"ENFO"

enforcement event

ócáid forfheidhmithe

suspension of enforcement of a sentence

fógairt pianbhreithe a iarchur

Supplementary Protocol to the Hague Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgements in Civil and Commercial Matters

Prótacal forlíontach a ghabhann le Coinbhinsiún na Háige maidir le haithint agus forghníomhú breithiúnas eactrach in ábhair shibhialta agus tráchtála

Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27 September 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters

Prótacal ar léiriú ag an gCúirt Bhreithiúnais ar Choinbhinsiún an 27 Meán Fómhair 1968 ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála

Convention on the accession of the Hellenic Republic to the Convention on jurisdiction and enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice with the adjustments made to them by the

an Coinbhinsiún ar aontú na Poblachta Heilléanaí don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú an Choinbhinsiúin sin ag an gCúirt Bhreithiúnais, maille leis na hoiriúnuithe a

1968 Brussels Convention; 1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters; Brussels Convention; Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters

an Coinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus thráchtála; Coinbhinsiún na Bruiséile

European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cinntí a bhaineann le Coimirce Leanaí a Aithint agus a Fhorfheidhmiú agus maidir le hAthbhunú Coimirce Leanaí

Convention on the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations

an Coinbhinsiún maidir le Cinntí a bhaineann le hOibleagáidí Cothabhála a Aithint agus a Fhorfheidhmiú

Convention concerning the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations towards Children

an Coinbhinsiún maidir le hAithint agus Forghníomhú Breitheanna a bhaineann le hOibleagáidí Cothabhála i leith Leanaí

Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgements in Civil and Commercial Matters

an Coinbhinsiún maidir le Breithiúnais Choigríche in Ábhair Shibhialta agus Thráchtála a Aithint agus a Fhorghníomhú

Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards; New York Convention; United Nations Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards

an Coinbhinsiún maidir le Dámhachtainí Eadrána Coigríche a Aithint agus a Fhorghníomhú

1988 Lugano Convention; Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters; Parallel Convention

an Coinbhinsiún ar Dhlínse agus ar Fhorghníomhú Breithiúnas in Ábhair Shibhialta agus Thráchtála

registered for enforcement

cláraithe lena fhorfheidhmiú; cláraithe lena fhorghníomhú

enforcement proceedings

imeachtaí forfheidhmithe; imeachtaí forghníomhaithe

recognition and enforcement

aitheantas agus forghníomhú

law enforcement

forfheidhmiú an dlí

stay of individual enforcement actions; stay of individual enforcement proceedings; stay of proceedings brought by individual creditors

bac ar imeachtaí arna dtionscnamh ag creidiúnaithe aonair

the judgments shall be enforceable

beidh an breithiúnas infhorfheidhmithe

Convention between the Member States of the European Communities on the Enforcement of Foreign Criminal Sentences

an Coinbhinsiún idir Bhallstáit na gComhphobal Eorpach um fhorghníomhú pianbhreitheanna coiriúla coigríche

State of enforcement

Stát an fhorfheidhmithe

to be enforceable

bheith inchurtha i bhfeidhm; bheith infhorghníomhaithe

to proceed to enforcement

téigh i gceann an churtha i bhfeidhm

reciprocal recognition and enforcement of judgments

breithiúnais a aithint agus a fhorghníomhú go cómhalartach

Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its inte

an Coinbhinsiún ar aontachas Ríocht na Danmhairge, na hÉireann agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann leis an gCoinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus thráchtála agus leis an bPrótacal

Convention on the Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters and to the Protocol on its Interpretation by the Court of Justice with the

Coinbhinsiún ar aontú Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú an Choinbhinsiúin sin ag an gCúirt Bhreithiúnais, maille

peace enforcement

forfheidhmiú na síochána

enforced prostitution; forced prostitution

striapachas éigeantais

law enforcement agency; law enforcement authority; law enforcement service; LEA

gníomhaireacht forfheidhmithe dlí; seirbhís forfheidhmithe dlí; údarás forfheidhmithe dlí

Convention of 19 October 1996 on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children; Convention on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children; Hague Convention of 1996 on the International Protection of Children

an Coinbhinsiún maidir le dlínse, an dlí is infheidhme, aitheantas, forghníomhú agus comhar i dtaca le freagracht tuismitheoirí agus le bearta chun leanaí a chosaint, arna shíniú sa Háig an 19 Deireadh Fómhair 1996; Coinbhinsún na Háige, 1996, maidir le Cosaint Idirnáisiúnta Leanaí

Control and Enforcement Scheme; Scheme of Control and Enforcement

Scéim Rialúcháin agus Forfheidhmiúcháin

Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the

an Coinbhinsiún ar aontachas Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú ag an gCúirt Bhreithiúnais

Brussels II Convention; Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Matrimonial Matters

an Coinbhinsiún um Dhlínse agus um Aithint agus Forghníomhú Breithiúnas in Ábhair maidir le Pósadh; Coinbhinsiún na Bruiséile II

Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Mat

Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le léirmhíniú ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach ar an gCoinbhinsiún maidir le dlínse agus maidir le hAithint agus Forghníomhú Breithiúnas i gCúrsaí Pósta

Agreement on Cooperation in Proceedings for Road Traffic Offences and the Enforcement of Financial Penalties imposed in respect thereof

an Comhaontú maidir le Comhar in Imeachtaí um Chionta Mótarthráchta agus i bhForfheidhmiú na bPionós Airgeadais a fhorchuirtear ina leith

Brussels II Regulation; Regulation (EC) No 1347/2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses

Rialachán (CE) Uimh. 1347/2000 maidir le dlínse agus maidir le haithint agus forghníomhú breithiúnas in ábhair maidir le pósadh agus le freagracht tuismitheora as leanaí an dá chéile; Rialachán II na Bruiséile

peace enforcement operation

feachtas forghníomhaithe síochána

Brussels I Regulation; Regulation (EC) No 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters

Rialachán (CE) Uimh. 44/2001 ón gComhairle an 22 Nollaig 2000 maidir le dlínse agus aitheantas agus forghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála; Rialachán an Bhruiséil I

declaration of enforceability

dearbhú um infhorghníomhaitheacht

FLEGT; Forest Law Enforcement, Governance and Trade

FLEGT; Forghníomhú an Dlí, Rialachas agus Trádáil i dtaca le Foraoisí

enforced disappearance; forced disappearance

fuadach forfheidhmithe

Brussels IIa Regulation; Regulation (EC) No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation (EC) No 1347/2000

Rialachán (CE) Uimh. 2201/2003 ón gComhairle maidir le dlínse agus maidir le haithint agus forfheidhmiú breithiúnas in ábhair maidir le pósadh agus le freagracht tuismitheora, lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1347/2000; Rialachán (CE) Uimh. 2201/2003 ón gComhairle maidir le dlínse agus maidir le haithint agus forghníomhú breithiúnas in ábhair maidir le pósadh agus le freagracht tuismitheora agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1347/2000; Rialachán IIa na Bruiséile

enforcement; forced execution

forfheidhmiú

suspend enforcement

forfheidhmiú a fhionraí

variable speed limit and enforcement

bunú agus cur i bhfeidhm luasteorann athraithí

signal enforcement

forfheidhmiú soilse tráchta

EU Action Plan for Forest Law Enforcement, Governance and Trade; FLEGT Action Plan

Plean gníomhaíochta AE i ndáil le Forghníomhú an Dlí, Rialachas agus Trádáil i dtaca le Foraoisí (FLEGT); Plean Gníomhaíochta FLEGT

enforce

forfheidhmiú

enforcement measures; financial enforcement measures

bearta forfheidhmiúcháin

enforceable; legally enforceable

infhorfheidhmithe le dlí

2007 Lugano Convention; Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters

an Coinbhinsiún maidir le Dlínse agus maidir le hAithint agus Forghníomhú Breithiúnas in Ábhair Shibhialta agus Thráchtála; Coinbhinsiún Lugano 2007

International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance

an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir leis an uile dhuine a chosaint ón bhfuadach

ILP; intelligence-led law enforcement; intelligence-led policing

póilíneacht bunaithe ar fhaisnéis

enforceability of credit protection

in-fhorfheidhmitheacht cosanta creidmheasa

ENLETS; European Network of Law Enforcement Technology Services

ENLETS; Líonra Eorpach na Seirbhísí Teicneolaíochtaí um Fhorfheidhmiú an Dlí

FLEGT Voluntary Partnership Agreement; FLEGT VPA; Voluntary Partnership Agreement on Forest Law Enforcement, Governance and Trade

Comhaontú Comhpháirtíochta Deonaí i ndáil le Forfheidhmiú an Dlí, Rialachas agus Trádáil i dtaca le Foraoisí

SELEC; Southeast European Law Enforcement Center

Lárionad Dheisceart na hEorpa um Fheidhmiú an Dlí

Forum for Exchange of Information on Enforcement

an Fóram um malartú faisnéise faoi chúrsaí forfheidhmithe; an Fóram um Malartú Faisnéise maidir le Forfheidhmiú

law enforcement flights

eitiltí um fhorfheidhmiú an dlí

coordinated enforcement action; EU sweep; sweep; sweep investigation

scuab-imscrúdú

enforcement of covenants

forghníomhú cúnant

legally enforceable right

ceart infheidhmithe le dlí

Law Enforcement Working Party; LEWP

Meitheal um Fhorfheidhmiú an Dlí

enforcement mandate

sainordú forfheidhmithe

suspension of operation or enforcement and other interim measures

fionraí ar oibriúchán nó forfheidhmiú agus bearta idirlinne eile

AIRPOL; European Network of Airport Law Enforcement Services

AIRPOL; Gréasán Eorpach na nGníomhaireachtaí Aerfoirt um Fhorghníomhú an Dlí

EMPEN; European medical and psychological experts' network for law enforcement

an Gréasán Eorpach saineolaithe míochaine agus síceolaíochta um fhorghníomhú an dlí; EMPEN

enforcement mechanism

sásra forfheidhmithe

Committee on Enforced Disappearances

Coiste um Daoine a Fuadaíodh

enforcement of payment

forfheidhmiú íocaíochta

Council Framework Decision on simplifying the exchange of information and intelligence between law enforcement authorities of the Member States of the European Union; Swedish Framework Decision

Cinneadh Réime na Sualainne; Cinneadh Réime ón gComhairle maidir le malartú eolais agus faisnéise idir údaráis forghníomhaithe dlí Bhallstáit an Aontais Eorpaigh a shimpliú

European Union Agency for Law Enforcement Cooperation and Training; Europol

Europol; Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh i ndáil le Comhar agus Oiliúint i bhForfheidhmiú an Dlí

European Law Enforcement Training Scheme; LETS

LETS; Scéim Eorpach um Oiliúint i bhForfheidhmiú an Dlí

Convention of 11 October 1977 with Denmark, Finland, Iceland and Norway on the Recognition and Enforcement of Judgments in the Field of Private Law; Nordic Convention of 1977

an Coinbhinsiún Nordach 1977

Data Protection Law Enforcement Directive; Directive on Law Enforcement; Directive on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of the prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties,

An treoir maidir le cosaint sonraí i réimse fhorfheidhmiú an dlí

enforced return; forced return

filleadh éigeantach

Directive 2014/67/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the enforcement of Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services and amending Regulation (EU) No 1024/2012 on adminis; Enforcement Directive; Enforcement Directive on Posting of Workers

Treoir 2014/67/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Bealtaine 2014 maidir le hoibrithe a phostú faoi chuimsiú seirbhísí a sholáthar agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1024/2012 maidir le comhar riaracháin trí Chóras Faisnéise an Mhar

Directive 2004/48/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the enforcement of intellectual property rights; Directive on the enforcement of intellectual property rights; IPR Enforcement Directive

an Treoir maidir le cearta maoine intleachtúla a fhorfheidhmiú

FEU; Fisheries Enforcement Unit

an tAonad Forfheidhmithe Iascaigh; FEU

CEPOL; European Union Agency for Law Enforcement Training

CEPOL; Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Oiliúint i bhForfheidhmiú an Dlí

European Union Agency for Law Enforcement Cooperation; Europol

EUROPOL; Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh i ndáil le Comhar i bhForfheidhmiú an Dlí

CPC Regulation; Regulation (EC) No 2006/2004 of the European Parliament and of the Council of 27 October 2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws; Regulation on consumer protection cooperation

an Rialachán maidir le comhar ar mhaithe le cosaint tomhaltóirí; Rialachán (CE) Uimh. 2006/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Deireadh Fómhair 2004 maidir le comhar idir údaráis náisiúnta atá freagrach as dlíthe um chosaint tomhaltóirí a fhorfheidhmiú

enforcement jurisdiction; enforcing jurisdiction; jurisdiction to enforce

dlínse forfheidhmithe

Compendium on law enforcement liaison officers

coimre oifigeach idirchaidrimh forfheidhmithe dlí

Convention on the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters; Judgments Convention

an Coinbhinsiún maidir le breithiúnais; an Coinbhinsiún maidir le haithint agus forfheidhmiú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála

enforcement mechanism

sásra um fhorfheidhmiú

Brussels Ia Regulation; Regulation (EU) No 1215/2012 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters

Rialachán (AE) Uimh. 1215/2012 maidir le dlínse agus le haithint agus forghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála; Rialachán Ia na Bruiséile