"ENE"

Daphne Programme; Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk; Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women; Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice

an Clár gníomhaíochta Comhphobail (2004 go 2008) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint; an Clár gníomhaíochta Comhphobail (an Clár Daphne) (2000 - 2003) maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac; an Clár Sonrach (2007-2013) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint (Clár Daphne III) mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas"; Clár Daphne; Clár Daphne II; DAPHNE

Geneva International Centre for Humanitarian Demining; GICHD

Lárionad Idirnáisiúnta na Ginéive um Ghlanadh Daonnúil na Mianach

Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas; Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development; URBAN II

tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta cathracha agus comharsanachtaí a bhfuil géarchéim iontu d''fhonn forbraíocht uirbeach inbhuanaithe a chur ar aghaidh; tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta i gceantair uirbeacha; URBAN II

General Commission for Refugees and Stateless Persons

an Coimisiún Ginearálta um Dhídeanaithe agus um Dhaoine gan Stát

dioxin-like PCB; dioxin-like PCB congener

PCB de chineál dé-ocsaine

Attorney General

Ard-Aighne

genetic data

sonraí géiniteacha

Atomic Energy Commission; UNAEC; United Nations Atomic Energy Commission

Coimisiún Fuinnimh Adamhaigh na Náisiún Aontaithe; UNAEC

buckminsterfullerene; buckyball

fullairéin buckminster

general competence

inniúlacht ghinearálta

General Interpretative Rule; general rule for the interpretation of the Combined Nomenclature; GIR

riail ghinearálta maidir le léirmhíniú na hAinmníochta Comhcheangailte; Riail Léirmhínithe Ghinearálta

1-naphthalene acetic acid; NAA; naphthalene acetic acid

NAA; naftailéinaigéad aicéiteach

sideneck turtles

turtar píblúbach

Institute of Technology and Renewable Energies; ITER

an Institiúid Teicneolaíochta agus Fuinneamh Inathnuaite; ITER

EFP mine; explosively formed penetrator mine; self-forming fragment mine; SFF mine

mianach diúracáin phléascdhéanta

EFP; explosively formed penetrator; explosively formed projectile; self-forging fragment; self-forming fragment; SFF

diúracán pléascdhéanta

energy diplomacy

taidhleoireacht fuinnimh

antibiotic resistance marker gene; ARM gene

suaitheantas géiniteach atá frithsheasmhach in aghaidh antaibheathach

GAAR; general anti-abuse rule; general anti-avoidance rule

GAAR; riail ghinearálta frithsheachanta

Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict; SRSG/CAAC

Ionadaí Speisialta an Ard-Rúnaí maidir le Leanaí agus Coinbhleacht Armtha

4G; fourth-generation

4G; an ceathrú glúin

hygiene paper; tissue; tissue paper

páipéar síoda

General Product Safety Directive; GPSD

an Treoir maidir le Sábháilteacht Ghinearálta Táirgí

distribution; distribution of energy; energy distribution

dáileadh fuinnimh; riar fuinnimh

Benevolence International Foundation; BIF

BIF; Fondúireacht Idirnáisiúnta Dea-Mhéine

effectiveness; principle of effectiveness

éifeachtacht

GAAS; generally accepted auditing standard

caighdeán iniúchóireachta a bhfuil glacadh coitianta leis

toughened glass

gloine righnithe

awareness campaign

feachtas feasachta

efficient energy use; energy efficiency

éifeachtúlacht fuinnimh

energy crop; fuel crop

barr breosla; barr fuinnimh

for the purpose of acquiring and retaining the right to benefit

d'fhonn an ceart chun sochair a fháil agus a choinneáil

General Report on the Activities of the European Union

Tuarascáil Ghinearálta ar Ghníomhaíochtaí an Aontais Eorpaigh

authorised agent; general agent

gníomhaire ginearálta

disability allowance; disability benefit

sochar míthreorach

deserted wife's benefit (IRL)

sochar banchéile thréigthe

pay related benefit

sochar pá-choibhneasa

benefit society

cumann comhshochair

benefit theory

teoiric an tsochair

treatment benefit (IRL)

sochar cóireála

energy carrier; energy vector

iompróir fuinnimh; veicteoir fuinnimh

child allowance; child benefit; children's allowance

liúntas leanaí; liúntas linbh; sochar linbh

general conditions

coinníollacha ginearálta

energy balance; energy balance sheet

clár comhardaithe fuinnimh

energy dependence; energy dependency

spleáchas fuinnimh

energy mix; fuel mix

meascán fuinnimh

non-renewable energy source

foinse fuinnimh neamh-inathnuaite

energy supply; supply of energy

soláthar fuinnimh

general acceptance

glacadh ginearálta

Working Party on General Affairs

an Mheitheal um Ghnóthaí Ginearálta

mutagenesis

só-ghineas

debt ratio; debt-to-GDP ratio; general government debt ratio; government debt ratio; public debt ratio

cóimheas fiachais; cóimheas fiachais-OTI

CFI; Court of First Instance; Court of First Instance of the European Communities; General Court; General Court of the European Union

an Chúirt Ghinearálta; Cúirt Chéadchéime na gComhphobal Eorpach

generic; generic drug; generic medicinal product; generic medicine; generic pharmaceutical; generic pharmaceutical product; non-proprietary medicinal product

cógas cineálach; táirge íocshláinte cineálach

nuclear fusion energy

fuinneamh comhleá núicléach

energy efficiency

éifeachtúlacht fuinnimh

renewal

athnuachan

low-energy particle accelerator

luasaire cáithníní lagfhuinnimh

Advocate-General

Abhcóide Ginearálta

to be in receipt of; to benefit from; to qualify for

tairbhigh de

Agreement between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the European Atomic Energy Community and the International Ato; EURATOM/IAEA Verification Agreement; VA; Verification Agreement

an Comhaontú Fíorúcháin; an Comhaontú idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach agus an Ghníomhaireacht Idirnáisiúnta do hui

Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders; Schengen Agreement

an Comhaontú idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile; Comhaontú Schengen

Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade; Agreement on Subsidies and Countervailing Measures; Code on Subsidies and Countervailing Duties

an Comhaontú maidir le Fóirdheontais agus le Bearta Frithchúitimh; Cód maidir le Fóirdheontais

General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe

an Comhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus Díolúintí Chomhairle na hEorpa

General Agreement on Economic Regulations for International Road Transport

an Comhaontú Ginearálta ar Rialacháin Eacnamaíocha maidir le hIompar Idirnáisiúnta de Bhóthar

ADC; Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade; Anti-dumping Code

an Comhaontú maidir le hAirteagal VI den Chomhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Thrádáil a chur chun feidhme; Cód frithdhumpála

Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade; Code on Customs Valuation; Customs Valuation Agreement

an Comhaontú maidir le hAirteagal VII den Chomhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Thrádáil a Chur chun Feidhme; Cód maidir le Luacháil Custaim

Agreement on an International Energy Programme

an Comhaontú maidir le Clár Idirnáisiúnta Fuinnimh

Revised General Act for the Pacific Settlement of International Disputes

an Gníomh Ginearálta Athbhreithnithe maidir le Réiteach Síochánta Díospóidí Idirnáisiúnta

Director-General

Ard-Stiúrthóir

water energy; waterpower

cumhacht uisce; fuinneamh uisce

primary energy

fuinneamh príomhúil; príomhfhuinneamh

secondary energy

fuinneamh tánaisteach

Working Party of Directors-General of Fisheries Departments

Meitheal Ard-Stiúrthóirí na Ranna Iascaigh

EII; energy intensive industry

tionscal dianfhuinnimh

accommodation allowance; housing benefit

liúntas cóiríochta; sochar cóiríochta

generalised preferences; generalised tariff preferences

fabhair taraife ginearálaithe

early old-age benefit

sochar seanaoise luath

non-contributory benefit

sochar neamhranníocach

Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe

Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus Díolúintí Chomhairle na hEorpa

annual fee; annuity; annuity fee; maintenance fee; renewal fee

táille bhliantúil

energy audit

iniúchadh fuinnimh

drinking chocolate; sweetened cocoa; sweetened cocoa powder

cócó milsithe; deoch sheacláide; púdar cócó mhilsithe

Codex Committee on Food Hygiene

an Coiste Codex um Shláinteachas Bia

Codex Committee on Meat Hygiene

an Coiste Codex um Shláinteachas Feola

Codex Committee on General Principles

an Coiste Codex um Prionsabail Ghinearálta

energy conservation; energy saving

caomhnú fuinnimh

Coinbhinsiún Bhenelux maidir le haontú dleachtanna máil

Convention ensuring Benefit or Allowances to the Involuntarily Unemployed; Unemployment Provision Convention, 1934

an Coinbhinsiún a áirithíonn Sochair nó Liúntais dóibh siúd atá Dífhostaithe dá nAinneoin

Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy

an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Tríú Páirtí i réimse an Fhuinnimh Núicléigh

Convention Supplementary to the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy

an Coinbhinsiún Forlíontach ar an gCoinbhinsiún maidir le Dliteanas Tríú Páirtí i réimse an Fhuinnimh Núicléigh

Convention on the Establishment of a Security Control in the field of Nuclear Energy

an Coinbhinsiún maidir le Rialú Slándála i Réimse an Fhuinnimh Núicléach a bhunú

Customs Convention on Containers (Geneva, 2 December 1972)

an Coinbhinsiún Custaim maidir le Coimeádáin (an Ghinéiv, 2 Nollaig 1972)

Convention concerning Hygiene in Commerce and Offices; Hygiene (Commerce and Offices) Convention, 1964

an Coinbhinsiún maidir leis an Sláinteachas sa Tráchtáil agus in Oifigí

Convention on the Continental Shelf; Geneva Convention on the Continental Shelf

Coinbhinsiún na Ginéive ar an Scairbh Ilchríochach

Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field

Coinbhinsiún na Ginéive le haghaidh Feabhsú Staid an Lucht Créachtaithe agus an Lucht Breoite i bhFórsaí Armtha ar an Machaire

Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea

Coinbhinsiún na Ginéive le haghaidh feabhsú staid na gComhaltaí créachtaithe, breoite agus longbhriste d'Fhórsaí armtha ar muir

Fourth Geneva Convention; Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War

Coinbhinsiún na Ginéive maidir le Cosaint Daoine Sibhialta in Aimsir Chogaidh

Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of War

Coinbhinsiún na Ginéive maidir le Cóireáil Príosúnach Cogaidh

1979 Geneva Convention; CLRTAP; Convention on Long-range Transboundary Air Pollution

an Coinbhinsiún maidir le hAerthruailliú Trasteorann Fadraoin; CTATF

Convention concerning Benefits in the case of Employment Injury; Employment Injury Benefits Convention, 1964

an Coinbhinsiún maidir le Sochair i gcás Díobháil Fostaíochta

Convention concerning Invalidity, Old-Age and Survivors' Benefits; Invalidity, Old-Age and Survivors' Benefits Convention, 1967

an Coinbhinsiún maidir le Sochair Easláine, Seanaoise agus Marthanóra

Benzene Convention, 1971; Convention concerning Protection against Hazards of Poisoning Arising from Benzene

an Coinbhinsiún maidir le Cosaint in aghaidh Guaiseanna Nimhiúcháin a Eascraíonn ó Bheinséin

Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of Non-international Armed Conflicts (Protocol II)

Prótacal breise a ghabhann le Coinbhinsiúin na Ginéive an 12 Lúnasa 1949 agus a bhaineann le híospartaigh coinbhleachtaí armtha neamh-idirnáisiúnta a chosaint (Prótacal II)

Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts (Protocol I)

Prótacal Breise a ghabhann le Coinbhinsiúin na Ginéive den 12 Lúnasa 1949, agus a bhaineann le hÍospartaigh Coinbhleachtaí Armtha Idirnáisiúnta a Choimirciú (Prótacal I)

genetically modified organism; GMO

OGM; orgánach géinathraithe; orgánach géinmhodhnaithe

GAB; General Arrangements to Borrow

Socraíochtaí Ginearálta Iasachta

Arrangement regarding International Trade in Textiles; Geneva Arrangement; MFA; Multifibre Arrangement

Comhshocraíocht Ilsnáithíní; Comhshocraíocht maidir le Trádáil Idirnáisiúnta Teicstílí; CSI

IAEA; International Atomic Energy Agency

an Ghníomhaireacht Idirnáisiúnta d'Fhuinneamh Adamhach; IAEA

widower's benefit; widower's pension

pinsean baintrí fir

genetic diversity

éagsúlacht ghéiniteach

Benelux; Benelux Economic Union; Benelux Union; BEU

Aontas Eacnamaíoch Benelux; BENELUX

CENELEC; European Committee for Electrotechnical Standardization

CENELEC; Coiste Eorpach na gCaighdeán Leictriteicniúil

EAEC; Euratom; European Atomic Energy Community

an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach; CEFA; Euratom

CEEP; European Centre of Employers and Enterprises providing Public Services and Services of General Interest

CEEP; Lárionad Eorpach na bhFostóirí agus na bhFiontar a sholáthraíonn Seirbhísí Poiblí

general commission agent

gníomhaire ginearálta ar coimisiún

General Fisheries Council for the Mediterranean; GFCM

an Chomhairle Ghinearálta um Iascach Meánmhuirí; CGIM

geothermal energy

fuinneamh geoiteirmeach

solar energy; solar power

grianfhuinneamh

DG; directorate-general

Ard-Stiúrthóireacht

internal energy market

margadh inmheánach fuinnimh

GATT 1947; General Agreement on Tariffs and Trade

an Comhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Trádáil; CGTT

COGECA; General Committee for Agricultural Cooperation in the European Union; General Confederation of Agricultural Cooperatives in the European Union

an Coiste Ginearálta um Chomhar Talmhaíochta san AE; COGECA

Dungeness crab

portán an Aigéin Chiúin

river turtle; sideneck turtle

turtar píblúbach

benefit of inventory

beneficium inventarii

Working Party on Energy

an Mheitheal um Fhuinneamh

general arrangements for regional aid; general regional aid scheme

scéim ghinearálta um chabhair réigiúnach

new and renewable sources of energy; NRSE

foinsí nua agus inathnuaite fuinnimh

energy supply security; security of energy supply; security of supply

slándáil an tsoláthair fuinnimh

General Treaty on Central American Economic Integration

an Conradh Ginearálta ar Lánpháirtíocht Eacnamaíoch Mheiriceá Láir

Treaty establishing the Benelux Economic Union

an Conradh lena mbunaítear Aontas Eacnamaíoch Benelux

Statute of the International Atomic Energy Agency

Reacht na Gníomhaireachta Idirnáisiúnta do Fhuinneamh Adamhach

regeneration

athghiniúint

energy storage technology

teicneolaíocht stórála fuinnimh

General Regulations of the Universal Postal Union

Rialacháin ghinearálta an Aontais phoist uilechoitinn

meet without requiring to be convened

teacht le chéile, gan aon ghá lena comóradh

genetically modified micro-organism; GMM

miocrorgánach géinmhodhnaithe

IEP; International Energy Programme

an Clár Idirnáisiúnta Fuinnimh; IEP

Generalised System of Preferences; Generalized System of Preferences; GSP

Córas Ginearálaithe um Fhabhair

efficient use of energy; rational use of energy; rational utilisation of energy; RUE

úsáid réasúnach fuinnimh

General Assembly; General Assembly of the United Nations; UN General Assembly; UNGA; United Nations General Assembly

Comhthionól Ginearálta na Náisiún Aontaithe

GA; general average

muirchaill choiteann

beneficiary of a trust

tairbhí iontaobhais

entrepreneurial spirit; entrepreneurship; spirit of enterprise

fiontraíocht

exploitation of energy resources

saothrú acmhainní fuinnimh

generator

gineadóir

general interest

leas coiteann; leas ginearálta

application to intervene

iarratas ar idiragairt

renewal of the Community patent

an phaitinn Chomhphobail a choimeád i bhfeidhm

GSP Working Party; Working Party on the Generalised System of Preferences

an Mheitheal um Chóras na bhFabhar Ginearálaithe

SGML; Standard Generalised Markup Language; Standardised General Markup Language

SGML; Teanga Chaighdeánach Mharcála Ghinearálaithe

beneficial interest (= equitable interest)

leas cothromais; leas tairbhiúil

branded generic

druga cineálach; druga cineálach brandáilte

henequen

heinicéin

financial obligations and benefits

oibleagáidí agus sochair airgid

the general preference

an fabhar ginearálta

to waive the benefit of

tarscaoil buntáiste; tarscaoil sochar

general partnership; ordinary partnership; partnership

comhpháirtíocht; comhpháirtíocht ghinearálta

protection of the health of workers and the general public

sláinte oibrithe agus sláinte an phobail i gcoitinne a chosaint

Secretary-General of the Council; Secretary-General of the Council of the European Union

Ardrúnaí Chomhairle an Aontais Eorpaigh; Ardrúnaí na Comhairle

the general economic situation

an staid eacnamaíoch i gcoitinne

Convention concerning Medical Care and Sickness Benefits; Medical Care and Sickness Benefits Convention, 1969

an Coinbhinsiún maidir le Cúram Leighis agus le Sochair Bhreoiteachta

General Post Office; GPO

Ard-Oifig an Phoist

Geneva Liaison Office; Liaison Office of the General Secretariat of the Council of the European Union; Office for Liaison with the European Office of the United Nations; Office of the General Secretariat of the Council of the European Communities for liaison with the international organisations in Geneva

Oifig Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh um Idirchaidreamh leis na hEagraíochtaí Idirnáisiúnta sa Gheinéiv; Oifig Idirchaidrimh Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh; Oifig Idirchaidrimh na Ginéive

Management and Co-ordination Advisory Committee on Nuclear Fission Energy: Reactors and Safety, Control of Fissile Materials

Coiste Comhairleach Bainistíochta agus Comhordúcháin um Fhuinneamh Eamhnach Núicléach: Imoibreoirí agus Sábháilteacht, Rialú Ábhar Inscoilte; Coiste Comhairleach maidir le Bainistíocht agus Comhordúchán um Fhuinneamh Eamhnach Núicléach: Imoibreoirí agus Sábháilteacht, Rialú Ábhar Inscoilte

GATS; General Agreement on Trade in Services

an Comhaontú Ginearálta maidir le Trádáil Seirbhísí; GATS

safener

teorantóir

European Year of Older People; European Year of the Elderly and of Solidarity between Generations (1993)

Bliain Eorpach na nDaoine Scothaosta agus na Dlúthpháirtíochta idir na Glúine (1993)

entrepreneurial capacity

scil fhiontraíoch

principal State counsel; Procurator General; Prosecutor-General; public prosecutor

Príomh-Ionchúisitheoir Poiblí

Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports ; Final Articles Revision Convention, 1961

an Coinbhinsiún maidir le páirtleasú na gCoinbhinsiún arna nglacadh ag Comhdháil Ghinearálta na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair ag an dá sheisiún is tríocha tosaigh ar mhaithe le caighdeánú na bhforálacha a bhaineann le hullmhú na dtuarascálacha ag Co

an Coinbhinsiún a bhaineann le haontú críoch chustaim Bhenelux

Council Secretariat; General Secretariat of the Council; GSC

ARC; Ardrúnaíocht na Comhairle

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions; Final Articles Revision Convention, 1946

an Coinbhinsiún maidir le hathbhreithniú páirteach ar na coinbhinsiúin a ghlac Comhdháil Ghinearálta an EIS ina céad ocht seisiún is fiche

GIEC; gross inland energy consumption

oll-ídiú fuinnimh intíre

caloric density; calorie density; energy density

dlús fuinnimh

energy storage

stóráil fuinnimh

provident and mutual benefit institutions

institiúidí coigiltis agus comhshochair

family benefit

sochar teaghlaigh

black hake; Senegalese hake

colmóir Seineagálach

sweetened product

táirge milsithe

cost-effectiveness

cost-éifeachtúlacht; éifeachtúlacht costais

electric power generation; electricity generation; electricity production; power generation

giniúint leictreachais

sui generis decision

cinneadh sui generis

reduced-rate unemployment benefit; unemployment assistance

cúnamh dífhostaíochta

service of general economic interest; SGEI

seirbhís ar mhaithe leis an leas eacnamaíoch i gcoitinne

beneficiary

tairbhí

1990 Schengen Convention; CISA; Convention Implementing the Schengen Agreement; Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders; CSA; Schengen Convention

an Coinbhinsiún lena ndéantar Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile a c; Coinbhinsiún Schengen

regenerative sources of energy; renewable energy sources; renewable sources of energy; renewables; RES; RSE

athnuaiteáin; foinsí inathnuaite fuinnimh

energy intensity

déine fuinnimh

Agreement on the Privileges and Immunities of the International Atomic Energy Agency

an Comhaontú maidir le Pribhléidí agus Díolúintí na Gníomhaireachta Idirnáisiúnta do Fhuinneamh Adamhach

intervener; intervener in the proceedings

idiragraí

energy efficient

fuinneamhéifeachtúil; tíosach ar fhuinneamh

Convention for the Adaptation of the Principles of the Geneva Convention to Maritime War

an Coinbhinsiún maidir le prionsabail Choinbhinsiún na Ginéive a Oiriúnú do chogadh muirí

Convention for the Exemption of Hospital Ships, in Time of War, from The Payment of all Dues and Taxes Imposed for the Benefit of the State; Hague Convention on Hospital Ships

an Coinbhinsiún maidir le díolúine longa ospidéil le linn cogaidh ó íocaíochtaí dleachtanna agus cánacha a gearradh ar mhaithe leis an stát; Coinbhinsiún na Háige i dtaobh Longa Ospidéil

Convention relative to the Status of Enemy Merchant Ships at the Outbreak of Hostilities

an Coinbhinsiún maidir le Stádas Long Trádála Naimhdeach tráth Thionscnamh na Cogaíochta

the Directorate for Safeguards of the European Atomic Energy Community

an Stiúrthóireacht chun Slándáil a Rialú a bhaineann leis an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach

whenever it considers it desirable

aon uair is fóinteach leis é; nuair is inmhianaithe leis é

general data

sonraí ginearálta

International Convention for the Suppression of the Circulation of and Traffic in Obscene Publications

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Scaipeadh Foilseachán Gáirsiúil, agus Gáinneáil orthu, a Dhíchur

Arrangement for the Suppression of the Circulation of Obscene Publications

Comhshocraíocht maidir le scaipeadh foilseachán gáirsiúil a dhíchur

di-1-naphthalene

dé-1-naftailéin

naphthalene and anthracene

naftailéin agus antraicéin

polystyrene in all its forms

polaistiréin ina foirmeacha go léir

to impart energy to nuclear particles

fuinneamh a thabhairt do cháithníní núicléacha

special benefit

sochar speisialta

beneficiary

tairbhí

energy policy

beartas fuinnimh

hygiene department

rannóg sláinteachais

the general situation

an cor i gcoitinne; an staid i gcoitinne

having been convened by ...

arna chomóradh ag ...

to convene (parliament)

comóir (parlaimint)

homogeneous reactor

imoibreoir aonchineálach

electrostatic generator

gineadóir leictreastatach

to intervene in the case

idiragairt sa chás

to intervene in the proceedings

idiragairt sna himeachtaí

acetamino-5 hydroxy-4 (phenylazo)-3 naphthalene-2,7 disulfonic acid

aigéad aicéataimín-5-hiodrocsa-4-(fionalasó)-3-naftailéin-2,7-déshulfónach

hydroxymethyl-m-phenylene

hiodroscameitiol-m-feiniléin

naphthalene sulphonic acid

aigéad naftailéin sulfónach

phenyl-methylene

feinil-meitiléin

propylene glycol (1,2 propendiol)

próipiléin gliocóil (1,2 propeindeol)

representatives of the general public

iondaí don phobal i gcoitinne

bags of polyethylene sheeting

mála poileitiléine

styrene monomer

monaiméir stiréine

acetylene

aicéitiléin

cycloterpenes

cioglaiteirpéin

dichloromethane; vinylidene chloride monomer

déchlóireitéin; monaiméir de chlóiríd vinilídéine

tolueneparasulphonyl chloride

clóiríd tolúéanparasulfóinile

to reserve ... benefits to...

sochar a fhorchoimeád do ...

Protocol concerning the Office International d'Hygiène Publique

Prótacal maidir le l''Office international d''hygiène publique

continuing dynamic benefit

sochar dinimiciúil leantach

extensive energy resources

acmhainní fairsinge fuinnimh

The Annecy Protocol of Terms of Accession to the General Agreement on Tariffs and Trade

Prótacal Annecy maidir le téarmaí aontachais a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Tharaifí agus Trádáil

SAVE; Special Action programme for Vigorous Energy Efficiency; Specific Actions for Vigorous Energy Efficiency

gníomhaíochtaí sonracha um éifeachtúlacht bhríomhar fuinnimh; SAVE

General Sales List medicine; GSL medicine

cógas ar an Liosta Díolachán Ginearálta

Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities; Financial Regulation; Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities; FR

an Rialachán Airgeadais

business incubator; business incubator centre; entrepreneurial incubator; incubator; incubator centre; industrial incubator; start-up incubator

gorlann ghnó

Solicitor General

an tAturnae Ginearálta; Ard-Aturnae

RPCFI; Rules of Procedure of the Court of First Instance; Rules of Procedure of the General Court

Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Céadchéime; Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Ginearálta

EAEC Treaty; Euratom Treaty; Rome Treaty; Treaty establishing the European Atomic Energy Community

an Conradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach; Conradh CEFA; Conradh Euratom

the degree of remoteness

a iargúlta atá sé

the unity, consistency and effectiveness of action by the Union

aontacht, comhchuibheas agus éifeachtúlacht ghníomhaíocht an Aontais

general government; general government sector; government

rialtas ginearálta

renewal fee

táille athnuachana

Montenegro

Montainéagró

Nairobi Programme of Action; Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy; NPA

Clár Gníomhaíochta Nairobi um Fhorbairt agus um Úsáid Foinsí Nua agus Inathnuaite Fuinnimh

Republic of Senegal; Senegal

an tSeineagáil; Poblacht na Seineagáile

1991 Energy Charter; European Energy Charter

an Chairt Eorpach Fuinnimh

Bolivarian Republic of Venezuela; Venezuela

Poblacht Bholavarach Veiniséala; Veiniséala

General Council; General Council of the ECB

Comhairle Ghinearálta an BCE

Board of Governors; Board of Governors of the IAEA; Board of Governors of the International Atomic Energy Agency; IAEA Board of Governors

Bord Rialtóirí IAEA; Bord Rialtóirí na Gníomhaireachta Idirnáisiúnta d'Fhuinneamh Adamhach

SIRENE Bureau

an Biúró SIRENE

Paymaster General

an Pámháistir Ginearálta

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands (Member States of the European Communities), the Kingdom of Denmark, Ireland, ; Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community

an Conradh idir Ríocht na Beilge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Poblacht na Fraince, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre (Ballstáit na gComhphobal Eorpach), Ríocht na Danmhairge, Éire, Ríocht na hIorua, agus Ríocht Aonta

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Nort; Treaty concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community

an Conradh i dtaobh aontachas na Poblachta Heilléanaí le Comhphobal Eacnamaiochta na hEorpa agus leis an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach; an Conradh idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Poblacht na Fraince, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann (Ballstái

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of; Treaty concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community

an Conradh i dtaobh aontachas Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile le Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus leis an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach; an Conradh idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, an Phoblacht Heilléanach, Poblacht na Fraince, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thu

general political guidelines

treoirlínte polaitiúla ginearálta

CHP; cogeneration; cogeneration of heat and electricity; combined electricity/heat production; combined heat and power; combined heat and power production; combined production of heat and power

comhghiniúint cumhachta agus teasa

European awareness

feasacht Eorpach

geographical remoteness

iargúltacht gheografach

beneficiary

tairbhí

General Committee

an Coiste Ginearálta

UNCNRSE; UNERG; United Nations Conference on New and Renewable Sources of Energy

Comhdháil na Náisiún Aontaithe ar Fhoinsí Fuinnimh Nua agus Inathnuaite

United Nations Office at Geneva; UNOG

Oifig na Náisiún Aontaithe sa Ghinéiv; UNOG

a.g.m.; annual general meeting

CGB; cruinniú ginearálta bliantúil

EGM; extraordinary general meeting

CGU; cruinniú ginearálta urghnách

genetic merit; merit

fiúntas géiniteach

Directive 2004/17/EC coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors; Utilities Directive

An Treoir maidir le fóntais

Attorney General

abhcóide ginearálta; an tArd-Aighne

Protocol on accession of the Government of the Portuguese Republic to the Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of controls at their

Prótacal i dtaobh aontachas Phoblacht na Portaingéile don Chomhaontú idir Rialtais Stáit Aontais Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáíne agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile, ar

Agreement on the Accession of the Portuguese Republic to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the

an Comhaontú maidir le hAontachas Phoblacht na Portaingéile don Choinbhinsiún lena gcuirtear chun feidhme Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 idir Rialtais Stáit Aontais Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince

European Convention on the General Equivalence of Periods of University Study

an Coinbhinsiún Eorpach um Chomhionannas Ginearálta Tréimhsí Staidéir Ollscoile

Convention on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on the law applicable to contractual obligations opened for signature in Rome on 19 June 1980

an Coinbhinsiún maidir le haontachas Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile leis an gCoinbhinsiún maidir leis an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha arna oscailt lena shíniú sa Róimh ar an 19 Meitheamh 1980

1925 Geneva Protocol prohibiting the use in war of chemical and biological weapons; CBW; Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare

Prótacal maidir le húsáid gás aisfisceach, nimhiúil nó eile i gcogadh, mar aon le modhanna baictéareolaíocha cogaíochta, a thoirmeasc; Prótacal na Ginéive (1925) a thoirmisceann airm cheimiceacha agus bhitheolaíocha a úsáid i gcogadh

Hawaiian goose; nene

néné

black-fronted piping guan; Penelope jacutinga; Pipile jacutinga

guán píopaireachta uchtdubh

black mud turtle; black soft-shelled turtle; Cuatro Cienagas soft-shelled turtle

turtar blaoscbhog Cuatro Ciénegas

Working Party on Genetic Resources in Agriculture

an Mheitheal um Acmhainní Géiniteacha sa Talmhaíocht

Charter Treaty; ECT; Energy Charter Treaty

an Conradh um Chairt Fuinnimh; ECT

general policy issues

saincheisteanna beartais ghinearálta

Community initiative concerning border development, cross-border cooperation and selected energy networks; Interreg II

Interreg II; tionscnamh Comhphobail maidir le forbairt réigiúin teorann, comhar trasteorann agus gréasáin fuinnimh roghnaithe

demand-side management; DSM; energy demand management

bainistiú ar an éileamh ar fhuinneamh; bainistiú ar éileamh

IUCN Red List; IUCN Red List of Threatened Species; RLTS

Liosta Dearg IUCN; Liosta Dearg IUCN na Speiceas faoi Bhagairt

WTO General Council

Comhairle Ghinearálta WTO

GATT 1994; General Agreement on Tariffs and Trade; General Agreement on Tariffs and Trade 1994

an Comhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Thrádáil; GATT 1994

KEDO; Korean Peninsula Energy Development Organisation

Eagraíocht Forbartha Fuinnimh Leithinis na Cóiré; KEDO

awareness of gender issues; gender awareness

feasacht ar shaincheisteanna inscne

Energy Charter Protocol; Energy Charter Protocol on Energy Efficiency and Related Environmental Aspects; PEEREA

an Prótacal um Chairt Fuinnimh; Prótacal um Chairt Fuinnimh maidir le héifeachtúlacht fuinnimh agus gnéithe gaolmhara comhshaoil

1994 Anti-Dumping Agreement; ADA; Agreement on Implementation of Article VI of GATT 1994; Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994; Anti-Dumping Agreement

an Comhaontú maidir le hAirteagal VI den Chomhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Thrádáil 1994 a Chur chun Feidhme

Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994

an Comhaontú maidir le hAirteagal VII den Chomhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Thrádáil 1994 a Chur chun Feidhme

TEN-E; Trans-European Energy Network

Gréasán Fuinnimh Tras-Eorpach; GTE-F

generic planning

pleanáil chineálach

Special Representative; Special Representative of the Secretary-General; SRSG; UN Special Representative of the Secretary-General; UN SRSG

Ionadaí Speisialta Ard-Rúnaí na Náisiún Aontaithe

Second Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe

an Dara Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus ar Dhíolúintí Chomhairle na hEorpa

Third Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe

an Tríú Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus Díolúintí Chomhairle na hEorpa

Fourth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe

an Ceathrú Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus Díolúintí Chomhairle na hEorpa

energy labelling; energy-efficiency labelling

lipéadú fuinnimh; lipéadú maidir le héifeachtúlacht fuinnimh

Fifth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe

an Cúigiú Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus Díolúintí Chomhairle na hEorpa

Final Act of the European Energy Charter Conference

Ionstraim Chríochnaitheach na Comhdhála maidir leis an gCairt Eorpach Fuinnimh

Agreement on the Accession of the Republic of Austria to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the

Comhaontú maidir le haontachas Phoblacht na hOstaire leis an gCoinbhinsiún lena gcuirtear chun feidhme Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maid

CHP plant; cogeneration plant; cogeneration power plant; co-generation power station; combined heat and power installation; combined heat and power plant; combined heat and power station

gléasra CTÉ; gléasra teasa agus cumhachta in éineacht; stáisiún CTÉ; stáisiún cumhachta is teasa in éineacht

Instrument Amending the Constitution of the International Telecommunication Union (Geneva, 1992)

Ionstraim lena leasaítear Bunreacht an Aontais Idirnáisiúnta Teileachumarsáide (an Ghinéiv, 1992)

Instrument Amending the Convention of the International Telecommunication Union (Geneva, 1992)

Ionstraim lena leasaítear Coinbhinsiún an Aontais Idirnáisiúnta Teileachumarsáide (an Ghinéiv, 1992)

ENEA; European Nuclear Energy Agency; NEA; Nuclear Energy Agency; OECD Nuclear Energy Agency

an Ghníomhaireacht um Fhuinneamh Núicléach; NEA

General Regulations of the Universal Postal Union (1994)

Rialacháin ghinearálta an Aontais phoist uilechoitinn (1994)

general government primary balance; primary balance

an príomhchomhardú

general market risk

riosca ginearálta margaidh

misapplication of a legally obtained benefit

sraonadh sochair arna fháil go dlíthiúil

Protocol on the Tribunal Established by the Convention on the Establishment of a Security Control in the field of Nuclear Energy

Prótacal maidir leis an mBinse arna chruthúú ag an gCoinbhinsiún ar Rialú Slándála a bhunú i réimse an fhuinnimh núicléach

Dayton Agreement; Dayton Peace Agreement; Dayton/Paris Agreement; Dayton/Paris Peace Agreement; DPA; General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina; GFAP

Comhaontú Síochána Dayton

effectiveness

éifeachtacht

delta-neutral position

suíomh deilteneodrach

Sixth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe

an Séú Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus Díolúintí Chomhairle na hEorpa

Directorate-General B - Agriculture, Fisheries, Social Affairs and Health

Ard-Stiúrthóireacht B - Talmhaíocht, Iascach, Gnóthaí Sóisialta agus Sláinte

DG F; Directorate-General F - Communication and Document Management; Directorate-General F - Communication and Information

Ard-Stiúrthóireacht F; Ard-Stiúrthóireacht F - Cumarsáid agus Bainistiú Doiciméad; Ard-Stiúrthóireacht F - Cumarsáid agus Faisnéis; Ard-Stiúrthóireacht F - Cumarsáid agus Trédhearcacht

DG G; Directorate-General G - Economic Affairs and Competitiveness

Ard-Stiúrthóireacht G - Gnóthaí Eacnamaíocha agus Iomaíochas; DG G

DG D; Directorate-General D - Justice and Home Affairs

Ard-Stiúrthóireacht H - Ceartas agus Gnóthaí Baile

DG E; Directorate-General E - Environment, Education, Transport and Energy; Transport, Energy, Environment, Education Directorate-General

Ard-Stiúrthóireacht I - Athrú Aeráide, Comhshaol, Sláinte, Tomhaltóirí, Bia-Ábhair, Oideachas, Óige, Cultúr, Ábhair Chlosamhairc agus Spórt

FEC; final energy consumption

ídiú fuinnimh deiridh; tomhaltas deiridh fuinnimh

Agreement among the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America on cooperation in the engineering design activities for the international thermonuc

an Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, Rialtas na Seapáine, Rialtas Chónaidhm na Rúise agus Rialtas Stáit Aontaithe Mheiriceá maidir le comhar i ngníomhaíochtaí a bhaineann le dearadh innealtóireachta don imoibreoir trialach teirm

Special Session of the United Nations General Assembly; UNGASS; United Nations General Assembly Special Session

Seisiún Speisialta de Chomhthionól Ginearálta na Náisiún Aontaithe

Under-Secretary General; USG

Fo-Ardrúnaí

FG; force generation

bunú fórsaí

generic plan; GEP

plean cineálach

benefit system

córas sochar

Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980, and to the First and Second Protoco

an Coinbhinsiún ar aontachas Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne don Choinbhinsiún ar an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha, a osclaíodh chun a shínithe sa Róimh an 19 Meitheamh 1980, agus don Chéad Ph

energy saving company; energy service company; ESCO

cuideachta choigilte fuinnimh; cuideachta spárála fuinnimh

Fourth Protocol to the General Agreement on Trade in Services

an Ceathrú Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta maidir le Trádáil Seirbhísí

Attorney-General of Canada

Ard-Aighne Cheanada

generic Top-Level Domain; gTLD

Fearann Barrleibhéil cineálach; gTLD

General Fisheries Commission for the Mediterranean; GFCM

an Coimisiún Iascaigh Ginearálta don Mheánmhuir

Codex Alimentarius Working Party (General Principles)

Meitheal Codex Alimentarius (Prionsabail Ghinearálta)

Private Office; Private Office of the Secretary-General; Private Office of the Secretary-General of the Council

Oifig Phríobháideach; Oifig Phríobháideach an Ardrúnaí; Oifig Phríobháideach Ardrúnaí na Comhairle

CGEA; CGL; Community General Export Authorization; Community General Licence; EU GEA; Union General Export Authorisation

Údarú Ginearálta Onnmhairiúcháin ón Aontas; UGO AE

Energy Charter Declaration

Dearbhú na Cairte Fuinnimh

energy security

slándáil fuinnimh

export of benefits

onnmhairiúchán sochar; sochair a onnmhairiú

Agreement on the General Fisheries Commission for the Mediterranean

an Comhaontú maidir leis an gCoimisiún Iascaigh Ginearálta don Mheánmhuir

Rules of Procedure of the General Council of the European Central Bank

Rialacha Nós Imeachta Chomhairle Ghinearálta an Bhainc Ceannais Eorpaigh

SIS/Sirene Working Party

an Mheitheal um CFS/Sirene

species threatened with extinction; threatened species

speiceas faoi bhagairt

Deputy Secretary-General of the Council; Deputy Secretary-General of the Council of the European Union; DSG

Leas-Ardrúnaí Chomhairle an Aontais Eorpaigh

Secretary-General/High Representative; Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union; SG/HR

AR/AI; Ardrúnaí/Ardionadaí; Ardrúnaí/Ardionadaí Chomhairle an Aontais Eorpaigh don Chomhbheartas Eachtrach agus Slándála

employment-conditional benefits; in-work benefits; IWB

sochair ag brath ar an bhfostaíocht; sochair laistigh den fhostaíocht

Codex Alimentarius Working Party (Food Hygiene)

Meitheal Codex Alimentarius (Sláinteachas Bia)

second generation Schengen Information System; SIS II

an dara glúin de Chóras Faisnéise Schengen; CFS II

energy efficient technology; fuel-saving technology

teicneolaíocht atá tíosach ar fhuinneamh

inventiveness

airgtheacht

General Prosecutor's Office; public prosecutor's office; state counsel's office; the prosecution

Oifig an Stiúrthóra Ionchúiseamh Poiblí

intergenerational solidarity; solidarity between generations

dlúthpháirtíocht idir na glúine; dlúthpháirtíocht idirghlúine

Mag.Gen.; Maj Gen; MajGen; Major General

Maor Gin.; Maor-Ghinearál

Lieutenant General; Lt. Gen.

Leifteanant-Ghinearál

pivot generation; sandwich generation

glúin an dá chúram

Industry and Energy Council

an Chomhairle Tionscail agus Fuinnimh

Geneva Act; Geneva Act of the Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs

Acht na Ginéive; Acht na Ginéive de Chomhaontú na Háige i dtaca le Clárú Idirnáisiúnta Dearaí Tionscail

greeneyes

súile glasuaine

renewed referral to Parliament

Tarchur athnuaite chuig an bParlaimint

energy dialogue

idirphlé faoi fhuinneamh

energy partnership

comhpháirtíocht fuinnimh

force generation conference

comhdháil ar bhunú fórsaí

DGEUMS; DGMS; Director General of the European Union Military Staff; Director General of the Military Staff

Ard-Stiúrthóir Fhoireann Mhíleata an Aontais Eorpaigh

tax benefit

sochar cánach

Gen; General

Ginearál

knowledge creation; knowledge generation; knowledge production

táirgeadh eolais

Instrument Amending the Constitution of the International Telecommunication Union (Geneva, 1992), as amended by the Plenipotentiary Conference (Kyoto, 1994)

Ionstraim lena leasaítear Bunreacht an Aontais Idirnáisiúnta Teileachumarsáide (an Ghinéiv, 1992), arna leasú ag an gComhdháil lánchumhachtach (Kyoto, 1994)

Instrument Amending the Convention of the International Telecommunication Union (Geneva, 1992), as amended by the Plenipotentiary Conference (Kyoto, 1994)

Ionstraim lena leasaítear Coinbhinsiún an Aontais Idirnáisiúnta Teileachumarsáide (an Ghinéiv, 1992), arna leasú ag an gComhdháil lánchumhachtach (Kyoto, 1994)

general approach

cur chuige ginearálta; modh ginearálta

benevolent intervention in another's affairs; negotiorum gestio

bainistíocht gnóthaí; negotiorum gestio

General Assembly Resolution; United Nations General Assembly Resolution

Rún ó Chomhthionól Ginearálta na Náisiún Aontaithe; Rún ón gComhthionól Ginearálta

code of good administrative behaviour; code of good administrative behaviour for the General Secretariat of the Council of the European Union and its staff in their professional relations with the public

cód dea-iompraíocht riaracháin; cód dea-iompraíocht riaracháin d'Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh agus a fhoirne ina gcaidreamh gairmiúil leis an bpobal

International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture; ITPGR; ITPGRFA

an Conradh Idirnáisiúnta maidir le hAcmhainní Géiniteacha Plandaí do Bhia agus don Talmhaíocht

ABS; access and benefit-sharing

rochtain agus comhroinnt tairbhí

EER; energy efficiency ratio

cóimheas éifeachtúlachta fuinnimh

CEER; Council of European Energy Regulators

Comhairle Rialálaithe Fuinnimh na hEorpa

GAERC; General Affairs and External Relations Council

an Chomhairle um Ghnóthaí Ginearálta agus um Chaidreamh Eachtrach; CGGCE

COMPET Council; Competitiveness Council (Internal Market, Industry and Research); Competitiveness Council (Internal Market, Industry, Research and Space)

an Chomhairle Iomaíochais (an Margadh Inmheánach, an Tionsclaíocht, an Taighde agus an Spás); an Chomhairle Iomaíochais (Margadh Inmheánach, Tionsclaíocht agus Taighde); Comhairle COMPET

Transport, Telecommunications and Energy Council; TTE Council

an Chomhairle Iompair, Teileachumarsáide agus Fuinnimh

general criminal law

dlí coiriúil ginearálta

diversification of energy supply; energy diversification

éagsúlú soláthair fuinnimh

IE; Institute for Energy

an Institiúid um Fhuinneamh; IE

Directive 2002/14/EC establishing a general framework for informing and consulting employees in the European Community; Information and Consultation Directive

Treoir 2002 /14 /CE lena mbunaítear creat ginearálta maidir le fostaithe sa Chomhphobal Eorpach a chur ar an eolas agus dul i gcomhairle leo

hygiene package

pacáiste sláinteachais

principles of economy, efficiency and effectiveness

prionsabal na barainneachta, na héifeachtúlachta agus na héifeachtachta

COMPCRO Working Party; Working Party on Competitiveness and Growth

an Mheitheal um Iomaíochas agus Fás

near threatened species

speiceas atá i ngar do bheith faoi bhagairt

GAT; general air traffic

gnáth-aerthrácht

lump-sum benefit

sochar cnapshuime

pro-rata benefit

sochar pro rata

Agreement between the European Atomic Energy Community (Euratom) and non-member States of the European Union on the participation of the latter in the Community arrangements for the early exchange of information in the event of radiological emergency (Ecu

Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach (Euratom) agus Stáit nach Ballstáit iad den Aontas Eorpach maidir le rannpháirtíocht na Stát sin i socruithe an Chomhphobail maidir le malartú luath faisnéise i gcás éigeandáil raideolaíoch (Ecur

SNCB; special non-contributory cash benefit

sochar airgid speisialta neamhranníocach

high-efficiency CHP; high-efficiency cogeneration

comhghiniúint ardéifeachtach

residential micro CHP; residential micro-cogeneration

micrea-chomhghiniúint chónaithe

EU Representative on Non Proliferation and Disarmament; Personal Representative of the High Representative on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction; Secretary General/High Representative’s Personal Representative for non-proliferation of weapons of mass destruction

Ionadaí AE maidir le Neamhleathadh Arm agus Dí-armáil

Geneva Accord; Geneva Initiative

Comhaontú na Ginéive

independent benefit

sochar neamhspleách

EACI; EASME; Executive Agency for Competitiveness and Innovation; Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises; IEEA; Intelligent Energy Executive Agency

an Ghníomhaireacht Feidhmiúcháin um Fhiontair Bheaga agus Mheánmhéide; an Ghníomhaireacht Feidhmiúcháin um Iomaíochas agus Nuálaíocht; EACI; EASME

social entrepreneurship

fiontraíocht shóisialta

radionuclide generator

gineadóir radanúiclíde

The expenditure shall be managed in accordance with the procedures and rules applicable to the general budget of the European Communities with the exception that any pre-financing shall not remain the property of the Community

Déanfar an caiteachas a bhainistiú i gcomhréir leis na nósanna imeachta agus na rialacha is infheidhme maidir le buiséad ginearálta na gComhphobal Eorpach ach amháin nach bhfanfaidh aon réamh-mhaoiniú faoi úinéireacht an Chomhphobail

benefits system; social security scheme; social security system

córas slándála sóisialta; scéim slándála sóisialta

general considerations

breithnithe ginearálta

IEA; International Energy Agency

an Ghníomhaireacht Idirnáisiúnta Fuinnimh; IEA

PET; PETP; polyethylene terephthalate

teireataláit phoileitléine; TPE

Director General; Director-General

Ard-Stiúrthóir

alpha-hydroxytoluene; benzenemethanol; benzyl alcohol; phenylcarbinol; phenylmethanol; phenylmethyl alcohol

alcól beinséine; alcól feinilmeitile; alfa-hiodrocsatolúéin; beinséinmeatánól; feinealcairbíonól; feinilmeatánól

General Medicine; GM; primary care medicine

míochaine ghinearálta

heat recovery steam generator; HRSG

gineadóir gaile aisghabhála teasa

HYDPROD; hydrogen generation; hydrogen production

giniúint hidrigine

credit benefiting from official support

creidmheas ag a bhfuil tacaíocht oifigiúil

CI food yellow 3; Crelborange S; disodium 2-hydroxy-1-(4-sulfonatophenylazo)naphthalene-6-sulfonate; FD&C Yellow No. 6; Orange yellow S; sunset yellow F; Sunset Yellow FCF

Buí oráiste; déshóidiam 2- hiodrocsa-1-(4-sulfónáitifeiniolasa) naftailéin-6-sulfónáitv

1,2-propanediol ester of alginic acid; hydroxypropyl alginate; propane-1, 2-diol alginate; propane-1,2-diol ester of alginic acid; propylene glycol alginate

ailgionáit ghliocól próipiléine; própán-1,2 dé-ól ailgionáit

polyoxyethylene (20) sorbitan monolaurate; polyoxyethylene sorbitan monolaurate; polysorbate 20

polasorbáit 20

polyoxyethylene (20) sorbitan monooleate; polyoxyethylene sorbitan monooleate; polyoxyethylen-sorbitan-monooleat; polysorbate 80

monapalmatáit soirbíotáin pholocseitiléine; polasorbáit 80

polyoxyethylene (20) sorbitan monopalmitate; polyoxyethylene sorbitan monopalmitate; polysorbate 40

monapalmatáit soirbíotáin pholocseitiléine

polyoxyethylene (20) sorbitan monostearate; polyoxyethylene sorbitan monostearate; polysorbate 60

monaistéaráit soirbíotáin pholocseitiléine; polasorbáit 60

polyoxyethylene (20) sorbitan tristearate; polyoxyethylene sorbitan tristearate; polysorbate 65

polasorbáit 65; trístéaráit soirbíotáin pholocseitiléine

calcium disodium (ethylene-dinitrilo)-tetraacetate; calcium disodium edetate; calcium disodium EDTA; calcium disodium ethylene diamine tetra-acetate; calcium disodium ethylenediaminetetraacetate; N,N′-1,2-Ethanediylbis [N-(carboxymethyl)-glycinate][(4-)-O,O′,ON,ON]calciate(2)-disodium

eitiléindé-aimínteatraicéatáit déshóidiam cailciam

hardened filter paper; thick filter paper

scagpháipéar cruaite

conjugated triene

tríéin chomhchuingeach

name that has become generic

ainm a tháinig chun bheith cineálach

wholesomeness

folláine

energy reduced foods

bia fuinneamhlaghdaithe

hardened oil

ola chruaite

low energy food

bia ísealfhuinnimh

ripener

aibitheoir

sweetened egg

ubh mhilsithe

penetration premium

préimh ar sciar den mhargadh

general insurance; non-life insurance; non-life insurance product; non-life product

árachas neamhshaoil

check crossed generally; cheque crossed generally

seic a bhfuil gnáthchrosáil air

general administrative expenses

costais ghinearálta riaracháin

structural gene

géin struchtúrach

genetic erosion

creimeadh géiniteach

genetic code

cód géiniteach

regulator gene; regulatory gene

géin rialaitheach

infectiveness; infectivity

ionfhabhtaíocht

adrenergic receptor; adrenoreceptor

gabhdóir aidréineirgeach

gene technology; genetic engineering; genetic manipulation

innealtóireacht ghéiniteach

DNA cloning; gene cloning; molecular cloning

clónáil DNA; clónáil géinte; clónáil mhóilíneach

DNA library; gene bank; gene library

banc géinte

gene expression; genetic expression

léiriú na géine

phylogenetic line

líne fhíliginiteach

oncogene

oncaigéin

gene mapping; genetic mapping; genome mapping

mapáil ghéiniteach

genetic marker

marcóir géiniteach

gene therapy

géinteiripe

beta antagonist; beta-adrenergic antagonist; beta-adrenergic blocking agent; beta-adrenoreceptor antagonist; beta-blocker; β-adrenergic antagonist; β-adrenergic blocking agent; β-adrenoreceptor antagonist; β-antagonist; β-blocker

béite-bhlocálaí

adrenergic blocking agent; adrenergic receptor antagonist; adrenolytic

aidréinealaíoch

earth sounding radar; georadar; GPR; ground probing radar; ground-penetrating radar; subsurface radar

geo-radar

high impact polystyrene; HIPS

polaistiréin ardtuinsimh

generic products; no name brands; no names

táirge cineálach

LHV; low calorific value; low heat value; lower heating value; NCV; net calorific value; net heating value; net specific energy

glanluach calrach

arene

airéin

effectiveness

éifeachtacht

GAAP; general accounting principle; generally accepted accounting principles

caighdeáin chuntasaíochta a bhfuil glacadh coitianta leo; cleachtas cuntasaíochta a bhfuil glacadh leis; cleachtas cuntasíochta a nglactar i gcoitinne leis; GAAP; prionsabail chuntasaíochta a bhfuil glactha leo go ginearálta

court of general jurisdiction; ordinary court

cúirt dlínse ginearálta; gnáthchúirt

marker gene

suaitheantas géiniteach

genetic locus; locus

lócas

expander; expander turbine; expander/turbo-generator; expansion turbine; turbine expander; turbo-expander

tuirbín borrthóra

regenerated cellulose film

scannán ceallalóis athghinte

MDI; methylene diphenyl diisocyanate

dé-isicianáit défheinile mheitiléine; MDI

1,4-butanediol; butane-1,4-diol; butylene-1,4-glycol; tetramethyleneglycol

1,4-bútáindé-ól

General industrial classification of economic activities within the European Communities; NACE; NACE classification; statistical classification of economic activities in the European Community; statistical classification of economic activities in the European Union

aicmiúchán NACE

open-ended credit; renewable credit; revolving credit; revolving loan

creidmheas imrothlach

general government finances; government finance; government finances; public finance; public finances

airgeadas poiblí

1,1,2,2-tetrachloroethene; ethylene tetrachloride; PCE; PERC; perchloroethylene; tetrachloroethene; tetrachloroethylene

PER; PERC; sárchlóireitiléin; teitreaclóireitéin

general construction characteristics of the vehicle

saintréithe ginearálta dhéanmhas na feithicle

cancerogenesis; carcinogenesis; carcinogenic effect

carcanaigineas

acoustic energy; sound energy

fuinneamh fuaime

genetic material

ábhar géiniteach

homogeneity of variance; homoscedasticity; uniformity of variance

homaisceideastachas