"ERA"

Daphne Programme; Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk; Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women; Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice

an Clár gníomhaíochta Comhphobail (2004 go 2008) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint; an Clár gníomhaíochta Comhphobail (an Clár Daphne) (2000 - 2003) maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac; an Clár Sonrach (2007-2013) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint (Clár Daphne III) mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas"; Clár Daphne; Clár Daphne II; DAPHNE

Preparatory Committee for the NPT Review Conference; Preparatory Committee for the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons

Coiste Ullmhúcháin na Comhdhála Athbhreithnithe de chuid na bPáirtithe sa Chonradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach; Coiste Ullmhúcháin na Comhdhála Athbhreithnithe NPT

oblique wing aircraft; slew wing aircraft; swivel wing airborne vehicle

aerárthach fiarsciatháin

exaggerated nationalism; excessive nationalism

náisiúnachas áibhéalta

spirit of tolerance

meon na caoinfhulaingthe

custodial penalty; custodial sanction; custodial sentence; deprivation of liberty; imprisonment; incarceration

príosúnacht

zero tolerance of violence against women

neamhfhulaingt ar fhoréigean in aghaidh na mban

ECCP; European Climate Change Programme

an Clár Eorpach um Athrú Aeráide

Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas; Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development; URBAN II

tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta cathracha agus comharsanachtaí a bhfuil géarchéim iontu d''fhonn forbraíocht uirbeach inbhuanaithe a chur ar aghaidh; tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta i gceantair uirbeacha; URBAN II

WCAR; World Conference against Racism; World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance

an Chomhdháil Dhomhanda in aghaidh an Chiníochais; an Chomhdháil Dhomhanda in aghaidh Ciníochais, Idirdhealú Ciníoch, Seineafóibe agus aon Éadulaingt atá bainteach leo; WCAR

title transfer collateral arrangement; title transfer financial collateral arrangement; TTCA

socrú comhthaobhachta airgeadais aistrithe teidil

collateral pooling system

córas comhthiomsaithe comhthaobhachta

General Commission for Refugees and Stateless Persons

an Coimisiún Ginearálta um Dhídeanaithe agus um Dhaoine gan Stát

Federal Security Service; Federal Security Service of the Russian Federation; FSB

FSB; Seirbhís Slándála na Cónaidhme

Attorney General

Ard-Aighne

CBI; Confederation of British Industry

Cónaidhm Thionscail na Breataine

climate change response measure; response measure

beart freagartha; beart freagartha um an athrú aeráide

CONAIE; Confederation of Indigenous Nationalities of Ecuador

Cónaidhm Náisiúntachtaí Dúchasacha Eacuadór

Federal Labour Court

Cúirt Oibreachais na Cónaidhme

Federal Office for Migration and Refugees

Oifig na Cónaidhme um Imirce agus um Dhídeanaithe

Federal Social Court; Federal Social Security Court

Cúirt Shóisialta na Cónaidhme

Federal Patent Court

Cúirt Phaitinní na Cónaidhme

National Liberal Party; NLP

An Páirtí Liobrálach Náisiúnta

UBO; unleveraged buy-out

ceannach thar barr amach gan ghiaráil; UBO

SPLM; Sudan People's Liberation Movement

Gluaiseacht um Shaoirse Phobal na Súdáine; SPLM

BLLF; Bonded Labour Liberation Front

BLLF; Fronta Saoirse maidir le Saothar faoi Bhanna

Federal Counterintelligence Service; FSK; Russian Federation Federal Counterintelligence Service; Russian FSK

FSK; Seirbhís Frithfhaisnéise na Cónaidhme

Alliance of Young Democrats; Federation of Young Democrats; Fidesz; FYD; League of Young Democrats

Comhaontas na nDaonlathach Óg

PDT; photodynamic therapy; phototherapy

teiripe fhótaidhinimiciúil

aircraft address

seoladh digiteach aerárthaigh

tilt rotor airborne vehicle; tilt rotor aircraft; tiltrotor aircraft; tilt-rotor aircraft

aerárthach claonrótair

chief operating officer; COO

príomhoifigeach oibriúcháin

AFCOS; anti-fraud cooperation service; Anti-Fraud Coordination Service

AFCOS; Seirbhís Comhordúcháin Frith-Chalaoise

general competence

inniúlacht ghinearálta

apple proliferation mycoplasm; apple proliferation mycoplasma-like organism; apple proliferation phytoplasma; apple witches' broom phytoplasma

fíteaplasma iomadaithe an chrainn úll

federal executive

feidhmeannas na cónaidhme

bacteraemia; blood poisoning; blood stream infection; bloodstream infection; BSI

baictéiréime

MSA; Multilateral Steel Agreement

Comhaontú Cruach Iltaobhach; MSA

IHF; International Helsinki Federation for Human Rights

Cónaidhm Idirnáisiúnta Heilsincí um Chearta an Duine

apple flat apple virus; cherry rasp leaf cheravirus; Cherry rasp leaf nepovirus; cherry rasp leaf virus; CRLV

víreas raspdhuilleog an chrainn silíní

ILGA; International Lesbian and Gay Association; International Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex Association

Cumann Idirnáisiúnta na Leispiach, na nDaoine Aeracha, na nDéghnéasach, na dTrasinscneach agus na nIdirghnéasach; ILGA

General Interpretative Rule; general rule for the interpretation of the Combined Nomenclature; GIR

riail ghinearálta maidir le léirmhíniú na hAinmníochta Comhcheangailte; Riail Léirmhínithe Ghinearálta

operating costs; operating expenses

costas oibriúcháin; speansas oibriúcháin

operator

oibreoir

somatic cell therapy

teiripe cille sómaí

CLP; Country Liberal Party; Country Liberals

CLP; Páirtí Liobrálach na Tuaithe

market operator; market participant

rannpháirtí sa mhargadh

Black Sea Economic Cooperation Area; BSEC Region

Limistéar Chomhar Eacnamaíoch na Mara Duibhe

Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia

Conradh Cairdis agus Comhair san Áise Thoir Theas

cobot; collaborative robot; cooperative robot

róbat comhoibríoch

multiplex PCR; multiplex polymerase chain reaction

imoibriú slabhrúil polaiméaráise ilphléacsach

JCCC; Joint Customs Cooperation Committee

CCCC; comhchoiste um chomhar custaim

RCF; refractory ceramic fibre; vitreous siliceous fibre

RCF; snáithín ceirmeach teasfhulangach

GAAR; general anti-abuse rule; general anti-avoidance rule

GAAR; riail ghinearálta frithsheachanta

ERP; Estonian Reform Party; R; Reform Party-Liberals

Páirtí Athchóirithe na hEastóine

bodyguard; close protection officer; close protection operative; CPO; personal protection officer

garda cosanta

EAR; estimated average requirement

meánriachtanas measta; MRM

inorganic fertiliser; mineral fertiliser

leasachán mianrach; leasachán neamhorgánach

Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict; SRSG/CAAC

Ionadaí Speisialta an Ard-Rúnaí maidir le Leanaí agus Coinbhleacht Armtha

child marriage; early marriage; underage marriage

pósadh leanaí

CDO; collateralised debt obligation

oibleagáid fiachais atá comhthaobhaithe

PABSEC; Parliamentary Assembly of the Black Sea Economic Cooperation

Tionól Parlaiminteach na Mara Duibhe um Chomhar Eacnamaíochta

ASP; average sales price; average selling price

meánphraghas díola

Zone of peace and cooperation of the South Atlantic

Limistéar Síochána agus Comhair an Atlantaigh Theas

4G; fourth-generation

4G; an ceathrú glúin

innumeracy

neamhuimhearthacht

bacteriophage therapy; phage therapy

teiripe bhaictéarafagach

retail brokerage; retail stockbroking

bróicéireacht mhiondíola

General Product Safety Directive; GPSD

an Treoir maidir le Sábháilteacht Ghinearálta Táirgí

collateralise

urrús comhthaobhach a sholáthar

EuroCOP; European Confederation of Police

Cónaidhm Eorpach na bPóilíní

acceptable error rate; tolerable error rate

ráta earráide inghlactha

GAAS; generally accepted auditing standard

caighdeán iniúchóireachta a bhfuil glacadh coitianta leis

operational failure

teip oibríochtúil

reality of operations

réaltacht oibríochtaí

Convention on the Organisation for Economic Co-operation and Development

an Coinbhinsiún maidir leis an Eagraíocht um Chomhar agus Forbairt Eacnamaíochta

aerostat; lighter-than-air aircraft

aerárthach atá níos éadroime ná an t-aer; aerastat; aerlong

ability to read and write; literacy

bheith in ann léamh agus scríobh; litearthacht

CCC of the Council of Europe; Council for Cultural Cooperation; Council for Cultural Cooperation of the Council of Europe

Comhairle Chomhairle na hEorpa um Chomhar Cultúrtha

maceration

maothú

horseradish

meacan ragaim

General Report on the Activities of the European Union

Tuarascáil Ghinearálta ar Ghníomhaíochtaí an Aontais Eorpaigh

addressograph operator

oibreoir seoladhghraif

authorised agent; general agent

gníomhaire ginearálta

overall approach

cur chuige ginearálta

AOO; area of operations; operation area; theatre; theatre of operations; TO

limistéar oibríochtaí; líomatáiste oibríochtaí

accusatory procedure; adversarial procedure; adversary procedure; audita altera parte procedure; procedure in contradictory matters

nós imeachta na sáraíochta

bilateral agreement

comhaontú déthaobhach

capital redemption operations

oibríochtaí fuascailte caipitil

Colombo Plan; Colombo Plan for Cooperative Economic and Social Development in Asia and the Pacific

tíortha Phlean Colombo

general conditions

coinníollacha ginearálta

consideration

comaoin

Convention on Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries; NAFO Convention

an Coinbhinsiún maidir le comhoibriú iltaobhach sa todhchaí in iascaigh an Atlantaigh thiar thuaidh; Coinbhinsiún NAFO

general acceptance

glacadh ginearálta

Working Party on General Affairs

an Mheitheal um Ghnóthaí Ginearálta

multilateral investment insurance

árachas infheistíochta iltaobhach

gearing effect; leverage effect; leveraging effect

éifeacht ghiarála

operative part of the judgment; operative provisions of the judgment

an chuid oibríochtúil den bhreithiúnas

EAC; European Association for Cooperation

Comhlachas Eorpach um Chomhar; EAC

debt ratio; debt-to-GDP ratio; general government debt ratio; government debt ratio; public debt ratio

cóimheas fiachais; cóimheas fiachais-OTI

CODEV Working Party; Working Party on Development Cooperation

an Mheitheal um Chomhar um Fhorbairt; Meitheal CODEV

CFI; Court of First Instance; Court of First Instance of the European Communities; General Court; General Court of the European Union

an Chúirt Ghinearálta; Cúirt Chéadchéime na gComhphobal Eorpach

agglomerated

ceirtleánaithe

Board of Governors of the European Monetary Cooperation Fund

Bord Gobharnóirí an Chiste Eorpaigh um Chomhar Airgeadaíochta

aircraft or land vehicle

aerárthach nó feithicil talún

television camera

ceamara teilifíse

ambit; coverage; scope

raon

low-energy particle accelerator

luasaire cáithníní lagfhuinnimh

accelerating tube

feadán luasghéaraithe

Advocate-General

Abhcóide Ginearálta

agglomerated tobacco

tobac ceirtleánaithe

unilaterally or by agreement

go haontaobhach nó trí chomhaontú

bilateral

déthaobhach

Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf (the State of the United Arab Emirates, the State of Bahrain, the Kingdom o

an Comhaontú maidir le comhar idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa, de pháirt, agus na tíortha ar páirtithe iad i gCairt na Comhairle um Chomhar idir Stáit Arabacha na Murascaille (Stát Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha, Stát Bhairéin, Ríocht na hAraibe

Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf

Cairt na Comhairle um Chomhar idir Stáit Arabacha na Murascaille

operating lease; operating leasing; operational lease; operational leasing

léas oibriúcháin

operational appropriations

leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí

operational budget line; operational expenditure

caiteachas oibríochtúil

average bond

banna muirchaille

Agreement between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the European Atomic Energy Community and the International Ato; EURATOM/IAEA Verification Agreement; VA; Verification Agreement

an Comhaontú Fíorúcháin; an Comhaontú idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach agus an Ghníomhaireacht Idirnáisiúnta do hui

bilateral (restraint) agreement

comhaontú déthaobhach (srianta)

Framework Agreement for Commercial and Economic Cooperation between the European Communities and Canada

an Creat-Chomhaontú um Chomhar Tráchtálach agus Eacnamaíoch idir na Comhphobail Eorpacha agus Ceanada

Agreement on Trade in Civil Aircraft

Comhaontú ar Thrádáil in Aerárthaí Sibhialta; Comhaontú maidir leis an Trádáil in Aerárthaí Sibhialta

Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders; Schengen Agreement

an Comhaontú idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile; Comhaontú Schengen

Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade; Agreement on Subsidies and Countervailing Measures; Code on Subsidies and Countervailing Duties

an Comhaontú maidir le Fóirdheontais agus le Bearta Frithchúitimh; Cód maidir le Fóirdheontais

Cooperation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand - member countries of the Association of South-East Asian Nations

an Comhaontú maidir le comhar idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus an Indinéis, an Mhalaeisia, na hOileáin Fhilipíneacha, Singeapór agus an Téalainn - balltíortha Chomhlachas Náisiúin na hÁise Thoir Theas (ASEAN)

Agreement for cooperation in dealing with pollution of the North Sea by oil and other harmful substances; Bonn Agreement

an Comhaontú maidir le Comhar faoi Dhéileáil le Truailliú na Mara Thuaidh ag Ola agus ag Substaintí Dochracha Eile; Comhaontú Bhonn

Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty for Cooperation regarding Atomic Information

Comhaontú idir na Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh maidir le Comhar i dtaca le Faisnéis Adamhach

European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin

an Comhaontú Eorpach maidir le Malartú Substaintí Teirpeacha de Bhunús Daonna

Operating Agreement relating to the International Telecommunications Satellite Organisation "INTELSAT"

an Comhaontú Oibriúcháin a bhaineann le hEagraíocht Satailíte Teileachumarsáide Idirnáisiúnta "INTELSAT"

Agreement establishing a Financial Support Fund of the Organisation for Economic Cooperation and Development

Comhaontú lena mbunaítear Ciste Tacaíochta Airgeadais de chuid na hEagraíochta um Chomhar agus Forbairt Eacnamaíochta

General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe

an Comhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus Díolúintí Chomhairle na hEorpa

General Agreement on Economic Regulations for International Road Transport

an Comhaontú Ginearálta ar Rialacháin Eacnamaíocha maidir le hIompar Idirnáisiúnta de Bhóthar

ADC; Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade; Anti-dumping Code

an Comhaontú maidir le hAirteagal VI den Chomhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Thrádáil a chur chun feidhme; Cód frithdhumpála

Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade; Code on Customs Valuation; Customs Valuation Agreement

an Comhaontú maidir le hAirteagal VII den Chomhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Thrádáil a Chur chun Feidhme; Cód maidir le Luacháil Custaim

ACM; Multilateral Agreement Relating to Certificates of Airworthiness; Multilateral Agreement relating to Certificates of Airworthiness for Imported Aircraft

ACM; an Comhaontú Iltaobhach maidir le Deimhnithe Aeracmhainneachta; an Comhaontú Iltaobhach maidir le Deimhnithe Aeracmhainneachta i leith Aerárthaí a Allmhairítear

Revised General Act for the Pacific Settlement of International Disputes

an Gníomh Ginearálta Athbhreithnithe maidir le Réiteach Síochánta Díospóidí Idirnáisiúnta

Director-General

Ard-Stiúrthóir

operating space

spás oibríochta

Working Party of Directors-General of Fisheries Departments

Meitheal Ard-Stiúrthóirí na Ranna Iascaigh

aeration

aerú

literacy programme; literacy training

litearthacht; oiliúint maidir le litearthacht

liberalisation; trade liberalisation

léirscaoileadh; léirscaoileadh trádála

Multilateral Agreement on Commercial Rights of Non-scheduled Air Services in Europe

an Comhaontú Iltaobhach maidir le Cearta Tráchtála Aersheirbhísí Neamhsceidealta san Eoraip

climate modelling

samhaltú aeráide

operator

oibreoir

generalised preferences; generalised tariff preferences

fabhair taraife ginearálaithe

average national production costs

meánchostais táirgthe náisiúnta

administrative cooperation

comhar riaracháin

Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin

Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú Eorpach maidir le Malartú Substaintí Teirpeacha de Bhunús Daonna

Oil Spills Protocol; Protocol concerning Cooperation in Combating Oil Spills in the Wider Caribbean Region

an Prótacal um Chomhoibriú chun Doirteadh Ola sa Mhór-Réigiún Cairibeach a Chomhrac

EMEP Protocol; Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe

Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin, ar Mhaoiniú Fadtéarma an Chláir Comhairíochta chun Faireachán agus Measúnú a dhéanamh ar Thruailleáin Aeir Tarchurtha Fadraoin san Eoraip (EMEP)

Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe

Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus Díolúintí Chomhairle na hEorpa

Emergency Protocol; Protocol concerning Cooperation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency

an Prótacal a bhaineann le Comhar maidir le Truailliú na Meánmhara de bharr Ola agus Substaintí Dochracha Eile i gCásanna Éigeandála a Chomhrac

Dumping Protocol; Protocol for the Prevention and Elimination of Pollution of the Mediterranean Sea by Dumping from Ships and Aircraft or Incineration at Sea

Prótacal maidir le Truailliú na Meánmhara trí Dhumpáil ó Longa agus ó Aerárthaí nó trí Loscadh ar Muir a Chosc agus a Dhíothú

ACP-EC Customs Cooperation Committee; Customs Cooperation Committee

an Coiste um an gComhar Custaim

Codex Committee on General Principles

an Coiste Codex um Prionsabail Ghinearálta

CCC; Customs Co-operation Council; WCO; World Customs Organization

an Chomhairle um Chomhar Custaim; CCC

Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on Assistance between Customs Administrations; Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities; Naples I

an Coinbhinsiún idir an Bheilg, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, an Fhrainc, an Iodáil, Lucsamburg agus an Ísiltír maidir le Cúnamh Frithpháirteach idir Údaráis Chustaim na dTíortha sin

Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works

Coinbhinsiún Bheirn chun Saothair Litríochta agus Ealaíon a Chosaint

European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities; Madrid Convention; Madrid Outline Convention

an Coinbhinsiún Imlíneach Eorpach maidir le Comhar Trasteorann idir Pobail nó Údaráis Chríochacha; Coinbhinsiún Mhaidrid

Convention establishing a Customs Cooperation Council

an Coinbhinsiún lena mbunaítear Comhairle um Chomhar Custaim

Convention on Conduct of Fishing Operations in the North Atlantic

an Coinbhinsiún um Stiúradh Oibríochtaí Iascaireachta san Atlantach Thuaidh

Convention on Future Multilateral Cooperation in North-East Atlantic Fisheries; NEAFC Convention

an Coinbhinsiún maidir le comhoibriú iltaobhach sa todhchaí in iascaigh an Atlantaigh thoir thuaidh; Coinbhinsiún NEAFC

Aircraft Convention; Convention on Offences and Certain Other Acts Committed On Board Aircraft; Tokyo Convention

an Coinbhinsiún um Chionta agus Gníomhartha áirithe eile a dhéantar ar Bord Aerárthaí

EUROCONTROL International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Comhoibriú um Shábháilteacht na hAerloingseoireachta

Convention for European Economic Cooperation

an Coinbhinsiún maidir le Comhar Eacnamaíoch Eorpach

Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft; Oslo Convention

an Coinbhinsiún um Chosc ar Mhuir-Thruailliú trí Dhumpáil ó Longa agus ó Aerárthaí; Coinbhinsiún Osló

Customs Convention on the Temporary Importation for Private Use of Aircraft and Pleasure Boats

an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Aerárthaí agus Bád Pléisiúir d'Úsáid Phríobháideach

Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters; Council of Europe Multilateral Mutual Assistance Convention

an Coinbhinsiún maidir le Cúnamh Riaracháin Frithpháirteach i gCúrsaí Cánach

Convention on the International Recognition of Rights in Aircraft

an Coinbhinsiún maidir le hAitheantas Idirnáisiúnta ar Chearta in Aerárthaí

ICA; International Cooperative Alliance

Comhghuaillíocht Idirnáisiúnta Comhair; ICA

GAB; General Arrangements to Borrow

Socraíochtaí Ginearálta Iasachta

UEF; Union of European Federalists

Aontas na bhFeidearálach Eorpach

MIGA; Multilateral Investment Guarantee Agency

an Ghníomhaireacht Iltaobhach Rathú Infheistíochtaí

AGCC; Arab Gulf Cooperation Council; CCASG; Cooperation Council for the Arab States of the Gulf; GCC; Gulf Cooperation Council

Comhairle Comhair Stáit Arabacha na Murascaille

BCC; Business Cooperation Centre

an Lárionad um Chomhoibriú Gnó; LCG

CIEC; Conference on International Economic Cooperation

an Chomhdháil um Chomhar Idirnáisiúnta Eacnamaíochta

CDCC; Council for Cultural Cooperation

an Chomhairle um Chomhar Cultúrtha

CDCJ; European Committee on Legal Cooperation

an Coiste Eorpach um Chomhar Dlíthiúil

CEEP; European Centre of Employers and Enterprises providing Public Services and Services of General Interest

CEEP; Lárionad Eorpach na bhFostóirí agus na bhFiontar a sholáthraíonn Seirbhísí Poiblí

Conference on Security and Cooperation in Europe; CSCE

an Chomhdháil um Shlándáil agus Comhar san Eoraip

Federal Court of Justice

Chúirt Bhreithiúnais na Cónaidhme

CEA; Confederation of European Agriculture

Cónaidhm na Talmhaíochta Eorpaí

general commission agent

gníomhaire ginearálta ar coimisiún

General Fisheries Council for the Mediterranean; GFCM

an Chomhairle Ghinearálta um Iascach Meánmhuirí; CGIM

CII; Confederation of Irish Industry

Cónaidhm Thionscail na hÉireann

TCDC; technical cooperation among developing countries; technical cooperation between developing countries

comhar teicniúil idir tíortha i mbéal forbartha; TCDC

LDR; Liberal and Democratic Reformist Group; Liberal, Democratic and Reformist Group

an Grúpa Liobrálach, Daonlathach agus Leasaitheach

UCITS; UCITS fund; undertaking for collective investment in transferable securities

GCUI; gnóthas le haghaidh comhinfheistíocht in urrúis inaistrithe

linear accelerator

luasaire líneach

Protocol amending the Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft

Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún um Chosc ar Mhuir-Thruailliú trí Dhumpáil ó Longa agus ó Aerárthaí

console operator

oibreoir consóil

WCL; World Confederation of Labour

an Chónaidhm Dhomhanda Saothair; CDS

COST; European Cooperation in Science and Technology; European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research

an Comhar Eorpach san Eolaíocht agus sa Teicneolaíocht; COST

common foreign policy; EPC; European foreign policy; European Political Cooperation

Comhar Polaitiúil Eorpach; CPE

CTA; Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation

an Lárionad Teicniúil um Chomhar Talmhaíochta agus Tuaithe

DG; directorate-general

Ard-Stiúrthóireacht

Regional Cooperation for Development

an Comhar Réigiúnach um Fhorbraíocht

ERAC; European Research Area and Innovation Committee; European Research Area Committee; Scientific and Technical Research Committee

an Coiste um an Limistéar Eorpach Taighde; an Coiste um an Limistéar Eorpach Taighde agus um Nuálaíocht; CLET; CLETN

ECDC; economic cooperation among developing countries

Comhar Eacnamaíoch idir Tíortha atá i mBéal Forbartha; ECDC

Cooperative Programme for the Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe; EMEP

an Comharchlár chun Faireachán agus Measúnú a dhéanamh ar Tharchur Fadraoin Truailleán Aeir san Eoraip; EMEP

interoperability

idir-inoibritheacht

EUROFER; European Confederation of the Iron and Steel Industry

Cónaidhm Eorpach an Tionscail Iarainn agus Cruach

GATT 1947; General Agreement on Tariffs and Trade

an Comhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Trádáil; CGTT

COGECA; General Committee for Agricultural Cooperation in the European Union; General Confederation of Agricultural Cooperatives in the European Union

an Coiste Ginearálta um Chomhar Talmhaíochta san AE; COGECA

CONOP Working Party; Working Party on Non-Proliferation

an Mheitheal um Neamhleathadh Arm Núicléach; Meitheal CONOP

chimaeras

ciméara

Intergovernmental Panel on Climate Change; IPCC

an Painéal Idir-Rialtasach ar an Athrú Aeráide; IPCC

air carrier; air operator; air transport company; air transport operator

aeriompróir; aerlíne

aircraft

aerárthach

aircraft equipment

trealamh aerárthaí; trealamh aerárthaigh

cooperation procedure

nós imeachta comhair

Berne Union; International Union for the Protection of Literary and Artistic Works

an tAontas Idirnáisiúnta chun Saothair Litríochta agus Ealaíon a Chosaint; Aontas Bheirn; IUPLAW

(Lib); L; Liberal and Democratic Group

an Grúpa Liobrálach Daonlathach

ELEC; European League for Economic Cooperation

Comhcheangal na hEorpa don Chomhar Eacnamaíochta

MTN; multilateral trade negotiations

caibidlíocht iltaobhach trádála

OECD; Organisation for Economic Co-operation and Development

an Eagraíocht um Chomhar agus Forbairt Eacnamaíochta; ECFE; OECD

OEEC; Organisation for European Economic Co-operation

an Eagraíocht um Chomhar Eacnamaíochta Eorpach

Palestine Liberation Organisation; PLO

Eagraíocht Shaoirse na Palaistíne; PLO

general arrangements for regional aid; general regional aid scheme

scéim ghinearálta um chabhair réigiúnach

black salsify; scorzonera

salsabh dubh

federal councillor; member of the Federal Council

comhairleoir cónaidhme; comhalta den Chomhairle Cónaidhme

General Treaty on Central American Economic Integration

an Conradh Ginearálta ar Lánpháirtíocht Eacnamaíoch Mheiriceá Láir

water re-aeration

athaerú uisce

regeneration

athghiniúint

General Regulations of the Universal Postal Union

Rialacháin ghinearálta an Aontais phoist uilechoitinn

Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference; Vienna Concluding Document

Doiciméad Clabhsúir de Chruinniú Vín 1986 d'Ionadaithe na Stát Rannpháirteach sa Chomhdháil maidir le Slándáil agus Comhar san Eoraip, arna chomóradh ar bhonn na bhforálacha san Ionstraim Deiridh a bhaineann leis na torthaí a leanann ón gComhdháil; Doiciméad Deiridh Vín

Patent Cooperation Treaty; PCT

an Conradh Comhair Paitinní

UHT; ultra-high temperature

teocht ultra-ard

Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft; Hijacking Convention; Unlawful Seizure Convention

an Coinbhinsiún chun cosc a chur le hurghabháil neamhdhleathach aerárthaí

BusinessEurope; Confederation of European Business; UNICE; Union of Industrial and Employers' Confederations of Europe; Union of Industries of the European Community

BUSINESSEUROPE; Cónaidhm na nGnóthas Eorpach

Generalised System of Preferences; Generalized System of Preferences; GSP

Córas Ginearálaithe um Fhabhair

Scheme for Mineral Products; SYSMIN; System for Safeguarding and Developing Mineral Production

córas um thairgeadh mianraí a chosaint agus a fhorbairt

Non-Proliferation Treaty; NPT; Nuclear Non-Proliferation Treaty; Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons

an Conradh maidir le Neamhleathadh; an Conradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach; NPT

General Assembly; General Assembly of the United Nations; UN General Assembly; UNGA; United Nations General Assembly

Comhthionól Ginearálta na Náisiún Aontaithe

Protocol to the European Convention on Consular Functions relating to Consular Functions in respect of Civil Aircraft

an Prótacal maidir le hAerárthaí Sibhialta

GA; general average

muirchaill choiteann

Council of the Organisation for European Economic Cooperation

Comhairle na hEagraíochta um Chomhar Eacnamaíoch san Eoraip

the customs territory to be taken into consideration

an chríoch chustaim atá le cur san áireamh

the construction or operation of aircraft or land vehicles

tógáil nó oibriú aerárthaí nó feithiclí talún

bilateral quota

cuóta déthaobhach

European cooperation

comhar Eorpach

legal and economic cooperation

comhar dlíthiúil agus eacnamaíoch

neighbourhood cooperatives

comharchumann comharsanachta

rate of cover (financing of intervention operations)

ráta cumhdaigh (maoiniú oibríochtaí idirghabhála)

deliberations

plé

the deliberations of the Select Committee shall be based on an agenda

is ar chlár oibre a bhunófar pléití an Roghchoiste

claim secured in rem; claim supported by an in rem interest; physical collateral; security in rem; valuable security

urrús luachmhar

net loss on financial operations

glanchaillteanas ar oibríochtaí airgeadais

aerated waters

uiscí aeraithe

to operate against ...

oibriú in aghaidh ...

operational rules

rialacha oibríochtúla

generator

gineadóir

mineral greases

gréisc mhianrach

general interest

leas coiteann; leas ginearálta

capital account liberalisation; liberalisation of capital movements

léirscaoileadh ar ghluaiseachtaí caipitil

degree of liberalisation

céimse léirscaoilte

to liberalise imports of the product

allmhairí den táirge a léirscaoileadh

freely transferable currency

airgeadra inaistrithe gan srianadh

BC-NET; Business Cooperation Network

an Gréasán um Chomhoibriú Gnó; GCG

EPROM; erasable programmable read-only memory; erasable programmable ROM; erasable, programmable, read only memory; RPROM

cuimhne inléite amháin in-ríomhchláraithe in-léirscriosta; EPROM

GSP Working Party; Working Party on the Generalised System of Preferences

an Mheitheal um Chóras na bhFabhar Ginearálaithe

war veteran

iarthrodaí cogaidh

SGML; Standard Generalised Markup Language; Standardised General Markup Language

SGML; Teanga Chaighdeánach Mharcála Ghinearálaithe

UNBRO; United Nations Border Relief Operation

Oibríocht Fóirithinte Teorann na Náisiún Aontaithe; UNBRO

Convention on the Liability of Operators of Nuclear Ships

an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Oibreoirí Long Núicléach

FIDE; International Federation for European Law

Cónaidhm Idirnáisiúnta um Dhlí Eorpach; FIDE

collateral security

urrús comhthaobhach

AOQ; average outgoing quality

meáncháilíocht san aschur

multilateral surveillance

faireachas iltaobhach

IAOPA; International Aircraft Owners and Pilots Association; International Council of Aircraft Owner and Pilot Associations

Comhairle Idirnáisiúnta na gCumann Píolótaí agus Úinéirí Aerárthaí; IAOPA

Codex Committee on Natural Mineral Waters

an Coiste Codex um Uiscí Mianraí Nádúrtha

financial and technical cooperation; FTC

CAT; comhar airgeadais agus teicniúil

carriage of goods at controlled temperature

carraeireacht theochtrialaithe earraí

alteration

athrú

alteration of duties

athrú dleachtanna

multilateral

iltaobhach

the general preference

an fabhar ginearálta

MDB; multilateral development bank

banc forbartha iltaobhach; MDB

senior reprographic operative

oibrí athghrafaice sinsearach

general partnership; ordinary partnership; partnership

comhpháirtíocht; comhpháirtíocht ghinearálta

average gross salary; average gross wage

meán-ollphá

protection of the health of workers and the general public

sláinte oibrithe agus sláinte an phobail i gcoitinne a chosaint

Secretary-General of the Council; Secretary-General of the Council of the European Union

Ardrúnaí Chomhairle an Aontais Eorpaigh; Ardrúnaí na Comhairle

the general economic situation

an staid eacnamaíoch i gcoitinne

specific action; specific operation

gníomhaíocht shonrach

liberalisation system

córas léirscaoilte

transferable security

urrús inaistrithe

data erasure; erasure of data; erasure of personal data

sonraí a scriosadh

General Post Office; GPO

Ard-Oifig an Phoist

Geneva Liaison Office; Liaison Office of the General Secretariat of the Council of the European Union; Office for Liaison with the European Office of the United Nations; Office of the General Secretariat of the Council of the European Communities for liaison with the international organisations in Geneva

Oifig Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh um Idirchaidreamh leis na hEagraíochtaí Idirnáisiúnta sa Gheinéiv; Oifig Idirchaidrimh Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh; Oifig Idirchaidrimh na Ginéive

Development Finance Cooperation Committee; DFCC

an Coiste um Chomhar i Maoiniú na Forbraíochta

CFP; ciguatera; Ciguatera Fish Poisoning

nimhiú ciguatera ó iasc

GATS; General Agreement on Trade in Services

an Comhaontú Ginearálta maidir le Trádáil Seirbhísí; GATS

multilateral trading system

córas iltaobhach trádála

European Year of Older People; European Year of the Elderly and of Solidarity between Generations (1993)

Bliain Eorpach na nDaoine Scothaosta agus na Dlúthpháirtíochta idir na Glúine (1993)

vulnerable population group; vulnerable section of the population

aicme leochaileach sa daonra; grúpa leochaileach sa daonra

vulnerability

leochaileacht

borrowing operation

oibríocht faighte iasachta; oibríocht trína bhfaightear iasacht

air inlet temperature; engine inlet air temperature

aertheocht ionraoin innill

principal State counsel; Procurator General; Prosecutor-General; public prosecutor

Príomh-Ionchúisitheoir Poiblí

COFACE; COFACE Families Europe; Confederation of Family Organisations in the European Union

COFACE Families Europe

Convention establishing the Multilateral Investment Guarantee Agency

an Coinbhinsiún lena mbunaítear an Ghníomhaireacht Iltaobhach do Ráthú Infheistíochta

Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports ; Final Articles Revision Convention, 1961

an Coinbhinsiún maidir le páirtleasú na gCoinbhinsiún arna nglacadh ag Comhdháil Ghinearálta na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair ag an dá sheisiún is tríocha tosaigh ar mhaithe le caighdeánú na bhforálacha a bhaineann le hullmhú na dtuarascálacha ag Co

accelerated procedure

nós imeachta brostaithe

Protocol to the Treaty concerning the Permanent Neutrality and Operation of the Panama Canal

Prótacal a ghabhann leis an gConradh maidir le Buan-Neodracht agus Oibriú Chanáil Phanama

Convention concerning International Cooperation regarding Administrative Assistance to Refugees

an Coinbhinsiún maidir le Comhar Idirnáisiúnta i leith Cúnamh Riarthach a thabhairt do Dhídeanaithe

Convention concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value; Equal Remuneration Convention

an Coinbhinsiún maidir le luach saothar comhionann d'oibrithe fireanna agus baineanna ar obair arb ionann a luach

deception; deliberate action

meabhlaireacht

business operation

oibriú gnó

bilateral limit

teorainn dhéthaobhach

Council Secretariat; General Secretariat of the Council; GSC

ARC; Ardrúnaíocht na Comhairle

Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants; Old-Age Insurance (Industry, etc.) Convention, 1933

an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Seanaoise Éigeantach do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Thionsclaíocha nó Thráchtálacha, sna Gairmeacha Beatha Liobrálacha agus d'Oibrithe Seachtracha agus d'Oibrithe Tí

Convention concerning Compulsory Invalidity Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants; Invalidity Insurance (Industry, etc.) Convention, 1933

an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Easláine Éigeantach do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Thionsclaíocha nó Thráchtálacha, sna Gairmeacha Beatha Liobrálacha agus d'Oibrithe Seachtracha agus d'Oibrithe Tí

Convention concerning Compulsory Widows' and Orphans' Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants; Survivors' Insurance (Industry, etc.) Convention, 1933

an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Éigeantach Baintrí agus Dílleachta do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Thionsclaíocha nó Thráchtálacha, sna Gairmeacha Beatha Liobrálacha agus d'Oibrithe Seachtracha agus d'Oibrithe Tí

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions; Final Articles Revision Convention, 1946

an Coinbhinsiún maidir le hathbhreithniú páirteach ar na coinbhinsiúin a ghlac Comhdháil Ghinearálta an EIS ina céad ocht seisiún is fiche

Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Precautionary Arrest of Aircraft

an Coinbhinsiún maidir le haontú rialacha áirithe i dtaca le gabháil aerárthaí mar réamhchúram

lending operation

oibríocht trína dtugtar iasacht; oibríocht tugtha iasachta

Charter on Euro-Mediterranean Cooperation concerning the Environment in the Mediterranean Basin; Nicosia Charter

an Chairt um Chomhar Eora-Mheánmhara maidir leis an gComhshaoil in Imchuach na Meánmhara; Cairt na Niocóise

exchange transactions; foreign-exchange operations

idirbhearta malairte; oibríochtaí um malairt eachtrach

prospecting for minerals

sirtheoireacht mianraí

financing operation

oibríocht mhaoiniúcháin

radio officer; radio operator

oibreoir raidió; oifigeach raidió

joint and several liability

dliteanas comhpháirteach agus leithleach

industrial cooperation

comhar tionsclaíoch

sewerage system

córas séarachais

Cooperation Agreement

comhaontú comhair

credit operations

oibríochtaí creidmheasa

operative date

dáta feidhme

monetary cooperation

comhar airgeadaíochta

non-proliferation of nuclear weapons; nuclear non-proliferation

neamhleathadh arm núicléach; neamhleathadh núicléach

agglomeration

ceirtleán

peripheral region

réigiún forimeallach

SAARC; South Asian Association for Regional Cooperation

Comhlachas na hÁise Theas um Chomhar Réigiúnach; SAARC

adulteration

truaillmheascadh

electric power generation; electricity generation; electricity production; power generation

giniúint leictreachais

tour operator

tionscnóir turas

aircraft operator

oibreoir aerárthaigh

service of general economic interest; SGEI

seirbhís ar mhaithe leis an leas eacnamaíoch i gcoitinne

1990 Schengen Convention; CISA; Convention Implementing the Schengen Agreement; Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders; CSA; Schengen Convention

an Coinbhinsiún lena ndéantar Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile a c; Coinbhinsiún Schengen

regenerative sources of energy; renewable energy sources; renewable sources of energy; renewables; RES; RSE

athnuaiteáin; foinsí inathnuaite fuinnimh

European Agreement on Mutual Assistance in the matter of Special Medical Treatments and Climatic Facilities

an Comhaontú Eorpach um Chúnamh Frithpháirteach maidir le Coireálacha Speisialta Leighis agus Saoráidí Aeráide

EFBWW; European Federation of Building and Woodworkers

Cónaidhm Eorpach na nOibrithe Tógála agus Adhmaid

WCP; World Climate Programme

an Clár Domhanda Aeráide; WCP

OIEC; Organisation for International Economic Cooperation

an Eagraíocht um Chomhar Idirnáisiúnta Eacnamaíochta

police cooperation

comhar póilíneachta

Convention on Climate Change; FCCC; UNFCCC; United Nations Framework Convention on Climate Change

Coinbhinsiún ar an Athrú Aeráide; Creat-Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar an Athrú Aeráide; UNFCCC

silencer; sound moderator; sound suppressor; suppressor

ciúnadóir; tostóir

ERASMUS; Erasmus programme; European Community Action Scheme for the Mobility of University Students

Clár Gníomhaíochta an Chomhphobail Eorpaigh um shoghluaisteacht mac léinn ollscoile

International Confederation of Public Service Officers

Cónaidhm Idirnáisiúnta Fheidhmeannaigh na Seirbhíse Poiblí

the Foundation shall commence its functions and become operative ...

cuirfear an Fhondúireacht ar bun agus tiocfaidh sí chun a bheith oibríochtúil ...

a severable part of the contract

cuid inscartha den chonradh

to defray operating expenses

speansais oibriúcháin a ghlanadh

general data

sonraí ginearálta

administrative expenditure; operating expenditure

caiteachas riaracháin

distilled beverage

deoch dhriogtha

deliberately

d'aon ghnó; d'aon turas

ceramic products

táirge ceirmeach

meters for hand-operated petrol pumps

méadar le haghaidh caidéil pheitril lámhoibrithe

the degree of liberalisation attained

méid an léirscaoilte a gnóthaíodh; méid an léirscaoilte arna ghnóthú

the general situation

an cor i gcoitinne; an staid i gcoitinne

in close cooperation with ...

i ndlúthchomhar le ...

financial and technical cooperation

comhar airgeadais agus teicniúil

shaping of minerals

cumadh mianach

electrostatic generator

gineadóir leictreastatach

liberalisation list

liosta léirscaoilte

profits arising out of transit operations or sales of transhipment

brabús as oibríochtaí idirthurais nó as athlastáil a dhíol; brabús as oibríochtaí idirthurais nó as díolachán athlastála

commissions and brokerage

coimisiún agus bróicéireacht

the business cooperation network (BC-Net)

an Gréasán um Chomhoibriú Gnó; GCG

multilateral initiative

tionscnamh iltaobhach

remuneration

luach saothair

price ranges relative to the average price

praghasraon i gcoibhneas leis an meánphraghas

joint operation

oibríocht chomhpháirteach

financial operation

oibríocht airgeadais

the Community reiterates its appeal to all its citizens

impíonn an Comhphobal ar a shaoránaigh athuair; tathantaíonn an Comhphobal ar a shaoránaigh athuair

operating record

taifead oibriúcháin

representatives of the general public

iondaí don phobal i gcoitinne

average variation

meánathrú

machine-tools operating by electro-erosion or other electrical processes; ultrasonic machine-tools

meaisín-uirlis a oibrítear trí leictrichreimeadh nó trí phróiseanna leictreacha eile; meaisín-uirlis ultrasonach

integrated operational digital units

aonad oibriúcháin comhtháite digiteach

agglomerated diamond

diamant tiomargtha

homoveratrylamine

homaivearáitriolaimín

treatment of industrial refrigeration water

uisce ón tionscal cuisniúcháin a chóireáil

interactive audio-visual communication services

seirbhísí cumarsáide closamhairc déthreo

refrigerating equipment

trealamh cuisnithe

weight-operated counting and checking machines

meá-dhroichid agus meánna do sheiceáil earraí ceirdnithe

television camera tubes

feadán ceamara teilifíse

photographic cameras; photographic flashlight apparatus and flashbulbs

ceamara fótagrafach

The Annecy Protocol of Terms of Accession to the General Agreement on Tariffs and Trade

Prótacal Annecy maidir le téarmaí aontachais a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Tharaifí agus Trádáil

overall migration limit

teorainn ascnaimh iomláin

Subcommittee on Trade Cooperation

an Fochoiste um Chomhar Trádála

financial collateral; financial guarantee

ráthaíocht airgeadais

General Sales List medicine; GSL medicine

cógas ar an Liosta Díolachán Ginearálta

Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities; Financial Regulation; Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities; FR

an Rialachán Airgeadais

Solicitor General

an tAturnae Ginearálta; Ard-Aturnae

Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe; Helsinki Final Act

Ionstraim Chríochnaitheach Heilsincí; Ionstraim Chríochnaitheach na Comhdhála um Shlándáil agus Comhar san Eoraip

RPCFI; Rules of Procedure of the Court of First Instance; Rules of Procedure of the General Court

Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Céadchéime; Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Ginearálta

Advisory Council of the Committee on Industrial Cooperation

Comhairle Chomhairleach an Choiste um Chomhar Tionscail

machine-made mineral fibres; man-made mineral fibres; MMMF; SMF; synthetic mineral fibres

SMDD; snáithíní mianracha de dhéantús an duine

Multilateral Agreement relating to Route Charges

an Comhaontú Iltaobhach maidir le Táillí Cúrsa

WANO; World Association of Nuclear Operators

Comhlachas Domhanda na nOibreoirí Núicléacha

NAIRU; non-accelerating-inflation rate of unemployment

NAIRU; ráta dífhostaíochta gan éifeacht ar bhoilsciú

Academy of European Law; ERA

Acadamh an Dlí Eorpaigh; ERA

general government; general government sector; government

rialtas ginearálta

Russia; Russian Federation

an Rúis; Cónaidhm na Rúise

OIC; Organisation of Islamic Cooperation; Organisation of the Islamic Conference

Eagraíocht na Comhdhála Ioslamaí; OIC

air operator certificate; air operator's certificate; AOC

teastas aeroibreora

operating licence

ceadúnas oibríochta

Agreement concerning the International Institute of Refrigeration (Replacing the Convention of 21 June 1920 as modified on 31 May 1937)

Comhaontú maidir leis an Institiúid Idirnáisiúnta Cuisniúcháin (a thagann in ionad Choinbhinsiún an 21 Meitheamh 1920 arna leasú ar an 31 Bealtaine 1937)

JAR-OPS; joint aviation requirements - operations; OPS

comhriachtanais eitlíochta - oibríochtaí; JAR-OPS

food intolerance

éadulaingt bhia

single transferable vote; STV

aonvóta inaistrithe

Brazil; Federative Republic of Brazil

an Bhrasaíl; Poblacht Chónaidhmitheach na Brasaíle

Ethiopia; Federal Democratic Republic of Ethiopia

an Aetóip; Poblacht Dhaonlathach Chónaidhme na hAetóipe

Federal Republic of Germany; Germany

an Ghearmáin; Poblacht Chónaidhme na Gearmáine

Cooperative Republic of Guyana; Guyana

an Ghuáin; Comharphoblacht na Guáine

Federal Democratic Republic of Nepal; Nepal

Neipeal; Poblacht Chónaidhme Dhaonlathach Neipeal

Federal Republic of Nigeria; Nigeria

an Nigéir; Poblacht Chónaidhme na Nigéire

Federation of Saint Kitts and Nevis; Saint Christopher and Nevis; Saint Kitts and Nevis

Cónaidhm San Críostóir-Nimheas; San Críostóir-Nimheas

Federal Republic of Somalia; Somali Republic; Somalia

an tSomáil; Poblacht na Somáile

Swiss Confederation; Switzerland

an Eilvéis; Cónaidhm na hEilvéise

Federated States of Micronesia; Micronesia

an Mhicrinéis; Stáit Chónaidhme na Micrinéise

General Council; General Council of the ECB

Comhairle Ghinearálta an BCE

Paymaster General

an Pámháistir Ginearálta

ECO; Economic Cooperation Organisation

an Eagraíocht um Chomhar Eacnamaíoch; ECO

intergovernmental cooperation

comhar idir-rialtasach

analytical tolerance

lamháltas anailíseach

overall migration

ascnamh iomlán

climate change

an t-athrú aeráide

Operating Agreement on the International Mobile Satellite Organisation

an Comhaontú Oibriúcháin maidir le hEagraíocht Idirnáisiúnta na Satailítí Moibíleacha

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands (Member States of the European Communities), the Kingdom of Denmark, Ireland, ; Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community

an Conradh idir Ríocht na Beilge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Poblacht na Fraince, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre (Ballstáit na gComhphobal Eorpach), Ríocht na Danmhairge, Éire, Ríocht na hIorua, agus Ríocht Aonta

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Nort; Treaty concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community

an Conradh i dtaobh aontachas na Poblachta Heilléanaí le Comhphobal Eacnamaiochta na hEorpa agus leis an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach; an Conradh idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Poblacht na Fraince, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann (Ballstái

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of; Treaty concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community

an Conradh i dtaobh aontachas Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile le Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus leis an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach; an Conradh idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, an Phoblacht Heilléanach, Poblacht na Fraince, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thu

general political guidelines

treoirlínte polaitiúla ginearálta

CCWP; Customs Cooperation Working Party

an Mheitheal um Chomhar Custaim

judicial cooperation in civil law matters; judicial cooperation in civil matters

comhar breithiúnach in ábhair shibhialta

criminal judicial cooperation; judicial cooperation in criminal matters

comhar breithiúnach in ábhair choiriúla

multilateralisation of positions

iltaobhú reachta

Agreement on Cooperation in Research, Conservation and Management of Marine Mammals in the North Atlantic

an Comhaontú maidir le Comhoibriú ar Thaighde, ar Chaomhnú agus ar Bhainistiú na Mamach Farraige san Atlantach Thuaidh