocation to personel welfare institution; allocation to staff welfare funds

leithdháileadh do chistí leasa foirne

inherent regulation; self-regulation; self-regulation control

féinrialúchán

inductance; self-inductance

ionduchtas; uathionduchtas

self-combustible waste

dramhaíl fhéin-indóite

franchise self-financing

féinmhaoiniú saincheadúnais

self service station

stáisiún féinseirbhíse

equal rights and self-determination of peoples; equal rights of peoples and their right to self-determination

comhchearta daoine agus a gceart féinchinntiúcháin

self-guarded frog

frog fálaithe

welfare state

stát leasa

shelf life; storage life

seilfré

open-circuit breathing apparatus; self-contained open-circuit breathing apparatus

gaireas análaithe ciorcaid oscailte

consumer-self testing; home test; over the counter

tástáil bhaile

automated shelf-edge labelling

uathlipéadú ar sheilfeanna

merchandise self-selector

féinroghnóir marsantais

self-service carton

cartán féinseirbhíse

self heating

féintéamh

self-generation

féinghiniúint

run-on; self-ignition; spontaneous ignition

uathadhaint

energy independence; energy self-sufficiency

neamhspleáchas fuinnimh; neamhthuilleamaíocht fuinnimh

shelf life

seilfré

self-sufficiency in food

neamhthuilleamaíocht i gcúrsaí bia

Environment and Economic Self-Sufficiency Programme; Industry and Environment Programme

Clár MILIEV; Clár um Thionscal agus um Chomhshaol

social welfare system; welfare system

córas leasa shósialta

DELFOR; delivery schedule message

teachtaireacht sceideal seachadta

self-propelled tanker barge

tancaerbháirse féinghluaiste

self-propelled pusher barge

brúbháirse féinghluaiste

self-propelled pusher tanker barge

tancaerbháirse brú féinghluaiste

self-propelled unit

aonad féinghluaiste

self-billing

féinbhilleáil

self-employed farmer

feirmeoir féinfhostaithe

animal welfare commitment

gealltanas maidir le leas ainmhithe

self-reactive substance

substaint fhéin-imoibríoch

legally interpose oneself

idirchuir go dlíthiúil

self-heating substance

substaint féintéimh

self-locking hexagonal nut

cnó heicseagánach féinghlais

Additional Protocol to the European Charter of Local Self-Government on the right to participate in the affairs of a local authority

Prótacal breise a ghabhann leis an gCairt Eorpach um Fhéin-Rialú maidir leis an gceart a bheith rannpháirteach i ngnóthaí údaráis áitiúil

self-constructed asset

sócmhainn fhéin-chomhdhéanta; sócmhainn fhéindéanta

self-insurance

féinárachas

Self-heating: may catch fire.

Féintéamh: d’fhéadfadh sé dul trí thine.

Self-heating in large quantities; may catch fire.

Féintéamh ina mhórchainníochtaí; d’fhéadfadh sé dul trí thine.

self-efficacy

féin-éifeachtúlacht

Community Action Plan on the Protection and Welfare of Animals

Plean Gníomhaíochta an Chomhphobail maidir le Cosaint agus Leas Ainmhithe

free self-identification

féinaithint shaor

best interests of the child; child's best interests; superior interests of the child; welfare of the child

leas an linbh; leas an pháiste

responsibilty to maintain and protect a child; responsibilty to safeguard and promote child's health development and welfare

dualgas cúraim leanaí

Welfare Unit

Aonad Leasa

animal welfare friendly product; high-welfare product

earra atá neamhdhíobhálach d'ainmhithe

welfare trap

sáinn na sochar

self-declaration

féindearbhú

self-sustaining colony

coilíneacht fhéinchothaithe

self-dealing

féindéileáil

electricity prosumer; prosumer; self-consumer; self-generator

táirgeoir is tomhaltóir

self-cleaning

féinghlantach

self-heating

féintéamh

self-balancing vehicle

feithicil fhéinchothromaithe

self-representation

féinionadaíocht

self-advocacy

féinabhcóideacht

selfie

féinphic

self-laundering

féinsciúradh

own-risk assessment; risk self-assessment; self-risk assessment; SRA

féinmheasúnú riosca

leave to enter granted to businessmen and the self-employed

cead gabháil do ghníomhaíocht mar dhuine féinfhostaithe

foreign self-employed person

oibrí eachtrannach féinfhostaithe

self-banning; self-exclusion

féintoirmeasc

self-restriction

féinsrianadh

self-declared environmental claim

maíomh féindearbhaithe maidir leis an gcomhshaol

electronic system of registered exporters; registered exporter system; REX system; system of self-certification of origin by registered exporters

córas féindeimhniúcháin tionscnaimh ag onnmhaireoirí cláraithe; córas onnmhaireoirí cláraithe; córas REX

autonomous car; driverless car; self-driving car

gluaisteán uathrialaitheach

self-assessment

féinmheasúnú

self marketing

féinmhargaíocht

recuperative burner; self-recuperative burner

dóire athghabhála teasa

GATIA; Self-Defence Group of Imrad Tuareg and Allies

GATIA; Grúpa Féinchosanta Imrad Tuareg agus a Chomhghuaillithe

self-heating factor

fachtóir féintéimh

Self-Execution Prevention

cosc ar fhéin-fhorghníomhú

autonomous vehicle; driverless vehicle; self-driving vehicle

feithicil gan tiománaí; feithicil uathrialaitheach

self-certification

féindeimhniúchán

self-consumption

uath-ídiú leictreachais

self-dispatching model

samhail féinseolta

self-limiting infection

ionfhabhtú a thugann a sheal

TÉARMAÍ MÍLEATA

welfare

leas (fir3, gu: leasa)

self-confidence

féinmhuinín (bain2, gu: féinmhuiníne)

Belfast

Béal Feirste (fir1)

self-sacrifice

féiníobairt (bain3, gu: féiníobartha, ai: féiníobairtí, gi: féiníobairtí)

welfare board

bord leasa (fir1)

brigade welfare board

bord leasa briogáide (fir1)

brigade welfare officer

oifigeach leasa briogáide (fir1)

welfare of the troops

leas na dtrúpaí (fir3)

self-contained unit

aonad iomlán ann féin (fir1)

camp welfare officer

oifigeach leasa campa (fir1)

command welfare board

bord leasa ceannasaíochta (fir1)

command welfare officer

oifigeach leasa ceannasaíochta (fir1)

welfare fund

ciste leasa (fir4)

self-igniting grenade

gránáid uathadhainte (bain2)

selfpropelled gun

gunna uathghluaiste (fir4)

a child incapable of selfsupport

leanbh atá éagumasach ar fhéin-chothú (fir1)

self-inductance

uathionduchtas (fir1, gu: uathionduchtais)

Belfast Lough

Loch Lao (fir3)

myself

mé féin

myself

mise (fir4)

welfare scheme

scéim leasa (bain2)

self-confidence in

féinmhuinín as (bain2)

self-control

guaim a bheith ag duine air féin (bain2)

self-control

guaim (bain2, gu: guaime)

self-defence

féinchosaint (bain3, gu: féinchosanta)

self-propelled

féinghluaiste (a3)

self-propelled

uathghluaiste (a3)

self-propelled gun

gunna uathghluaiste (fir4)

self-reading

féinléamh (fir1, gu: féinléimh)

self-sufficient

leor ann féin

self-sustaining

féinchothaitheach (a1)

self-propelled gun

gunna uatiomána (fir4)

absent oneself

fan as láthair (br)

self-help

féinchabhair (bain5, gu: féinchabhrach)

selfish

leithleasach (a1)

unselfish

neamhleithleasach (a1)

welfare officer

oifigeach leasa (fir1)

procure a soldier to absent himself without leave

tabhair ar shaighdiúir fanacht as láthair gan chead

render himself liable to disciplinary action

beart araíonachta a thabhú dhó féin